To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's quite a thing winning the loyalty of a woman like thatfor 19 consecutive seasonsUh yes sir She's very fond of me you knowYes sirBut I've never seen her like that before No sirShe was shaking like

The Grand Budapest Hotel

...Truly

The Grand Budapest Hotel • 2014

M. Gustave:
It's quite a thing, winning the loyalty of a woman like that for nineteen consecutive seasons.Zero:Um... Yes, sir.M. Gustave:She's very fond of me, you know.Zero:Yes, sir.M. Gustave:I've never seen her like that before.Zero:No, sir.M. Gustave:She was shaking like a shitting dog.Zero:...Truly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

It's quite a thing winning the loyalty of a woman like that

00:00:03.545 --> 00:00:05.463

for 19 consecutive seasons

00:00:06.256 --> 00:00:09.467

Uh yes sir She's very fond of me you know

00:00:09.634 --> 00:00:10.593

Yes sir

00:00:10.076 --> 00:00:14.055

But I've never seen her like that before No sir

00:00:14.222 --> 00:00:16.474

She was shaking like a shitting dog

00:00:17.809 --> 00:00:18.852

Truly

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

من الرائع الفوز بولاء امرأة كهذه

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

لتسعة عشر موسما متتاليا

00:00:06.922 --> 00:00:09.675

نعم يا سيدي إنها تحبني كثيرا كما تعلم

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

نعم يا سيدي

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

لكن لم تسبق لي رؤيتها على هذه الحال

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

لا يا سيدي

00:00:14.043 --> 00:00:16.682

كانت ترتجف ككلب يتغوط

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

De nada Herr Schneider Rasgou

00:00:03.043 --> 00:00:05.000

Não é aceitável Concordo

00:00:05.087 --> 00:00:07.922

Estudos Estudei leitura e soletração

00:00:08.132 --> 00:00:10.481

Comecei o ensino primário e quase

00:00:10.697 --> 00:00:12.963

Estudos zero Agora explodiu

00:00:13.089 --> 00:00:15.308

Bom dia Cícero Chame o encanador

00:00:15.394 --> 00:00:17.921

À tarde Sem falta Frau Liebling

00:00:18.001 --> 00:00:19.664

Que é isso Agora não

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Голямо постижение е да спечелиш верността на такава жена

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

в деветнайсет последователни сезона

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Да сър Много е привързана към мен

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Да сър

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Но преди не съм я виждал такава

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Не сър

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Трепереше като куче когато сере

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

Наистина

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nije mala stvar osvojiti odanost takve žene

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

devetnaest sezona zaredom

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Da gospodine Vrlo mi je privržena znaš

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Da gospodine

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Ali nikad je još nisam vidio takvu

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Ne gospodine

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Tresla se kao pas pri sranju

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

Uistinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Není snadné udržet věrnost takové ženy

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

devatenáct sezón v řadě

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Ano pane Má pro mě velkou slabost

00:00:09.883 --> 00:00:11.001

Ano pane

00:00:11.051 --> 00:00:13.219

Ale takhle jsem ji ještě neviděl

00:00:13.022 --> 00:00:14.387

Ne pane

00:00:14.388 --> 00:00:16.682

Třásla se jako seroucí ratlík

00:00:18.058 --> 00:00:19.225

Zajisté

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Det er en bedrift at have sådan en kvinde som gæst

00:00:03.502 --> 00:00:05.504

hele 19 sæsoner i træk

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Javel Hun holder meget af mig

00:00:09.341 --> 00:00:10.425

Javel

00:00:10.426 --> 00:00:12.344

Men jeg har aldrig set hende sådan før

00:00:12.678 --> 00:00:13.679

Nej

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

Hun skælvede som en hund der skider

00:00:17.558 --> 00:00:18.517

Så sandt

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Een hele prestatie om 19 seizoenen lang haar loyaliteit te winnen

00:00:06.964 --> 00:00:09.717

Ja meneer Ze is zeer op me gesteld

00:00:09.925 --> 00:00:13.012

Ja meneer Zo heb ik haar nog nooit gezien

00:00:13.304 --> 00:00:16.724

Nee meneer Ze trilde als een kakkende hond

00:00:18.001 --> 00:00:19.267

Zeker

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Tuollaisen naisen uskollisuus on hienoa

