To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was perhaps for a time considered the best lobby boywe'd ever had at the Grand BudapestI think I can say thatThis one finally surpassed meAlthough I must say he had an exceptional teacher

The Grand Budapest Hotel

I was perhaps for a time considered the best lobby boy we ever had at the Grand Budapest....

The Grand Budapest Hotel • 2014

M. Gustave:
I was perhaps for a time considered the best lobby boy we ever had at the Grand Budapest. I think I can say that. This one finally surpassed me. Although I must say, I am an exceptional teacher

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

I was perhaps for a time considered the best lobby boy

00:00:03.711 --> 00:00:06.999

we'd ever had at the Grand Budapest

00:00:06.172 --> 00:00:07.798

I think I can say that

00:00:07.965 --> 00:00:09.884

This one finally surpassed me

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

Although I must say he had an exceptional teacher

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ربما كنت أعتبر لبعض الوقت أفضل صبي ردهة

00:00:03.544 --> 00:00:05.922

عرفه فندق بودابست الكبير

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

أعتقد أنه يمكنني قول ذلك

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

هذا الشاب تخطاني أخيرا

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

رغم أنه علي أن أقر أنه حظي بمعلم ممتاز

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

За известно време ме считаха за най добрия пиколо

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

който сме имали в Гранд Хотел Будапеща

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Смея да твърдя

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

Но този накрая ме задмина

00:00:09.926 --> 00:00:12.887

Ала трябва да признаем че имаше изключителен учител

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Neko su me vrijeme smatrali najboljim potrčkom

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

kojeg smo ikada imali u hotelu Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Mislim da to mogu reći

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

Ovaj me napokon nadmašio

00:00:09.926 --> 00:00:12.887

Makar moram reći da je imao iznimnog učitelja

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg blev betragtet som den bedste piccolo

00:00:03.544 --> 00:00:05.922

hotel Grand Budapest nogensinde havde haft

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Det tør jeg nok sige

00:00:07.965 --> 00:00:09.883

Men han der overgik mig

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

Han havde selvfølgelig også en fremragende læremester

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

J'ai été considéré un temps comme le meilleur groom

00:00:03.067 --> 00:00:05.963

qu'on ait jamais eu au Grand Budapest

00:00:06.089 --> 00:00:07.799

Je crois que je peux le dire

00:00:08.997 --> 00:00:09.842

Celui là a fini par me surpasser

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

mais je dois avouer qu'il a eu un excellent professeur

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Ich galt einmal als der beste Lobby Boy

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

den wir je hatten im Grand Budapest

00:00:06.172 --> 00:00:07.059

Das darf ich wohl sagen

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Jener hier hat mich nun endlich übertroffen

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

Allerdings hatte er auch einen außerordentlichen Lehrer

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Για κάποιο διάστημα ήμουν το καλύτερο lobby boy

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

που είχε ποτέ το Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:09.675

Μπορώ να το πω αυτό νομίζω Αυτός εδώ τελικά με ξεπέρασε

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

Αν και πρέπει να πω είχε έναν εξαίρετο δάσκαλο

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

पहल ब र म झ ग र ड ब डप स ट क

00:00:03.544 --> 00:00:05.922

सबस ब हतर न उपश ल स वक म न गय

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

श यद म यह कह सकत ह

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

यह म झस आग न कल गय

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

ह ल क यह म नन ह ग क इस एक अस ध रण ग र म ल

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Ég var trúlega álitinn besti pikkaló sem við höfum haft á Grand Búdapest

00:00:06.172 --> 00:00:07.059

Ég held ég geti sagt það

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Þessi varð að lokum mér fremri

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

En ég verð að segja að hann fékk einstakan kennara

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Aku mungkin pernah dianggap jadi Petugas Lobi terbaik

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

yang pernah ada di Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Kurasa aku bisa katakan itu

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

Yang ini akhirnya melampauiku

00:00:09.926 --> 00:00:12.887

Walau harus kuakui dia punya guru yang luar biasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Per un po' fui considerato il miglior garzoncello

00:00:03.503 --> 00:00:05.922

che il Grand Budapest avesse mai visto

00:00:06.013 --> 00:00:07.507

Credo di poterlo dire

00:00:07.799 --> 00:00:09.676

Costui mi ha finalmente superato

00:00:09.884 --> 00:00:12.804

Anche se devo ammettere che ha avuto un ottimo maestro

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

私も下積みから始めたのかと聞かれてね

00:00:04.067 --> 00:00:07.047

私は最高のロビーボーイだった

00:00:07.214 --> 00:00:11.302

グランドブダペスト始まって以来のね

00:00:11.635 --> 00:00:13.512

彼に越えられたが

00:00:13.679 --> 00:00:16.348

指導者が優秀だったんだろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

옛날에 난 그랜드 부다페스트에서

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

최고의 로비 보이였어

00:00:06.172 --> 00:00:07.059

내 생각에는

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

근데 이 친구가 날 능가했지

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

물론 훌륭한 스승 덕분이지만

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Некое време ме сметаа за најдоброто трчкало

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

кое сме го имале во хотелот Можам да го кажам тоа

00:00:07.924 --> 00:00:10.003

Овој конечно ме надмина

00:00:10.176 --> 00:00:14.138

Иако имаше исклучителен учител Навистина

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Saya mungkin pada suatu masa dianggap Budak Lobi terbaik

