To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gustave H!

The Grand Budapest Hotel

Gustave H!You are a fugitive from justice! Surrender lawfully and I will...

The Grand Budapest Hotel • 2014

Gustave H!You are a fugitive from justice! Surrender lawfully and I will personallyvouchsafe your fair treatment. Do not attempt to flee! - What do you think?- I don't know. I'd rather jump off this cliff right nowthan go back to fucking prison. We steal that sick maniac's motorcycle,go fetch Agatha, take back Boy with Apple,and head for the Maltese Riviera. Very good. You're so extraordinary, Zero.Thank you. A moment of silencein memoriam of a devoted servant killed violentlyduring the conduct of his duties

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H You are a fugitive from justice

00:00:03.544 --> 00:00:07.381

Surrender lawfully and I will personally vouchsafe your fair treatment

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Do not attempt to flee

00:00:09.133 --> 00:00:10.634

What do you think I don't know

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

I'd rather jump off this cliff right now than go back to fucking prison

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

We steal that sick maniac's motorcycle go fetch Agatha

00:00:17.141 --> 00:00:19.518

take back Boy with Apple and head for the Maltese Riviera

00:00:19.685 --> 00:00:22.313

Very good You're so extraordinary Zero Thank you

00:00:22.897 --> 00:00:25.191

A moment of silence in memoriam of a devoted servant

00:00:25.357 --> 00:00:27.818

killed violently during the conduct of his duties

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

غوستاف إتش أنت فار من العدالة

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

استسلم للقانون وسأكفل بنفسي

00:00:06.506 --> 00:00:07.382

معاملتك معاملة عادلة

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

لا تحاول الفرار

00:00:09.384 --> 00:00:10.843

ما رأيك لا أدري

00:00:11.998 --> 00:00:13.972

أفضل القفز عن الجرف الآن على العودة إلى السجن

00:00:14.138 --> 00:00:16.516

أرى أن نسرق دراجة المخبول ونقل أغاثا

00:00:16.766 --> 00:00:19.519

ونحضر اللوحة ونقصد ال ريفييرا المالطية نهائيا

00:00:19.769 --> 00:00:22.522

جيد جدا أنت مذهل يا زيرو شكرا لك

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

لنقف دقيقة صمت لذكرى الخادم المخلص

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

الذي قتل بعنف خلال أداء واجباته

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Густав Х Вие сте беглец от закона

00:00:03.712 --> 00:00:06.131

Предайте се и лично ви гарантирам

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

справедливо отношение

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Не правете опит да избягате

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Какво мислите Не знам

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

По скоро бих скочил в бездната отколкото да се върна в затвора

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Да откраднем мотора на психопата да вземем Агата

00:00:16.085 --> 00:00:19.436

да приберем Момчето с ябълката и бегом към Малтийската Ривиера

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Чудесна идея Ти си уникален Зеро Благодаря ти

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Минута мълчание в памет на верния слуга

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

убит жестоко при изпълнение на дълга си

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gustave H Vi ste bjegunac od ruke pravde

00:00:03.712 --> 00:00:06.131

Predajte se zakonito i osobno ću vam zajamčiti

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

pošten postupak

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Ne pokušavajte pobjeći

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Što kažete Ne znam

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Radije bih se bacio s ove litice nego vratio u jebeni zatvor

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Bolje da ukrademo monocikl onog bolesnog manijaka

00:00:16.085 --> 00:00:19.436

vratimo Dječaka s jabukom i šmugnemo na Maltešku rivijeru

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Vrlo dobro Stvarno si izniman Zero Hvala ti

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Minuta šutnje u spomen na odanog slugu

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

nasilno stradalog pri obavljanju dužnosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H jste zločinec na útěku

00:00:03.628 --> 00:00:07.381

Vzdejte se a já vám slibuji spravedlivé zacházení

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

Nesnažte se utéct

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Co myslíte Nevím

00:00:11.052 --> 00:00:13.971

Raději skočím dolů než bych se vrátil do vězení

00:00:14.138 --> 00:00:16.806

Ukradneme motorku toho cvoka vyzvedneme Agátu

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

vezmeme Hocha s jablkem a zmizíme na riviéru

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Výborně Jsi úžasný Zero Děkuji ti

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Chvíle ticha za oddaného služebníka

