To watch in HD, get ClipCafe PRO

Get in!

The Grand Budapest Hotel

Get in! We found the butler. He's hiding out in the remote foothillsnear Gabelmeister's...

The Grand Budapest Hotel • 2014

Get in! We found the butler. He's hiding out in the remote foothillsnear Gabelmeister's Peak. Our contact convinced himto meet you midday tomorrow at the observatory on the summit. Tell no one. He'll explain everything. Your train departsin four and a half minutes. Here's your tickets. - Oh, third class?- It was overbooked, but the conductor used to be a sommelierat the old Versailles. He pulled some strings.You'll need these for the dining car. One last thing. L'air de Panache

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Get in

00:00:04.878 --> 00:00:06.171

We found the butler

00:00:06.338 --> 00:00:09.466

He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak

00:00:09.633 --> 00:00:11.677

Our contact convinced him to meet you midday tomorrow

00:00:11.844 --> 00:00:13.262

at the observatory on the summit

00:00:13.429 --> 00:00:15.806

Tell no one He'll explain everything

00:00:15.973 --> 00:00:17.891

Your train departs in four and a half minutes

00:00:18.058 --> 00:00:19.518

Here's your tickets

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Oh third class It was overbooked

00:00:22.146 --> 00:00:26.999

but the conductor used to be a sommelier at the old Versailles

00:00:26.233 --> 00:00:29.403

He pulled some strings You'll need these for the dining car

00:00:32.156 --> 00:00:33.657

One last thing

00:00:35.367 --> 00:00:37.119

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

اركبا

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

عثرنا على كبير الخدم

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

يختبئ في سفح ناء قرب قمة غيبلمايستر

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

أقنعه رجلنا باللقاء بك في منتصف يوم غد

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

في المرصد على القمة

00:00:13.387 --> 00:00:15.764

لا تخبرا أحدا سأشرح كل شيء

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

يغادر قطاركما بعد أربع دقائق ونصف

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

ها هي بطاقتاكما

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

الدرجة الثالثة كان محجوزا بالكامل

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

لكن السائق كان مسؤول النبيذ في فيرساي القديم

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

وقد مارس بعض الضغوط

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

ستحتاجان إلى هذه لدخول عربة الطعام

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

ثمة شيء أخير

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

لير دو باناش

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Bloqueiem as estradas a cada entroncamento por 50km

00:00:04.088 --> 00:00:06.924

Bloqueiem os trilhos a cada estação por 100km

00:00:07.176 --> 00:00:10.141

Quero 50 homens e 10 cães em cinco minutos

00:00:10.351 --> 00:00:13.661

Vamos vasculhar cada pretzel Haus cabana de Waffel Biergarten

00:00:13.873 --> 00:00:17.836

e principalmente cada hotel de Àugenzburg to Zilchbrück

00:00:18.136 --> 00:00:20.141

São criminosos perigosos e profissionais

00:00:20.396 --> 00:00:22.532

Pelo menos três deles são

00:00:22.702 --> 00:00:23.746

Quem é

00:00:26.486 --> 00:00:28.752

Que faz aqui São proibidos civis nas celas

00:00:28.964 --> 00:00:32.405

É uma investigação militar É o Sr Jopling senhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Влизайте

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Намерихме иконома

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

Крие се в далечното подножие на връх Габелмайстер

00:00:09.633 --> 00:00:11.719

Нашият контакт го убеди да се срещне с вас днес по обяд

00:00:11.927 --> 00:00:13.179

в обсерваторията на върха

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Не казвайте на никого Той ще ви обясни всичко

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Влакът ви заминава след 4 минути и половина

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Ето билетите ви

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Трета класа Нямаше никакви места

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

но кондукторът е бивш сомелиер в стария Версай

00:00:26.108 --> 00:00:27.193

Използва старите си връзки

00:00:27.651 --> 00:00:29.653

Тези ще ви трябват за вагон ресторанта

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

И последно

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

Лер дьо Панаш

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ulazite

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Pronašli smo batlera

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

Krije se u dalekom prigorju blizu Gabelmeisterova vrha

00:00:09.633 --> 00:00:11.719

Nagovorili smo ga da se u podne nađe s vama

00:00:11.927 --> 00:00:13.179

kod opservatorija na vrhu

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Ne recite nikome On će sve objasniti

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Vlak vam kreće za četiri i pol minute

