To watch in HD, get ClipCafe PRO

I blame myself

The Grand Budapest Hotel

I blame myself. She tried to tell meshe had a premonition. I didn't listen. All of Lutz...

The Grand Budapest Hotel • 2014

I blame myself. She tried to tell meshe had a premonition. I didn't listen. All of Lutz will be dressed in black,except her own ghastly, deceitful children whom she loathedand couldn't bear to kiss hello. They'll be dancing like gypsies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

I blame myself

00:00:03.919 --> 00:00:07.256

She tried to tell me she had a premonition I didn't listen

00:00:07.715 --> 00:00:11.176

All of Lutz will be dressed in black except her own ghastly deceitful children

00:00:11.343 --> 00:00:13.721

whom she loathed and couldn't bear to kiss hello

00:00:13.887 --> 00:00:15.931

They'll be dancing like gypsies

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

أنا ألوم نفسي

00:00:03.919 --> 00:00:07.173

حاولت إخباري أن لديها هاجسا باطنيا لكنني لم أصغ

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

سيلبس كل سكان لوتز ثياب الحداد

00:00:09.001 --> 00:00:11.176

باستثناء أطفالها المروعين والمخادعين

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

الذين كانت تبغضهم ولم تكن تقوى على تقبيلهم

00:00:13.554 --> 00:00:15.089

سيرقصون فرحا كالغجر

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Обвинявам себе си

00:00:03.919 --> 00:00:07.172

Тя ми каза че има предчувствие а аз не се вслушах

00:00:07.339 --> 00:00:09.009

Цял Луц ще е в траур

00:00:09.999 --> 00:00:11.175

освен собствените й зли коварни деца

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

които тя презираше и не можеше да понася

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Те ще танцуват от радост

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Krivim sebe

00:00:03.919 --> 00:00:07.172

Pokušala mi je reći da je imala pretkazanje Nisam je htio saslušati

00:00:07.339 --> 00:00:09.009

Cijeli će Lutz nositi crninu

00:00:09.999 --> 00:00:11.175

izuzev njezine strahotne kvarne djece

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

koju je prezirala i nije mogla ni poljubiti

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Oni će plesati kao cigani

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je to má vina

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

Snažila se mi říct o své předtuše a já neposlouchal

00:00:07.034 --> 00:00:09.997

Celý Lutz bude v černém

00:00:09.991 --> 00:00:11.176

kromě jejích děsných prolhaných dětí

00:00:11.177 --> 00:00:13.511

které dokázala políbit jen se sebezapřením

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

Budou tancovat jako cikáni

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jeg bebrejder mig selv

00:00:03.711 --> 00:00:07.002

Hun prøvede at fortælle mig om sin forudanelse Jeg lyttede ikke

00:00:07.632 --> 00:00:09.217

Alle i Lutz vil være klædt i sort

00:00:09.342 --> 00:00:13.072

undtagen hendes egne rædsomme svigefulde børn som hun afskyede

00:00:13.721 --> 00:00:16.001

De vil danse sigøjnerdans af glæde

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Syytän itseäni

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

Hän kertoi ennakkoaavistuksesta En kuunnellut

00:00:07.034 --> 00:00:11.176

Koko Lutz on mustissa paitsi petturilapset

00:00:11.177 --> 00:00:13.511

joita hän inhosi voimatta suukotella

00:00:13.512 --> 00:00:15.806

Nyt he tanssivat kuin mustalaiset

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Je m'en veux

00:00:03.795 --> 00:00:07.257

Elle a tenté d'évoquer un pressentiment je ne l'ai pas écoutée

00:00:07.799 --> 00:00:11.219

Tout Lutz sera vêtu de noir excepté ses enfants abjects et sournois

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

qu'elle abhorrait et ne supportait pas d'embrasser

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Ils danseront comme des gitans

