To watch in HD, get ClipCafe PRO

Serge? - I'm afraid so

The Grand Budapest Hotel

Serge?- I'm afraid so. That little prick. No, I don't believe it.They put him up to it. -...

The Grand Budapest Hotel • 2014

Serge?- I'm afraid so. That little prick. No, I don't believe it.They put him up to it. - I've been dropped into a nest of vipers.- You have an alibi? Of course, but she's marriedto the Duke of Westfalia. I can't allow her name to get mixed upin all this monkey business. - Your life may be at stake.- I know, but the bitch legged it. She's already onboard the Queen Nastassjahalfway to Dutch Tanganyika. Don't give up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Serge I'm afraid so

00:00:03.419 --> 00:00:04.962

That little prick

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

No I don't believe it They put him up to it

00:00:08.341 --> 00:00:11.594

I've been dropped into a nest of vipers You have an alibi

00:00:11.761 --> 00:00:14.018

Of course but she's married to the Duke of Westfalia

00:00:14.347 --> 00:00:16.766

I can't allow her name to get mixed up in all this monkey business

00:00:16.932 --> 00:00:20.645

Your life may be at stake I know but the bitch legged it

00:00:21.187 --> 00:00:24.649

She's already onboard the Queen Nastassja halfway to Dutch Tanganyika

00:00:27.318 --> 00:00:28.527

Don't give up

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

سيرج أخشى ذلك

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

ذلك الوغد الصغير

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

لا لا أصدق هذا لقد أجبروه على ذلك

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

تم رميي في وكر أفاع

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

هل لديك حجة غياب

00:00:11.719 --> 00:00:13.888

بالطبع لكنها متزوجة من دوق وستفاليا

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

لن أسمح بأن يتلطخ اسمها في هذه الأمور المشبوهة

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

حياتك على المحك أعلم لكن الساقطة هربت

00:00:20.895 --> 00:00:24.648

إنها في طريقها الآن إلى تانجانيقا الهولندية

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

لا تيأس

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Серж Боя се че да

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Малкият негодник

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Не мога да повярвам Принудили са го

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Пуснали са ме в гнездо с усойници

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

Имате ли алиби

00:00:11.076 --> 00:00:13.888

Разбира се но тя е омъжена за херцога на Уестфалия

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Не мога да замеся името й в този цирк

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

Може би е заложен животът ви Знам но кучката избяга

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Вече е на борда на Кралица Настася на половината път към Танганайка

00:00:27.151 --> 00:00:28.036

Не се предавайте

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Serge Bojim se

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Pizdun jedan mali

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Ne ne vjerujem u to Natjerali su ga

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Bačen sam u leglo otrovnica

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

Imate li alibi

00:00:11.076 --> 00:00:13.888

Jasno ali udana je za vojvodu od Vestfalije

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Ne dopuštam da joj se ime umiješa u ove majmunarije

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

Život vam je možda u pitanju Znam ali kuja je klisnula

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Već je u brodu Kraljica Nastasja na pola puta do Nizozemske Tanganjike

00:00:27.151 --> 00:00:28.036

Ne odustajte

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Bohužel ano

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Ten kokot

00:00:05.839 --> 00:00:07.966

Tomu nevěřím Hodili to na něj

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Ocitl jsem se v klubku zmijí