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

19 peräkkäisen sesongin ajan

00:00:06.922 --> 00:00:09.717

Aivan Hän pitää minusta kovasti

00:00:09.925 --> 00:00:11.001

Aivan

00:00:11.093 --> 00:00:14.304

Mutta en ole nähnyt häntä tuollaisena Niin

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Hän vapisi kuin paskova koira

00:00:18.001 --> 00:00:19.267

Todellakin

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Ce n'est pas rien de gagner la fidélité d'une telle femme 19 saisons d'affilée

00:00:06.172 --> 00:00:07.339

Oui monsieur

00:00:07.506 --> 00:00:09.258

Elle m'apprécie beaucoup vous savez

00:00:09.467 --> 00:00:10.509

Oui monsieur

00:00:10.634 --> 00:00:12.719

Je ne l'avais jamais vue ainsi

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

Non monsieur

00:00:14.013 --> 00:00:16.307

Elle tremblait comme un chien qui chie

00:00:17.683 --> 00:00:18.684

Juste

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Es ist eine Leistung die Treue einer solchen Frau zu gewinnen

00:00:03.461 --> 00:00:05.463

19 Saisons in Folge

00:00:06.923 --> 00:00:09.676

Ja Sir Sie hat mich sehr gern

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Ja Sir

00:00:10.969 --> 00:00:12.887

Aber so habe ich sie noch nie erlebt

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Nein Sir

00:00:14.347 --> 00:00:16.599

Sie zitterte wie ein Hund beim Scheißen

00:00:18.101 --> 00:00:19.102

Wahrhaftig

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Είναι εντυπωσιακή η αφοσίωση μιας τέτοιας γυναίκας

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

για 19 συνεχόμενες σεζόν

00:00:06.881 --> 00:00:09.676

Μάλιστα Με αγαπάει πολύ ξέρεις

00:00:09.884 --> 00:00:13.012

Μάλιστα Αλλά δεν την έχω ξαναδεί έτσι

00:00:13.221 --> 00:00:16.683

Όχι κύριε Έτρεμε σαν σκυλί που χέζει

00:00:18.001 --> 00:00:19.226

Όντως

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

लग त र 19 म सम तक

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

ऐस औरत क वफ द र प न कम ल क ब त ह

00:00:06.922 --> 00:00:09.675

ज जन ब पत ह वह म झ क फ पस द करत ह

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

ज जन ब

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

पर उस पहल इस तरह कभ नह द ख

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

नह जन ब

00:00:14.043 --> 00:00:16.682

प ड क स ख श ख क तरह क प रह थ

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

सच म

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Nem csekélység egy ilyen nő kegyeit elnyerni sorozatban 19 szezonon át

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

Valóban uram A hölgy odavan értem

00:00:09.884 --> 00:00:13.054

Igen uram De még sose láttam így viselkedni

00:00:13.221 --> 00:00:16.683

Nem uram Reszketett mint a kutya ha szarik

00:00:18.001 --> 00:00:21.729

Valóban Elszaladsz a Brucknerplatzra a Mária templomba

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Það er afrek að vinna trúnað slíkrar konu í 19 ár samfellt

00:00:06.923 --> 00:00:09.676

Já herra Henni þykir afar vænt um mig

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Já herra

00:00:11.999 --> 00:00:14.222

En ég hef aldrei séð hana svona áður Nei herra

00:00:14.043 --> 00:00:18.851

Hún skalf eins og skítandi hundur Vissulega

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Cukup bermakna memenangi kesetiaan wanita seperti itu

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

selama 19 musim turis berturut turut

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Ya Pak Dia sangat menyukaiku

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Ya Pak

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Tapi aku belum pernah melihatnya seperti itu

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Tidak Pak

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Dia gemetar seperti anjing buang kotoran

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

Benar

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

È un'impresa guadagnarsi la devozione di una donna così

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

per 19 stagioni consecutive

00:00:06.923 --> 00:00:09.717

Sissignore Mi è molto affezionata

00:00:09.926 --> 00:00:10.969

Sissignore

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Ma non l'avevo mai vista così prima