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ich mache mir Vorwürfe

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

Sie hatte eine Vorahnung Ich habe das nicht beachtet

00:00:07.381 --> 00:00:09.048

Ganz Lutz trägt schwarz

00:00:09.999 --> 00:00:11.176

mit Ausnahme ihrer garstigen tückischen Kinder

00:00:11.177 --> 00:00:13.345

die sie hasste und vor Abscheu nicht mal küssen wollte

00:00:13.554 --> 00:00:15.848

Sie werden tanzen wie die Zigeuner

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Κατηγορώ τον εαυτό μου

00:00:03.878 --> 00:00:07.172

Προσπάθησε να μου πει ότι είχε προαίσθημα Δεν την άκουσα

00:00:07.339 --> 00:00:11.175

Όλο το Λουτζ θα 'ναι μαυροντυμένο εκτός απ' τα φρικτά παιδιά της

00:00:11.176 --> 00:00:13.345

τα οποία απεχθανόταν και δεν άντεχε ούτε να φιλήσει

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

Θα χορεύουν σαν τσιγγάνοι

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

म र ह क स र ह

00:00:03.919 --> 00:00:07.173

उसन म झ समझ न क क श श क उस प र व भ स ह रह ह म न स न नह

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

समस त ल ट ज क ल ल ब स म ह ग

00:00:09.001 --> 00:00:11.176

स व य उसक ब क र ब ईम न बच च क

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

ज नस नफ रत थ और ज न ह च मन उस बरद श त नह थ

00:00:13.554 --> 00:00:15.089

व न चत फ र रह ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Én tehetek róla

00:00:03.168 --> 00:00:07.172

Mondta hogy balsejtelem gyötri de nem vettem komolyan

00:00:07.339 --> 00:00:11.998

Egész Lutz gyászban lesz csak a saját álnok gyerekei nem

00:00:11.176 --> 00:00:13.345

akiket tiszta szívből gyűlölt

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

Ők most táncolnak mint a cigányok

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ég ásaka sjálfan mig

00:00:03.919 --> 00:00:07.214

Hún reyndi að segja mér að hún hefði hugboð Ég hlustaði ekki

00:00:07.423 --> 00:00:09.009

Allir í Lutz verða í sorgarklæðum

00:00:09.999 --> 00:00:11.217

nema börnin hennar voðalegu og svikulu

00:00:11.218 --> 00:00:13.387

sem hún hafði óbeit á og afbar ekki að kyssa þau

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

Þau munu dansa eins og sígaunar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Aku menyalahkan diriku

00:00:03.919 --> 00:00:07.172

Dia coba beri tahu dia dapat pertanda Aku tak dengarkan

00:00:07.339 --> 00:00:09.009

Semua keluarga Lutz akan berbusana hitam

00:00:09.999 --> 00:00:11.175

kecuali anak anaknya yang menakutkan dan mengecewakan

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

yang dibencinya dan tak tahan dicium untuk beri salam

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Mereka akan menari seperti gipsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