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Izvolite svoje karte

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Treća klasa Kompozicija je prepuna

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

ali kondukter je nekada bio sommelier u starome hotelu Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.193

Povukao je veze

00:00:27.651 --> 00:00:29.653

Ovo je za vagon restoran

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

Još nešto za kraj

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nastupte

00:00:05.996 --> 00:00:06.505

Našli jsme sluhu

00:00:06.506 --> 00:00:09.342

Schovává se v horách u Gabelmeisterova štítu

00:00:09.509 --> 00:00:11.843

Přistoupil na setkání s vámi zítra v poledne

00:00:11.844 --> 00:00:13.428

u observatoře na vrcholu

00:00:13.429 --> 00:00:15.765

Nikomu to neříkejte Vše vám vysvětlí

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Vlak vám odjíždí za 4 5 minuty

00:00:18.226 --> 00:00:19.685

Tady jsou lístky

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

Třetí třída Byl plný

00:00:22.355 --> 00:00:25.009

Ale průvodčí býval someliérem ve Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.318

Zaonačil to

00:00:27.527 --> 00:00:29.737

Tyhle potřebujete do jídelního vozu

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

A ještě něco

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hop ind

00:00:04.962 --> 00:00:06.255

Vi har fundet hushovmesteren

00:00:06.038 --> 00:00:09.175

Han gemmer sig ved udløberne nær Gabelmeisters Tinde

00:00:09.055 --> 00:00:13.221

Han vil mødes med jer i morgen middag ved observatoriet på toppen

00:00:13.429 --> 00:00:15.847

Sig det ikke til nogen Han forklarer alt

00:00:15.848 --> 00:00:17.892

Jeres tog afgår om fire et halvt minut

00:00:18.999 --> 00:00:19.477

Her er jeres billetter

00:00:19.644 --> 00:00:21.854

Tredje klasse Alt andet var udsolgt

00:00:22.355 --> 00:00:25.009

Men konduktøren har været sommelier på det gamle Versailles

00:00:26.067 --> 00:00:29.529

Han trak i nogle tråde I skal bruge de her i spisevognen

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

Én sidste ting

00:00:35.535 --> 00:00:37.537

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Stap in

00:00:05.996 --> 00:00:06.422

We hebben de butler

00:00:06.547 --> 00:00:09.003

Hij zit in de heuvels bij Gabelmeisters Top

00:00:09.508 --> 00:00:13.022

Je kunt hem morgenmiddag ontmoeten in het observatorium

00:00:13.429 --> 00:00:15.765

Tegen niemand zeggen Hij legt het uit

00:00:16.999 --> 00:00:18.266

Jullie trein gaat over 4 5 minuten

00:00:18.267 --> 00:00:19.685

Jullie kaartjes

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

Derde klas Hij zat vol

00:00:22.396 --> 00:00:25.009

maar de conducteur was vroeger sommelier in het Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:29.057

Hij heeft wat geregeld Deze zijn voor de restauratiewagon

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Nog één ding

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Tulkaa sisään

00:00:05.996 --> 00:00:06.504

Hovimestari löytyi

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

Piileskelee vuorilla Gabelmeister's Peakissa

00:00:09.508 --> 00:00:11.677

Tapaa teidät huomenna kello 12

00:00:11.844 --> 00:00:13.022

observatoriossa

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Vaietkaa Hän selittää kaiken

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Juna lähtee 4 5 minuutin päästä

