To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Grand Budapest Hotel

Farewell!',cried the wounded piper boy... whilst the muskets crackedand the yeomen roared...

The Grand Budapest Hotel • 2014

"'If this do be me end: farewell!',cried the wounded piper boy... whilst the muskets crackedand the yeomen roared 'Hurrah!' and the ramparts fell. 'Methinks me breathes me last,me fears!', said he--" Holy shit! You got him! Well done, Zero!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'If this do be me end farewell ' cried the wounded piper boy

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

whilst the muskets cracked and the yeomen roared 'Hurrah '

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

and the ramparts fell

00:00:11.844 --> 00:00:15.514

'Methinks me breathes me last me fears ' said he

00:00:15.681 --> 00:00:17.641

Holy shit You got him

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

Well done Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

وداعا إن حلت نهايتي صاح عازف الناي الجريح

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

والبنادق تطقطق والإنكليز يهتفون مرحى

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

والمتاريس تسقط

00:00:12.999 --> 00:00:15.064

قال أظنني لفظت أنفاسي الأخيرة وأنا خائف

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

اللعنة لقد نلت منه

00:00:17.976 --> 00:00:19.852

أحسنت يا زيرو

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ако туй е моят край то сбогом раненият гайдар извика

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

Мускетите гърмяха в този час а воините викаха Ура

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

докато пада бастионът

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

Последният ми дъх е тук боя се Рече той и

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Мамка му ти го уби

00:00:17.976 --> 00:00:19.894

Браво Зеро

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ako tu skončat imam zbogom ranjeni tad frulaš krikne

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

kad muskete grunuše a oružnički krik se diže Hura

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

I bedemi padoše

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

Čini mi se da zadnji dah je ovo Strah me je reče on

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Vrag te neće Sredio si ga

00:00:17.976 --> 00:00:19.894

Svaka čast Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Má li to být můj konec nechť pravil zraněný dudák

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Muškety zahřměly kapitán zvolal Hurá

00:00:09.216 --> 00:00:10.635

A hradby padly

00:00:12.001 --> 00:00:15.064

Poslední myšlenka poslední dech a strach pravil

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

Kurva dostals ho

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Výborně Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'Om dette bliver min død så farvel ' skreg den sårede fløjtespiller

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

mens musketterne bragede og fribønderne hujede

00:00:09.258 --> 00:00:10.384

og voldene faldt

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

'Jeg frygter jeg drager mit sidste åndedrag ' sagde han

00:00:15.765 --> 00:00:17.642

Du fik ham kraftedeme

00:00:18.184 --> 00:00:20.061

Flot klaret Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Als dit mijn einde wordt vaarwel riep de doedelzakspeler

00:00:06.422 --> 00:00:09.174

terwijl de musketten brulden en de mannen hoera riepen

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

De borstwering viel

00:00:12.999 --> 00:00:15.064

Ik denk dat dit mijn laatste adem is zei hij

00:00:15.765 --> 00:00:17.725

Godsamme je hebt 'm

00:00:17.934 --> 00:00:19.852

Goed gedaan Zero

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

'Jos loppu tuli hyvästi '

00:00:02.961 --> 00:00:05.171

parkaisi soittajapoika verissään

00:00:06.423 --> 00:00:09.991

kun musketit paukkuivat kaarti hurrasi

00:00:09.217 --> 00:00:10.076

ja vallit murtuivat

00:00:12.001 --> 00:00:15.064

Nyt pelkään viime henkäyksen koittaneen

00:00:15.765 --> 00:00:17.725

Sissos saatana Sait hänet

00:00:17.934 --> 00:00:19.853

Hyvin toimittu Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Si je dois périr ainsi adieu cria le joueur de fifre