È colpa mia

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

Ha tentato di dirmi che aveva un presentimento e non l'ho ascoltata

00:00:07.423 --> 00:00:09.009

Tutta Lutz sarà vestita a lutto

00:00:09.999 --> 00:00:11.259

tranne i suoi figli orribili e bugiardi

00:00:11.026 --> 00:00:13.429

che lei odiava e non riusciva a baciare

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

Loro staranno ballando come zingari

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

己を責めるよ

00:00:03.878 --> 00:00:06.923

彼女の直感に耳を傾けなかった

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

ルッツ中が喪に服す

00:00:09.259 --> 00:00:13.072

だが彼女がキスも拒んだ腹黒い子供たちは

00:00:13.721 --> 00:00:15.682

浮かれ踊るだろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

자책감이 들어

00:00:03.961 --> 00:00:07.256

그렇게 불안해했는데 듣질 않았잖아

00:00:07.465 --> 00:00:09.132

루츠의 모두가 슬퍼하겠지

00:00:09.133 --> 00:00:11.259

그녀가 끔찍하게 싫어했던

00:00:11.026 --> 00:00:13.429

망나니 자식놈들은

00:00:13.638 --> 00:00:15.089

신나서 집시처럼 춤추겠지만 말야

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Се обвинувам себеси

00:00:03.961 --> 00:00:07.673

Се обиде да ми каже оти насетува нешто Не сакав да ја сослушам

00:00:07.084 --> 00:00:11.594

Цел Луц ќе носи црнина освен нејзините грозни расипани деца

00:00:11.761 --> 00:00:16.014

кои ги презираше и не можеше да ги бакне Ќе играат како Цигани

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Saya menyalahkan diri sendiri

00:00:03.919 --> 00:00:07.172

Dia cuba memberitahu bahawa dia mempunyai firasat Saya tak mendengarnya

00:00:07.339 --> 00:00:09.009

Semua warga Lutz akan berpakaian hitam

00:00:09.999 --> 00:00:11.175

kecuali anak anaknya yang teruk dan kuat menipu

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

yang dibenci olehnya hingga tak sanggup mencium mereka

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Mereka akan menari kegembiraan

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jeg bebreider meg selv

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

Hun prøvde å si at hun hadde en forutanelse Jeg hørte ikke etter

00:00:07.382 --> 00:00:09.997

Hele Lutz kles i svart

00:00:09.991 --> 00:00:11.176

bortsett fra hennes forferdelige svikefulle barn

00:00:11.177 --> 00:00:13.346

som hun foraktet og ikke klarte å kysse

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

De vil danse som sigøynere

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Czuję się winny

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

Mówiła mi o złych przeczuciach nie słuchałem

00:00:07.298 --> 00:00:11.176

Całe Lutz będzie w czerni prócz jej upiornych wyrodnych dzieci

00:00:11.177 --> 00:00:13.345

których nie całowała na dzień dobry

00:00:13.512 --> 00:00:15.806

Będą tańczyć jak Cyganie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Eu me culpo

00:00:03.878 --> 00:00:06.881

Ela disse que teve uma premonição mas não dei ouvidos

00:00:07.507 --> 00:00:09.216

Lutz inteira de luto

00:00:09.217 --> 00:00:11.468

menos os filhos fingidos dela

00:00:11.469 --> 00:00:13.678

que ela odiava e nem conseguia beijar

00:00:13.679 --> 00:00:15.765

Estarão dançando como ciganos

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mă simt vinovat

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

A încercat să mi spună că are o premoniţie N am ascultat o

00:00:07.034 --> 00:00:09.997

Tot oraşul Lutz va purta doliu

00:00:09.991 --> 00:00:11.176

cu excepţia copiilor ei înfiorători şi vicleni

00:00:11.177 --> 00:00:13.346

pe care îi detesta şi nu suporta nici să i sărute

00:00:13.513 --> 00:00:15.849

Ei vor juca precum ţiganii

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Я виню себя

00:00:03.794 --> 00:00:07.172

Она пыталась сказать мне о своем предчувствии Я не слушал

00:00:07.339 --> 00:00:09.009

Весь Лутц будет одет в траур

00:00:09.999 --> 00:00:11.175

кроме ее жутких лживых детей

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

которых она не выносила поцеловать не могла

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Они будут плясать как цыгане