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

zavražděného při plnění svých povinností

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Gustave H De er en undvegen fange

00:00:03.503 --> 00:00:06.013

Overgiv Dem og jeg vil personligt garantere

00:00:06.131 --> 00:00:08.008

at De behandles retfærdigt Forsøg ikke at flygte

00:00:09.509 --> 00:00:11.051

Hvad synes De

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Jeg vil hellere springe ud end at ryge i fængsel igen

00:00:14.305 --> 00:00:16.223

Vi stjæler motorcyklen

00:00:16.224 --> 00:00:19.602

henter Agatha og 'Dreng med æble' og tager til den maltesiske riviera

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

Fantastisk Du er exceptionel Zero

00:00:22.856 --> 00:00:25.044

Et øjebliks stilhed til minde om en trofast tjener

00:00:25.441 --> 00:00:28.153

som led en voldsom død i tjenesten

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Gustave H je bent voortvluchtig

00:00:03.628 --> 00:00:07.382

Geef je over en we zullen je goed behandelen

00:00:07.632 --> 00:00:10.991

Tracht niet te vluchten Wat denkt u

00:00:10.003 --> 00:00:13.972

Ik spring liever de afgrond in dan weer de gevangenis in te gaan

00:00:14.138 --> 00:00:16.558

We stelen zijn motor halen Agatha

00:00:16.808 --> 00:00:19.561

en het schilderij en gaan naar Malta

00:00:19.811 --> 00:00:22.522

Heel goed Je bent buitengewoon Zero

00:00:22.073 --> 00:00:25.358

Een moment stilte voor een trouwe dienaar

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

die bij zijn taak is gesneuveld

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Gustave H Pakoilette oikeutta

00:00:03.586 --> 00:00:06.172

Antautukaa niin takaan itse

00:00:06.464 --> 00:00:09.134

reilun kohtelun Älkää yrittäkö paeta

00:00:09.384 --> 00:00:10.885

Miten on En tiedä

00:00:11.998 --> 00:00:13.093

Ennemmin hyppään alas kuin palaan linnaan

00:00:14.097 --> 00:00:16.558

Otetaan motskari haetaan Agatha

00:00:16.808 --> 00:00:19.561

ja Poika ja omena ja painutaan Maltalle

00:00:19.811 --> 00:00:22.048

Hienoa Olet suurenmoinen Zero Kiitos

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

Hetken hiljaisuus palvelijan muistoksi

00:00:25.442 --> 00:00:28.153

joka tapettiin työnsä ääreen

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Gustave H vous êtes un fugitif

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

Rendez vous légalement et je vous garantis

00:00:06.297 --> 00:00:07.038

un traitement équitable

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

N'essayez pas de fuir

00:00:09.383 --> 00:00:10.593

Qu'en pensez vous Je ne sais pas

00:00:10.759 --> 00:00:14.221

Je préfère sauter de cette falaise que retourner en prison

00:00:14.043 --> 00:00:16.849

On vole la moto du fou furieux on va chercher Agatha

00:00:17.999 --> 00:00:19.435

on prend le tableau et direction la Riviera maltaise

00:00:19.056 --> 00:00:22.313

Bravo tu es extraordinaire Zero Merci

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Un moment de silence en mémoire d'un serviteur dévoué

00:00:25.482 --> 00:00:28.277

fauché par la mort dans l'exercice de ses fonctions

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Gustave H Sie sind ein flüchtiger Rechtsbrecher

00:00:03.544 --> 00:00:06.212

Ergeben Sie sich dann verbürge ich mich persönlich

00:00:06.213 --> 00:00:07.214

für eine faire Behandlung

00:00:07.548 --> 00:00:09.999

Versuchen Sie nicht zu fliehen

00:00:09.383 --> 00:00:10.967

Was denken Sie Ich weiß es nicht

00:00:10.968 --> 00:00:13.888

Ich springe von der Klippe ehe ich in das bekackte Gefängnis zurückgehe

00:00:14.263 --> 00:00:16.723

Wir klauen das Motorrad holen Agatha

00:00:16.724 --> 00:00:19.768

schnappen uns Jüngling mit Apfel und fliehen an die maltesische Riviera

00:00:19.769 --> 00:00:22.521

Sehr gut Du bist wahrlich außergewöhnlich Danke

00:00:22.813 --> 00:00:25.398

Eine Schweigeminute für einen treuen Diener

00:00:25.399 --> 00:00:28.011

der eines gewaltsamen Todes starb in Ausübung seiner Pflicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Γκουστάβ Η Είσαι φυγόδικος