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Tässä lippunne

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

Kolmas luokka Liput loppu

00:00:22.354 --> 00:00:23.563

mutta

00:00:23.564 --> 00:00:26.107

konduktööri on entinen Versaillesin sommelier

00:00:26.108 --> 00:00:27.525

Hän veteli naruista

00:00:27.526 --> 00:00:29.695

Tarvitsette nämä ravintolavaunuun

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Vielä viimeinen juttu

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

L'air de Panachea

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

Montez

00:00:04.796 --> 00:00:06.999

Nous avons retrouvé le majordome

00:00:06.214 --> 00:00:09.258

Il se cache dans des contreforts retirés près du pic de Gabelmeister

00:00:09.055 --> 00:00:13.137

Il vous retrouvera demain midi à l'observatoire du sommet

00:00:13.262 --> 00:00:15.681

N'en parlez à personne Il vous expliquera tout

00:00:15.089 --> 00:00:17.808

Votre train part dans 4 min 30

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Voici vos billets

00:00:19.644 --> 00:00:20.077

Troisième classe

00:00:20.978 --> 00:00:21.979

C'était complet

00:00:22.023 --> 00:00:23.231

Mais

00:00:23.356 --> 00:00:26.001

le conducteur a été sommelier au Vieux Versailles

00:00:26.999 --> 00:00:27.026

Il a tiré quelques ficelles

00:00:27.485 --> 00:00:29.057

Prenez ça pour le wagon restaurant

00:00:32.115 --> 00:00:33.449

Une dernière chose

00:00:35.243 --> 00:00:36.244

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Steigt ein

00:00:05.045 --> 00:00:06.338

Wir haben den Butler gefunden

00:00:06.547 --> 00:00:09.341

Er versteckt sich im Randgebirge unweit von Gabelmeisters Kuppe

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Er trifft sich morgen Mittag mit euch

00:00:11.885 --> 00:00:13.262

Im Observatorium auf dem Gipfel

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Kein Wort darüber Er erklärt alles

00:00:16.001 --> 00:00:18.141

Euer Zug geht in viereinhalb Minuten

00:00:18.142 --> 00:00:19.642

Hier sind eure Fahrkarten

00:00:19.643 --> 00:00:21.854

Dritte Klasse Er war überbucht

00:00:22.354 --> 00:00:25.941

Aber der Schaffner war Sommelier im Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.276

Er hat was gedeichselt

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

Die braucht ihr für den Speisewagen

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

Ein Letztes noch

00:00:35.826 --> 00:00:37.828

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Μπείτε μέσα

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

Βρήκαμε τον μπάτλερ

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

Κρύβεται στα βουνά κοντά στο Πάρκο Γκάμπελμαϊστερ

00:00:09.508 --> 00:00:11.677

Ο σύνδεσμός μας τον έπεισε να σας συναντήσει αύριο

00:00:11.844 --> 00:00:13.022

στο αστεροσκοπείο στην κορυφή

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Μην το πείτε σε κανέναν Θα σας τα εξηγήσει όλα

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Το τρένο σας φεύγει σε τεσσεράμισι λεπτά

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Τα εισιτήριά σας

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

Τρίτη θέση Ήταν γεμάτο

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

Αλλά ο οδηγός κάποτε ήταν σομελιέ στο παλιό Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Είχε κάποιες άκρες

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

Θα χρειαστείτε αυτά για το εστιατόριο

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Και κάτι ακόμα

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L' air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

अ दर घ स

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

हम ख नस म म ल गय

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

ग बलम इस टर च ट क स द र ग र प ठ म कह छ प ह आ ह

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

हम र आदम न उस कल द पहर श खर क ग रहणक ष त र म

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

आपस म लन क ल ए मन य ह

00:00:13.387 --> 00:00:15.764

क स स मत कहन वह सब समझ द ग

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

आपक ट र न स ढ च र म नट म छ ट ग

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

यह रह आपक ट कट

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

त सर श र ण प र भर ह ई थ

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

पर न र व हक प र न वर स य म व इन पर च रक ह आ करत थ

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

उसन क छ चक कर चल य

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

ख न व ल ग ड क ल ए इसक ज र रत पड ग

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

एक अ त म ब त

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

ल ड पन श

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Gyerünk

00:00:05.088 --> 00:00:09.425

Megvan a komornyik A Gabelmeister csúcs közelében rejtőzik

00:00:09.592 --> 00:00:13.304

Holnap délben vár titeket a csúcson a csillagvizsgálónál

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Mindent meg fog magyarázni A vonatotok 4 és fél perc múlva indul

00:00:18.309 --> 00:00:22.188

Tessék a jegyek Harmadosztály Már nem volt hely

00:00:22.355 --> 00:00:25.984

de a kalauz egykor pohárnok volt a Régi Versailles ban

00:00:26.015 --> 00:00:29.612

Intézkedett Ez kell majd az étkezőkocsiba

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Van itt még valami

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sestu inn

00:00:05.045 --> 00:00:06.338

Við fundum brytann

00:00:06.547 --> 00:00:09.341

Hann er í felum við rætur Gabelmeisters hnjúks

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Okkar maður taldi hann á að hitta þig á hádegi á morgun

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

í útsýnisturninum á tindinum

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Segðu það engum Hann útskýrir allt

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Lestin fer eftir fjóra og hálfa mínútu

