To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll call you back, Gustave

The Grand Budapest Hotel

I'll call you back, Gustave. Right. Stand by. I beg your pardon. Do you prefer to walk?...

The Grand Budapest Hotel • 2014

I'll call you back, Gustave. Right. Stand by. I beg your pardon. Do you prefer to walk? We're right here. It's very simple. Straight down the corniche, then left. Jojo, see the gentleman out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I'll call you back Gustave

00:00:02.751 --> 00:00:04.837

Right Stand by

00:00:05.996 --> 00:00:07.756

I beg your pardon Do you prefer to walk

00:00:08.034 --> 00:00:10.426

We're right here It's very simple

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Straight down the corniche then left

00:00:12.636 --> 00:00:14.043

Jojo see the gentleman out

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

سأعاود الاتصال بك يا غوستاف

00:00:02.668 --> 00:00:04.545

حسنا كن مستعدا

00:00:04.795 --> 00:00:08.997

أرجو المعذرة هل تفضل الذهاب سيرا

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

نحن هنا الطريق سهل

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

اذهب مباشرة إلى الطريق البحري ثم يسارا

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

جوجو رافق السيد إلى الخارج

00:00:01.000 --> 00:00:02.352

onde as posses

00:00:02.565 --> 00:00:04.487

são tapetes podres e um bode faminto

00:00:04.696 --> 00:00:08.659

dorme se numa tenda e sobrevive se de tâmaras e besouros

00:00:08.871 --> 00:00:11.481

Não foi assim que treine você

00:00:11.742 --> 00:00:14.921

Que lhe deu para deixar a terra natal que é seu lugar

00:00:15.009 --> 00:00:18.999

e viajar distâncias indizíveis para ser um imigrante falido

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ще ти върна обаждането Густав

00:00:02.751 --> 00:00:04.503

Добре изчакай

00:00:04.878 --> 00:00:08.997

Моля за извинение Пеш ли предпочитате

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

Намираме се ето тук Много е просто

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Направо до крайбрежната улица и наляво

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Жожо изпрати господина

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Javit ću ti se Gustave

00:00:02.751 --> 00:00:04.503

Dobro Budi pripravan

00:00:04.878 --> 00:00:08.997

Moje najdublje isprike Biste li radije išli pješice

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

Mi smo evo ovdje Vrlo je jednostavno

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Odmah niz obalnu cestu pa lijevo

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Jojo isprati gospodina

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Zavolám ti Gustave

00:00:02.669 --> 00:00:04.629

Ano Vydrž

00:00:04.838 --> 00:00:08.997

Promiňte Chcete jít pěšky

00:00:08.216 --> 00:00:10.135

Jsme tady Je to prosté

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Dolů podél pobřeží a doleva

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

Jojo vyprovoď pána

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jeg ringer tilbage Gustave

00:00:02.627 --> 00:00:04.545

Bliv ved telefonen

00:00:04.962 --> 00:00:08.132

Det må De meget undskylde Foretrækker De at gå derhen

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

Vi er her Det er ligetil

00:00:10.051 --> 00:00:12.594

Lige ud ad kystvejen så til venstre

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

Jojo følg den herre ud

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Ik bel je terug Gustave

00:00:02.071 --> 00:00:04.671

Juist Wacht even

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Neem me niet kwalijk Houdt u van lopen

00:00:08.216 --> 00:00:10.342

Wij zitten hier Het is erg simpel

00:00:10.343 --> 00:00:12.303

Naar de kust en dan links

00:00:12.512 --> 00:00:14.514

Jojo breng meneer naar buiten

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Soitan takaisin Gustave

00:00:02.668 --> 00:00:04.629

Selvä Ole valmiina

00:00:04.837 --> 00:00:08.999

Pyydän anteeksi Haluatteko kävellä

00:00:08.216 --> 00:00:10.176

Olemme tässä Yksinkertaista

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Alas rantatietä ja vasemmalle

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo saata herra ulos

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Je te rappelle Gustave

00:00:02.543 --> 00:00:04.545

Bien Tiens toi prêt

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Toutes mes excuses

00:00:06.422 --> 00:00:07.757

Préférez vous marcher

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Nous sommes là C'est très simple

