To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Ludwig:
Now, nobody's sayin' it's a stroll down a tree-lined promenade with a fine lady and a white poodle, but it's got what you'd call "vulnerability"
Now, nobody's sayin' it's a stroll down a tree-lined promenade with a fine lady and a white poodle, but it's got what you'd call "vulnerability"
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Now nobody's saying it's a stroll down a tree lined promenade
00:00:04.545 --> 00:00:06.088
with a fine lady and a white poodle
00:00:06.255 --> 00:00:09.055
but it's got what you'd call vulnerability
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
لا أحد يقول إنها ستكون مهمة سهلة
00:00:04.295 --> 00:00:06.046
كنزهة مع شابة وكلب بودل أبيض
00:00:06.255 --> 00:00:09.883
لكنها نقطة ضعف السجن
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Sou Você o tem visto
00:00:04.088 --> 00:00:06.306
Não senhor Não senhor
00:00:07.436 --> 00:00:08.479
Não senhor
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
Никой не казва че ще е разходка по крайбрежната алея
00:00:04.253 --> 00:00:06.047
с красива дама и бял пудел
00:00:06.214 --> 00:00:09.926
но така да се каже има уязвими места
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
Dakle nitko ne kaže da će to biti šetnja drvoredom
00:00:04.253 --> 00:00:06.047
s lijepom damom i bijelim pudlom
00:00:06.214 --> 00:00:09.926
ali ovdje postoji nešto što se može nazvati slabom točkom
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Neříkám že to bude procházka rozkvetlou alejí
00:00:04.337 --> 00:00:06.047
s dámou a pudlíčkem
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
Nicméně je to slabý článek
00:00:01.000 --> 00:00:05.629
der anlagdes under den oprindelige fæstning tilbage i middelalderen
00:00:05.063 --> 00:00:08.716
Det er ikke ligefrem nogen søndagsspadseretur
00:00:08.883 --> 00:00:14.472
med en fin dame og en puddelhund men det udgør en vis sårbarhed
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Het is geen wandeling over een promenade
00:00:04.336 --> 00:00:06.296
met een dame en een witte poedel
00:00:06.297 --> 00:00:12.803
maar het is een kwetsbare plek en dat is dus onze kans
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Kukaan ei sano sitä puistokävelyksi
00:00:04.337 --> 00:00:06.296
leidin ja puudelin kanssa
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
mutta siinä on haavoittuvuutta
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Bon ça n'a rien d'une balade sous les arbres
00:00:04.042 --> 00:00:06.254
avec une belle femme et un caniche blanc
00:00:06.255 --> 00:00:08.215
mais il y a comme qui dirait
00:00:08.424 --> 00:00:09.925
une vulnérabilité
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Das wird zwar kein Spaziergang über eine Allee
00:00:04.017 --> 00:00:05.922
mit einer hübschen Lady und ihrem weißen Pudel
00:00:06.297 --> 00:00:09.926
aber es hat das was man Verwundbarkeit nennt
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Κανείς δε λέει ότι είναι βόλτα στο πάρκο
00:00:04.336 --> 00:00:06.046
με μια ωραία κυρία με σκυλάκι
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
αλλά έχει αυτό που θα λέγαμε τρωτό σημείο
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
अब क ई यह नह कह रह
00:00:04.295 --> 00:00:06.046
क यह एक सरल सहज क म ह
00:00:06.255 --> 00:00:09.883
पर इसम भ द यत क ग ज इश ह
00:00:01.000 --> 00:00:06.046
Nem mondom hogy a szökés innen séta a promenádon hölggyel és ölebbel
00:00:06.213 --> 00:00:09.884
de a kóter hogy úgy mondjam sebezhető
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Enginn segir að það sé lystiganga í trjágöngum
00:00:04.295 --> 00:00:06.047
með fallegri dömu og kjölturakka
00:00:06.255 --> 00:00:09.884
en holræsið hefur það sem kalla má veikleika
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
Tak ada yang bilang itu jalan keluar yang mudah
00:00:04.253 --> 00:00:06.047
dengan wanita cantik dan pudel putih
00:00:06.214 --> 00:00:09.926
tapi itu disebut kelemahan
00:00:01.000 --> 00:00:03.043
dei tempi del Medioevo
00:00:03.021 --> 00:00:06.338
Nessuno dice che sarà una piacevole passeggiata
00:00:06.547 --> 00:00:08.257
con una bella dama e il suo barboncino
