To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I want roadblocksat every junction for 50 kilometers. I want rail blocksat every train station for 100 kilometers. I want 50 men and ten bloodhoundsready in five minutes. We're gonna strip searchevery pretzel-haus, waffel-hut, biergarten and especially every grand hotelfrom Äugenzburg to Zilchbrück. These men are dangerous,professional criminals. At least three of them are anyway.Who are you? What are you doing here?Civilian personnel aren't permitted. - This is a military investigation.- This is Mr. Jopling, sir. His employer's motherwas one of the victims-- Shut up. You workfor the family Desgoffe und Taxis? Are you aware of the murder of DeputyVilmos Kovacs on the 23rd of October? I'm aware of his disappearance. His body was found stuffedin a sarcophagus behind a storage room at the Kunstmuseum late last night. He was short four fingers. - What do you know about that?- Nothing. Escort Mr. Jopling off the premises
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
I want roadblocks at every junction for 50 kilometers
00:00:03.092 --> 00:00:06.714
I want rail blocks at every train station for 100 kilometers
00:00:06.881 --> 00:00:09.759
I want 50 men and ten bloodhounds ready in five minutes
00:00:09.926 --> 00:00:13.179
We're gonna strip search every pretzel haus waffel hut biergarten
00:00:13.346 --> 00:00:17.099
and especially every grand hotel from Äugenzburg to Zilchbrück
00:00:17.266 --> 00:00:19.268
These men are dangerous professional criminals
00:00:19.435 --> 00:00:22.073
At least three of them are anyway Who are you
00:00:25.191 --> 00:00:27.777
What are you doing here Civilian personnel aren't permitted
00:00:27.944 --> 00:00:31.113
This is a military investigation This is Mr Jopling sir
00:00:31.028 --> 00:00:33.407
His employer's mother was one of the victims
00:00:33.574 --> 00:00:34.492
Shut up
00:00:36.953 --> 00:00:39.033
You work for the family Desgoffe und Taxis
00:00:39.497 --> 00:00:43.501
Are you aware of the murder of Deputy Vilmos Kovacs on the 23rd of October
00:00:43.668 --> 00:00:45.962
I'm aware of his disappearance
00:00:46.128 --> 00:00:48.798
His body was found stuffed in a sarcophagus behind a storage room
00:00:48.965 --> 00:00:50.466
at the Kunstmuseum late last night
00:00:51.027 --> 00:00:52.051
He was short four fingers
00:00:53.344 --> 00:00:56.018
What do you know about that Nothing
00:00:57.849 --> 00:00:59.725
Escort Mr Jopling off the premises
00:00:01.000 --> 00:00:03.752
أريد حواجز طرقية عند كل مفترق لمسافة ٥٠ كلم
00:00:03.961 --> 00:00:06.063
وحواجز في كل محطة قطار على مسافة مائة كيلومتر
00:00:06.881 --> 00:00:09.758
جهزوا ٥٠ رجلا و١٠ كلاب شمامة خلال خمس دقائق
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
سنفتش كل منزل ومخبز وخمارة
00:00:13.345 --> 00:00:17.141
وخاصة كل فندق من آوغنزبرغ وحتى زيلتشبروك
00:00:17.391 --> 00:00:19.351
هؤلاء الرجال مجرمون خطرون ومحترفون
00:00:19.602 --> 00:00:21.645
على الأقل ثلاثة منهم
00:00:21.077 --> 00:00:22.771
من أنت
00:00:25.399 --> 00:00:27.061
ماذا تفعل هنا دخول المدنيين إلى الزنزانات ممنوع
00:00:27.776 --> 00:00:31.113
هذا تحقيق عسكري هذا السيد جوبلينغ يا سيدي
00:00:31.028 --> 00:00:33.049
كانت والدة رب عمله إحدى ضحايا
00:00:33.657 --> 00:00:36.997
اصمت
00:00:37.001 --> 00:00:39.288
هل تعمل لدى عائلة ديغوف أوند تاكسيز
00:00:39.538 --> 00:00:43.005
هل سمعت بجريمة قتل المفوض فيلموس كوفاكس
00:00:43.667 --> 00:00:46.002
سمعت باختفائه
00:00:46.295 --> 00:00:48.797
وجدت جثته محشورة في نعش حجري خلف مخزن
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
في متحف كونتس في وقت متأخر من ليلة أمس
00:00:50.799 --> 00:00:53.302
كانت تنقصه أربعة أصابع
00:00:53.552 --> 00:00:56.018
ماذا تعرف عن ذلك لا شيء
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
أخرج السيد جوبلينغ من المكان
00:00:01.000 --> 00:00:03.088
Pronto
00:00:07.102 --> 00:00:09.842
Suponho que chame isso de empate
00:00:19.366 --> 00:00:21.454
Boa noite
00:00:30.064 --> 00:00:33.849
Apresento lhes Pinky Wolf Ludwig esse é o divino Zero
00:00:34.998 --> 00:00:35.987
Günter foi morto nas catacumbas
00:00:36.024 --> 00:00:39.111
Quem sabe quando vamos nos rever mas se algum dia
00:00:39.371 --> 00:00:40.463
Espere
00:00:43.589 --> 00:00:46.003
Sem tempo para papo
00:00:46.329 --> 00:00:48.809
Cuide se bem Sr Gustave
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Искам пътни блокади на всяко кръстовище в радиус от 50 км
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
Искам железопътни блокади на всяка гара на 100 км
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
Искам хайка от 50 души с 10 хрътки след пет минути
00:00:09.967 --> 00:00:13.096
Ще претърсим всяка пекарна сладкарница бирария
00:00:13.471 --> 00:00:17.001
и най вече всеки грандхотел от Огензбург до Зилчбрук
00:00:17.558 --> 00:00:19.477
Тези мъже са опасни професионални престъпници
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
Поне трима от тях
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Кой сте вие
00:00:25.566 --> 00:00:27.693
Какво правите тук Не пускаме цивилни в отделението
00:00:27.086 --> 00:00:31.114
Разследването е на военните Това е г н Джоплинг сър
00:00:31.489 --> 00:00:33.616
Майката на работодателя му е една от жертвите
00:00:33.783 --> 00:00:36.997
Млъкни
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Работите за фамилия Дегоф унд Таксис
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Знаете ли за убийството на Вилмош Ковакс на 23 октомври
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Разбрах за изчезването му
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Трупът му бе открит натъпкан зад саркофаг в склада
00:00:49.002 --> 00:00:50.633
на музея късно снощи
00:00:50.842 --> 00:00:53.469
Липсваха му четири пръста
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Какво знаете по този въпрос Нищо
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Изпратете г н Джоплинг до изхода
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Kontrole na svako križanje u krugu od 50 kilometara
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
Kontrole na svaki kolodvor u krugu od 100 kilometara
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
Za pet minuta da ste pripremili 50 ljudi i 10 pasa tragača
