To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
No time to gab. Take care of yourself, Mr. Gustave. Good luck, kid
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
No time to gab
00:00:03.169 --> 00:00:05.129
Take care of yourself Mr Gustave
00:00:05.755 --> 00:00:06.965
Good luck kid
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
لا وقت للدردشة
00:00:03.627 --> 00:00:06.999
اعتن بنفسك يا سيد غوستاف
00:00:06.213 --> 00:00:08.215
حظا طيبا أيها الفتى
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Няма време за приказки
00:00:03.502 --> 00:00:06.999
Пазете се мосю Густав
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Късмет момче
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Ne stignemo sad brbljati
00:00:03.502 --> 00:00:06.999
Čuvaj mi se M Gustave
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Sretno mali
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Na tlachy není čas
00:00:03.586 --> 00:00:05.964
Opatrujte se pane Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Měj se mladej
00:00:01.000 --> 00:00:03.046
Ingen tid til snak
00:00:03.461 --> 00:00:05.921
Pas på dig selv hr Gustave
00:00:05.922 --> 00:00:07.924
Held og lykke knægt
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Geen tijd voor een babbel
00:00:03.628 --> 00:00:05.963
Het beste Mr Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Succes jongen
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Ei ehdi lätistä
00:00:03.627 --> 00:00:05.963
Pärjäilkää herra Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Onnea poitsu
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Trêve de papotage
00:00:03.169 --> 00:00:04.921
Prenez soin de vous M Gustave
00:00:05.671 --> 00:00:06.881
Bonne chance petit
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Keine Zeit zum Quatschen
00:00:03.544 --> 00:00:05.922
Passen Sie auf sich auf Mr Gustave
00:00:06.088 --> 00:00:08.009
Viel Glück Kleiner
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Δεν έχουμε καιρό για κουβέντες
00:00:03.586 --> 00:00:05.963
Να προσέχεις τον εαυτό σου κ Γκουστάβ
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Καλή τύχη μικρέ
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
ब त क वक त नह ह
00:00:03.627 --> 00:00:06.999
अपन खय ल रखन श र ग स तव
00:00:06.213 --> 00:00:08.215
श भक मन ए बच च
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Nincs időnk fecsegni
00:00:03.544 --> 00:00:07.381
Vigyázzon magára Mister Gustave Sok szerencsét kölyök
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Enginn tími til að spjalla
00:00:03.628 --> 00:00:06.999
Farðu vel með þig Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Gangi þér vel stráksi
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Tak ada waktu bicara
00:00:03.502 --> 00:00:06.999
Jaga dirimu Tn Gustave
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Semoga berhasil Nak
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Basta chiacchiere
00:00:03.586 --> 00:00:05.922
Abbia cura di sé sig Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
In bocca al lupo ragazzo
00:00:01.000 --> 00:00:05.213
しゃべってる暇はない 達者でな グスタヴ
00:00:05.838 --> 00:00:06.839
幸運を
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
수다 떨 시간 없어
00:00:03.628 --> 00:00:06.999
잘 지내 무슈 구스타브
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
행운을 빈다 꼬맹아
00:00:01.000 --> 00:00:05.838
Нема време за дрндање Вардете се г Густав
00:00:05.964 --> 00:00:08.999
Среќно малечок
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Tiada masa untuk bersembang
00:00:03.502 --> 00:00:06.999
Jaga diri awak Encik Gustave
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Semoga berjaya dik
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Ingen tid til å skravle
00:00:03.628 --> 00:00:05.964
Ta vare på deg selv Mr Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Lykke til gutt
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Nie czas na pogaduszki
00:00:03.586 --> 00:00:05.922
Niech pan na siebie uważa
00:00:06.172 --> 00:00:07.924
Powodzenia mały
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Sem tempo para papo
00:00:03.169 --> 00:00:04.879
Cuide se bem Sr Gustave
00:00:05.421 --> 00:00:06.964
Boa sorte garoto
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
N avem timp de taclale
00:00:03.586 --> 00:00:05.963
Aveţi grijă de dvs d le Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Succes puştiule
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Нет времени на болтовню
00:00:03.502 --> 00:00:06.999
Берегите себя господин Густав
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Удачи парнишка
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Nema vremena za priču
00:00:03.502 --> 00:00:06.999
Čuvajte se g Gustave
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Srećno mali
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Na kecy nie je čas
00:00:03.586 --> 00:00:05.963
Držte sa pán Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Veľa šťastia chlapče
00:00:01.000 --> 00:00:06.999
Ni časa za klepet Pazite nase g Gustave
00:00:06.013 --> 00:00:08.132
Srečno poba
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
No hay tiempo de charlar
00:00:03.044 --> 00:00:05.046
Cuídese Sr Gustave
00:00:05.588 --> 00:00:06.084
Buena suerte niño
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Vi har inte tid att tjafsa
00:00:03.627 --> 00:00:05.963
Ta hand om dig monsieur Gustave
00:00:06.171 --> 00:00:08.173
Lycka till grabben
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
ไม ม เวลาค ยแล ว
00:00:03.627 --> 00:00:06.999
ด แลต วเองนะค ณก สตาฟ
00:00:06.213 --> 00:00:08.215
โชคด ไอ หน
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Laflayacak vakit yok
00:00:03.628 --> 00:00:06.999
Kendine iyi bak Bay Gustave
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Bol şans evlat
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Нема часу патякати
00:00:03.628 --> 00:00:06.171
Бережіть себе містере устав
00:00:06.172 --> 00:00:08.174
Удачі малий
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Không có thời gian tán gẫu đâu
00:00:03.627 --> 00:00:06.999
Bảo trọng nhé ông Gustave
00:00:06.213 --> 00:00:08.215
Chúc may mắn nhé nhóc
Available in 34 languages
Duration
8 seconds
Views
1,210
Timestamp in Movie
00:59:42
Uploaded
Feb 12, 2026
Production
Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.