00:00:08.507 --> 00:00:12.999
ma è comunque un punto debole da sfruttare
00:00:01.000 --> 00:00:05.921
ご婦人とプードル連れで 散歩するようには いかないが
00:00:06.088 --> 00:00:09.592
ここが 弱点 ってやつだよ
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
예쁜 여자가 강아지랑 거닐기 좋은
00:00:04.295 --> 00:00:06.047
그런 산책로는 아니지만
00:00:06.256 --> 00:00:09.884
거기가 이 감옥에서 가장 취약한 곳이고
00:00:01.000 --> 00:00:04.045
Значи никој не вели дека ќе биде прошетка меѓу дрворед
00:00:04.212 --> 00:00:06.506
со убава дама и бела пудлица
00:00:06.673 --> 00:00:10.134
но постои нешто што може да се нарече слаба точка
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
Tiada siapa yang kata ini kerja senang
00:00:04.253 --> 00:00:06.047
yang penuh dengan perkara baik baik
00:00:06.214 --> 00:00:09.926
tetapi ia ada sesuatu yang boleh dianggap kelemahan
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Ingen sier at det vil gå
00:00:04.337 --> 00:00:06.047
som fot i hose
00:00:06.297 --> 00:00:09.925
men fengselet er sårbart
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Może to nie spacer w parku
00:00:03.336 --> 00:00:06.047
z piękną damą i białym pudelkiem
00:00:06.297 --> 00:00:09.926
ale ma elementy nazwijmy to wykonalności
00:00:01.000 --> 00:00:04.021
Ninguém disse que é um passeio por uma rua arborizada
00:00:04.211 --> 00:00:06.129
com uma dama e um poodle
00:00:06.013 --> 00:00:09.884
mas possui o que se pode chamar de vulnerabilidade
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Nu zice nimeni că va fi o plimbare pe o alee umbrită de copaci
00:00:04.336 --> 00:00:06.046
cu o domniţă frumoasă şi un pudel alb
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
dar are ceea ce aţi numi vulnerabilitate
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
Никто не говорит что это прогулка по бульвару
00:00:04.253 --> 00:00:06.047
с шикарной дамой и белым пуделем
00:00:06.214 --> 00:00:09.926
но все же это как говорится уязвимое место
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
Niko ne kaže da će to biti šetnja parkom
00:00:04.253 --> 00:00:06.047
s finom damom i belom pudlom
00:00:06.214 --> 00:00:09.926
ali poseduje takozvanu ranjivost
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Nikto nevraví že to bude prechádzka alejou
00:00:04.336 --> 00:00:06.046
s krásnou dámou a bielym pudlom
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
ale dá sa povedať že je to zraniteľné miesto
00:00:01.000 --> 00:00:06.047
Resda ni sprehod po promenadi z lepotico in belim kodrom
00:00:06.214 --> 00:00:12.804
vendar ima svoje slabosti kar je za nas bistveno
00:00:01.000 --> 00:00:04.169
Nadie dice que sea un paseo por el campo
00:00:04.017 --> 00:00:06.131
con una mujer hermosa y un perrito blanco
00:00:06.256 --> 00:00:09.426
pero tiene lo que uno llamaría vulnerabilidad
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Ingen säger att det är som att gå längs en strandpromenad
00:00:04.337 --> 00:00:06.047
tillsammans med en dam och en vit pudel
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
men det har vad man kan kalla för svagheter
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
คงไม ม ใครพ ดได ว า ม นค อการเด นเล นในสวน
00:00:04.295 --> 00:00:06.046
ก บสาวงามและหมาพ ดเด ลส ขาว
00:00:06.255 --> 00:00:09.883
แต ม นม ส งท เราเร ยกว า ความเปราะบาง
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Tabii ki kimse buradan kaçmayı tereyağından kıl çekmekle
00:00:04.295 --> 00:00:06.047
bir tutmuyor
00:00:06.255 --> 00:00:09.884
ama bizim köyde buna zaaf derler
00:00:01.000 --> 00:00:03.293
у середні віки
00:00:03.294 --> 00:00:06.547
Ніхто не каже що це дуже легко
00:00:06.548 --> 00:00:08.507
що це можна зробити однією лівою
00:00:08.508 --> 00:00:12.344
але це те що називають вразливим місцем
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
Nào không ai nói vụ này sẽ dễ như là đi tản bộ trên đường có hàng cây
00:00:04.295 --> 00:00:06.046
cùng một quý cô xinh đẹp và một con chó xù trắng
00:00:06.255 --> 00:00:09.883
nhưng nó có cái mà có thể gọi là sơ hở
Available in 35 languages
Duration
11 seconds
Views
2,882
Timestamp in Movie
00:44:18
Uploaded
Feb 12, 2026
Production
Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