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Hér eru miðarnir

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

Þriðja farrými Það var yfirbókað

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

en lestarstjórinn var áður kjallarameistari á gamla Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Hann togaði í spotta

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

Þetta þarftu fyrir veitingavagninn

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Eitt að lokum

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Masuklah

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Kita temukan pengurus rumah

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

Dia bersembunyi di lereng terkucil dekat Bukit Gabelmeister

00:00:09.633 --> 00:00:11.719

Kontak kami meyakinkan dia untuk temui kau besok siang

00:00:11.927 --> 00:00:13.179

di pengamatan di puncak

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Jangan katakan siapa pun Dia akan jelaskan segalanya

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Keretamu berangkat empat setengah menit lagi

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Ini tiketmu

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Kelas tiga Sudah penuh

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

tapi masinisnya dulu pengurus minuman anggur di Versailles lama

00:00:26.108 --> 00:00:27.193

Dia gunakan relasi

00:00:27.651 --> 00:00:29.653

Kau akan perlu ini untuk gerbong restoran

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

Satu hal terakhir

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Salite

00:00:05.045 --> 00:00:06.338

Abbiamo trovato il maggiordomo

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

Si nasconde nelle remote colline vicino a Picco Gabelmeister

00:00:09.508 --> 00:00:11.677

Vi incontrerete domani a mezzogiorno

00:00:11.885 --> 00:00:13.262

all'osservatorio sulla vetta

00:00:13.047 --> 00:00:15.806

Non ditelo ad anima viva Vi spiegherà tutto lui

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Il treno parte tra quattro minuti e mezzo

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

Qui ci sono i biglietti

00:00:19.893 --> 00:00:22.104

Terza classe Era pieno

00:00:22.313 --> 00:00:25.899

ma il controllore faceva il sommelier al vecchio Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Ha orchestrato lui la cosa

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

Vi serviranno queste per il vagone ristorante

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Un'ultima cosa

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

乗れ

00:00:04.962 --> 00:00:09.342

執事を見つけた隠れ家はゲイブルマイスター山

00:00:09.509 --> 00:00:13.012

明日山頂の展望台で会う段取りをつけた

00:00:13.179 --> 00:00:15.723

彼がすべてを説明する

00:00:15.089 --> 00:00:18.998

汽車の出発は4分半後

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

切符だ

00:00:19.686 --> 00:00:20.077

3等

00:00:20.937 --> 00:00:22.001

満席でな

00:00:22.146 --> 00:00:26.001

だが車掌は元ベルサイユのソムリエで

00:00:26.999 --> 00:00:27.011

彼の計らいだ

00:00:27.402 --> 00:00:29.153

食堂車でこれを

00:00:32.115 --> 00:00:33.366

もう1つ

00:00:35.041 --> 00:00:37.001

ルパナシュ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

타

00:00:05.045 --> 00:00:06.338

그 집사를 찾았어

00:00:06.547 --> 00:00:09.341

가벨마이스터 피크 외진 곳에 숨어있는데

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

내일 정오 정상 관측소에서

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

만나기로 설득했어

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

아무한테도 말하지 마 그가 다 설명해줄 거야

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

4분 30초 후 기차가 떠나네

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

여기 표

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

3등석 자리가 없는데

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

차장이 옛날에 잘 알던 소믈리에였어

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

그가 힘 좀 써줬지

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

식당차에서 이게 필요할 거야

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

마지막으로

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

파나쉬 향수

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Влегувајте

00:00:05.996 --> 00:00:09.217

Батлерот се крие на далечен рид кај врвот на Габелмајстер

00:00:09.509 --> 00:00:13.596

Го убедивме на пладне да се најдете кај опсерваторијата

00:00:13.763 --> 00:00:16.182

Ниту збор Тој ќе објасни се

00:00:16.349 --> 00:00:19.978

Возот тргнува за 4 и пол минути Еве ги билетите

00:00:20.145 --> 00:00:22.856

Трета класа Немаше место

00:00:23.998 --> 00:00:26.734

но кондуктерот бил сомелие во стар Версај

00:00:26.901 --> 00:00:29.821

Повлекол врски Ова е за вагон ресторанот

00:00:32.365 --> 00:00:34.784

Уште нешто за крај

00:00:35.618 --> 00:00:38.163

Л'ер д панаш

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Masuk

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Kami dah temui butler tu

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

Dia bersembunyi jauh di kaki bukit berhampiran Puncak Gabelmeister

00:00:09.633 --> 00:00:11.719

Dia bersetuju untuk bertemu dengan awak tengah hari esok

00:00:11.927 --> 00:00:13.179

di balai cerap di puncaknya

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Jangan beritahu sesiapa Dia akan menjelaskan segalanya