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Krivim sebe

00:00:03.919 --> 00:00:07.172

Pokušala je da mi kaže da je nešto slutila Nisam slušao

00:00:07.339 --> 00:00:09.009

Ceo Luc će biti odeven u crno

00:00:09.999 --> 00:00:11.175

sem njene grozne prevarantske dece

00:00:11.176 --> 00:00:13.303

koju je prezirala i nije mogla da poljubi

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Plesaće poput Cigana

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kladiem si to za vinu

00:00:03.878 --> 00:00:07.172

Snažila sa mi povedať že mala predtuchu Nepočúval som ju

00:00:07.339 --> 00:00:09.997

Celý Lutz bude v čiernom

00:00:09.991 --> 00:00:11.175

až na jej hrozné zradné deti

00:00:11.176 --> 00:00:13.345

ktoré neznášala a nedokázala ich pri zvítaní sa pobozkať

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

Oni budú tancovať ako cigáni

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Očitam si

00:00:03.919 --> 00:00:07.172

Poskusila mi je povedati da je slutila Nisem poslušal

00:00:07.297 --> 00:00:11.175

Ves Lutz bo v črnem razen njenih odurnih sleparskih otrok

00:00:11.176 --> 00:00:13.469

ki jih je sovražila

00:00:13.047 --> 00:00:15.889

Plesali bodo kot cigani

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Lo considero culpa mía

00:00:03.878 --> 00:00:07.172

Intentó decirme que tuvo una premonición pero no la escuché

00:00:07.464 --> 00:00:11.385

Todo Lutz vestirá de negro excepto sus propios hijos abominables

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

a quienes odiaba y no soportaba siquiera besar

00:00:14.096 --> 00:00:15.848

Ellos bailarán como gitanos

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jag anklagar mig själv

00:00:03.878 --> 00:00:07.173

Hon försökte säga att hon hade föraningar Jag lyssnade inte

00:00:07.034 --> 00:00:09.997

Hela Lutz ska gå svartklädda

00:00:09.991 --> 00:00:11.176

förutom hennes egna gräsliga bedrägliga barn

00:00:11.177 --> 00:00:13.346

som hon föraktade och knappt kunde kyssa

00:00:13.513 --> 00:00:15.807

De kommer att dansa som zigenare

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ฉ นโทษต วเอง

00:00:03.919 --> 00:00:07.173

เธอพยายามบอกถ งเร องลางส งหรณ แต ฉ นไม ยอมฟ ง

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

ท กคนในล ทซ จะแต งช ดด า

00:00:09.001 --> 00:00:11.176

ยกเว นแต ล กๆ ลวงโลกท น ากล วของเธอ

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

ท เธอช งช งจนไม อาจทนจ บท กทาย

00:00:13.554 --> 00:00:15.089

พวกเขาจะล กข นเต นระบ าเหม อนย ปซ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kendimi suçluyorum

00:00:03.919 --> 00:00:07.214

İçinde kötü bir his olduğunu söylemişti Ama onu dinlemedim

00:00:07.423 --> 00:00:09.009

Bütün Lutz karalara bürünecek

00:00:09.999 --> 00:00:11.217

Yüzlerine bile bakmadığı nefret ettiği

00:00:11.218 --> 00:00:13.387

tiksinç ve düzenbaz çocukları hariç tabii

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

Onlar çingeneler gibi göbek atıyor olacak

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Я звинувачую себе

00:00:03.961 --> 00:00:07.422

Вона ж казала мені що в неї передчуття А я не послухав

00:00:07.423 --> 00:00:09.009

Увесь Лутц буде вбраний у чорне

00:00:09.999 --> 00:00:11.217

крім її власних жахливих підступних дітей

00:00:11.218 --> 00:00:13.595

яких вона ненавиділа і не хотіла цілувати при зустрічі

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

Вони танцюватимуть на її кістках як цигани

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Lỗi ở tôi hết

00:00:03.919 --> 00:00:07.173

Bà ấy đã cố nói với tôi bà ấy đã thấy điềm báo Nhưng tôi không tin

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Toàn bộ gia trang Lutz sẽ mặc áo đen

00:00:09.001 --> 00:00:11.176

trừ đám con dối trá đáng ghét của bà ấy

00:00:11.177 --> 00:00:13.387

mà bà ấy ghét cay ghét đắng đến nỗi không thể hôn gặp mặt

00:00:13.554 --> 00:00:15.089

Chúng sẽ nhảy nhót reo hò như dân gypsy

Available in 35 languages

Duration

17 seconds

Views

1,399

Timestamp in Movie

00:19:02

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.