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

yang pernah bekerja di Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Saya rasa saya boleh berkata begitu

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

Yang ini akhirnya melebihi saya

00:00:09.926 --> 00:00:12.887

Walaupun saya harus akui dia mempunyai guru yang luar biasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jeg ble kanskje ansett som den beste lobbygutten

00:00:03.502 --> 00:00:05.879

vi hadde hatt på Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.548

Jeg tror jeg kan si det

00:00:07.756 --> 00:00:09.633

Han her overgikk meg til slutt

00:00:09.842 --> 00:00:12.761

Selv om jeg må si at han hadde en enestående lærer

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Przez jakiś czas byłem najlepszym boyem

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

w dziejach hotelu Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.631

Chyba mogę tak powiedzieć

00:00:07.798 --> 00:00:09.717

Ale on mnie przerósł

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

Chociaż miał wyjątkowego mentora

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Zero me perguntou sobre meu humilde começo em hotelaria

00:00:04.545 --> 00:00:07.999

Fui por um tempo considerado o melhor mensageiro

00:00:07.002 --> 00:00:09.341

que já houve no Grande Budapeste

00:00:09.466 --> 00:00:11.998

Posso dizer isso

00:00:11.302 --> 00:00:13.553

Este finalmente me superou

00:00:13.554 --> 00:00:16.597

Mas devo dizer que ele teve um mestre excepcional

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

O vreme am fost considerat cel mai bun băiat de serviciu

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

de la Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

Cred că pot afirma acest lucru

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

Acum am fost depăşit de el

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

Deşi să recunoaştem a avut un profesor formidabil

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Я считался лучшим посыльным из всех

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

кто только работал в Будапеште

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Пожалуй я могу так сказать

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

Но этот посыльный наконец меня превзошел

00:00:09.926 --> 00:00:12.887

Надо сказать что у него был выдающийся учитель

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Neko vreme sam možda smatran najboljim potrčkom

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

kog smo ikad imali u Grand Budapestu

00:00:06.013 --> 00:00:07.465

Mislim da mogu to da kažem

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

Ovaj me je konačno nadmašio

00:00:09.926 --> 00:00:12.887

Mada moram reći imao je izuzetnog učitelja

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Istý čas ma považovali za najlepšieho poslíčka

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

akého sme kedy v Grandhoteli Budapešť mali

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

Snáď to môžem povedať

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

Tento ma konečne prekonal

00:00:09.883 --> 00:00:12.803

Hoci musím povedať že mal výnimočného učiteľa

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Zero me preguntó sobre mis orígenes humildes en el negocio hotelero

00:00:04.712 --> 00:00:06.339

Por un tiempo se me consideró

00:00:06.464 --> 00:00:09.551

el mejor botones que el Gran Budapest hubiera tenido

00:00:09.676 --> 00:00:11.386

Creo que puedo decirlo

00:00:11.511 --> 00:00:13.887

Este al fin me superó

00:00:13.888 --> 00:00:16.558

Aunque debo decir tuvo un maestro excepcional

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jag var för en tid ansedd som den bäste lobbypojke

00:00:03.502 --> 00:00:05.088

vi nånsin haft på Grand Budapest

00:00:06.013 --> 00:00:07.548

Jag tror jag kan säga det

00:00:07.757 --> 00:00:09.592

Den här gick slutligen om mig

00:00:09.842 --> 00:00:12.762

Men jag måste säga att han hade en fantastisk lärare

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ตอนน นฉ นอาจได ร บค าชม ว าเป นพน กงานล อบบ ท ด ท ส ด

00:00:03.544 --> 00:00:05.922

เท าท เราเคยม ในแกรนด บ ดาเปสต

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

ฉ นค ดว าพ ดแบบน นได นะ

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

คนๆ น กล บเอาชนะฉ นได

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

แต ฉ นคงจะต องพ ดว า เพราะเขาม คร ท เก งกาจน นเอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Bir dönem Büyük Budapeşte'deki

00:00:03.544 --> 00:00:05.921

en iyi belboy bendim desem yalan olmaz

00:00:06.172 --> 00:00:07.059

Bunu rahatlıkla söyleyebilirim

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Ama boynuz kulağı geçti

00:00:09.884 --> 00:00:12.845

Gerçi fevkalade bir hocası olduğunu belirtmem lazım

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Мене певний час вважали найкращим швейцаром

00:00:03.544 --> 00:00:05.922

який колись працював у готелі Гранд Будапешт

00:00:06.172 --> 00:00:07.059

Думаю можна сказати і так

00:00:07.882 --> 00:00:09.925

Але цей врешті решт перевершив мене

00:00:09.926 --> 00:00:13.999

Хоча слід зауважити що в нього був винятковий учитель

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Có lẽ tôi có thời gian đã được xem là Nhóc Hành lang giỏi nhất

00:00:03.544 --> 00:00:05.922

từng có ở Grand Budapest

00:00:06.172 --> 00:00:07.548

Tôi nghĩ tôi có thể nói thế

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

Người này cuối cùng đã vượt qua tôi

00:00:09.884 --> 00:00:12.803

Mặc dù tôi phải thừa nhận cậu ta có một người thầy xuất sắc

Available in 34 languages

Duration

14 seconds

Views

5,980

Timestamp in Movie

01:28:49

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Actors

M. Gustave

Ludwig