00:00:03.627 --> 00:00:07.381

Παραδώσου ειρηνικά και σου εγγυώμαι προσωπικά δίκαιη μεταχείριση

00:00:07.631 --> 00:00:09.133

Μην επιχειρήσεις να το σκάσεις

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Τι λέτε Δεν ξέρω

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Προτιμώ να πηδήξω απ' τον γκρεμό απ' το να ξαναγυρίσω στη φυλακή

00:00:14.138 --> 00:00:16.557

Λέω να κλέψουμε τη μηχανή του τρελού να πάρουμε την Άγκαθα

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

και τον πίνακα και να πάμε στη Μαλτέζικη Ριβιέρα για πάντα

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Πολύ καλά Είσαι υπέροχος Ζίρο Ευχαριστώ

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Ενός λεπτού σιγή εις μνήμην ενός πιστού υπηρέτη

00:00:25.482 --> 00:00:28.152

που σκοτώθηκε βίαια εν ώρα καθήκοντος

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ग स तव एच त म क न न स फ र र भग ड ह

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

अपन आप क हम र हव ल कर द और म ख द द न म

00:00:06.506 --> 00:00:07.382

त मस नम रत स प श आऊ ग

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

भ गन क क श श मत करन

00:00:09.384 --> 00:00:10.843

आपक क य लगत ह पत नह

00:00:11.998 --> 00:00:13.972

द ब र ज ल ज न स त ब हतर ह इस वक त इस पह ड स क द ज ऊ

00:00:14.138 --> 00:00:16.516

म त कहत ह कम न क म टरस इकल उठ त ह ऐगथ क ल कर

00:00:16.766 --> 00:00:19.519

ब य व थ ऐपल ल कर सद क ल ए म ल ट स र व एर क ओर न कल पड त ह

00:00:19.769 --> 00:00:22.522

बह त ख ब त म अस ध रण ह ज र श क र य

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

पल भर म न रखत ह एक वफ द र स वक क य द म

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

ज स व करत वक त ब रहम स म र गय

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H El kell fognunk önt

00:00:03.627 --> 00:00:07.381

Ha megadja magát garantálom önnek a tisztességes eljárást

00:00:07.548 --> 00:00:10.843

Ne próbáljon megszökni Mit gondol Nem tudom

00:00:11.998 --> 00:00:13.971

De inkább a halál mint a kibaszott börtön

00:00:14.138 --> 00:00:16.682

A gyilkos motorján menjünk el Agatháért

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

fogjuk a képet és irány a Máltai Riviéra

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Kitűnő Remek ember vagy Zéró Köszönöm

00:00:22.073 --> 00:00:25.001

Csöndben emlékezzünk a szolgára

00:00:25.232 --> 00:00:28.152

ki hűsége miatt vált egy gyilkos prédájává

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H Þú ert á flótta undan réttvísinni

00:00:03.627 --> 00:00:07.381

Gefstu upp og ég mun tryggja að þú fáir sanngjarna meðferð

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Reyndu ekki að flýja

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Hvað segir þú Ég veit það ekki

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Frekar vil ég stökkva fram af bjarginu en að fara aftur í fangelsi

00:00:14.179 --> 00:00:16.557

Við stelum mótorhjóli brjálæðingsins sækjum Agöthu

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

tökum Drenginn með epli og förum alfarnir á ströndina á Möltu

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Fyrirtak Þú ert einstakur Þakka þér fyrir

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Stundarþögn til minningar um tryggan þjón

00:00:25.482 --> 00:00:28.193

sem hlaut ofbeldisfullan dauða við störf sín

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gustave H Kau pelarian dari hukum

00:00:03.712 --> 00:00:06.131

Menyerahlah dengan resmi dan aku bersedia memberikan

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

perlakuan yang adil untukmu

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Jangan berupaya melarikan diri

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Bagaimana menurutmu Entahlah

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Aku lebih suka lompat dari tebing ini daripada kembali ke penjara

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Menurutku kita curi motor orang gila itu jemput Agatha