00:00:13.221 --> 00:00:14.264

No signore

00:00:14.389 --> 00:00:16.683

Tremava come un cane che caga

00:00:18.101 --> 00:00:19.144

Invero

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

あんな方に19季連続でお越しいただいて恐縮だ

00:00:06.714 --> 00:00:07.034

はい

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

好かれてる

00:00:09.592 --> 00:00:10.385

はい

00:00:10.593 --> 00:00:12.072

あんな姿は初めてだ

00:00:12.971 --> 00:00:13.721

はい

00:00:13.093 --> 00:00:16.516

クソする犬のように震えて

00:00:17.809 --> 00:00:18.935

さようで

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

저런 여자가 19년간 해마다

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

찾아주는 것도 대단한 일이지

00:00:06.881 --> 00:00:09.634

그럼요 날 아주 좋아해

00:00:09.842 --> 00:00:10.843

네

00:00:11.052 --> 00:00:12.971

근데 그런 모습은 처음 봤어

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

그렇군요

00:00:14.389 --> 00:00:16.641

똥싸는 개처럼 벌벌 떨었잖아

00:00:18.001 --> 00:00:19.001

맞아요

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Не е ситница да се освои верност на таква жена 19 сезони по ред

00:00:06.172 --> 00:00:09.425

Да господине Многу ми е приврзана знаете

00:00:09.592 --> 00:00:12.804

Да господине Но никогаш не сум ја видел таква

00:00:13.012 --> 00:00:16.432

Не господине Се тресеше како куче што сере

00:00:17.892 --> 00:00:21.854

Навистина Тркни до катедрала Св Марија на Брукнерплац

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Hebat juga kalau dapat memenangi hati seorang wanita sebegitu

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

untuk 19 musim percutian berturut turut

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Ya tuan Dia amat menyukai saya

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Ya tuan

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Tapi saya tak pernah melihat dia begitu sebelum ini

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Tidak tuan

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Dia menggeletar seperti anjing yang sedang berak

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

Memang

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Det er noe til greier å vinne en slik kvinnes lojalitet

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

nitten sesonger på rad

00:00:06.922 --> 00:00:09.717

Ja sir Hun er svært glad i meg

00:00:09.925 --> 00:00:11.001

Ja sir

00:00:11.093 --> 00:00:13.054

Men jeg har aldri sett henne slik før

00:00:13.262 --> 00:00:14.387

Nei sir

00:00:14.388 --> 00:00:16.682

Hun skalv som en dritende hund

00:00:18.001 --> 00:00:19.267

Sant nok

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

To sztuka zdobyć lojalność takiej kobiety na 19 sezonów z rzędu

00:00:06.881 --> 00:00:09.717

Tak proszę pana Przywiązała się do mnie

00:00:09.926 --> 00:00:11.051

Tak proszę pana

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Nigdy jej takiej nie widziałem

00:00:13.022 --> 00:00:14.387

Nie proszę pana

00:00:14.388 --> 00:00:16.682

Roztrzęsiona jak srający pies

00:00:18.001 --> 00:00:19.267

To prawda

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

É um feito ter a fidelidade de uma mulher dessas

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

19 temporadas seguidas

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Sim senhor Ela gosta muito de mim

00:00:09.634 --> 00:00:10.717

Sim senhor

00:00:10.718 --> 00:00:12.678

Mas nunca a tinha visto assim

00:00:12.804 --> 00:00:13.805

Não senhor

00:00:13.971 --> 00:00:16.265

Tremia como um cão defecando

00:00:17.809 --> 00:00:18.081

De fato

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

E ceva să câştigi loialitatea unei astfel de femei

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

19 sezoane la rând

00:00:06.881 --> 00:00:09.675

Da d le S a ataşat foarte mult de mine

00:00:09.884 --> 00:00:11.051

Da d le

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Dar n am mai văzut o aşa de tulburată

00:00:13.221 --> 00:00:14.387

Nu d le

00:00:14.388 --> 00:00:16.682

Tremura ca un câine care face caca

00:00:18.001 --> 00:00:19.226

Bine spus

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Это не шутка завоевать верность женщины

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

на 19 сезонов подряд

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Да господин Она ко мне очень привязана

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Да господин

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Но такой я ее еще не видел

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Нет господин

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Она тряслась как какающая собака

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

В самом деле

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Velika je stvar steći odanost takve žene

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

tokom 19 uzastopnih sezona

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Da gospodine Veoma sam joj drag znate

00:00:09.926 --> 00:00:10.927

Da gospodine

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Ali nikad je nisam video ovakvu

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Ne gospodine

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Tresla se kao pas koji sere

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

Zaista

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Pozoruhodné udržať si oddanosť takej ženy