00:00:09.967 --> 00:00:13.096
Temeljito ćemo pretresti svaki Pretzelhaus Waffelhut Biergarten
00:00:13.471 --> 00:00:17.001
i naročito svaki Grand Hotel od Äugenzburga do Zilchbrücka
00:00:17.558 --> 00:00:19.477
To su opasni profesionalni kriminalci
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
Barem trojica od njih uglavnom
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Tko ste vi
00:00:25.566 --> 00:00:27.693
Što tu radite Civili ne smiju do ćelija
00:00:27.086 --> 00:00:31.114
Ovo je vojna istraga Ovo je g Jopling gospodine
00:00:31.489 --> 00:00:33.616
Majka njegova poslodavca bila je žrtva
00:00:33.783 --> 00:00:36.997
Tišina
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Radite za porodicu Desgoffe und Taxis
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Znate li za umorstvo zamjenika Vilmosa Kovacsa 23 listopada
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Znam da je nestao
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Tijelo mu je nađeno ugurano u sarkofag iza spremišta
00:00:49.002 --> 00:00:50.633
sinoć u Kunstmuseumu
00:00:50.842 --> 00:00:53.469
Manjkala su mu četiri prsta
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Što znate o tome Ništa
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Izvedite g Joplinga odavde
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Zátarasy na každou křižovatku v okruhu 50 kilometrů
00:00:03.092 --> 00:00:06.756
Zajistit všechna nádraží v okruhu 100 kilometrů
00:00:06.881 --> 00:00:09.717
Do pěti minut nasadit 50 mužů a 10 bloodhoundů
00:00:09.926 --> 00:00:13.137
Prohledáme každou preclíkárnu vaflárnu pivnici
00:00:13.346 --> 00:00:17.001
a hlavně každý grandhotel od Äugenzburgu do Zilchbrücku
00:00:17.392 --> 00:00:19.352
Jsou to nebezpeční zločinci
00:00:19.056 --> 00:00:21.604
Minimálně tři z nich
00:00:21.813 --> 00:00:22.897
Kdo jste
00:00:25.004 --> 00:00:27.568
Co tu děláte Civilisté sem nesmí
00:00:27.777 --> 00:00:31.999
Vedeme vojenské vyšetřování To je pan Jopling pane
00:00:31.281 --> 00:00:33.699
Matka jeho zaměstnavatele patřila k obětem
00:00:33.007 --> 00:00:36.997
Mlčet
00:00:37.001 --> 00:00:39.538
Pracujete pro rodinu Desgoffe und Taxis
00:00:39.539 --> 00:00:43.459
Víte o vraždě náměstka Kovacse z 23 října
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Vím že zmizel
00:00:46.254 --> 00:00:48.756
Jeho tělo našli včera v noci v sarkofágu
00:00:48.965 --> 00:00:50.055
za skladem v muzeu
00:00:50.758 --> 00:00:53.344
Chyběly mu čtyři prsty
00:00:53.553 --> 00:00:56.222
Co o tom víte Nic
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Vyveďte pana Joplinga z budovy
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Afspær alle vejkryds i 50 kilometers radius
00:00:03.836 --> 00:00:06.547
Afspær alle togstationer i 100 kilometers radius
00:00:06.797 --> 00:00:09.633
Hav 50 mænd og 10 blodhunde klar om fem minutter
00:00:09.759 --> 00:00:12.928
Vi endevender hver eneste pretzelhaus vaffelbod og biergarten
00:00:13.429 --> 00:00:17.224
og i særdeleshed alle store hoteller fra Äugenzburg til Zilchbrück
00:00:17.391 --> 00:00:19.031
Disse mænd er farlige forbrydere
00:00:19.602 --> 00:00:21.645
I hvert fald tre af dem
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Hvem er De
00:00:25.149 --> 00:00:29.487
Der må ikke være civile i cellerne Dette er en militær undersøgelse
00:00:29.653 --> 00:00:33.281
Det er hr Jopling Hans arbejdsgivers mor var blandt ofrene
00:00:33.282 --> 00:00:35.618
Klap i
00:00:36.869 --> 00:00:39.163
Arbejder De for familien Desgoffe und Taxis
00:00:39.371 --> 00:00:43.334
Kender De noget til mordet på stedfortræder Vilmos Kovacs
00:00:43.501 --> 00:00:45.878
Jeg ved han er forsvundet
00:00:46.017 --> 00:00:48.755
Hans lig blev fundet i en sarkofag bag et depot
00:00:48.756 --> 00:00:50.299
på kunstmuseet i nat
00:00:50.841 --> 00:00:53.468
Han manglede fire fingre
00:00:53.469 --> 00:00:56.138
Hvad kender De til det Intet
00:00:57.807 --> 00:00:59.809
Eskorter hr Jopling væk herfra
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Zet alle wegen af binnen 50 kilometer
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
En alle treinstations binnen 100 kilometer
00:00:06.923 --> 00:00:09.925
Ik wil 50 man en 10 bloedhonden over vijf minuten
00:00:09.926 --> 00:00:13.262
Doorzoek elk pretzelhuis elke wafelhut elke biertent
00:00:13.387 --> 00:00:17.058
en elk hotel van Äugenzburg tot Zilchbrück
00:00:17.433 --> 00:00:19.601
Het zijn professionele criminelen
00:00:19.602 --> 00:00:21.646
Ten minste drie ervan
00:00:21.854 --> 00:00:23.998
Wie ben jij
00:00:25.399 --> 00:00:27.568
Burgers mogen hier niet komen
00:00:27.819 --> 00:00:31.999
Dit is een militair onderzoek Dit is Mr Jopling
00:00:31.322 --> 00:00:33.491
De moeder van zijn werkgever
00:00:33.699 --> 00:00:36.997
Mond dicht
00:00:37.001 --> 00:00:39.579
Werk je voor de familie Desgoffe und Taxis
00:00:39.058 --> 00:00:43.501
Je weet van de moord op Vilmos Kovacs op 23 oktober
00:00:43.709 --> 00:00:46.002
Ik weet van zijn verdwijning
00:00:46.254 --> 00:00:50.055
Zijn lichaam is gisteravond gevonden in een sarcofaag in het museum
00:00:50.008 --> 00:00:53.344
Hij miste vier vingers
00:00:53.553 --> 00:00:56.264
Wat weet u daarvan Niets
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Breng Mr Jopling naar buiten
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Tiesulut joka risteykseen 50 km n säteellä
00:00:03.919 --> 00:00:06.672
Rautatiesulut joka asemalle 100 km n säteellä
00:00:06.881 --> 00:00:09.717
50 miestä ja 10 koiraa valmiiksi 5 minuutissa
00:00:09.925 --> 00:00:13.137
Tutkimme joka pretzel talon waffel tönön
00:00:13.387 --> 00:00:17.099
ja joka hotellin Äugenzburgista Zilchbrückiin
00:00:17.391 --> 00:00:19.435
He ovat vaarallisia rikollisia
00:00:19.056 --> 00:00:21.604
Ainakin kolme heistä
00:00:21.854 --> 00:00:22.098
Kuka olet
00:00:25.399 --> 00:00:27.776
Millä asialla Kielletty siviileiltä
00:00:27.777 --> 00:00:31.113
Armeijan tutkinta Hän on herra Jopling
00:00:31.322 --> 00:00:36.997
Hänen työnantajansa äiti oli uhrina Hiljaa
00:00:37.001 --> 00:00:39.579
Oletteko Desgoffe und Taxisin palveluksessa
00:00:39.058 --> 00:00:43.459
Tiedättekö Vilmos Kovacsin murhasta 23 10