00:00:16.085 --> 00:00:19.436

ambil Anak dengan Apel dan pergi ke Maltese Riviera untuk selamanya

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Bagus Kau luar biasa Zero Terima kasih

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Hening sejenak untuk mengenang pelayan berbakti

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

yang terbunuh dengan kejam selagi melaksanakan tugasnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Gustave H Lei è un latitante

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Si arrenda e le garantisco

00:00:06.422 --> 00:00:07.034

che verrà trattato a dovere

00:00:07.059 --> 00:00:09.133

Non cerchi di fuggire

00:00:09.342 --> 00:00:10.843

Cosa ne pensa Non saprei

00:00:11.052 --> 00:00:13.971

Preferirei saltare da questa rupe piuttosto che tornare dentro

00:00:14.138 --> 00:00:16.557

Io dico di rubare la moto del pazzo recuperare Agatha

00:00:16.808 --> 00:00:19.056

il dipinto Ragazzo con Mela e andare sulla Riviera Maltese

00:00:19.811 --> 00:00:22.048

Molto bene Sei straordinario Zero Ti ringrazio

00:00:22.688 --> 00:00:25.191

Un minuto di silenzio in memoria del devoto servitore

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

ucciso mentre adempieva ai suoi doveri

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

グスタヴ H お前は逃亡者だ

00:00:03.461 --> 00:00:07.464

今すぐ投降すれば悪いようにはしない

00:00:07.465 --> 00:00:09.175

逃げようと思うな

00:00:09.467 --> 00:00:10.093

どうです

00:00:10.259 --> 00:00:13.721

牢獄に戻るより崖から飛び降りる

00:00:14.472 --> 00:00:16.891

バイクを盗みアガサと合流

00:00:17.058 --> 00:00:19.477

絵を回収しマルタリビエラへ高飛び

00:00:19.644 --> 00:00:22.048

さすがだゼロありがとう

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

しばし黙祷もくとうを捧げよう

00:00:25.441 --> 00:00:27.086

任務中に殺された執事に

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

구스타브 넌 감옥을 탈옥했다

00:00:03.627 --> 00:00:06.171

지금 투항하면 합당한 처우를

00:00:06.505 --> 00:00:07.339

약속하겠다

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

도망칠 생각 마라

00:00:09.341 --> 00:00:10.843

어쩔래요 몰라

00:00:11.051 --> 00:00:14.013

감옥에 다시 가느니 여기서 떨어져 죽을래

00:00:14.221 --> 00:00:16.557

그 싸이코 바이크 타고 아가사한테 가서

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

'사과를 든 소년' 챙겨서 멀리 도망가요

00:00:19.852 --> 00:00:22.521

기발한 생각이야 제로 고마워

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

자신의 소임을 다하다 죽은

00:00:25.482 --> 00:00:28.193

집사를 위해 묵념하자

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Густав Х Ти си бегалец од правда

00:00:03.836 --> 00:00:07.084

Предај се законски и лично ќе ти гарантирам чесна постапка

00:00:08.997 --> 00:00:11.998

Не обидувајте се да избегате Што велите Не знам

00:00:11.177 --> 00:00:14.068

Поарно би се фрлил од гребенов одошто да се вратам во затвор

00:00:14.847 --> 00:00:17.141

Подобро да го украдеме моторот на манијакот

00:00:17.308 --> 00:00:21.061

да ја вратиме сликата и да одиме на Малтешка ривиера Одлично

00:00:21.228 --> 00:00:23.481

Навистина си исклучителен Зиро Благодарам

00:00:23.647 --> 00:00:26.108

Минута молчење во спомен на верниот слуга

00:00:26.275 --> 00:00:29.195

насилно настрадан при вршењето должност

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gustave H Awak seorang pelarian dari keadilan

00:00:03.712 --> 00:00:06.131

Menyerah dengan aman dan saya sendiri akan menjamin

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

layanan yang adil untuk awak

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Jangan cuba untuk melarikan diri

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Tuan rasa bagaimana Saya tidak tahu

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Saya rela terjun dari tebing ini sekarang daripada kembali ke penjara

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Kita patut curi motosikal orang gila tu menjemput Agatha