00:00:06.422 --> 00:00:09.133

Les mousquets tonnèrent les hallebardiers mugirent hourra

00:00:09.342 --> 00:00:10.385

Et les remparts cédèrent

00:00:11.928 --> 00:00:14.639

Je sens venir le dernier soupir je le crains

00:00:15.598 --> 00:00:17.006

Bon Dieu de merde tu l'as eu

00:00:18.184 --> 00:00:19.435

Bien joué Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

'Wenn dies mag sein mein End lebt wohl' rief der waidwunde Flötenspieler

00:00:06.214 --> 00:00:09.174

Die Musketen donnerten die Wächter schrien 'Hurra '

00:00:09.175 --> 00:00:10.343

und die Bollwerke fielen

00:00:11.928 --> 00:00:15.515

'Mir deucht mein Odem mir entfleucht fürcht ich' sprach er

00:00:15.807 --> 00:00:17.683

Heilige Scheiße du hast ihn erwischt

00:00:17.934 --> 00:00:19.852

Gut gemacht Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Αν αυτό είναι το τέλος μου αντίο φώναξε ο πληγωμένος αυλητής

00:00:06.463 --> 00:00:09.991

ενώ μουσκέτα έριχναν και στρατιώτες φώναζαν

00:00:09.216 --> 00:00:10.342

Κι οι επάλξεις έπεφταν

00:00:12.052 --> 00:00:15.639

Στα τελευταία μου είμαι νομίζω είπε

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Να πάρει Τον καθάρισες Μπράβο Ζίρο

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

अगर यह म र अ त ह त अलव द कहकर ब स र व ल च ल ल य

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

जबक ब द क चल और अ गरक षक च ल ल ए 'व ह '

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

और परक ट ग र पड

00:00:12.999 --> 00:00:15.064

'श यद म अपन अ त म स स ल रह ह म झ डर लग रह ह ' वह ब ल

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

अर त मन म र ग र य उस

00:00:17.976 --> 00:00:19.852

बह त ख ब ज र

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Ha itt a vég agyő világ kiált a vérző kis dudás

00:00:06.463 --> 00:00:10.342

A muskéták ropognak az ellen éljenez s omlanak a bástyák

00:00:12.052 --> 00:00:15.639

Félek e sóhajom immár a végső lészen mondá

00:00:15.806 --> 00:00:19.852

Elkaptad basszus Szép volt Zéró

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Séu endalok mín nær farvel hrópaði særði drengurinn

00:00:06.463 --> 00:00:09.991

meðan framhlaðningar drundu og konungsþjónar æptu húrra

00:00:09.216 --> 00:00:10.342

Og virkisveggir féllu

00:00:12.052 --> 00:00:15.639

Ég óttast nú dragi ég hinsta andardrátt hann sagði

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Hver fjandinn Þú hittir

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Glæsilegt Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

'Jika ini akhir riwayatku selamat tinggal ' seru peniup seruling yang terluka

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

selagi senapan berderak dan prajurit bersorak 'Hore '

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

Dan kubu runtuh

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

Aku berpikir ini napasku yang terakhir aku takut ' ujarnya

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Wah Kau kalahkan dia

00:00:17.976 --> 00:00:19.894

Bagus Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'Se questa dev'essere la fine sia ' disse il giovane pifferaio

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

mentre i moschetti risuonavano la guardia urlava 'Urrà '

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

e i bastioni crollavano

00:00:12.001 --> 00:00:15.598

'Questi sembrano i miei ultimi respiri io temo ' disse

00:00:15.765 --> 00:00:17.683

Cristo Santo L'hai ucciso

00:00:17.934 --> 00:00:19.811

Bella mossa Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

これが最期かさらば笛吹き少年は叫んだ

00:00:06.338 --> 00:00:10.384

銃声が響き兵士が叫ぶ城は落ちた

00:00:11.886 --> 00:00:15.055

我思うこれが最期我思う恐ろしい

00:00:15.806 --> 00:00:17.641

なんとやったか

00:00:18.142 --> 00:00:19.852

いいぞゼロ

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'이것이 끝이라면 안녕히 다친 소년이 울부짖었다'

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

'총구에 불꽃이 일자 자작농들은 환호하고'