00:00:43.709 --> 00:00:46.002
Tiedän hänen katoamisestaan
00:00:46.253 --> 00:00:48.756
Hänen ruumiinsa löytyi sarkofagista
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
taidemuseosta illalla
00:00:50.758 --> 00:00:53.344
Neljä sormea puuttui
00:00:53.552 --> 00:00:56.263
Mitä tiedätte siitä En mitään
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Saattakaa herra Jopling ulos
00:00:01.000 --> 00:00:03.628
Un barrage routier à chaque croisement sur 50 km
00:00:03.836 --> 00:00:06.631
Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km
00:00:06.839 --> 00:00:09.676
Cinquante hommes et 10 limiers prêts dans cinq minutes
00:00:09.884 --> 00:00:13.262
Fouillons chaque pretzel haus waffel hut biergarten
00:00:13.429 --> 00:00:15.431
et surtout chaque grand hôtel
00:00:15.598 --> 00:00:17.141
d'Äugenzburg à Zilchbrück
00:00:17.392 --> 00:00:19.102
Ce sont de dangereux criminels
00:00:19.519 --> 00:00:21.229
Du moins trois d'entre eux
00:00:21.771 --> 00:00:22.897
Qui êtes vous
00:00:25.149 --> 00:00:29.032
Les civils ne sont pas autorisés c'est une enquête militaire
00:00:29.862 --> 00:00:30.863
C'est M Jopling chef
00:00:31.999 --> 00:00:33.282
La mère de son employeur est une des victimes
00:00:33.491 --> 00:00:34.659
La ferme
00:00:36.995 --> 00:00:39.122
Vous travaillez pour la famille Desgoffe und Taxis
00:00:39.033 --> 00:00:43.251
Êtes vous au courant du meurtre de l'adjoint Kovacs le 23 octobre
00:00:43.501 --> 00:00:46.978
Je suis au courant de sa disparition
00:00:46.017 --> 00:00:47.964
Son corps a été retrouvé dans un sarcophage
00:00:48.172 --> 00:00:50.425
derrière la réserve du Kunstmuseum hier soir
00:00:50.967 --> 00:00:52.385
Il lui manquait quatre doigts
00:00:53.594 --> 00:00:55.138
Que savez vous là dessus
00:00:55.263 --> 00:00:56.389
Rien
00:00:57.932 --> 00:01:00.226
Escortez M Jopling jusqu'à la sortie
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Ich will Straßensperren im Umkreis von 50 Kilometern
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
Ich will Gleissperren im Umkreis von 100 Kilometern
00:00:06.881 --> 00:00:09.717
Ich will 50 Mann und 10 Bluthunde in 5 Minuten
00:00:09.967 --> 00:00:13.428
Wir filzen alle Brezel Häuser Waffel Hütten und Biergärten
00:00:13.429 --> 00:00:17.224
Und vor allem jedes Grand Hotel zwischen Äugenzburg und Zilchbrück
00:00:17.006 --> 00:00:19.518
Das sind gefährliche Berufsverbrecher
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
Zumindest drei von ihnen
00:00:21.979 --> 00:00:22.098
Wer sind Sie
00:00:25.274 --> 00:00:28.109
Was wollen Sie Zivilisten haben hier keinen Zutritt
00:00:28.011 --> 00:00:31.321
Das ist eine militärische Untersuchung Das ist Mr Jopling Sir
00:00:31.322 --> 00:00:33.615
Die Mutter seines Auftraggebers war ein Opfer
00:00:33.616 --> 00:00:35.409
Klappe halten
00:00:37.001 --> 00:00:39.371
Sie arbeiten für die Familie Desgoffe und Taxis
00:00:39.538 --> 00:00:43.501
Wissen Sie vom Mord an Stellvertreter Kovacs am 23 Oktober
00:00:43.709 --> 00:00:46.002
Ich weiß von seinem Verschwinden
00:00:46.295 --> 00:00:48.505
Man fand seine Leiche in einem Sarkophag
00:00:48.506 --> 00:00:50.549
hinter dem Kunstmuseum gestern Abend
00:00:50.841 --> 00:00:52.258
Ihm fehlten vier Finger
00:00:52.259 --> 00:00:53.026
POLIZEIBERICHT
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Was wissen Sie darüber Nichts
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Geleiten Sie Mr Jopling hinaus
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Θέλω μπλόκα σε κάθε διασταύρωση για 50 χλμ
00:00:03.092 --> 00:00:06.672
Θέλω μπλόκα σε κάθε σιδηροδρομικό σταθμό για 100 χλμ
00:00:06.881 --> 00:00:09.717
Θέλω 50 άντρες και 10 σκυλιά έτοιμα σε πέντε λεπτά
00:00:09.926 --> 00:00:13.137
Θα ξεψαχνίσουμε κάθε φούρνο ζαχαροπλαστείο μπυραρία
00:00:13.346 --> 00:00:17.099
και ιδίως κάθε μεγάλο ξενοδοχείο απ' το Άουγκενζμπουργκ ως το Ζίλχμπρουκ
00:00:17.391 --> 00:00:21.604
Είναι επικίνδυνοι αυτοί επαγγελματίες εγκληματίες Τουλάχιστον οι τρεις δηλαδή
00:00:21.812 --> 00:00:23.064
Ποιος είσαι εσύ
00:00:25.399 --> 00:00:27.568
Τι κάνεις εδώ Δεν επιτρέπονται πολίτες στα κελιά
00:00:27.777 --> 00:00:31.999
Είναι στρατιωτική έρευνα Είναι ο κ Τζόπλινγκ κύριε
00:00:31.028 --> 00:00:33.491
Η μητέρα του εργοδότη του ήταν ένα απ' τα θύματα
00:00:33.699 --> 00:00:36.997
Σκάσε
00:00:37.001 --> 00:00:39.033
Δουλεύεις για τους Ντεγκόφ ουντ Τάξις
00:00:39.538 --> 00:00:43.459
Γνωρίζεις για τον φόνο του Εκπροσώπου Βίλμος Κόβακς στις 23 Οκτωβρίου
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Γνωρίζω για την εξαφάνισή του
00:00:46.254 --> 00:00:50.549
Το πτώμα του βρέθηκε σε μια σαρκοφάγο σε αποθήκη του Μουσείου Κουνστ χτες
00:00:50.758 --> 00:00:53.344
Του έλειπαν τέσσερα δάχτυλα
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Τι ξέρεις γι' αυτό Τίποτα
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Συνοδεύστε τον κ Τζόπλινγκ έξω
00:00:01.000 --> 00:00:03.752
म झ 50 क ल म टर क द र तक हर म ड पर म र ग र क च ह ए
00:00:03.961 --> 00:00:06.063
100 क ल म टर तक हर र ल स ट शन पर र ल र क
00:00:06.881 --> 00:00:09.758
म झ प च म नट म 50 आदम और 10 श क र क त त च ह ए
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
हम ऑगन ज बर ग स ल कर ज ल चब र क तक हर कच ड क द क न
00:00:13.345 --> 00:00:17.141
जल ब क द क न हर द र क अड ड और ख स करक हर बड ह टल क छ न म र ग
00:00:17.391 --> 00:00:19.351
यह ल ग खतरन क ह प श वर अपर ध ह
00:00:19.602 --> 00:00:21.645
कम स कम उनम स त न त ब लक ल ह
00:00:21.077 --> 00:00:22.771
आप क न ह
00:00:25.399 --> 00:00:27.061
यह क य कर रह ह अस न क क ज ल म अन मत नह
00:00:27.776 --> 00:00:31.113
यह एक स न क तहक क त ह यह श र ज पल ग ह जन ब
00:00:31.028 --> 00:00:33.049
इनक म ल क क म श क र बन
00:00:33.657 --> 00:00:36.997
बकव स ब द कर
00:00:37.001 --> 00:00:39.288
आप ड ग फ अ ड ट क स स पर व र क ल ए क म करत ह
00:00:39.538 --> 00:00:43.005
आपक पत ह 23 अक त बर क ड प ट व ल म स क व क स क कत ल ह आ
00:00:43.667 --> 00:00:46.002
म झ उनक ग यब ह न क खबर ह
00:00:46.295 --> 00:00:48.797
कल द र र त क न स अज यबघर क प छ क ग द म घर म
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
एक त ब त म उनक ल श भर ह ई प ई गई
00:00:50.799 --> 00:00:53.302
उनक च र उ गल य ग यब थ
00:00:53.552 --> 00:00:56.018
इसक ब र म आपक क य पत ह क छ नह
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
