To watch in HD, get ClipCafe PRO

I beg your pardon?

The Grand Budapest Hotel

I beg your pardon? I said, I know and admireyour wonderful work. Thank you most kindly,...

The Grand Budapest Hotel • 2014

I beg your pardon? I said, I know and admireyour wonderful work. Thank you most kindly, sir. Did Monsieur Jean have a word or twoto share with you about the aged proprietorof this establishment? I must confess,I did myself inquire about you. He's perfectly capable,of course, Monsieur Jean, but we can't claim he's a first-- or, in earnest,even second-rate concierge. But there it is. Times have changed. The thermal baths are very beautiful. They were in their first condition.It couldn't be maintained, of course. Too decadent for current tastes. But I love it all just the same,this enchanting old ruin. How did you come to buy it, if I may ask?The Grand Budapest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

I beg your pardon

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

I said I know and admire your wonderful work

00:00:09.003 --> 00:00:11.176

Thank you most kindly sir

00:00:11.343 --> 00:00:13.846

Did Monsieur Jean have a word or two to share with you

00:00:14.013 --> 00:00:17.433

about the aged proprietor of this establishment

00:00:17.975 --> 00:00:22.146

I must confess I did myself inquire about you

00:00:22.313 --> 00:00:25.149

He's perfectly capable of course Monsieur Jean

00:00:25.316 --> 00:00:27.109

but we can't claim he's a first

00:00:27.276 --> 00:00:29.945

or in earnest even second rate concierge

00:00:30.112 --> 00:00:31.113

But there it is

00:00:32.999 --> 00:00:33.824

Times have changed

00:00:36.452 --> 00:00:39.538

The thermal baths are very beautiful

00:00:39.705 --> 00:00:43.005

They were in their first condition It couldn't be maintained of course

00:00:43.667 --> 00:00:45.461

Too decadent for current tastes

00:00:45.627 --> 00:00:50.341

But I love it all just the same this enchanting old ruin

00:00:51.425 --> 00:00:55.804

How did you come to buy it if I may ask The Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

المعذرة

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

قلت إنني أعرف أعمالك الرائعة وأنا معجب بها

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

أشكرك على لطفك يا سيدي

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

هل حدثك السيد جان

00:00:13.638 --> 00:00:17.391

عن مالك هذا الفندق العجوز

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

علي أن أعترف أنني سألته بنفسي عنك

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

السيد جان قدير بالطبع

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

لكنه ليس بوابا من الدرجة الأولى

00:00:27.026 --> 00:00:29.778

ولا حتى من الدرجة الثانية بصراحة

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

لكن هكذا هي الحال

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

تغير الزمن

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

حمامات الماء الساخن جميلة جدا

00:00:40.164 --> 00:00:43.501

كانت كذلك في حالتها الأصلية لم نستطع صيانتها

00:00:43.668 --> 00:00:45.419

إنها لا تناسب ذوق أبناء اليوم

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

لكنني رغم ذلك أحب هذا المكان المنهار الساحر

00:00:51.384 --> 00:00:53.928

هل تسمح لي بالسؤال كيف اشتريته

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

أقصد فندق بودابست الكبير

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Dois patos assados com azeitonas

00:00:03.218 --> 00:00:05.698

Coelho salada

00:00:05.914 --> 00:00:08.749

Pouilly Jouvet '52 e meia garrafa de brut

00:00:10.007 --> 00:00:13.265

Deve nos dar tempo suficiente

00:00:13.482 --> 00:00:15.878

se eu começar a A Vontade

00:00:36.619 --> 00:00:42.325

Tudo começa com o antecessor de nosso amigo em comum

00:00:42.533 --> 00:00:45.089

O querido concierge original do Grande Budapeste

00:00:47.317 --> 00:00:49.005

Começa é claro com

00:00:49.709 --> 00:00:54.715

1 a parte M GUSTAVE

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Моля

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Казах че познавам и се възхищавам на творбите ви

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Любезно ви благодаря господине

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Мосю Жан успя ли да размени някоя дума с вас

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

относно престарелия собственик на тази сграда

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Признавам че сам аз полюбопитствах

00:00:22.229 --> 00:00:24.899

Разбира се мосю Жан има достойнства

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

но не може да се твърди че е първокласен

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

а честно казано дори второкласен консиерж

00:00:29.862 --> 00:00:31.002

Но с това разполагаме

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Времената се промениха

00:00:36.243 --> 00:00:39.997

Термалните вани са много красиви

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

Бяха в началото Но не можем да ги поддържаме

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Твърде декадентски са за съвременния вкус

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

При все това обичам тази очарователна стара развалина

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Как го купихте ако смея да запитам

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Гранд Хотел Будапеща

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kako molim

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Kažem poznajem vaše čudesno djelo i divim mu se

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Hvala vam najljepša gospodine

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Je li Monsieur Jean podijelio s vama riječ dvije

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

o vremešnome vlasniku ove ustanove

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Moram priznati doista osobno sam se raspitao o vama

00:00:22.229 --> 00:00:24.899

Savršeno je sposoban naravno naš Monsieur Jean

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Ali ne može se reći da je prve

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

a iskreno čak ni druge klase kao nadstojnik

00:00:29.862 --> 00:00:31.002

Ali tako vam je to

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Vremena su se promijenila

00:00:36.243 --> 00:00:39.997

Ova je termalna kupelj vrlo lijepa

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

Bila je u izvornome stanju Nije se mogla održavati naravno

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Predekadentna je za današnji ukus