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

19 sezón za sebou

00:00:06.881 --> 00:00:09.676

Áno pane Má ma veľmi rada chápeš

00:00:09.884 --> 00:00:11.051

Áno pane

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Ale takúto som ju ešte nevidel

00:00:13.221 --> 00:00:14.388

Nie pane

00:00:14.389 --> 00:00:16.683

Triasla sa ako pes pri kadení

00:00:18.001 --> 00:00:19.226

Tak je

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Ni majhna reč pridobiti vdanost take ženske 19 sezon zaporedoma

00:00:06.964 --> 00:00:09.759

Da gospod Zelo me ima rada

00:00:09.926 --> 00:00:11.093

Da gospod

00:00:11.999 --> 00:00:14.018

Še nikoli pa je nisem videl take Ne gospod

00:00:14.555 --> 00:00:16.766

Tresla se je kot pes ko serje

00:00:18.101 --> 00:00:19.185

Res je

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

No es poca cosa ganarse la lealtad de una mujer así 19 temporadas consecutivas

00:00:06.755 --> 00:00:07.922

Sí señor

00:00:07.923 --> 00:00:10.925

Me tiene mucho cariño sabes Sí señor

00:00:10.926 --> 00:00:13.999

Pero jamás la había visto así

00:00:13.001 --> 00:00:14.345

No señor

00:00:14.346 --> 00:00:17.998

Se estremecía como un perro defecando

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

En verdad

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Det är speciellt att vinna en sådan kvinnas lojalitet

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

19 säsonger i rad

00:00:06.922 --> 00:00:09.717

Ja sir Hon är mycket förtjust i mig

00:00:09.925 --> 00:00:11.001

Ja sir

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Men jag har aldrig sett henne så förut

00:00:13.262 --> 00:00:14.387

Nej sir

00:00:14.388 --> 00:00:16.682

Hon skakade som en skitande hund

00:00:18.001 --> 00:00:19.267

Verkligen

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

เป นเร องเหล อเช อท จะผ กใจ ผ หญ งแบบน นไว ได

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

ต ดต อก นถ ง 19 ป

00:00:06.922 --> 00:00:09.675

คร บผม เธอปล มฉ นมาก ร ม ย

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

คร บผม

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

แต ฉ นไม เคยเห นเธอเป นแบบน นมาก อน

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

ไม เคยคร บ

00:00:14.043 --> 00:00:16.682

เธอต วส นย งก บหมาปวดอ

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

จร งคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Bir kadını art arda 19 sezon boyunca

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

kendine bağlı tutmak kolay iş değildir

00:00:06.923 --> 00:00:09.676

Evet efendim Bana çok düşkündür

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Evet efendim

00:00:11.999 --> 00:00:13.012

Ama onu hiç böyle görmemiştim

00:00:13.221 --> 00:00:14.222

Haklısınız efendim

00:00:14.043 --> 00:00:16.683

S çan bir köpek gibi titriyordu

00:00:18.101 --> 00:00:19.999

Hakikaten

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Не так і легко завоювати прихильність такої жінки

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

і на це є 19 причин

00:00:06.922 --> 00:00:09.883

Так сер Вона дуже мене любить

00:00:09.884 --> 00:00:11.001

Так сер

00:00:11.093 --> 00:00:13.219

Але я ще ніколи не бачив її в такому стані

00:00:13.022 --> 00:00:14.429

Ні сер

00:00:14.043 --> 00:00:16.682

Вона тряслася мов та собака що паскудить

00:00:18.001 --> 00:00:19.267

Це правда

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Giành được sự thủy chung của một người phụ nữ

00:00:03.544 --> 00:00:05.546

suốt 19 mùa du lịch liên tiếp như thế quả là không dễ

00:00:06.922 --> 00:00:09.675

Vâng thưa ông Bà ấy rất thích tôi tôi biết

00:00:09.884 --> 00:00:10.885

Vâng thưa ông

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Nhưng tôi chưa bao giờ thấy bà ấy như thế trước đây

00:00:13.179 --> 00:00:14.018

Đúng thế thưa ông

00:00:14.043 --> 00:00:16.682

Bà ấy run rẩy như con chó đang làm bậy ấy

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

Thật sự là thế ạ

Available in 35 languages

Duration

20 seconds

Views

6,299

Timestamp in Movie

00:11:37

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Actors

M. Gustave

Zero