00:00:16.085 --> 00:00:19.436

mengambil kembali Budak dengan Epal dan pergi Riviera Malta

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Sangat bagus Kamu begitu luar biasa Zero Terima kasih

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Mari bertafakur demi mengingati seorang pekerja setia

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

yang terbunuh dengan kejam semasa menjalankan tugas

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Gustave H Du er på flukt fra loven

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Overgi deg så skal jeg personlig se til

00:00:06.423 --> 00:00:07.631

at du behandles rettferdig

00:00:07.632 --> 00:00:09.134

Ikke prøv å flykte

00:00:09.384 --> 00:00:10.844

Hva tror du Jeg vet ikke

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Jeg hopper heller utfor stupet enn gå i fengsel igjen

00:00:14.139 --> 00:00:16.558

Vi stjeler den syke jævelens motorsykkel henter Agatha

00:00:16.808 --> 00:00:19.561

tar tilbake Gutt med eple og drar til den maltesiske riviera

00:00:19.811 --> 00:00:22.522

Svært bra Du er enestående Zero Takk

00:00:22.073 --> 00:00:25.191

Et øyeblikks stillhet til minne om en tro tjener

00:00:25.483 --> 00:00:28.153

drept i tjeneste på voldsomt vis

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Jesteś ścigany przez prawo

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Poddaj się a osobiście dopilnuję by cię dobrze traktowano

00:00:07.059 --> 00:00:09.133

Nie próbuj uciekać

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

I co Nie wiem

00:00:11.998 --> 00:00:13.929

Wolę rzucić się w przepaść niż wrócić za pieprzone kratki

00:00:14.096 --> 00:00:17.035

Kradniemy motor świra jedziemy po Agatę i obraz

00:00:17.516 --> 00:00:22.521

i osiadamy na maltańskiej Riwierze Brawo Jesteś cudowny Dzięki

00:00:22.073 --> 00:00:28.152

Uczcijmy chwilą ciszy wiernego sługę zgładzonego podczas pełnienia obowiązków

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H você é foragido da justiça

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Renda se e eu lhe asseguro

00:00:06.172 --> 00:00:07.173

justiça

00:00:07.548 --> 00:00:09.999

Não tente fugir

00:00:09.342 --> 00:00:10.884

O que acha Não sei

00:00:10.885 --> 00:00:13.763

Prefiro pular do penhasco agora a voltar para a prisão

00:00:14.472 --> 00:00:17.999

Roubamos a moto do maluco pegamos a Agatha

00:00:17.058 --> 00:00:19.726

pegamos Menino com Maçã de volta e vamos à Riviera Maltesa enfim

00:00:19.727 --> 00:00:22.563

Ótimo Você é extraordinário Muito obrigado

00:00:22.813 --> 00:00:25.398

Silêncio em memória de um servidor dedicado

00:00:25.399 --> 00:00:27.651

morto violentamente no cumprimento do dever

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H Eşti considerat un fugar

00:00:03.627 --> 00:00:06.171

Predă te în mod legal şi îţi garantez personal

00:00:06.463 --> 00:00:07.063

că vei fi tratat corect

00:00:07.631 --> 00:00:09.133

Nu încerca să fugi

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Ce ziceţi Nu ştiu

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Mai degrabă mă arunc de pe stâncă decât să mă întorc în temniţă

00:00:14.138 --> 00:00:16.557

Eu zic să i furăm motocicleta nebunului s o luăm pe Agatha

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

să recuperăm Băiatul cu mărul şi să mergem odată pe coasta malteză

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Foarte bine Eşti extraordinar Zero Mulţumesc

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Un moment de linişte în memoria unui servitor credincios

00:00:25.482 --> 00:00:28.152

ucis violent la datorie

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Густав Х Вы беглец от правосудия

00:00:03.712 --> 00:00:06.131

Сдавайтесь и я лично гарантирую

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

что с вами обойдутся справедливо

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Не пытайтесь бежать

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Что вы думаете Не знаю

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Лучше спрыгну со скалы чем вернусь в тюрьму

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Стащим мотоцикл этого маньяка заедем за Агатой

00:00:16.085 --> 00:00:19.436

заберем Мальчика с яблоком и на Мальту

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Очень хорошо Ты необыкновенный Зеро Спасибо

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Минута молчания в память о преданном слуге