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

Ali svejedno je istinski volim ovu očaravajuću staru ruševinu

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Kako to da ste ga kupili ako smijem pitati

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Hotel Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Co prosím

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Říkal jsem že znám a obdivuji vaši práci

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

Děkuji pěkně pane

00:00:11.302 --> 00:00:13.679

Podělil se s vámi monsieur Jean o pár slov

00:00:13.068 --> 00:00:17.433

ohledně stárnoucího majitele tohoto podniku

00:00:17.934 --> 00:00:22.105

Musím přiznat že jsem se na vás sám vyptával

00:00:22.313 --> 00:00:24.941

Monsieur Jean je sice schopný

00:00:25.108 --> 00:00:26.859

avšak není prvořadým

00:00:27.011 --> 00:00:29.082

ba ani druhořadým správcem

00:00:29.821 --> 00:00:31.114

Co nadělám

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Časy se změnily

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Termální lázně jsou překrásné

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

Byly v prvotřídním stavu Nešlo je ovšem udržovat

00:00:43.668 --> 00:00:45.627

Dnešní vkus je má za dekadentní

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Mám jej ale stejně rád tu kouzelnou starou ruinu

00:00:51.384 --> 00:00:53.097

Smím se zeptat jak jste ho koupil

00:00:54.137 --> 00:00:56.139

Grandhotel Budapešť

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Hvabehar

00:00:04.017 --> 00:00:08.299

Jeg sagde at jeg kender og beundrer Deres arbejde

00:00:09.383 --> 00:00:11.259

Tak for de venlige ord

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

Havde monsieur Jean noget at fortælle Dem

00:00:13.638 --> 00:00:17.035

om etablissementets aldrende indehaver

00:00:17.934 --> 00:00:22.146

Jeg må tilstå at jeg udspurgte ham om Dem

00:00:22.271 --> 00:00:24.857

Monsieur Jean er naturligvis ganske habil

00:00:25.999 --> 00:00:29.695

men han er hverken en første eller for den sags skyld andenklasses portier

00:00:29.946 --> 00:00:31.197

Men sådan er det

00:00:31.948 --> 00:00:33.741

Tiderne har ændret sig

00:00:36.369 --> 00:00:40.121

De termiske bade er meget smukke

00:00:40.122 --> 00:00:43.005

Det var de oprindeligt men helt umulige at vedligeholde

00:00:43.501 --> 00:00:45.253

For dekadente til vor tid

00:00:45.836 --> 00:00:50.508

Men jeg elsker den alligevel denne besnærende gamle ruin

00:00:51.425 --> 00:00:53.097

Hvordan gik det til at De købte det

00:00:54.999 --> 00:00:56.001

Hotel Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Pardon

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Ik zei Ik ken en bewonder uw prachtige werk

00:00:09.342 --> 00:00:11.301

Ik dank u vriendelijk meneer

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Heeft Monsieur Jean u iets verteld

00:00:13.679 --> 00:00:17.475

over de oude eigenaar van dit etablissement

00:00:17.934 --> 00:00:22.105

Ik geef toe ik heb naar u geïnformeerd

00:00:22.313 --> 00:00:24.941

Hij is een competent persoon

00:00:25.108 --> 00:00:29.737

maar niet echt een eersteklas of zelfs tweedeklas conciërge

00:00:29.862 --> 00:00:31.197

Maar het zij zo

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

De tijden zijn veranderd

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

De warmwaterbaden zijn schitterend

00:00:40.206 --> 00:00:45.503

Dat waren ze maar het werd te duur Te decadent voor nu

00:00:45.067 --> 00:00:50.299

Maar ik geniet nog steeds van deze betoverende ruïne

00:00:51.384 --> 00:00:54.003

Waarom hebt u 't gekocht als ik vragen mag

00:00:54.137 --> 00:00:56.139

Het Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Anteeksi kuinka

00:00:04.253 --> 00:00:05.338

Sanoin

00:00:05.671 --> 00:00:08.341

että tunnen ja ihailen loistavia teoksianne

00:00:09.342 --> 00:00:11.177

Kiitän kohteliaimmin

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Puhuiko Monsieur Jean kanssanne