श र ज पल ग क ब हर तक छ ड आओ
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
50 km en belül minden utat lezárni
00:00:03.878 --> 00:00:06.672
100 km en belül minden vonatot ellenőrizni
00:00:06.839 --> 00:00:09.717
Készüljön fel 50 ember és 10 véreb
00:00:09.884 --> 00:00:13.137
Átkutatunk minden Waffelhüttét Biergartent
00:00:13.304 --> 00:00:17.099
és főleg minden grand hotelt Äugenzburgtól Zilchbrückig
00:00:17.391 --> 00:00:21.604
Ezek veszélyes profi bűnözők Legalábbis három közülük az
00:00:21.771 --> 00:00:23.773
Maga kicsoda
00:00:25.399 --> 00:00:27.568
Civil létére mit keres itt
00:00:27.777 --> 00:00:31.197
Itt katonai nyomozás folyik Ő Mr Jopling uram
00:00:31.364 --> 00:00:33.491
A megbízója anyja volt az
00:00:33.658 --> 00:00:35.993
Fogja be
00:00:37.001 --> 00:00:39.705
A Desgoffe und Taxis család alkalmazza
00:00:39.872 --> 00:00:43.459
Tudja hogy Kovács Vilmost október 23 án megölték
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Arról tudok hogy eltűnt
00:00:46.212 --> 00:00:50.549
A hulláját egy szarkofágban találták meg az éjjel a Kunstmuseumban
00:00:50.716 --> 00:00:53.344
4 ujja hiányzott
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Erről mit tud Semmit
00:00:57.089 --> 00:01:00.226
Kísérjék ki Mr Joplingot
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Ég vil vegatálma við öll vegamót innan 50 kílómetra
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
Ég vil lestatálma á hverri lestarstöð innan 100 kílómetra
00:00:06.923 --> 00:00:09.759
Ég vil 50 menn og 10 blóðhunda tilbúna eftir fimm mínútur
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
Við leitum vandlega í hverju kringlu og vöffluhúsi á hverri bjórkrá
00:00:13.346 --> 00:00:17.141
og sérstaklega á hverju hóteli frá Äugenzburg til Zilchbrück
00:00:17.433 --> 00:00:19.352
Þessir menn eru hættulegir atvinnuglæpamenn
00:00:19.602 --> 00:00:21.646
Í það minnsta þrír þeirra
00:00:21.812 --> 00:00:22.813
Hver ert þú
00:00:25.441 --> 00:00:27.061
Hvað ertu að gera hér Óbreytt starfsfólk má ekki koma í álmuna
00:00:27.818 --> 00:00:31.113
Þetta er rannsókn á vegum hersins Þetta er herra Jopling
00:00:31.322 --> 00:00:36.997
Móðir vinnuveitanda hans var eitt fórnarlamba Þegiðu
00:00:37.001 --> 00:00:39.033
Vinnurðu hjá Desgoffe und Taxis fjölskyldunni
00:00:39.538 --> 00:00:43.501
Veistu að Vilmos Kovacs lögmaður var myrtur 23 október
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Ég vissi af hvarfi hans
00:00:46.295 --> 00:00:48.798
Lík hans fannst í steinkistu á bak við geymslu
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
í listasafninu í gærkvöldi
00:00:50.008 --> 00:00:53.344
Það vantaði á hann fjóra fingur
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Hvað veistu um það Ekkert
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Fylgið herra Jopling héðan burt
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Aku ingin blokir jalan di setiap persimpangan sepanjang 50 km
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
Aku ingin blokir rel di tiap stasiun kereta sepanjang 100 km
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
Aku ingin 50 pria dan 10 anjing pelacak siap dalam lima menit
00:00:09.967 --> 00:00:13.096
Kita akan menggeledah setiap rumah pretzel kedai wafel warung bir
00:00:13.471 --> 00:00:17.001
dan khususnya setiap hotel besar dari Äugenzburg hingga Zilchbrück
00:00:17.558 --> 00:00:19.477
Para pria ini penjahat berbahaya profesional
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
Setidaknya tiga dari mereka
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Siapa kau
00:00:25.566 --> 00:00:27.693
Sedang apa kau Orang sipil tak diizinkan masuk blok sel
00:00:27.086 --> 00:00:31.114
Ini penyelidikan militer Ini Tn Jopling Pak
00:00:31.489 --> 00:00:33.616
Ibu majikannya salah satu korban
00:00:33.783 --> 00:00:36.997
Diam
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Kau bekerja untuk keluarga Desgoffe und Taxis
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Apa kau tahu pembunuhan Wakil Vilmos Kovacs tanggal 23 Oktober
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Aku tahu dia menghilang
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Tubuhnya ditemukan ada di sarkofagus di balik gudang
00:00:49.002 --> 00:00:50.633
di Kunstmuseum semalam saat larut
00:00:50.842 --> 00:00:53.469
Dia kehilangan empat jari
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Kau tahu tentang itu Tidak
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Temani Tn Jopling keluar dari gedung
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Voglio dei posti di blocco stradali a ogni incrocio per 50 km
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
e posti di blocco ferroviari a ogni stazione per 100 km
00:00:06.922 --> 00:00:09.759
Che si preparino subito 50 uomini e 10 segugi
00:00:09.967 --> 00:00:13.179
Setacceremo ogni pretzel Haus Waffel hut Biergarten
00:00:13.387 --> 00:00:17.141
e soprattutto ogni grande albergo da Äugenzburg a Zilchbrück
00:00:17.433 --> 00:00:19.393
Parliamo di criminali professionisti
00:00:19.602 --> 00:00:21.645
Almeno tre di loro lo sono
00:00:21.812 --> 00:00:22.855
Lei chi è
00:00:25.441 --> 00:00:27.061
Cosa ci fa qui I civili non sono ammessi
00:00:27.818 --> 00:00:31.113
Sono indagini militari Questo è il sig Jopling signore
00:00:31.028 --> 00:00:33.491
La madre del suo principale è una vittima
00:00:33.741 --> 00:00:36.998
Stai zitto
00:00:37.003 --> 00:00:39.371
Lei lavora per la famiglia Desgoffe und Taxis
00:00:39.538 --> 00:00:43.501
È a conoscenza dell'omicidio di Vilmos Kovacs avvenuto il 23 ottobre
00:00:43.751 --> 00:00:46.003
Sapevo della sua scomparsa
00:00:46.295 --> 00:00:48.798
Il corpo è stato ritrovato in un sarcofago nel magazzino
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
del Kunstmuseum ieri notte
00:00:50.008 --> 00:00:53.385
Privo di quattro dita
00:00:53.511 --> 00:00:56.222
Lei ne sa qualcosa No
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Scorta fuori il sig Jopling
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
50キロ圏内に道路検問を
00:00:03.794 --> 00:00:06.063
100キロ圏内の鉄道の駅にもだ
00:00:06.839 --> 00:00:09.717
50人と犬10頭を 5分で用意しろ
00:00:09.884 --> 00:00:13.001