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

жестоко убитом при исполнении обязанностей

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gustave H Ti si begunac od pravde

00:00:03.712 --> 00:00:06.131

Predaj se pravedno i lično ću ti garantovati

00:00:06.381 --> 00:00:07.298

pošten tretman

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Ne pokušavaj da bežiš

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Šta mislite Ne znam

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Radije bih skočio s ove litice nego da se vratim u zatvor

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Hajde da ukrademo manijakov motor odemo po Agatu

00:00:16.085 --> 00:00:19.436

uzmemo sliku i odemo na maltešku rivijeru zauvek

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Veoma dobro Ti si tako izuzetan Ziro Hvala

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Trenutak ćutanja u sećanje na odanog slugu

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

nasilno ubijenog tokom vršenja svojih dužnosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H Ste na úteku pred spravodlivosťou

00:00:03.627 --> 00:00:06.171

Vzdajte sa a osobne vám zaručím

00:00:06.463 --> 00:00:07.063

férové zaobchádzanie

00:00:07.631 --> 00:00:09.133

Nepokúšajte sa utiecť

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Čo myslíte Neviem

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Radšej skočím z tohto brala ako sa vrátiť do väzenia

00:00:14.138 --> 00:00:16.557

Ukradnime motorku toho maniaka vráťme sa po Agathu

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

vezmime Chlapca s jablkom a odíďme raz a navždy na Maltskú riviéru

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Výborne Si jedinečný Zero Ďakujem ti

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Minúta ticha na počesť oddaného služobníka

00:00:25.482 --> 00:00:28.152

ktorý zahynul násilnou smrťou pri plnení si povinností

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gustave H Ubežnik ste

00:00:03.712 --> 00:00:07.424

Predajte se Osebno vam jamčim pravičen postopek

00:00:07.716 --> 00:00:10.885

Ne poskušajte pobegniti Kaj mislite Ne vem

00:00:11.052 --> 00:00:13.972

Raje bom skočil s te čeri kot da se vrnem v zapor

00:00:14.139 --> 00:00:16.433

Ukradiva motor tistega norca pojdiva po Agatho

00:00:16.085 --> 00:00:19.852

vzemimo sliko in se odpravimo na malteško riviero za vselej

00:00:19.853 --> 00:00:22.439

Zelo dobro Izjemen si Zero Hvala

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

Minuta molka v spomin vdanega služabnika

00:00:25.004 --> 00:00:28.153

ki je bil nasilno ubit med opravljanjem dolžnosti

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Gustave H Está prófugo de la justicia

00:00:03.627 --> 00:00:07.548

Entréguese sin oponer resistencia y personalmente le garantizo un trato justo

00:00:07.673 --> 00:00:09.175

No intente escapar

00:00:09.055 --> 00:00:10.843

Qué opina No lo sé

00:00:10.968 --> 00:00:13.637

Prefiero saltar de este acantilado que volver a prisión

00:00:14.513 --> 00:00:18.999

Robamos la moto vamos por Agatha tomamos Niño con manzana

00:00:18.142 --> 00:00:21.729

y partimos a la Riviera Maltesa Muy bien Eres extraordinario Zero

00:00:21.854 --> 00:00:22.937

Gracias

00:00:22.938 --> 00:00:25.608

Un momento de silencio en memoria del devoto siervo

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

asesinado en cumplimiento de su deber

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H Du är en rymling från rättvisan

00:00:03.627 --> 00:00:06.172

Överlämna dig så ska jag personligen se till att du får

00:00:06.297 --> 00:00:07.063

en rättvis behandling

00:00:07.631 --> 00:00:09.133

Försök inte fly

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Vad tycker du Jag vet inte

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Jag hoppar hellre av klippan än går tillbaka till fängelset

00:00:14.138 --> 00:00:16.557

Jag tycker vi stjäl hans motorcykel hämtar Agatha

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

tar tillbaka Pojke med äpple och åker till rivieran på Malta

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Bra Du är så otrolig Zero Tack

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

En stunds tystnad till minnet av en trogen tjänare

00:00:25.441 --> 00:00:28.152

våldsamt dödad i tjänst

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ก สตาฟ เอช ค ณค อผ หลบหน การต ดส นคด