00:00:13.679 --> 00:00:17.475

tämän hotellin ikääntyneestä omistajasta

00:00:17.934 --> 00:00:22.105

Tunnustan että minä itse kyselin teistä

00:00:22.313 --> 00:00:24.941

Monsieur Jean on toki täysin pätevä

00:00:25.108 --> 00:00:26.901

mutta ei ykkösluokan

00:00:27.011 --> 00:00:29.082

tai edes kakkosluokan portieeri

00:00:29.821 --> 00:00:31.239

Mutta niin se on

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

Ajat ovat muuttuneet

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Tämä kylpylaitos on kaunis

00:00:40.206 --> 00:00:43.543

Parhaina aikoinaan mutta niin ei voinut jatkaa

00:00:43.668 --> 00:00:45.669

Liian dekadenttia nykymakuun

00:00:45.067 --> 00:00:48.978

Mutta minä rakastan silti

00:00:48.026 --> 00:00:50.299

tätä lumoavaa vanhaa rauniota

00:00:51.384 --> 00:00:54.003

Miten tulitte ostaneeksi sen

00:00:54.137 --> 00:00:56.139

Grand Budapestin

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Je vous demande pardon

00:00:04.128 --> 00:00:05.996

Je disais

00:00:05.588 --> 00:00:08.257

Je connais et admire votre merveilleux travail

00:00:09.174 --> 00:00:10.968

Je vous remercie infiniment monsieur

00:00:11.385 --> 00:00:15.097

M Jean a t il échangé quelques mots avec vous

00:00:15.264 --> 00:00:17.516

sur le propriétaire âgé de cet établissement

00:00:17.891 --> 00:00:22.001

Je dois avouer que je me suis moi même renseigné sur vous

00:00:22.354 --> 00:00:25.149

Il est tout à fait compétent ce M Jean

00:00:25.441 --> 00:00:30.112

mais il est loin d'être un concierge de 1re ni même de 2e classe

00:00:30.279 --> 00:00:31.238

C'est ainsi

00:00:32.003 --> 00:00:33.616

Les temps ont changé

00:00:36.577 --> 00:00:39.496

Ces bains thermiques sont vraiment magnifiques

00:00:39.747 --> 00:00:41.248

Ils l'étaient à l'origine

00:00:41.957 --> 00:00:43.542

Ça n'a pas pu être entretenu

00:00:43.834 --> 00:00:45.628

Trop décadent pour le goût actuel

00:00:45.794 --> 00:00:47.838

Mais je l'aime toujours autant

00:00:48.997 --> 00:00:50.257

cette vieille ruine enchanteresse

00:00:51.258 --> 00:00:54.003

Comment l'avez vous acheté si je puis me permettre

00:00:54.303 --> 00:00:55.929

Le Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Wie bitte

00:00:04.211 --> 00:00:08.034

Ich sagte ich kenne und bewundere Ihre wundervolle Arbeit

00:00:09.341 --> 00:00:11.134

Verbindlichsten Dank Sir

00:00:11.135 --> 00:00:13.595

Erzählte M Jean Ihnen das eine oder andere

00:00:13.596 --> 00:00:17.308

über den in die Jahre gekommenen Eigentümer dieses Etablissements

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

Ich muss gestehen ich selbst erkundigte mich nach Ihnen

00:00:22.271 --> 00:00:24.857

Er ist durchaus kompetent unser M Jean

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

aber natürlich kein erst

00:00:27.067 --> 00:00:29.819

oder auch nur zweitklassiger Concierge

00:00:29.082 --> 00:00:31.002

Aber so ist es eben

00:00:31.989 --> 00:00:33.782

Die Zeiten haben sich geändert

00:00:36.285 --> 00:00:39.662

Das Thermalbad ist sehr schön

00:00:39.663 --> 00:00:43.625

Ursprünglich schon Doch der Zustand konnte nicht beibehalten werden

00:00:43.626 --> 00:00:45.377

Zu dekadent für den heutigen Geschmack

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Aber ich liebe sie trotzdem diese bezaubernde alte Ruine

00:00:51.383 --> 00:00:53.928

Wie kam es dazu dass Sie es kauften wenn ich fragen darf

00:00:54.997 --> 00:00:56.055

Das Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ορίστε

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Είπα ότι γνωρίζω και θαυμάζω την υπέροχη δουλειά σας

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

Σας ευχαριστώ πολύ κύριε

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Ο Μεσιέ Ζαν είχε να σας πει κάτι

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

για τον ηλικιωμένο ιδιοκτήτη αυτού του ξενοδοχείου

00:00:17.933 --> 00:00:22.104

Ομολογώ ότι εγώ ρώτησα για εσάς

00:00:22.313 --> 00:00:24.094

Είναι απολύτως ικανός φυσικά ο Μεσιέ Ζαν

00:00:25.107 --> 00:00:29.819

αλλά δεν είναι πρώτης και ειλικρινά ούτε καν δεύτερης τάξης θυρωρός

00:00:29.082 --> 00:00:31.113

Αλλά έτσι είναι

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Οι καιροί άλλαξαν

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Τα θερμά λουτρά είναι πολύ όμορφα

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

Ήταν στα νιάτα τους Δεν μπορούσαν να συντηρηθούν φυσικά

00:00:43.668 --> 00:00:45.461

Πολύ παρακμιακά για τα σύγχρονα γούστα

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Αλλά παρόλα αυτά μ' αρέσει αυτό το μαγευτικό ερείπιο

00:00:51.384 --> 00:00:53.969

Πώς το αγοράσατε αν μου επιτρέπετε

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Το Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

म फ क ज एग

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

म न कह म झ आपक अद भ त क म क पत ह और उसक बड सर हन करत ह

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

बह त बह त श क र य जन ब

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

श र ज न न आपक इस प रत ष ठ न क

00:00:13.638 --> 00:00:17.391

ब ढ म ल क क ब र म एक द ब त बत ई

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

म झ ईम न द र स बत न ह ग म न ख द प छ थ

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

श र ज न बह त ह क ब ल इ स न ह

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

पर हम यह नह म न सकत क वह पहल

00:00:27.026 --> 00:00:29.778

य फ र द सर दर ज क भ द व रप ल ह

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

पर यह त ब त ह

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

समय बदल गय ह

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

गरम प न व ल स न न टब कम ल क ह

00:00:40.164 --> 00:00:43.501

श र म त थ पर ह इन ह अच छ ह ल म नह रख गय

00:00:43.668 --> 00:00:45.419

अभ क र च क अन स र बह त ह अपकर ष ह

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

फ र भ म झ बह त पस द ह यह मनम हक प र न ख डहर

00:00:51.384 --> 00:00:53.928

क य म प छ सकत ह क आपन इस खर द क स

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

ग र ड ब डप स ट क

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Parancsol

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Mondom ismerem és csodálom az ön káprázatos műveit