プレッツェル屋 ワッフル屋 ビアガーデンを捜せ
00:00:13.022 --> 00:00:17.099
高級ホテルもすべてだ AからZまで
00:00:17.349 --> 00:00:19.268
奴らは危険な犯罪者だ
00:00:19.518 --> 00:00:21.103
少なくとも3人は
00:00:21.896 --> 00:00:22.813
何者だ
00:00:25.149 --> 00:00:29.153
民間人は立ち入り禁止だぞ 軍が調査中だ
00:00:29.032 --> 00:00:31.112
ジョプリング氏です
00:00:31.113 --> 00:00:33.365
彼のボスの母親が犠牲に
00:00:33.532 --> 00:00:34.325
黙れ
00:00:36.869 --> 00:00:39.121
D u T家の雇われ人か
00:00:39.288 --> 00:00:43.002
10月23日にコヴァックス氏が 殺されたことは
00:00:43.501 --> 00:00:46.001
彼が消えたとは聞いてる
00:00:46.128 --> 00:00:50.508
昨夜 棺に入った遺体が 美術館で発見された
00:00:50.883 --> 00:00:52.468
指が4本なかった
00:00:53.344 --> 00:00:54.762
何か知ってるか
00:00:55.137 --> 00:00:56.018
何も
00:00:57.723 --> 00:00:59.006
外へお連れしろ
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
50km 이내의 모든 교차로 봉쇄하고
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
100km 이내의 모든 기차역을 봉쇄해
00:00:06.923 --> 00:00:09.759
대원 50명 사냥개 10마리 5분내 대기시켜
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
모든 식당과 술집을 철저히 뒤지고
00:00:13.346 --> 00:00:17.141
특히 대형 호텔들을 쥐 잡듯이 샅샅이 수색해
00:00:17.433 --> 00:00:19.352
아주 위험한 놈들이다
00:00:19.602 --> 00:00:21.646
적어도 셋은 그렇지
00:00:21.812 --> 00:00:22.813
당신 누구요
00:00:25.441 --> 00:00:27.061
여긴 민간인 출입이 금지됐는데
00:00:27.818 --> 00:00:31.113
이건 군사 작전이요 조플링씨입니다
00:00:31.322 --> 00:00:33.491
이분 고용주의 어머니가 피해자인
00:00:33.699 --> 00:00:35.993
닥쳐
00:00:36.994 --> 00:00:39.033
데고프 가문에서 일합니까
00:00:39.538 --> 00:00:43.501
10월 23일에 코박스가 살해된 걸 압니까
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
그가 사라진 건 알고 있죠
00:00:46.295 --> 00:00:48.798
어젯밤 쿤스트 박물관 창고 뒤
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
석관에서 시체로 발견됐소
00:00:50.008 --> 00:00:53.344
'손가락 4개가 잘렸죠'
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
아는 거 있어요 전혀요
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
조플링씨를 밖으로 모셔
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Сакам блокади на секоја крстосница на 50 км
00:00:03.961 --> 00:00:06.964
Контроли на секоја железничка станица во круг од 100 км
00:00:07.131 --> 00:00:10.759
Сакам 50 луѓе и 100 кучиња трагачи за пет минути
00:00:10.926 --> 00:00:15.999
Ќе го претресеме секој дуќан со переци вафли пивници
00:00:15.181 --> 00:00:18.601
а особено секој голем хотел од Аугензбург до Цилхбрик
00:00:18.767 --> 00:00:22.229
Тие се опасни криминалци Барем тројца од нив
00:00:22.396 --> 00:00:24.482
Кој сте вие
00:00:25.399 --> 00:00:29.403
Што барате Цивилите не смеат во ќелии Ова е воена истрага
00:00:29.057 --> 00:00:34.241
Г Џоплинг Мајката на неговиот работодавец е жртва Тишина
00:00:36.869 --> 00:00:39.033
Работите за семејството Дегоф унд Таксис
00:00:39.497 --> 00:00:43.459
Знаете ли дека заменик Вилмош е убиен на 23 октомври
00:00:43.584 --> 00:00:45.878
Знам дека исчезнал
00:00:46.295 --> 00:00:50.508
Телото му е најдено синоќа во саркофаг во музејот
00:00:50.883 --> 00:00:53.344
Му недостигале четири прста
00:00:53.594 --> 00:00:56.138
Што знаете за тоа Ништо
00:00:57.848 --> 00:01:00.476
Испрати го г Џоплинг
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Saya mahu sekatan jalan di setiap persimpangan sejauh 50km
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
Saya mahu sekatan di setiap stesen kereta api sejauh 100km
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
Saya mahu 50 orang dan 10 anjing pemburu sedia dalam masa lima minit
00:00:09.967 --> 00:00:13.096
Kami akan menggeledah setiap kedai pretzel waffel bir
00:00:13.471 --> 00:00:17.001
dan terutamanya setiap hotel besar dari Äugenzburg ke Zilchbrück
00:00:17.558 --> 00:00:19.477
Lelaki lelaki ini penjenayah profesional yang bahaya
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
Sekurang kurangnya tiga daripada mereka
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Siapakah awak
00:00:25.566 --> 00:00:27.693
Apa awak buat di sini Kakitangan awam tak dibenarkan di sini
00:00:27.086 --> 00:00:31.114
Ini sebuah siasatan tentera Ini ialah Encik Jopling tuan
00:00:31.489 --> 00:00:33.616
Ibu majikannya merupakan salah seorang mangsa
00:00:33.783 --> 00:00:36.997
Diam
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Anda bekerja untuk keluarga Desgoffe und Taxis
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Tahukah anda tentang pembunuhan Timbalan Vilmos Kovacs pada 23 Oktober
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Saya tahu tentang kehilangannya
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Mayatnya ditemui dalam keranda di belakang bilik penyimpanan
00:00:49.002 --> 00:00:50.633
di Kunstmuseum lewat malam semalam
00:00:50.842 --> 00:00:53.469
Dia kehilangan empat jari
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Apa yang awak tahu tentang itu Tiada apa apa
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Iringi En Jopling ke luar premis ini
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Jeg vil ha veisperringer ved hvert gatekryss 50 km ut
00:00:03.878 --> 00:00:06.631
Jeg vil ha jernbanesperringer ved hver jernbanestasjon 100 km ut
00:00:06.839 --> 00:00:09.675
Jeg vil ha 50 mann og 10 blodhunder klare om fem minutter
00:00:09.884 --> 00:00:13.096
Vi skal gjennomsøke hvert eneste pretzel haus waffel hytte biergarten
00:00:13.304 --> 00:00:17.058
og spesielt hvert grand hotell fra Äugenzburg til Zilchbrück
00:00:17.035 --> 00:00:19.031
Disse mennene er farlige profesjonelle kriminelle
00:00:19.519 --> 00:00:21.562
Iallfall er minst tre av dem det
00:00:21.813 --> 00:00:23.064
Hvem er du
00:00:25.358 --> 00:00:27.527
Sivile har ingen adgang til celleblokken
00:00:27.735 --> 00:00:31.001
Dette er en militær etterforskning Dette er Mr Jopling sir
00:00:31.028 --> 00:00:33.449
Hans arbeidsgivers mor var ett av ofrene
00:00:33.658 --> 00:00:35.993
Hold kjeft
00:00:36.994 --> 00:00:39.288
Jobber du for familien Desgoffe und Taxis
00:00:39.539 --> 00:00:43.417
Kjenner du til drapet på fullmektig Vilmos Kovacs den 23 oktober
00:00:43.626 --> 00:00:46.001
Jeg vet at han er forsvunnet
00:00:46.212 --> 00:00:48.714
Liket hans ble funnet stappet ned i en sarkofag
00:00:48.965 --> 00:00:50.508
på Kunstmuseum sent i går kveld
00:00:50.716 --> 00:00:53.302
Han manglet fire fingre
00:00:53.511 --> 00:00:56.222
Hva vet du om det Ingenting
00:00:57.849 --> 00:00:59.851
Før Mr Jopling ut
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Blokada dróg w promieniu 50 km