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Kereta api awak akan berlepas empat setengah minit lagi

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Ini tiket awak

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Kelas ketiga Ia sudah terlebih tempahan

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

tetapi konduktor itu pernah menjadi sommelier di Versailles lama

00:00:26.108 --> 00:00:27.193

Dia telah menggunakan pengaruh orang tertentu

00:00:27.651 --> 00:00:29.653

Awak akan memerlukan ini untuk gerabak makan

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

Satu perkara yang terakhir

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Sett dere inn

00:00:05.996 --> 00:00:06.038

Vi fant hovmesteren

00:00:06.547 --> 00:00:09.383

Han gjemmer seg i de fjerne åsene nær Gabelmeistertoppen

00:00:09.055 --> 00:00:11.719

Kontakten vår fikk ham til å møte deg i morgen

00:00:11.885 --> 00:00:13.262

i observatoriet på toppen

00:00:13.047 --> 00:00:15.806

Ikke si det til noen Han vil forklare alt

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Toget deres går om fire og et halvt minutt

00:00:18.225 --> 00:00:19.727

Her er billettene

00:00:19.893 --> 00:00:22.146

Tredje klasse Det var overbooket

00:00:22.396 --> 00:00:25.941

men konduktøren har vært vinkelner på gamle Versailles

00:00:26.015 --> 00:00:27.276

Han trakk i noen tråder

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

Dere trenger disse til spisevognen

00:00:32.448 --> 00:00:34.045

Én siste ting

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Wsiadajcie

00:00:05.996 --> 00:00:06.339

Znaleźliśmy kamerdynera

00:00:06.547 --> 00:00:09.342

Ukrywa się na odludziu u podnóża Gabelmeistera

00:00:09.508 --> 00:00:11.677

Spotka się z wami jutro w południe

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

w obserwatorium na szczycie

00:00:13.429 --> 00:00:15.765

Nikomu ani słowa Wszystko wyjaśni

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Wasz pociąg rusza za 4 5 minuty

00:00:18.267 --> 00:00:19.685

Oto bilety

00:00:19.852 --> 00:00:22.146

Trzecia klasa Duże obłożenie

00:00:22.396 --> 00:00:27.234

Ale konduktor był sommelierem w Wersalu Uruchomił znajomości

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

Przydadzą się w restauracyjnym

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

I ostatnia sprawa

00:00:36.118 --> 00:00:38.162

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Entrem

00:00:05.088 --> 00:00:06.505

Achamos o mordomo

00:00:06.506 --> 00:00:09.549

Se esconde no sopé distante do Pico Gabelmeister

00:00:09.055 --> 00:00:11.802

Foi convencido a encontrá lo às 12h amanhã

00:00:11.803 --> 00:00:13.179

no observatório do cume

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Não espalhe Ele explica tudo

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Seu trem parte em 4min30s

00:00:18.101 --> 00:00:19.056

Seus bilhetes

00:00:19.852 --> 00:00:22.105

3a classe Estava lotado

00:00:22.048 --> 00:00:26.999

mas o bilheteiro já foi sommelier do Versailles

00:00:26.359 --> 00:00:27.567

e mexeu uns pauzinhos

00:00:27.568 --> 00:00:29.529

Vão precisar no vagão restaurante

00:00:32.323 --> 00:00:33.095

Só mais uma coisa

00:00:35.535 --> 00:00:37.537

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Urcaţi

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

Am găsit majordomul

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

Se ascunde tocmai la îndepărtatele poale ale Culmii Gabelmeister

00:00:09.508 --> 00:00:11.677

Omul nostru l a convins să vă vedeţi mâine

00:00:11.844 --> 00:00:13.022

la observatorul din vârf

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Nu spuneţi nimănui Vă va explica totul

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Trenul pleacă peste patru minute şi jumătate

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Poftim biletele

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

Clasa a treia Nu mai erau locuri

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

dar şeful de tren a fost somelier la Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