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

'성벽은 무너졌다'

00:00:12.999 --> 00:00:15.598

'이것이 내 마지막 숨결이라 그가 말하니 '

00:00:15.807 --> 00:00:17.684

젠장 네가 해치웠어

00:00:17.934 --> 00:00:19.811

참 잘했어 제로

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Ако ова ми е крајот збогум повика ранетиот флејтист

00:00:06.172 --> 00:00:09.467

додека пушките пукаа а коњаниците викаа Ура

00:00:09.634 --> 00:00:11.719

И бедемите паднаа

00:00:11.845 --> 00:00:15.515

Мислам дека умирам страв ми е рече тој

00:00:15.682 --> 00:00:18.101

Да му се сневиди Го суреди

00:00:18.268 --> 00:00:20.728

Браво Зиро

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

'Kalau ini kesudahannya selamat tinggal ' teriak budak peniup seruling yang cedera itu

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

sambil bunyi senapang berdentum dan yeoman berteriak 'Hore '

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

Bentengnya pun runtuh

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

'Nampaknya inilah nafas terakhirku malangnya ' katanya

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Mak datuk Kamu berjaya menewaskannya

00:00:17.976 --> 00:00:19.894

Bagus Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'Er dette slutten farvel ' skrek den sårede fløytegutten

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

mens det smalt i muskettene og kavaleristene brølte 'Hurra '

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Og festningsvollene falt

00:00:12.001 --> 00:00:15.064

'Det synes meg som om jeg trekker mitt siste pust ' sa han

00:00:15.807 --> 00:00:17.684

Pokker ta Du tok ham

00:00:17.976 --> 00:00:19.853

Godt gjort Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Jeśli to życia kres żegnajcie zawołał ranny dudziarz

00:00:06.422 --> 00:00:09.991

Wokół strzałów huk zwycięskie hurra

00:00:09.216 --> 00:00:10.343

I oto szaniec padł

00:00:12.999 --> 00:00:14.638

Ten lęk że kres że dech to jest ostatni mój

00:00:15.765 --> 00:00:17.725

Kurwa załatwiłeś go

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Brawo Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Se isto me der fim 'Adeus ' lamentou o flautista ferido

00:00:05.963 --> 00:00:09.132

quando o mosquete irrompeu e o oficial bradou 'Hurra '

00:00:09.133 --> 00:00:10.259

Trincheiras caíram

00:00:11.719 --> 00:00:15.264

Penso inspirar meu último temo eu disse ele

00:00:15.639 --> 00:00:17.558

Caramba Você o pegou

00:00:17.975 --> 00:00:19.727

Muito bem Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

'Ăsta de mi e sfârşitul adio ' suspină junele cimpoier rănit

00:00:06.463 --> 00:00:09.991

flintele trosnind de zor şi răzeşii 'Ura ' răcnind

00:00:09.216 --> 00:00:10.342

la căderea meterezelor

00:00:12.052 --> 00:00:15.639

'Mă tem suflarea ultimă că mi dau ' suspină el

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

Fir ar al dracului I ai făcut o

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Bravo Zero

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Коль то конец мой то прощай воскликнул раненый флейтист

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

мушкетов выстрелы звучали и громкое ура

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

И пали укрепления

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

Боюсь то мой последний вздох сказал

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Гром и молния Ты с ним разделался

00:00:17.976 --> 00:00:19.894

Отлично Зеро

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

'Ako mi je ovo kraj zbogom ' povikao je ranjeni frulaš

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

dok su puške pucale a konjanici uzvikivali 'Ura '

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

I bedemi su pali

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

'Mislim da umirem strahujem ' reče on

00:00:15.089 --> 00:00:17.809

Svetog mu sranja Sredio si ga

00:00:17.976 --> 00:00:19.894

Svaka čast Ziro

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

'Ak to má byť môj koniec potom zbohom ' zaplakal ranený chlapec s píšťalkou

00:00:06.463 --> 00:00:09.991

kým vystrelili muškety a jazdec zrúkol 'Hurá '