00:00:03.092 --> 00:00:06.631
Blokada torów w promieniu 100 km
00:00:06.881 --> 00:00:09.675
50 ludzi i 10 psów tropiących za 5 minut
00:00:09.926 --> 00:00:13.137
Przeczeszemy każdy brezelhaus waffelhütte i biergarten
00:00:13.346 --> 00:00:17.058
a szczególnie każdy grand hotel od Äugenzburg po Zilchbrück
00:00:17.391 --> 00:00:19.268
To groźni zawodowi przestępcy
00:00:19.056 --> 00:00:21.604
A przynajmniej trzej z nich
00:00:21.813 --> 00:00:22.098
A pan to kto
00:00:25.358 --> 00:00:27.568
Cywile nie mają tu wstępu
00:00:27.777 --> 00:00:31.999
To wojskowe śledztwo To pan Jopling
00:00:31.028 --> 00:00:33.366
Matka jego pracodawcy to ofiara
00:00:33.658 --> 00:00:34.951
Milczeć
00:00:37.001 --> 00:00:39.033
Pracuje pan u Desgoffe'ów und Taxis
00:00:39.539 --> 00:00:43.459
Wie pan że 23 października zamordowano mec Kovacsa
00:00:43.668 --> 00:00:46.001
Wiem że zniknął
00:00:46.254 --> 00:00:50.055
W nocy znaleziono w Kunstmuseum jego zwłoki upchnięte w sarkofagu
00:00:50.758 --> 00:00:53.302
Brakowało im czterech palców
00:00:53.553 --> 00:00:56.222
Co pan o tym wie Nic
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Proszę wyprowadzić pana Joplinga
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Bloqueiem as estradas a cada entroncamento por 50km
00:00:03.836 --> 00:00:06.589
Bloqueiem os trilhos a cada estação por 100km
00:00:06.839 --> 00:00:09.717
Quero 50 homens e 10 cães em cinco minutos
00:00:09.884 --> 00:00:11.003
Vamos vasculhar cada
00:00:11.998 --> 00:00:13.303
pretzel Haus cabana de Waffel Biergarten
00:00:13.304 --> 00:00:17.266
e principalmente cada hotel de Äugenzburg a Zilchbrück
00:00:17.475 --> 00:00:19.435
São criminosos perigosos e profissionais
00:00:19.602 --> 00:00:21.353
Pelo menos três deles são
00:00:21.812 --> 00:00:22.813
Quem é
00:00:25.232 --> 00:00:27.901
O que faz aqui São proibidos civis nas celas
00:00:27.902 --> 00:00:31.279
É uma investigação militar É o Sr Jopling senhor
00:00:31.028 --> 00:00:33.573
A mãe do empregador dele foi vítima
00:00:33.574 --> 00:00:34.867
Cale a boca
00:00:36.869 --> 00:00:39.163
Trabalha para a família Desgoffe und Taxis
00:00:39.413 --> 00:00:43.003
Está ciente do assassinato de Vilmos Kovacs em 23 de outubro
00:00:43.584 --> 00:00:45.961
Estou ciente do desaparecimento
00:00:46.128 --> 00:00:48.063
Acharam o corpo num sarcófago atrás de um depósito
00:00:48.631 --> 00:00:50.216
do Kunstmuseum ontem
00:00:50.883 --> 00:00:52.551
Faltavam lhe quatro dedos
00:00:53.469 --> 00:00:56.138
O que sabe disso Nada
00:00:57.723 --> 00:00:59.683
Tire o Sr Jopling daqui
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Vreau baraje la toate răscrucile pe o distanţă de 50 km
00:00:03.092 --> 00:00:06.672
Vreau baraje la toate gările pe o distanţă de 100 km
00:00:06.881 --> 00:00:09.717
Vreau 50 de oameni şi 10 copoi gata în cinci minute
00:00:09.926 --> 00:00:13.137
O să percheziţionăm toate covrigăriile gogoşăriile şi berăriile
00:00:13.346 --> 00:00:17.099
şi mai ales toate hotelurile mari de la Äugenzburg până la Zilchbrück
00:00:17.391 --> 00:00:19.352
Sunt periculoşi nişte criminali profesionişti
00:00:19.056 --> 00:00:21.604
Cel puţin trei dintre ei
00:00:21.938 --> 00:00:23.105
Cine eşti
00:00:25.399 --> 00:00:27.568
Ce cauţi aici Civilii n au acces în celule
00:00:27.777 --> 00:00:31.999
Este o anchetă militară E dl Jopling d le
00:00:31.028 --> 00:00:33.491
Mama angajatorului său a fost victima
00:00:33.699 --> 00:00:36.997
Taci
00:00:37.001 --> 00:00:39.033
Lucrezi pentru familia Desgoffe und Taxis
00:00:39.538 --> 00:00:43.459
Eşti la curent cu uciderea delegatului Vilmos Kovacs la data de 23 octombrie
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Sunt la curent cu dispariţia lui
00:00:46.254 --> 00:00:48.756
I a fost găsit cadavrul într un sarcofag în spatele depozitului
00:00:48.965 --> 00:00:50.549
muzeului Kunst azi noapte târziu
00:00:50.758 --> 00:00:53.344
Îi lipseau patru degete
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Ce ştii despre asta Nimic
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Însoţiţi l pe dl Jopling afară din închisoare
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Мне нужны заставы на дорогах в радиусе 50 км
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
На железнодорожных станциях в радиусе 100 км
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут
00:00:09.967 --> 00:00:13.047
Мы обыщем каждую крендельную вафельную и пивную
00:00:13.471 --> 00:00:17.391
но прежде всего каждый отель от Аугенсбурга до Зилчбрука
00:00:17.558 --> 00:00:19.477
Это опасные профессиональные преступники
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
По крайней мере трое из них
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Кто вы такой
00:00:25.566 --> 00:00:27.693
Что тут делаете Штатские сюда не допускаются
00:00:27.086 --> 00:00:31.155
Это военное расследование Это господин Джоплинг
00:00:31.489 --> 00:00:33.616
Мать его нанимателя была одной из жертв
00:00:33.783 --> 00:00:36.997
Заткнись
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Вы работаете на семейство Дегофф и Таксис
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Вам известно об убийстве Вилмоша Ковакса 23 октября
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Мне известно о его исчезновении
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Его тело нашли в саркофаге за складом
00:00:49.002 --> 00:00:50.633
в Художественном музее вчера вечером
00:00:50.842 --> 00:00:53.469
У него не хватало четырех пальцев
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Что вам об этом известно Ничего
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Выведи господина Джоплинга из здания
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Hoću blokade puteva na svakoj raskrsnici na 50 km
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
Hoću blokade železnice na svakoj stanici na 100 km
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
Hoću 50 ljudi i 10 pasa tragača spremnih za 5 minuta
00:00:09.967 --> 00:00:13.096
Pretražićemo svaku prodavnicu pereca vafli svaku pivnicu
00:00:13.471 --> 00:00:17.001
i naročito svaki veliki hotel od Augensburga do Zilčbruka
00:00:17.558 --> 00:00:19.477