00:00:09.342 --> 00:00:13.304

Nagyon köszönöm uram Monsieur Jean szerét ejtette

00:00:13.471 --> 00:00:17.433

hogy közöljön önnel ezt azt e létesítmény idős tulajdonosáról

00:00:18.001 --> 00:00:22.104

Be kell vallanom magam érdeklődtem nála önről

00:00:22.271 --> 00:00:24.094

Monsieur Jean persze használható ember

00:00:25.107 --> 00:00:29.779

de nem állíthatjuk hogy első vagy akár csak másodrendű portás volna

00:00:29.945 --> 00:00:33.783

No de mit tegyünk Ma már más idők járnak

00:00:36.327 --> 00:00:41.207

Rendkívül szép ez a termálfürdő Eredeti állapotában az volt

00:00:41.374 --> 00:00:45.502

Persze nem maradhatott olyan Túl dekadens lenne e kor ízlésének

00:00:45.503 --> 00:00:50.299

De én szeretem így is ahogy van mint bűbájos régi romot

00:00:51.384 --> 00:00:53.969

Megkérdezhetem mire fel vette meg

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Mármint a Grand Budapestet

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Afsakið

00:00:04.211 --> 00:00:08.034

Ég þekki og dái þín dásamlegu verk

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Þakka þér kærlega fyrir

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Sagði monsieur Jean þér eitt og annað

00:00:13.679 --> 00:00:17.391

um aldraðan eiganda þessa hótels

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

Ég verð að játa að ég spurði sjálfur um þig

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Monsieur Jean er auðvitað mjög fær

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

en ekki verður sagt að hann sé fyrsta flokks

00:00:27.067 --> 00:00:29.819

eða jafnvel annars flokks móttökustjóri

00:00:29.082 --> 00:00:31.002

En þannig er það

00:00:31.989 --> 00:00:33.782

Það eru breyttir tímar

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Varmaböðin eru mjög falleg

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

Þau voru það upphaflega En það var ekki hægt að viðhalda þeim

00:00:43.667 --> 00:00:45.419

Of íburðarmikil fyrir nútímasmekk

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

En þessi heillandi gamla rúst er mér samt mjög kær

00:00:51.383 --> 00:00:53.928

Hvað kom til að þú keyptir það með leyfi að spyrja

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Grand Búdapest hótelið

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Maaf

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Kataku aku tahu dan kagum atas hasil kerjamu yang indah

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Terima kasih banyak Pak

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Apa Tuan Jean sudah bercerita sedikit

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

tentang pemilik tua bangunan ini

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Aku harus akui aku memang mencari tahu tentang kau

00:00:22.229 --> 00:00:24.899

Dia tentu saja mampu Tuan Jean

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

tapi kita tak bisa nyatakan dia pengurus hotel

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

teratas atau paling tidak bahkan pengurus hotel tingkat dua

00:00:29.862 --> 00:00:31.002

Tapi begitulah

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Waktu sudah berubah

00:00:36.243 --> 00:00:39.997

Bak mandi termal ini sangat indah

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

Bak mandi ini sesuai kondisi pertama Tak bisa dirawat tentu saja

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Terlalu kuno untuk selera saat ini

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

Tapi aku tetap menyukainya reruntuhan kuno yang indah ini

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Mengapa kau membelinya jika aku boleh bertanya