00:00:09.216 --> 00:00:10.342

A hradby padli

00:00:12.052 --> 00:00:15.639

'Ja bál som sa že dýcham naposledy ' povedal

00:00:15.806 --> 00:00:17.725

No doriti Dostal si ho

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Výborne Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

'Če je to moj konec zbogom ' je vzkliknil ranjeni piskač

00:00:06.381 --> 00:00:09.991

'ko so muškete pokale in gardisti kričali Hura '

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

'Obzidje je padlo '

00:00:12.001 --> 00:00:15.723

'Bojim se da je to moj zadnji dih '

00:00:15.089 --> 00:00:19.894

Pišuka Pa si ga Bravo Zero

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

'Si por ventura este fuese mi fin adiós ' Gritó el gaitero herido

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

los mosquetes chasqueaban los guardias gritaban ' Hurra '

00:00:09.425 --> 00:00:10.676

y las murallas caían

00:00:11.886 --> 00:00:15.181

'Creo que es mi último aliento me temo' dijo él

00:00:15.089 --> 00:00:17.641

Demonios Lo hiciste

00:00:18.142 --> 00:00:19.768

Bien hecho Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

'Om detta är slutet adjö ' utropade den sårade tidningspojken

00:00:06.381 --> 00:00:08.967

medan musköterna smällde och kavalleristerna hurrade

00:00:09.175 --> 00:00:10.343

Och vallarna rasade

00:00:12.999 --> 00:00:15.598

'Jag tror jag dragit mitt sista andetag är jag rädd ' sa han

00:00:15.765 --> 00:00:17.684

Jisses Du fick honom

00:00:17.934 --> 00:00:19.811

Bra gjort Zero

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'หากน เป นจ ดจบของฉ น ลาก อน' ชายเป าป บาดเจ บร องขอ

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

ขณะท กองทหารร วป น และพวกเสร ชนค ารามก องว า 'ไชโย'

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

และเข อนรอบเม องพ งทลาย

00:00:12.999 --> 00:00:15.064

'น นอาจเป นลมหายใจส ดท ายของฉ น ฉ นกล ว' เขากล าว

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

ให ตาย เธอจ ดการม นได

00:00:17.976 --> 00:00:19.852

เก งมาก ซ โร

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

'Yolun sonuna geldiysem herkese elveda ' diye haykırdı yaralı kavalcı çocuk

00:00:06.463 --> 00:00:09.991

tüfekler patladı ve çiftçiler 'Hurra ' diye kükredi

00:00:09.216 --> 00:00:10.342

ve kale duvarları çöktü

00:00:12.052 --> 00:00:15.639

'Korkarım son nefesimi ciğerlerime çektim' dedi oğlan

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Vay anasını Hakladın onu

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Aferin Sıfır

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Якщо це мій кінець то прощавай скрикнув поранений дударик

00:00:06.464 --> 00:00:09.216

доки мушкети стріляли а селяни кричали Ура

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

І бастіони впали

00:00:12.001 --> 00:00:15.847

Боюся це мій останній подих сказав він

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Твою матір Ти його скинув

00:00:17.976 --> 00:00:19.852

Молодець Зеро

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

'Nếu đây là phút cuối của ta thì vĩnh biệt ' cậu bé thổi sáo bị thương kêu lên

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

trong khi tiếng súng hỏa mai nổ vang và binh sĩ hô vang 'Hoan hô '

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Và thành lũy thất thủ

00:00:12.999 --> 00:00:15.064

'Tôi nghĩ tôi sợ tôi sẽ thở hơi cuối cùng ' cậu bé nói

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Khỉ gió Cậu xử được hắn rồi

00:00:17.976 --> 00:00:19.852

Giỏi lắm Zero

Available in 35 languages

Duration

21 seconds

Views

6,447

Timestamp in Movie

01:19:37

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Actors

M. Gustave