00:00:10.301 --> 00:00:12.344

Tout droit jusqu'à la corniche et à gauche

00:00:12.345 --> 00:00:14.222

Jojo raccompagne monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:05.837

TEIL 4 GESELLSCHAFT DER GEKREUZTEN SCHLÜSSEL

00:00:05.838 --> 00:00:07.256

Ich rufe zurück Gustave

00:00:07.506 --> 00:00:09.425

Gut Moment

00:00:09.842 --> 00:00:13.012

Verzeihung Sie wollen zu Fuß gehen

00:00:13.022 --> 00:00:15.097

Wir sind hier Es ist ganz einfach

00:00:15.306 --> 00:00:17.308

Immer die Küstenstraße entlang und dann links

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

Jojo geleite den Herrn hinaus

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Θα σε ξαναπάρω Γκουστάβ Περίμενε

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Με συγχωρείτε Προτιμάτε να περπατήσετε

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Είμαστε εδώ Είναι πολύ απλό

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Ευθεία στον παραλιακό δρόμο και μετά αριστερά

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Τζότζο συνόδευσε τον κύριο

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

म त म ह व पस फ न करत ह ग स तव

00:00:02.668 --> 00:00:04.545

ठ क ह त य र रहन

00:00:04.795 --> 00:00:08.997

म फ क ज एग क य आप चलन पस द करत ह

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

हम ठ क यह ह बह त ह आस न ह

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

स ध तट य र स त पर फ र ब य

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

ज ज इन सज जन क ब हर क र स त द ख द

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ég hringi í þig Gustave

00:00:02.668 --> 00:00:04.587

Já Bíddu á meðan

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Afsakaðu þetta Viltu frekar ganga

00:00:08.215 --> 00:00:10.001

Við erum hér Þetta er mjög einfalt

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Niður strandgötuna og til vinstri

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo fylgdu herranum út

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Aku telepon kau lagi Gustave

00:00:02.751 --> 00:00:04.503

Baik Tunggu

00:00:04.878 --> 00:00:08.997

Maaf Kau lebih suka berjalan

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

Kita di sini Mudah sekali

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Lurus di jalan pesisir lalu belok kiri

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Jojo antar pria ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ti richiamo Gustave

00:00:02.071 --> 00:00:04.067

D'accordo Resta in attesa

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Mi scusi Preferisce andare a piedi

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Noi siamo qui È molto semplice

00:00:10.384 --> 00:00:12.345

Dritto fino alla panoramica e poi a sinistra

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

Jojo accompagna fuori il signore

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

パート4 鍵の秘密結社

00:00:06.999 --> 00:00:09.055

かけ直すよグスタヴ待っていろ

00:00:09.884 --> 00:00:12.553

失礼歩いて行かれます

00:00:13.262 --> 00:00:17.224

今はここ簡単ですまっすぐ行って左

00:00:17.558 --> 00:00:19.227

ジョジョお見送りを

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

'다시 전화하지 구스타브'

00:00:02.668 --> 00:00:04.587

그래 기다리게

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

죄송합니다 걸어가신다구요

00:00:08.215 --> 00:00:10.001

우린 여기니까 아주 쉽습니다

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

도로를 쭉 따라가서 왼쪽이죠

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

조조 배웅해 드려

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ќе ти се јавам Густав Добро Биди приправен

00:00:04.879 --> 00:00:08.174

Се извинувам Повеќе сакате да одите пеш

00:00:08.341 --> 00:00:10.969

Ние сме тука Многу е едноставно

00:00:11.136 --> 00:00:15.001

Право до шеталиштето па лево Џоџо испрати го господинот

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Saya akan telefon semula Gustave

00:00:02.751 --> 00:00:04.503

Betul Bersedia

00:00:04.878 --> 00:00:08.997

Saya mohon maaf Encik lebih gemar berjalan

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

Kita berada di sini Ia amat mudah

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Terus melalui jalan tebing kemudian belok kiri

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Jojo iringi tetamu kita ini ke luar

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Jeg ringer tilbake Gustave

00:00:02.668 --> 00:00:04.628

Nettopp Vent

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Unnskyld Foretrekker du å gå

00:00:08.173 --> 00:00:10.134

Vi er her Det er svært enkelt

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Rett ned kystveien så til venstre

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo følg herren ut

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Oddzwonię Gustave

00:00:02.669 --> 00:00:04.629

Tak Czekaj

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Przepraszam Woli pan iść pieszo