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Come ha detto

00:00:04.254 --> 00:00:08.341

Ho detto che conosco e ammiro il suo meraviglioso lavoro

00:00:09.342 --> 00:00:11.136

La ringrazio molto signore

00:00:11.302 --> 00:00:13.679

Monsieur Jean le ha parlato

00:00:13.068 --> 00:00:17.475

del vecchio proprietario di questo edificio

00:00:17.934 --> 00:00:22.105

Devo confessarle che io stesso ho chiesto informazioni su di lei

00:00:22.355 --> 00:00:24.983

Monsieur Jean è un uomo estremamente capace

00:00:25.015 --> 00:00:26.901

ma non si può certo definire un concierge

00:00:27.152 --> 00:00:29.862

di primo o second'ordine

00:00:29.863 --> 00:00:31.156

Ma tant'è

00:00:32.999 --> 00:00:33.867

I tempi sono cambiati

00:00:36.369 --> 00:00:40.003

Questi bagni termali sono splendidi

00:00:40.029 --> 00:00:43.543

Lo erano nel loro stato originale ma non potevano restare tali

00:00:43.071 --> 00:00:45.503

Troppo decadenti per i gusti d'oggigiorno

00:00:45.067 --> 00:00:50.383

Ma io la amo tutta comunque questa affascinante vecchia rovina

00:00:51.426 --> 00:00:54.012

Come è riuscito ad acquistarlo se posso chiedere

00:00:54.179 --> 00:00:56.181

Il Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

何です

00:00:04.001 --> 00:00:08.382

君の作品は素晴らしいと言ったんだよ

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

ありがとう

00:00:11.026 --> 00:00:13.513

ジャンから聞いてるかね

00:00:13.679 --> 00:00:17.475

この建物の所有者の老人について

00:00:17.892 --> 00:00:22.146

実は少し聞きましたあなたのことを

00:00:22.313 --> 00:00:24.982

ジャンは仕事はできるが

00:00:25.191 --> 00:00:29.779

一流とは言えんいや二流としても失格だ

00:00:29.987 --> 00:00:31.155

仕方ない

00:00:31.989 --> 00:00:33.991

時代は変わった

00:00:36.202 --> 00:00:39.205

美しい温泉浴場ですね

00:00:39.664 --> 00:00:43.584

当初は美しかったが手入れができなかった

00:00:43.751 --> 00:00:45.586

今や退廃的デカダンすぎる

00:00:45.837 --> 00:00:50.979

だがこの魅惑的な廃墟も私は愛しているよ

00:00:51.217 --> 00:00:53.761

どんな経緯で買ったんです

00:00:54.136 --> 00:00:55.638

このホテルを

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

뭐라고 하셨죠

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

자네 작품을 좋아한다고 아주 훌륭해

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

과찬이세요

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

무슈 장이 자네한테

00:00:13.679 --> 00:00:17.391

이 호텔의 늙은 주인에 대해 말하지 않던가

00:00:17.085 --> 00:00:22.104

솔직히 말해서 제가 먼저 물어봤어요

00:00:22.313 --> 00:00:24.857

무슈 장이 쓸만하긴 하지만

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

일류는 둘째치고

00:00:27.001 --> 00:00:29.861

이류 콘시어지도 안 되는데

00:00:29.862 --> 00:00:31.113

자릴 지키고 있지

00:00:32.999 --> 00:00:33.824

시대가 변했어

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

목욕탕이 참 근사해요

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

지어진 그대로인데 제대로 유지를 못했네

00:00:43.668 --> 00:00:45.419

요즘 기준으론 너무 낡았지만

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

난 이대로가 좋아 낡았지만 매력이 있지

00:00:51.384 --> 00:00:53.928

어떻게 사게 되셨죠

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

그랜드 부다페스트요

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Молам

00:00:04.169 --> 00:00:08.298

Велам ја познавам и ја ценам вашата прекрасна работа

00:00:09.299 --> 00:00:11.385

Најљубезно ви благодарам господине

00:00:11.552 --> 00:00:14.638

Дали месје Жан сподели некој збор

00:00:14.805 --> 00:00:17.349

за остарениот сопственик на ова здание

00:00:17.933 --> 00:00:22.104

Морам да признаам навистина лично се распрашував за вас

00:00:22.271 --> 00:00:25.232

Се разбира совршено е способен нашиот месје Жан

00:00:25.399 --> 00:00:27.693

Но не може да се каже дека е од прва

00:00:27.086 --> 00:00:31.697

па искрено ни од втора класа како рецепционер Така е тоа

00:00:32.999 --> 00:00:34.116

Времињата се променија

00:00:36.285 --> 00:00:39.705

Термалните бањи се многу убави

00:00:39.872 --> 00:00:43.625

Беа во првичната состојба Јасно не можеа да се одржуваат

00:00:43.751 --> 00:00:45.836

Предекадентни за денешен вкус

00:00:46.001 --> 00:00:50.257

Но сеедно навистина ја сакам оваа фасцинантна стара руина

00:00:51.342 --> 00:00:56.138

Како сте го купиле ако смеам да прашам Гранд Будимпешта

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Maaf

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Saya kata saya mengenali dan mengagumi karya awak yang hebat

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Terima kasih banyak banyak encik

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Adakah Tuan Jean berkongsi apa apa dengan awak

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

mengenai pemilik hotel ini yang sudah berumur tu

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Saya harus akui saya sendiri pernah bertanya tentang awak

00:00:22.229 --> 00:00:24.899

Dia memang berkebolehan Tuan Jean

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

tapi dia bukanlah orang yang boleh dianggap

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

seorang pekerja rencam kelas pertama mahupun kedua

00:00:29.862 --> 00:00:31.002

Tapi begitulah keadaannya

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Zaman telah berubah

00:00:36.243 --> 00:00:39.997

Bilik mandian air panas itu sangat cantik

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

Ia dalam keadaan asalnya Tapi ia tidak dapat dikekalkan

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Terlalu melalaikan bagi citarasa semasa

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

Tetapi saya tetap menyukainya bangunan lama yang mempesonakan ini

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Bagaimana awak terdetik hati untuk membelinya

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Unnskyld

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Jeg kjenner til og beundrer det vidunderlige arbeidet ditt

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

Takk det var snilt sir

00:00:11.026 --> 00:00:13.678

Hadde Monsieur Jean noe å si

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

om den aldrende eieren av dette etablissementet

00:00:17.934 --> 00:00:22.105

Jeg må tilstå at jeg spurte om deg selv

00:00:22.313 --> 00:00:24.941

Monsieur Jean er selvsagt ganske dyktig

00:00:25.108 --> 00:00:26.859

men vi kan ikke påstå at han er en første

00:00:27.011 --> 00:00:29.082

eller engang en andreklasses concierge

00:00:29.821 --> 00:00:31.999

Men slik er det

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Tidene har forandret seg

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

Termalbadene er svært vakre

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

De var det til å begynne med Men de kunne ikke vedlikeholdes

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

For dekadent for dagens smak

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Men jeg elsker denne fortryllende gamle ruinen likevel

00:00:51.384 --> 00:00:53.097

Hvorfor kjøpte du det

00:00:54.999 --> 00:00:56.001

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Słucham

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Mówię że znam i podziwiam pańską cudowną twórczość