A tras nişte sfori

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

Aveţi nevoie de astea pentru vagonul restaurant

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Şi încă ceva

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Залезайте

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Мы нашли дворецкого

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

В укромном месте у подножия пика Габельмейстера

00:00:09.633 --> 00:00:11.719

Его убедили встретиться с вами завтра в полдень

00:00:11.927 --> 00:00:13.179

на обзорной площадке на вершине

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Никому не говорите Он все объяснит

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Ваш поезд отходит через 4 5 минуты

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Вот билеты

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Третий класс Все были раскуплены

00:00:22.313 --> 00:00:26.107

Но проводник вагона работал сомелье в старом Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Он нажал на все кнопки

00:00:27.036 --> 00:00:29.653

Это вам понадобится в вагоне ресторане

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

И последнее

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ulazite

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Našli smo batlera

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

Krije se u udaljenom brdu blizu vrha Gebelmajster

00:00:09.633 --> 00:00:11.719

Naša veza ga je ubedila da se sutra nađe s vama

00:00:11.927 --> 00:00:13.179

u opservatoriji na vrhu

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Nikom ni reči On će sve objasniti

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Vaš voz polazi za 4 i po minuta

00:00:18.184 --> 00:00:19.769

Evo karata

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Treća klasa Nije bilo mesta

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

ali kondukter je nekada bio somelije u starom Versaju

00:00:26.108 --> 00:00:27.193

Povukao je veze

00:00:27.651 --> 00:00:29.653

Ovo će vam trebati za restoran

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

I još nešto

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'er de panaš

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nasadajte

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

Našli sme komorníka

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

Skrýva sa ďaleko na podhorí neďaleko Gabelmeisterovho štítu

00:00:09.508 --> 00:00:11.677

Naša spojka ho presvedčila aby sa s tebou zajtra stretol

00:00:11.844 --> 00:00:13.022

v observatóriu na vrchole

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Nikomu to nehovor Všetko ti vysvetlí

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Váš vlak odchádza o štyri a pol minúty

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Vaše lístky

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

Tretia trieda Bol preplnený

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

ale sprievodca býval someliérom v starom Versailles

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Potiahol zopár nitiek

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

Toto potrebujete do jedálenského voza

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

A ešte čosi

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Noter

00:00:05.046 --> 00:00:09.003

Našli smo butlerja Skriva se na obronkih blizu vrha Gabelmeister

00:00:09.633 --> 00:00:13.022

Jutri opoldne se bo sestal s tabo v observatoriju na vrhu

00:00:13.345 --> 00:00:15.806

Nikomur ne povej Vse ti bo pojasnil

00:00:16.001 --> 00:00:19.081

Vajin vlak odpelje čez štiri minute in pol Tu sta vozovnici

00:00:19.935 --> 00:00:22.104

Tretji razred Vlak je prepoln

00:00:22.313 --> 00:00:25.941

toda sprevodnik je bil somelier v starem Versaillesu

00:00:26.108 --> 00:00:29.695

Uporabil je zveze To bosta potrebovala za jedilni voz

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

In še zadnja stvar

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Suban

00:00:04.879 --> 00:00:06.297

Hallamos al mayordomo

00:00:06.422 --> 00:00:09.508

Se oculta en las remotas laderas del pico de Gabelmeister

00:00:09.633 --> 00:00:13.387

Lo convencimos de verlos mañana al mediodía en el observatorio en la cima

00:00:13.512 --> 00:00:15.764

No digan nada Él les explicará todo

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Su tren parte en cuatro minutos y medio

00:00:18.999 --> 00:00:19.031

Tomen sus boletos

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

Tercera clase Estaba sobrevendido

00:00:22.229 --> 00:00:26.108

pero el conductor fue sumiller en el antiguo Versalles

00:00:26.233 --> 00:00:27.318

Movió influencias

00:00:27.443 --> 00:00:29.057

Necesitarán estas para el carro comedor

00:00:32.198 --> 00:00:33.532

Una última cosa

00:00:35.493 --> 00:00:37.998

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hoppa in

00:00:05.996 --> 00:00:06.339

Vi hittade butlern

00:00:06.506 --> 00:00:09.342

Han gömmer sig i bergen nära Gabelmeisters bergstopp

00:00:09.509 --> 00:00:11.678

Vår kontakt övertalade honom att träffa er imorgon

00:00:11.845 --> 00:00:13.221

vid observatoriet högst upp

00:00:13.388 --> 00:00:15.765

Säg inte åt någon Han förklarar allt

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Ert tåg avgår om fyra och en halv minut