Ovi ljudi su opasni kriminalci
00:00:19.685 --> 00:00:21.729
Bar njih trojica
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
Ko ste vi
00:00:25.566 --> 00:00:27.693
Šta radite ovde Civili ne smeju u ćelije
00:00:27.086 --> 00:00:31.114
Ovo je vojna istraga Ovo je g Džopling gospodine
00:00:31.489 --> 00:00:33.616
Majka njegovog poslodavca je žrtva
00:00:33.783 --> 00:00:36.997
Umukni
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Radite za porodicu Degof und Taksis
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Znate da je zamenik Vilmoš Kovaks ubijen 23 oktobra
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Znam za njegov nestanak
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Telo mu je nađeno ugurano u sarkofag iza magacina
00:00:49.002 --> 00:00:50.633
u muzeju Kunst kasno sinoć
00:00:50.842 --> 00:00:53.469
Nedostajala su mu četiri prsta
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Šta znate o tome Ništa
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Isprati g Džoplinga
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Chcem zátarasy na každej križovatke v okruhu 50 km
00:00:03.092 --> 00:00:06.672
Chcem železničné zátarasy na každej stanici v okruhu 100 km
00:00:06.881 --> 00:00:09.717
A o päť minút chcem 50 mužov a 10 stopovacích psov
00:00:09.926 --> 00:00:13.137
Dôkladne prehľadáme každý pretzelhaus každú waffelhut biergarten
00:00:13.346 --> 00:00:17.099
a hlavne každý grandhotel od Äugenzburgu po Zilchbrück
00:00:17.391 --> 00:00:19.352
Tí muži sú nebezpeční kriminálnici
00:00:19.056 --> 00:00:21.604
Aspoň traja z nich určite
00:00:21.812 --> 00:00:23.105
Kto ste
00:00:25.399 --> 00:00:27.568
Čo tu robíte Civilný personál do bloku s celami nesmie
00:00:27.777 --> 00:00:31.999
Toto je vojenské vyšetrovanie To je pán Jopling pane
00:00:31.028 --> 00:00:33.491
Matka jeho zamestnávateľa bola jednou z obetí
00:00:33.699 --> 00:00:36.997
Čušte
00:00:37.001 --> 00:00:39.033
Pracujete pre rodinu Desgoffe und Taxis
00:00:39.538 --> 00:00:43.459
Viete že 23 októbra zavraždili zástupcu Vilmosa Kovacsa
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Viem že zmizol
00:00:46.254 --> 00:00:48.756
Včera večer ho našli napchatého v sarkofágu
00:00:48.965 --> 00:00:50.549
za depozitárom v Múzeu umenia
00:00:50.758 --> 00:00:53.344
Chýbali mu štyri prsty
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Čo o tom viete Nič
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Odprevaďte pána Joplinga von
00:00:01.000 --> 00:00:03.795
Postavite cestne zapore na vseh križiščih 50 km naprej
00:00:03.961 --> 00:00:06.714
Zapore na vsaki železniški postaji na razdalji 100 km
00:00:06.964 --> 00:00:09.842
Naj se 50 mož in 10 slednih psov pripravi v petih minutah
00:00:09.967 --> 00:00:13.096
Preiskali bomo vsako pekarno vsak pivski vrt
00:00:13.471 --> 00:00:17.001
in vsak hotel od Äugenzburga do Zilchbrücka
00:00:17.558 --> 00:00:21.729
Ti ljudje so nevarni zločinci Vsaj trije od njih
00:00:21.854 --> 00:00:27.693
Kdo ste vi Kaj počnete tu Civilisti ne smejo v celice
00:00:27.086 --> 00:00:31.114
To je vojaška preiskava To je g Jopling gospod
00:00:31.489 --> 00:00:36.998
Mati njegovega delodajalca je bila ena od žrtev Molči
00:00:37.001 --> 00:00:39.455
Delate za družino Desgoffe und Taxis
00:00:39.664 --> 00:00:43.626
Veste za umor zastopnika Kovacsa 23 oktobra
00:00:43.751 --> 00:00:46.002
Vem da je izginil
00:00:46.462 --> 00:00:48.881
Njegovo truplo smo sinoči našli v sarkofagu za skladiščem
00:00:49.002 --> 00:00:53.469
v muzeju umetnosti Manjkali so mu štirje prsti
00:00:53.678 --> 00:00:56.222
Kaj veste o tem Nič
00:00:57.932 --> 00:00:59.934
Pospremite g Joplinga ven
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Quiero barricadas en todos los cruces a 50 km
00:00:03.752 --> 00:00:06.088
Quiero bloqueos de trenes en cada estación a 100 km
00:00:07.002 --> 00:00:09.883
Quiero cincuenta hombres y diez sabuesos en cinco minutos
00:00:10.003 --> 00:00:13.554
Los buscaremos en cada panadería cafetería cervecería
00:00:13.679 --> 00:00:17.266
y en especial en cada gran hotel desde Äugenzburg hasta Zilchbrück
00:00:17.391 --> 00:00:19.435
Son criminales profesionales y peligrosos
00:00:19.056 --> 00:00:21.395
Bueno al menos tres de ellos
00:00:21.812 --> 00:00:22.896
Usted quién es
00:00:25.232 --> 00:00:28.001
No se permite personal civil en esta área
00:00:28.193 --> 00:00:31.028
Es una investigación militar Es el Sr Jopling señor
00:00:31.405 --> 00:00:33.532
La madre de su patrón es una de las víctimas
00:00:33.657 --> 00:00:34.742
Cállate
00:00:36.952 --> 00:00:39.121
Trabaja para la familia Desgoffe und Taxis
00:00:39.371 --> 00:00:42.916
Sabe que el subdirector Vilmos Kovacs fue asesinado el 23 de octubre
00:00:43.417 --> 00:00:46.002
Supe que desapareció
00:00:46.017 --> 00:00:50.632
Su cadáver fue hallado anoche en un sarcófago en el Kunstmuseum
00:00:50.758 --> 00:00:52.634
Le faltaban cuatro dedos
00:00:53.469 --> 00:00:56.221
Qué sabe al respecto Nada
00:00:57.931 --> 00:00:59.933
Acompañe al Sr Jopling afuera
00:00:01.000 --> 00:00:03.067
Jag vill ha vägspärrar vid alla vägkorsningar inom fem mil
00:00:03.092 --> 00:00:06.631
Och på alla tågstationer inom tio mils radie
00:00:06.881 --> 00:00:09.676
Jag vill ha 50 män och 10 blodhundar klara om fem minuter
00:00:09.884 --> 00:00:13.096
Vi ska genomsöka varje pretzelhaus waffelhut biergarten
00:00:13.346 --> 00:00:17.058
och speciellt varje hotell från Äugenzburg till Zilchbrück
00:00:17.392 --> 00:00:19.031
De är farliga professionella brottslingar
00:00:19.561 --> 00:00:21.604
Åtminstone tre av dem
00:00:21.813 --> 00:00:22.814
Vem är du
00:00:25.358 --> 00:00:27.527
Vad gör du här Civila är inte tillåtna här
00:00:27.777 --> 00:00:31.999
Det här är en militär undersökning Det här är mr Jopling sir
00:00:31.281 --> 00:00:33.449
Hans arbetsgivares mor var ett av offren
00:00:33.658 --> 00:00:35.994
Håll käften
00:00:36.995 --> 00:00:39.033
Arbetar du för familjen Desgoffe und Taxis
00:00:39.539 --> 00:00:43.459
Känner du till mordet på Vilmos Kovacs den 23 oktober
00:00:43.668 --> 00:00:46.978
Jag känner till att han försvunnit
00:00:46.212 --> 00:00:48.756
Hans kropp hittades i en sarkofag bakom ett lagerrum