00:00:09.342 --> 00:00:11.177

Bardzo uprzejmie dziękuję

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Czy monsieur Jean wspominał panu

00:00:13.679 --> 00:00:17.475

o podstarzałym właścicielu tego przybytku

00:00:17.934 --> 00:00:22.104

Przyznam od razu że sam byłem pana bardzo ciekaw

00:00:22.355 --> 00:00:24.941

Oczywiście monsieur Jean się stara

00:00:25.107 --> 00:00:29.861

ale nie można go nazwać pierwszo ani nawet drugorzędnym konsjerżem

00:00:29.862 --> 00:00:31.113

Ale cóż

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Czasy się zmieniły

00:00:36.327 --> 00:00:40.001

Łaźnie termalne są przepiękne

00:00:40.248 --> 00:00:43.543

Były w czasach świetności Ale to już minęło

00:00:43.668 --> 00:00:45.503

Są zbyt dekadenckie

00:00:45.067 --> 00:00:50.341

Ale ja mimo to uwielbiam tę urokliwą starą ruinę

00:00:51.425 --> 00:00:54.003

Jak udało się go panu kupić

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Pytam o hotel

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

O que disse

00:00:04.295 --> 00:00:08.424

Disse que conheço e admiro seu maravilhoso trabalho

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

Gentileza sua senhor

00:00:11.026 --> 00:00:13.887

Monsieur Jean trocou algumas palavras com o senhor

00:00:13.888 --> 00:00:17.006

sobre o idoso dono deste estabelecimento

00:00:18.001 --> 00:00:22.354

Confesso que eu mesmo pedi informações suas

00:00:22.355 --> 00:00:25.191

Monsieur Jean é competente é claro

00:00:25.441 --> 00:00:27.151

mas não é de primeira

00:00:27.036 --> 00:00:30.112

e francamente nem um concierge de 2a categoria

00:00:30.113 --> 00:00:31.406

Mas aí está

00:00:32.073 --> 00:00:33.908

Os tempos mudaram

00:00:36.452 --> 00:00:39.288

Os banhos termais são muito bonitos

00:00:39.789 --> 00:00:43.667

Eram a princípio Não foram mantidos É claro

00:00:43.668 --> 00:00:45.753

Decadentes para os gostos atuais

00:00:45.878 --> 00:00:50.055

Mesmo assim adoro esta velha ruína encantada

00:00:51.467 --> 00:00:54.136

Como veio a comprá lo Se quiser contar

00:00:54.137 --> 00:00:55.805

O Grande Budapeste

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Poftim

00:00:04.253 --> 00:00:08.034

Am spus că vă cunosc şi vă admir munca deosebită

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Vă mulţumesc nespus d le

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Monsieur Jean a avut vreun cuvânt de spus

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

în legătură cu proprietarul în vârstă al acestei clădiri

00:00:17.933 --> 00:00:22.104

Recunosc că mi am pus şi eu întrebări în legătură cu dvs

00:00:22.313 --> 00:00:24.094

Monsieur Jean este o persoană capabilă bineînţeles

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

dar nu putem pretinde că e un recepţioner

00:00:27.109 --> 00:00:29.819

de primă mână sau sincer vorbind nici de a doua mână

00:00:29.082 --> 00:00:31.113

Dar asta e

00:00:31.989 --> 00:00:33.782

Vremurile s au schimbat

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Băile termale sunt foarte frumoase

00:00:40.205 --> 00:00:43.005

Au fost la început Evident n au putut fi întreţinute la fel

00:00:43.667 --> 00:00:45.461

Un stil prea decadent pentru gusturile actuale

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Dar mie îmi place şi aşa această ruină încântătoare

00:00:51.383 --> 00:00:53.969

Cum aţi ajuns să cumpăraţi hotelul de nu s prea indiscret

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Что простите

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Я знаком с вашими чудесными произведениями и восхищен ими

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Очень вам признателен

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Не перемолвился ли с вами Мсье Жан парой слов

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

о пожилом владельце этого заведения

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Я должен признаться что сам осведомился о вас

00:00:22.229 --> 00:00:24.899

Мсье Жан конечно весьма способен

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

но нельзя утверждать что он первоклассный

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

или даже второклассный портье

00:00:29.862 --> 00:00:31.002

Но так оно есть

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Времена изменились

00:00:36.243 --> 00:00:39.997

Термальные бани очень красивы

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

Были в первоначальном состоянии Его конечно невозможно поддерживать

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Слишком декадентские для современных вкусов

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

Но я все равно ее люблю эту очаровательную старую развалину

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Могу я спросить как вышло что вы его купили

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Гранд отель Будапешт

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Molim

00:00:04.017 --> 00:00:08.257

Rekoh poznajem i cenim vaš divan rad

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Najljubaznije hvala gospodine

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Da li vam je mesje Žan rekao reč dve

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

o ostarelom vlasniku ovog zdanja

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Moram da priznam raspitivao sam se o vama

00:00:22.229 --> 00:00:24.899

Mesje Žan je naravno sasvim sposoban

00:00:25.001 --> 00:00:26.859

Ali ne možemo reći da je prvorazredni

00:00:27.026 --> 00:00:29.861

niti iskreno drugorazredni konsijerž

00:00:29.862 --> 00:00:31.002

Ali tako je

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Vremena su se promenila

00:00:36.243 --> 00:00:39.997

Termalna kupatila su veoma lepa

00:00:40.164 --> 00:00:43.584

Nisu mogla da budu održavana u prvobitnom stanju naravno

00:00:43.709 --> 00:00:45.294

Bila su suviše dekadentna

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

Ali svejedno volim ovu očaravajuću staru ruinu

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Kako ste ga kupili ako smem da pitam