00:00:18.226 --> 00:00:19.686

Här är era biljetter

00:00:19.853 --> 00:00:22.105

Tredje klass Det var överbokat

00:00:22.355 --> 00:00:25.009

men konduktören hade varit sommelier på gamla Versailles

00:00:26.109 --> 00:00:27.235

Han drog i några trådar

00:00:27.527 --> 00:00:29.529

Ni behöver de här för restaurangvagnen

00:00:32.407 --> 00:00:34.409

En sista sak

00:00:36.119 --> 00:00:38.163

L'air de Panache

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ข นมา

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

เราเจอพ อบ านแล ว

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

เขาซ อนต วอย ท ต นเขาห างไกล แถวเกเบ ลไมส เตอร พ ค

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

สายของเรากล อมเขาให พบค ณ ตอนเท ยงพร งน

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

ท จ ดชมว วบนยอดเขา

00:00:13.387 --> 00:00:15.764

อย าบอกใคร เขาจะอธ บายท กอย าง

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

รถไฟจะออกในส นาท คร ง

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

น ต วค ณ

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

ช นสามเหรอ ท น งเต มหมด

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

แต พน กงานเด นต วอด ตบร กรร นไวน ท แวร ซายล เก า

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

ใช เส นสายช วย

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

ค ณต องการม นในรถเสบ ยง

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

อย างส ดท าย

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

แลร เดอพานาช

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Atlayın

00:00:05.045 --> 00:00:06.338

Kahyayı bulduk

00:00:06.547 --> 00:00:09.341

Gabelmeister Zirvesi yakınlarındaki izbe tepelerde saklanıyor

00:00:09.055 --> 00:00:11.677

Adamımız onu ikna etti Seninle yarın öğlen

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

zirvedeki rasathanede buluşacak

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Bundan kimseye bahsetme O her şeyi açıklayacak

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Treniniz dört buçuk dakikaya hareket edecek

00:00:18.225 --> 00:00:19.685

Biletleriniz

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

Avam kompartımanı mı Aslında hiç yer yoktu

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

ancak kondüktör eskiden eski Versailles'da şarap garsonuydu

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Bizim için bir kıyak yaptı

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

Yemek vagonu için bunlar lazım

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Bir şey daha var

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

Büyüleyici Parfüm

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Сідайте

00:00:05.045 --> 00:00:06.546

Ми знайшли дворецького

00:00:06.547 --> 00:00:09.591

Він переховується в дальніх передгір'ях біля піку ейбельмайстра

00:00:09.592 --> 00:00:11.885

Наш зв'язковий вмовив його зустрітися з вами завтра в обід

00:00:11.886 --> 00:00:13.428

на оглядовому майданчику вершини

00:00:13.429 --> 00:00:15.764

Нікому не кажіть Він усе пояснить

00:00:16.001 --> 00:00:18.224

Ваш потяг від'їжджає за чотири з половиною хвилини

00:00:18.225 --> 00:00:19.893

Ось ваші квитки

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

Третім класом Місць не було

00:00:22.354 --> 00:00:26.107

але провідник колись працював сомельє в старому Версалі

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Попросив декого про послугу

00:00:27.568 --> 00:00:29.057

Це знадобиться вам для вагону ресторану

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

І останнє

00:00:36.016 --> 00:00:38.162

Ліер де Панаш

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vào đi

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

Chúng tôi tìm ra gã quản gia rồi

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

Hắn đang trốn trong khu chân đồi xa xăm gần Đỉnh Gabelmeister

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

Người liên lạc của chúng tôi đã thuyết phục hắn gặp anh trưa mai

00:00:11.886 --> 00:00:13.022

ở đài quan sát trên đỉnh núi

00:00:13.387 --> 00:00:15.764

Đừng nói với ai Hắn sẽ giải thích mọi chuyện

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

4 tiếng rưỡi nữa tàu hỏa của các anh sẽ khởi hành

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

Vé của các anh đây

00:00:19.894 --> 00:00:22.104

Vé hạng ba Quá tải rồi

00:00:22.354 --> 00:00:25.009

nhưng người soát vé từng làm hầu rượu ở Versailles cũ

00:00:26.108 --> 00:00:27.234

Ông ta vận động mối quan hệ

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

Anh sẽ cần cái này cho toa ăn

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Cuối cùng

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

L'air de Panache

Available in 35 languages

Duration

39 seconds

Views

977

Timestamp in Movie

01:07:21

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.