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

ยอมมอบต วโดยด ผมขอเป นผ ร บประก น

00:00:06.506 --> 00:00:07.382

ในความย ต ธรรม

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

อย าพยายามหลบหน

00:00:09.384 --> 00:00:10.843

เธอค ดว าไง ผมไม ร

00:00:11.998 --> 00:00:13.972

ฉ นยอมกระโดดหน าผาตายตอนน ด กว ากล บไปเข าห องข งสวะน น

00:00:14.138 --> 00:00:16.516

ผมว าเราขโมยรถมอเตอร ไซค ของไอ โรคจ ต แล วบ งไปร บอกาธ า

00:00:16.766 --> 00:00:19.519

แวะไปเอาร ปเด กชายก บแอปเป ล แล วไปมอลท ส ร เว ยร าก นด กว า

00:00:19.769 --> 00:00:22.522

เย ยมเลย เธอน ไม ธรรมดานะ ซ โร ขอบใจ

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

ขอสงบใจส กคร เพ อระล กถ ง คนร บใช ผ ท มเท

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

ซ งถ กฆ าอย างเห ยมโหด ระหว างการปฏ บ ต หน าท ของเขา

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gustave H Şu anda bir kanun kaçağısın

00:00:03.627 --> 00:00:06.171

Kendini adalete teslim edersen adil yargılanacağına

00:00:06.505 --> 00:00:07.381

yemin ederim

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Sakın kaçmaya kalkışma

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Ne diyorsun Bilemedim

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Hapse dönmektense şuracıktan atlarım daha iyi be

00:00:14.179 --> 00:00:16.557

Bence şu manyağın motorunu çalalım Agatha'yı alalım

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

Elmalı Oğlan'ı da kapıp doğruca Malta Riviyerası'na kaçalım

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Çok güzel Olağanüstü bir delikanlısın Sıfır Sağ ol

00:00:22.073 --> 00:00:25.232

Görevini yerine getirmeye çalışırken vahşice katledilen

00:00:25.482 --> 00:00:28.193

sadık bir hizmetkarın anısına bir dakikalık saygı duruşu

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

уставе Х Ви втекли від правосуддя

00:00:03.628 --> 00:00:06.172

Здавайтеся за законом і я особисто простежу

00:00:06.506 --> 00:00:07.382

щоб з вами обійшлися справедливо

00:00:07.632 --> 00:00:09.424

Не пробуйте тікати

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Що скажеш Не знаю

00:00:11.052 --> 00:00:14.221

Я краще зістрибну з цієї скелі ніж повернуся в кляту в'язницю

00:00:14.222 --> 00:00:16.599

Пропоную вкрасти мотоцикл того маніяка забрати Агату

00:00:16.849 --> 00:00:19.602

взяти Хлопчика з яблуком і виїхати на мальтійську Рів'єру назавжди

00:00:19.811 --> 00:00:22.729

Чудовий план Ти надзвичайний Зеро Дякую

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

Хвилина мовчання в пам'ять вірного слуги

00:00:25.483 --> 00:00:28.194

жорстоко вбитого під час виконання своїх обов'язків

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Gustave H Ông là kẻ trốn chạy công lý

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

Hãy đầu hàng một cách đúng luật và cá nhân tôi sẽ bảo đảm

00:00:06.506 --> 00:00:07.382

ông được đối xử công bằng

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

Đừng cố bỏ trốn

00:00:09.384 --> 00:00:10.843

Ông nghĩ sao Tôi không biết

00:00:11.998 --> 00:00:13.972

Tôi thà nhảy xuống vực này ngay còn hơn quay lại cái nhà tù chết tiệt

00:00:14.138 --> 00:00:16.516

Cháu nói mình trộm xe máy của thằng điên đó đi đón Agatha

00:00:16.766 --> 00:00:19.519

lấy Cậu bé với Quả táo lại và đến Riviera đảo Malta một lần cho xong

00:00:19.769 --> 00:00:22.522

Giỏi lắm Cậu thật phi thường Zero ạ Cảm ơn cậu

00:00:22.073 --> 00:00:25.233

Một phút mặc niệm cho người hầu tận tụy

00:00:25.483 --> 00:00:28.152

bị giết tàn bạo trong quá trình thi hành nhiệm vụ

Available in 35 languages

Duration

29 seconds

Views

532

Timestamp in Movie

01:20:07

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.