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Prosím

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Hovorím že poznám a obdivujem vašu úžasnú prácu

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

Srdečne ďakujem pane

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Prehodil s vami Monsieur Jean slovko dve

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

o starom vlastníkovi tohto zariadenia

00:00:17.933 --> 00:00:22.104

Musím sa priznať že som sa na vás pýtal sám

00:00:22.313 --> 00:00:24.094

Isteže Monsieur Jean je veľmi schopný

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

ale nemôžeme tvrdiť že je

00:00:27.109 --> 00:00:29.819

prvotriedny či aspoň druhotriedny concierge

00:00:29.082 --> 00:00:31.113

Čo už

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Časy sa zmenili

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Tieto termálne kúpele sú veľmi krásne

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

V pôvodnom stave boli Nedal sa samozrejme udržať

00:00:43.668 --> 00:00:45.461

Na súčasný vkus boli príliš dekadentné

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Ale ja mám túto očarujúcu starú ruinu aj tak stále rovnako rád

00:00:51.384 --> 00:00:53.969

Ak sa smiem spýtať ako ste ho kúpili

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Grandhotel Budapešť

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kako prosim

00:00:04.017 --> 00:00:11.093

Poznam in občudujem vaše čudovito delo Hvala lepa

00:00:11.218 --> 00:00:13.072

Vam je g Jean zaupal besedico ali dve

00:00:13.721 --> 00:00:17.308

o postaranem lastniku tega hotela

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Priznati moram da sem sam povprašal o vas

00:00:22.229 --> 00:00:26.649

G Jean je sposoben vendar ne moremo trditi

00:00:26.065 --> 00:00:29.861

da je prvorazreden ali celo drugorazreden oskrbnik

00:00:29.862 --> 00:00:33.824

A kaj hočemo Časi so se spremenili

00:00:36.243 --> 00:00:40.997

Termalne kopeli so zelo lepe

00:00:40.001 --> 00:00:43.125

Bile so v prvotnem stanju Nemogoče jih je vzdrževati

00:00:43.292 --> 00:00:45.336

Preveč so dekadentne za današnji okus

00:00:45.669 --> 00:00:50.216

Vseeno obožujem to prelepo staro ruševino

00:00:51.003 --> 00:00:53.928

Kako to da ste ga kupili če smem vprašati

00:00:54.001 --> 00:00:56.997

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Disculpe

00:00:04.211 --> 00:00:08.424

Dije que conozco y admiro su maravilloso trabajo

00:00:09.342 --> 00:00:11.093

Gracias es muy amable señor

00:00:11.218 --> 00:00:15.263

Monsieur Jean le compartió una o dos cosas respecto

00:00:15.264 --> 00:00:17.558

al anciano propietario de este recinto

00:00:17.085 --> 00:00:22.188

Debo confesar que yo mismo le interrogué respecto a usted

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

Monsieur Jean es muy capaz

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

pero no podemos alegar que sea un concierge de primera

00:00:28.194 --> 00:00:31.238

ni siquiera de segunda Pero helo ahí

00:00:31.906 --> 00:00:33.616

Los tiempos han cambiado

00:00:36.041 --> 00:00:39.621

Los baños termales son muy hermosos

00:00:39.622 --> 00:00:41.749

Lo eran en su estado inicial

00:00:41.874 --> 00:00:45.586

Fue imposible mantenerlo Muy decadente para los gustos actuales

00:00:45.711 --> 00:00:50.999

Pero yo amo de cualquier modo estas ruinas fascinantes

00:00:51.384 --> 00:00:53.928

Cómo fue que lo compró si me permite preguntar

00:00:54.997 --> 00:00:55.721

El Gran Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ursäkta

00:00:04.253 --> 00:00:08.341

Jag sa att jag känner till och beundrar era underbara verk

00:00:09.003 --> 00:00:11.135

Tack så mycket sir

00:00:11.026 --> 00:00:13.678

Hade monsieur Jean ett ord eller två att berätta

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

om den äldre ägaren till den här inrättningen

00:00:17.934 --> 00:00:22.105

Jag måste erkänna att jag själv ställde frågor om er

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Han är naturligtvis mycket kapabel monsieur Jean

00:00:25.108 --> 00:00:26.859

men han är inte en första klassens

00:00:27.011 --> 00:00:29.082

eller ens andra klassens concierge

00:00:29.821 --> 00:00:31.999

Men så är det

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Tiderna har förändrats

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

Termalbaden är mycket vackra

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

De var vackra i början Det kunde inte förbli så naturligtvis

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

Alltför förfallet för modern smak

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Men jag älskar den ändå denna förtrollande gamla ruin