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Jesteśmy tu To proste

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Górskim szlakiem i w lewo

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

Jojo wyprowadź pana

00:00:01.000 --> 00:00:05.753

4a PARTE A SOCIEDADE DAS CHAVES CRUZADAS

00:00:05.754 --> 00:00:07.214

Eu ligo de volta

00:00:07.381 --> 00:00:09.424

Está bem Aguarde aí

00:00:09.425 --> 00:00:12.595

Mil perdões Prefere andar

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

Estamos aqui É bem simples

00:00:15.181 --> 00:00:17.141

É seguir o penhasco e virar à esquerda

00:00:17.308 --> 00:00:19.101

Jojo acompanhe o cavalheiro

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Te sun eu Gustave

00:00:02.669 --> 00:00:04.629

Bine Aşteaptă

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Îmi cer scuze Preferaţi să mergeţi pe jos

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

Suntem aici E foarte simplu

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Coborâţi de a lungul coastei apoi la stânga

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo condu l pe domnul

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Я перезвоню тебе Густав

00:00:02.751 --> 00:00:04.503

Хорошо Будь наготове

00:00:04.878 --> 00:00:08.997

Простите Вы предпочитаете пройтись пешком

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

Мы находимся здесь Это очень просто

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Прямо по берегу потом налево

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Джоджо проводи господина к выходу

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Pozvaću te Gustave

00:00:02.751 --> 00:00:04.503

Dobro Budi pripravan

00:00:04.878 --> 00:00:08.997

Izvinjavam se Radije biste prošetali

00:00:08.173 --> 00:00:10.001

Mi smo ovde Veoma je jednostavno

00:00:10.259 --> 00:00:12.261

Pravo do šetališta onda levo

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Džodžo isprati gospodina

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Zavolám ti späť Gustave

00:00:02.669 --> 00:00:04.629

Dobre Zostaň tam

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Pardon Chcete ísť peši

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

My sme tu Je to prosté

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Po nábreží a potom doľava

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo odprevaď pána

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

an8 Te llamaré Gustave

00:00:02.585 --> 00:00:04.378

Sí Sigue alerta

00:00:04.712 --> 00:00:07.465

Discúlpeme por favor Prefiere ir caminando

00:00:08.048 --> 00:00:10.176

Estamos aquí Es muy sencillo

00:00:10.301 --> 00:00:12.344

De frente por la carretera y a la izquierda

00:00:12.047 --> 00:00:14.263

Jojo acompaña al caballero afuera

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Jag ringer upp dig Gustave

00:00:02.071 --> 00:00:04.629

Visst Vänta

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

Ursäkta Föredrar ni att gå

00:00:08.215 --> 00:00:10.176

Vi är här Det är mycket enkelt

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Rakt nerför bergsvägen sen vänster

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo visa herrn vägen ut

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ผมจะโทร กล บมานะ ก สตาฟ

00:00:02.668 --> 00:00:04.545

ได รอก อนนะ

00:00:04.795 --> 00:00:08.997

ขออภ ยคร บ ค ณอยากเด นม ย

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

เราอย ตรงน ม นง ายมาก

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

ตรงไปบนถนนชายฝ ง เล ยวซ าย

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

โจโจ พาค ณออกไปท

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Birazdan arayacağım Gustave

00:00:02.668 --> 00:00:04.587

Evet Beklemede kal

00:00:04.837 --> 00:00:08.997

Özür dilerim Yürümek ister misiniz

00:00:08.215 --> 00:00:10.001

Biz buradayız Çok kolay

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

Sahil yolunu takip edin sonra sola

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo beyefendiye kapıya kadar eşlik et

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Я передзвоню уставе

00:00:02.668 --> 00:00:04.587

Так Чекайте

00:00:04.879 --> 00:00:08.256

Я перепрошую Ви б хотіли пройтися

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

Ми ось тут Це дуже просто

00:00:10.384 --> 00:00:12.552

Прямо по набережній тоді ліворуч

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Джоджо проведи джентльмена

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tôi sẽ gọi lại cho anh Gustave

00:00:02.668 --> 00:00:04.545

Đúng Chờ đó

00:00:04.795 --> 00:00:08.997

Tôi xin lỗi ạ Anh có muốn đi bộ không

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

Chúng ta đang ở ngay đây Rất đơn giản

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Đi thẳng theo đường bờ biển rồi bên trái

00:00:12.553 --> 00:00:14.555

Jojo hãy tiễn quý ông ra

Available in 35 languages

Duration

16 seconds

Views

1,087

Timestamp in Movie

01:05:16

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.