00:00:48.965 --> 00:00:50.508
på Kunstmuseum sent igår kväll
00:00:50.758 --> 00:00:53.303
Han saknade fyra fingrar
00:00:53.511 --> 00:00:56.222
Vad vet du om det Ingenting
00:00:57.849 --> 00:00:59.851
Eskortera mr Jopling härifrån
00:00:01.000 --> 00:00:03.752
ส งให ต งด านป ดท กแยกในระยะ 50 กม
00:00:03.961 --> 00:00:06.063
ก นรถไฟท กสถาน ในระยะ 100 กม
00:00:06.881 --> 00:00:09.758
เตร ยมก าล ง 50 นายก บส น ขล าเน อ 10 ต ว ให พร อมใน 5 นาท
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
เราจะค นท กร านเพรทเซ ล วาฟเฟ ล และเบ ยร การ เดนอย างละเอ ยด
00:00:13.345 --> 00:00:17.141
โดยเฉพาะท กโรงแรมหร ต งแต เอาเกนสเบ ร กจนถ งซ ลช บร ก
00:00:17.391 --> 00:00:19.351
คนพวกน นเป นอาชญากรม ออาช พท อ นตราย
00:00:19.602 --> 00:00:21.645
อย างน อยก สามคนในน น
00:00:21.077 --> 00:00:22.771
ค ณเป นใคร
00:00:25.399 --> 00:00:27.061
มาท าอะไรท น เราไม อน ญาตให พลเร อนเข าเร อนจ า
00:00:27.776 --> 00:00:31.113
น เป นการส บสวนทางทหาร น ค อค ณโจพล งคร บ
00:00:31.028 --> 00:00:33.049
มารดาของนายจ างเขา ค อหน งในพวกเหย อ
00:00:33.657 --> 00:00:36.997
ห บปาก
00:00:37.001 --> 00:00:39.288
ท างานให ครอบคร วเดส กอฟ อ นด ท กซ ส เหรอ
00:00:39.538 --> 00:00:43.005
ร เร องท ผ แทนว ลมอส โคแวคส ถ กฆาตกรรมเม อว นท 23 ต ค ร เปล า
00:00:43.667 --> 00:00:46.002
ผมทราบว าเขาหายต วไป
00:00:46.295 --> 00:00:48.797
ร างเขาถ กย ดใส ในโลงห นโบราณ หล งห องเก บของ
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
ท พ พ ธภ ณฑ เค นสท กลางด กเม อค นน
00:00:50.799 --> 00:00:53.302
น วม อเขา 4 น วขาดหายไป
00:00:53.552 --> 00:00:56.018
ค ณร อะไรบ าง ไม เลย
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
พาค ณโจพล งออกไปข างนอก
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Bütün yollarda 50 kilometrede bir barikat istiyorum
00:00:03.961 --> 00:00:06.672
Her tren istasyonunda 100 kilometrede bir barikat istiyorum
00:00:06.923 --> 00:00:09.759
Beş dakika içinde 50 adam ve 10 tazı istiyorum
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
Her simit sarayını waffle büfesini kır meyhanesini
00:00:13.346 --> 00:00:17.141
ve Äugenzburg'den Zilchbrück'e her büyük oteli tepeden tırnağa arayacağız
00:00:17.433 --> 00:00:19.352
Bunlar tehlikeli ve profesyonel suçlular
00:00:19.602 --> 00:00:21.646
En azından üçü öyle
00:00:21.812 --> 00:00:22.813
Sen kimsin
00:00:25.441 --> 00:00:27.061
Ne istiyorsun Sivil personel hücrelere giremez
00:00:27.818 --> 00:00:31.113
Bu askeri bir operasyon Bu Bay Jopling efendim
00:00:31.322 --> 00:00:33.491
İşvereninin annesi kurbanlardan biri
00:00:33.699 --> 00:00:36.997
Kes sesini
00:00:37.001 --> 00:00:39.033
Desgoffe und Taxis ailesi için mi çalışıyorsun
00:00:39.538 --> 00:00:43.501
Avukat Vilmos Kovacs'in 23 Ekim'de gerçekleşen cinayetinden haberdar mısın
00:00:43.668 --> 00:00:46.002
Ortadan kaybolduğundan haberdarım
00:00:46.295 --> 00:00:48.798
Cesedi dün akşam sanat müzesinin deposunda
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
bir lahidin içinde bulundu
00:00:50.008 --> 00:00:53.344
Dört parmağı eksikti
00:00:53.552 --> 00:00:56.222
Bu konuda ne biliyorsun Hiçbir şey
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Bay Jopling'i binadan çıkarın
00:00:01.000 --> 00:00:04.998
Перекрити дороги на кожному перехресті в радіусі 50 км
00:00:04.001 --> 00:00:06.714
Перекрити залізницю на кожному вокзалі в радіусі 100 км
00:00:06.922 --> 00:00:09.966
Підготувати 50 людей і 10 собак за п'ять хвилин
00:00:09.967 --> 00:00:13.344
Ми обшукаємо кожну пекарню кондитерську пивну
00:00:13.345 --> 00:00:17.141
і обов'язково кожен дорогий готель від Аугенцбурга до Зілчбрюка
00:00:17.433 --> 00:00:19.351
Ці люди небезпечні професійні злочинці
00:00:19.643 --> 00:00:21.853
Принаймні троє з них
00:00:21.854 --> 00:00:22.855
А ви хто такий
00:00:25.441 --> 00:00:27.859
Що ви тут робите Цивільному персоналу не можна тут бути
00:00:27.086 --> 00:00:31.362
Це військове розслідування Це містер Джоплінг сер
00:00:31.363 --> 00:00:33.698
Мати його роботодавця була однією із жертв
00:00:33.699 --> 00:00:36.997
Закрий рота
00:00:37.001 --> 00:00:39.537
Ви працюєте на сім'ю Деофф унд Таксіз
00:00:39.538 --> 00:00:43.666
Ви щось знаєте про вбивство депутата Вілмоса Ковакса 23 жовтня
00:00:43.667 --> 00:00:46.002
Мені відомо про його зникнення
00:00:46.295 --> 00:00:49.026
Його тіло знайшли в саркофазі за коморою
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
в музеї мистецтв учора вночі
00:00:50.799 --> 00:00:53.593
У нього не було чотирьох пальців
00:00:53.594 --> 00:00:56.263
Що вам про це відомо Нічого
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Виведіть містера Джоплінга з приміщення
00:00:01.000 --> 00:00:03.752
Tôi muốn lập rào chắn ở mỗi giao lộ trong vòng 50km
00:00:03.961 --> 00:00:06.063
Tôi muốn chặn đường ray ở mỗi trạm tàu hỏa trong 100km
00:00:06.881 --> 00:00:09.758
Tôi muốn 5 phút nữa phải có 50 người và 10 con chó săn sẵn sàng
00:00:09.967 --> 00:00:13.137
Chúng ta sẽ lục soát mọi căn nhà bánh quy quán bánh quế quán bia
00:00:13.345 --> 00:00:17.141
và mọi khách sạn lớn từ Äugenzburg đến Zilchbrück
00:00:17.391 --> 00:00:19.351
Những gã này rất nguy hiểm đều là tội phạm chuyên nghiệp
00:00:19.602 --> 00:00:21.645
Ít nhất là có 3 tên như thế
00:00:21.077 --> 00:00:22.771
Anh là ai
00:00:25.399 --> 00:00:27.061
Anh làm gì ở đây Khối dân sự không được vào nhà ngục
00:00:27.776 --> 00:00:31.113
Đây là một cuộc điều tra quân sự Đây là ông Jopling thưa sếp
00:00:31.028 --> 00:00:33.049
Mẹ của ông chủ của ông ta là một trong các nạn nhân
00:00:33.657 --> 00:00:36.997
Im mồm
00:00:37.001 --> 00:00:39.288
Anh làm việc cho gia đình Desgoffe und Taxis à
00:00:39.538 --> 00:00:43.005
Anh có biết về vụ sát hại Nghị sĩ Vilmos Kovacs vào ngày 23 tháng 10 không
00:00:43.667 --> 00:00:46.002
Tôi biết ông ấy bị mất tích
00:00:46.295 --> 00:00:48.797
Người ta tìm thấy xác ông ấy trong một quan tài đá sau phòng chứa đồ
00:00:49.002 --> 00:00:50.549
ở Kunstmuseum khuya hôm qua
00:00:50.799 --> 00:00:53.302
Ông ấy bị thiếu mất 4 ngón tay
00:00:53.552 --> 00:00:56.018
Anh có biết gì không Không gì cả
00:00:57.089 --> 00:00:59.892
Hãy đưa ông Jopling ra khỏi nơi đây
Available in 35 languages
Duration
61 seconds
Views
1,768
Timestamp in Movie
01:03:03
Uploaded
Feb 12, 2026
Production
Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.