00:00:51.384 --> 00:00:53.097

Hur kommer det sig att ni köpte det

00:00:54.999 --> 00:00:56.001

Grand Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ค ณว าอะไรนะคร บ

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

ผมบอกว าร จ ก และช นชมผลงานค ณ

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

ขอบค ณในความกร ณาคร บ

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

เมอซ เออร ฌองเล าอะไรให ฟ งบ างหร อย ง

00:00:13.638 --> 00:00:17.391

เร องเจ าของแก ๆ ของโรงแรมน น ะ

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

ขอสารภาพว า ผมเป นคนถามเร องค ณข นมาเอง

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

เขาเป นคนท ม ความสามารถ เมอซ เออร ฌองน ะ

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

แต เราก ย งเร ยกไม ได ว า

00:00:27.026 --> 00:00:29.778

เป นพน กงานต อนร บม อหน ง หร อแม แต ม อรอง

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

แต ก อย างว านะ

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

เวลาเปล ยนไปแล ว

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

อ างน าอ นน ด ด มากเลย

00:00:40.164 --> 00:00:43.501

ตอนแรกๆ น ะใช แต ท าให ม นคงสภาพไว ได ยาก

00:00:43.668 --> 00:00:45.419

ด เส อมโทรมส าหร บคนย คน

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

แต ผมย งร กม นเหม อนเด ม ส งผ พ งท ม เสน ห

00:00:51.384 --> 00:00:53.928

ขอถามหน อยค ณค ดย งไงถ งซ อท น

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

แกรนด บ ดาเปสต

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Efendim

00:00:04.211 --> 00:00:08.034

Dedim ki harikulade eserlerinizden haberdarım ve hayranınızım

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Tüm kalbimle teşekkür ederim efendim

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Mösyö Jean bu müessesenin

00:00:13.679 --> 00:00:17.391

yaşlı sahibiyle ilgili size bir şeyler çıtlattı mı acaba

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

İtiraf etmem gerekirse hakkınızda soru soran aslında bendim

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Mösyö Jean elbette işinin ehli

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

fakat onun birinci

00:00:27.067 --> 00:00:29.819

hatta ikinci sınıf bir konsiyerj olduğunu söylemek zor

00:00:29.082 --> 00:00:31.002

Ne yapalım

00:00:31.989 --> 00:00:33.782

Devir değişti

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Kaplıcalar çok güzel

00:00:40.206 --> 00:00:43.501

Aslında ilk halleri çok daha güzeldi Ama tabii korunamadı

00:00:43.667 --> 00:00:45.419

Artık kaplıcalar kimsenin umuru değil

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Ama ben yine de bu büyüleyici harabeyi çok seviyorum

00:00:51.383 --> 00:00:53.928

Sormamın sakıncası yoksa burayı nasıl aldınız

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Büyük Budapeşte'yi yani

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Що даруйте

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

Кажу я знаю про вашу чудову роботу і захоплююся нею

00:00:09.342 --> 00:00:11.301

Щиро вам дякую сер

00:00:11.302 --> 00:00:13.678

Месьє Жан перекинувся з вами парою слів

00:00:13.679 --> 00:00:17.391

про літнього власника цього закладу

00:00:17.892 --> 00:00:22.354

Мушу зізнатися я сам спитав у нього про вас

00:00:22.355 --> 00:00:25.106

Він звичайно знає свою роботу я про месьє Жана

00:00:25.107 --> 00:00:27.108

але не скажеш що він консьєрж вищого

00:00:27.109 --> 00:00:29.082

чи навіть звичайного атунку

00:00:29.821 --> 00:00:31.999

Але маємо те що маємо

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Часи змінилися

00:00:36.327 --> 00:00:40.205

Ці термальні купальні дуже гарні

00:00:40.206 --> 00:00:43.667

Були коли їх тільки відкрили Та підтримувати такий стан було неможливо

00:00:43.668 --> 00:00:45.627

На теперішні смаки це непристойна розкіш

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Та я все одно все це люблю цю чарівну стару руїну

00:00:51.384 --> 00:00:54.135

А як вам випала нагода його купити якщо дозволите спитати

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Гранд Будапешт

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Xin lỗi ông

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

Tôi nói rằng tôi biết và hâm mộ tác phẩm tuyệt vời của ông

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

Tôi chân thành cảm ơn thưa ông

00:00:11.026 --> 00:00:13.637

Có phải Monsieur Jean đã có đôi lời chia sẻ với ông

00:00:13.638 --> 00:00:17.391

về người chủ già cả của cơ ngơi này phải không

00:00:17.892 --> 00:00:22.104

Tôi phải thú nhận chính tôi đã hỏi về ông

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

Anh ta dĩ nhiên là rất được việc Monsieur Jean ấy

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

nhưng không thể nói anh ta ở đẳng cấp

00:00:27.026 --> 00:00:29.778

quản lý loại một hay nói thật cả quản lý loại hai cũng không đạt

00:00:29.779 --> 00:00:31.001

Nhưng thế đấy

00:00:31.989 --> 00:00:33.783

Thời thế thay đổi rồi

00:00:36.285 --> 00:00:39.997

Mấy cái bồn tắm nhiệt đẹp quá

00:00:40.164 --> 00:00:43.501

Chúng từng có thời đỉnh cao Dĩ nhiên không thể duy trì được

00:00:43.668 --> 00:00:45.419

Quá suy đồi với thị hiếu hiện tại

00:00:45.628 --> 00:00:50.299

Nhưng tôi vẫn thích cái đống đổ nát hấp dẫn này

00:00:51.384 --> 00:00:53.928

Tôi xin phép hỏi tại sao ông lại mua khách sạn này

00:00:54.136 --> 00:00:56.138

Grand Budapest

Available in 35 languages

Duration

57 seconds

Views

271

Timestamp in Movie

00:06:54

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.