00:00:10.051 --> 00:00:11.677

Máte alibi

00:00:11.678 --> 00:00:14.054

Jistě ale je vdaná za vévodu vestfálského

00:00:14.055 --> 00:00:16.683

Do téhle šlamastyky ji nemohu zatáhnout

00:00:16.891 --> 00:00:20.687

Jde vám o život Vím ale ta mrcha zdrhla

00:00:20.895 --> 00:00:24.691

Je na palubě Queen Nasstasja na cestě do Holandské Tanganiky

00:00:27.193 --> 00:00:28.486

Nevzdávejte to

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Serge Desværre

00:00:03.211 --> 00:00:05.463

Den lille lort

00:00:05.713 --> 00:00:07.923

De må have tvunget ham til det

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

Jeg er havnet i en ormegård

00:00:10.218 --> 00:00:11.301

Har De et alibi

00:00:11.302 --> 00:00:13.554

Ja men hun er gift med hertugen af Westfalen

00:00:13.555 --> 00:00:16.182

Hun skal ikke trækkes gennem det her søle

00:00:16.558 --> 00:00:20.353

Deres liv står på spil Ja men gimpen er skredet

00:00:20.812 --> 00:00:24.983

Hun er om bord på Queen Nasstasja med kurs mod Hollandsk Tanganyika

00:00:27.026 --> 00:00:28.278

Giv ikke op

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Ik ben bang van wel

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

De hufter

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Nee hij wordt gedwongen

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Wat een slangenkuil

00:00:10.509 --> 00:00:11.676

Hebt u een alibi

00:00:11.677 --> 00:00:14.054

Ze is getrouwd met de Hertog van Westfalen

00:00:14.055 --> 00:00:16.682

Ze mag hier niet bij betrokken worden

00:00:16.891 --> 00:00:20.645

Uw leven staat op het spel Maar dat kreng is weg

00:00:20.895 --> 00:00:24.649

Aan boord van de Queen Nasstasja op weg naar Tanganyika

00:00:27.193 --> 00:00:28.402

Niet opgeven

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Serge Ikävä kyllä

00:00:03.335 --> 00:00:05.629

Se pikku mulkku

00:00:05.879 --> 00:00:08.997

En usko Häntä painostettiin

00:00:08.173 --> 00:00:10.301

Minut on pudotettu kyynpesään

00:00:10.509 --> 00:00:13.846

Onko alibia Toki Westfalenin herttuan vaimo

00:00:14.054 --> 00:00:16.682

Hänen nimeään ei saa sotkea tähän

00:00:16.089 --> 00:00:20.686

Voi olla kyse hengestänne Mutta se horo lähti

00:00:20.894 --> 00:00:24.069

On jo laivassa matkalla Hollannin Tanganjikaan

00:00:27.192 --> 00:00:28.611

Älkää luovuttako

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Serge

00:00:02.021 --> 00:00:03.169

Je le crains

00:00:03.336 --> 00:00:04.629

Le petit enfoiré

00:00:05.797 --> 00:00:08.997

C'est impossible ils l'ont obligé à le faire

00:00:08.216 --> 00:00:10.384

J'ai été jeté dans un nid de vipères

00:00:10.385 --> 00:00:11.386

Vous avez un alibi

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Bien sûr mais elle est mariée au duc de Westphalie

00:00:14.222 --> 00:00:15.932

Je ne peux la mêler à ces micmacs

00:00:16.141 --> 00:00:18.101

M Gustave il en va de votre vie

00:00:18.309 --> 00:00:20.854

Je sais mais cette salope s'est tirée

00:00:20.979 --> 00:00:25.108

Elle est à bord du Queen Nasstasja à mi chemin du Tanganyika néerlandais

00:00:27.036 --> 00:00:28.057

Tenez bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Serge Leider ja

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Dieser kleine Sack

00:00:05.797 --> 00:00:07.924

Das glaube ich nicht Er wurde angestiftet

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Man warf mich in ein Nest voller Nattern

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

Haben Sie ein Alibi

00:00:11.594 --> 00:00:13.845

Natürlich Sie ist verheiratet Mit dem Herzog von Westfalen

00:00:13.846 --> 00:00:16.556

Ihr Name darf nicht in diesen Unfug hineingezogen werden

00:00:16.557 --> 00:00:20.353

Ihr Leben steht auf dem Spiel Ja aber die Schlampe ist abgehauen

00:00:20.895 --> 00:00:24.649

An Bord der Queen Nasstasja Auf dem Weg nach Holländisch Tanganjika

00:00:27.151 --> 00:00:28.403

Geben Sie nicht auf

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ο Σερζ Δυστυχώς

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Ο ηλίθιος

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Δεν το πιστεύω Εκείνοι τον έβαλαν

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Μ' έριξαν σε φωλιά φιδιών

00:00:10.051 --> 00:00:11.676

Έχετε άλλοθι

00:00:11.677 --> 00:00:13.846

Φυσικά αλλά είναι παντρεμένη με τον Δούκα της Βεστφαλίας

00:00:14.055 --> 00:00:16.682

Δε θα επιτρέψω να διασυρθεί το όνομά της

00:00:16.891 --> 00:00:20.686

Κινδυνεύει η ζωή σας Το ξέρω αλλά η σκύλα το έσκασε

00:00:20.895 --> 00:00:24.069

Είναι ήδη εν πλω στο Queen Nasstasja καθ' οδόν για την ολλανδική Ταγκανίκα

00:00:27.193 --> 00:00:28.402

Μην το βάζετε κάτω

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

सर ज अफ स स

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

वह कम न

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

व श व स नह ह त उन ह न उस पर दब व ड ल ह ग

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

म झ स प क ब ल म फ क द य गय ह

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

आपक प स इसक क ई जव ब ह

00:00:11.719 --> 00:00:13.888

ब लक ल पर वह ड य क ऑफ व स टफ ल य क पत न ह

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

म उसक न म य उछ ल नह सकत

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

आपक ज दग द व पर लग सकत ह पत ह पर वह कम न औरत भ ग न कल

00:00:20.895 --> 00:00:24.648

वह क व न नस ट स य पर सव र ह डच ट ग नय क क आध र स त पह च च क ह

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

ह र मत म न एग

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Sajnos ő

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

A kis szemét

00:00:05.797 --> 00:00:10.301

Nem hiszem el Kényszerítették Viperafészekbe dobtak engem

00:00:10.051 --> 00:00:14.514

Van alibije Van de ő a vesztfáliai herceg felesége

00:00:14.068 --> 00:00:18.142

Nem keverhetem bele Az életéről van szó uram

00:00:18.309 --> 00:00:20.686

Tudom de a lotyó lelépett

00:00:20.853 --> 00:00:24.069

Holland Tanganyika felé tart a Queen Nasstasja fedélzetén

00:00:27.193 --> 00:00:29.195

Ne adja fel

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Serge Ég er hræddur um það

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Litli fanturinn

00:00:05.797 --> 00:00:07.924

Ég trúi því ekki Þeir hafa fengið hann til þess

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Mér er fleygt í snákahreiður

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

Hefurðu fjarvistarsönnun

00:00:11.678 --> 00:00:13.846

Auðvitað en hún er gift hertoganum af Westfalen

00:00:14.055 --> 00:00:16.683

Ég get ekki blandað nafni hennar í þennan skollaleik

00:00:16.891 --> 00:00:20.687

Líf þitt gæti legið við Ég veit en tæfan er farin

00:00:20.895 --> 00:00:24.649

Hún er um borð í Queen Nasstasja á leið til hollensku Tanganíku

00:00:27.151 --> 00:00:28.403

Gefstu ekki upp

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Serge Kurasa ya

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Bajingan kecil itu

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Tidak aku tak percaya Mereka memaksanya

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Aku dijebak ke dalam sarang ular berbisa

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

Kau punya alibi

00:00:11.076 --> 00:00:13.888

Tentu tapi dia menikah dengan Duke Westphalia

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Aku tak biarkan namanya terlibat dalam perilaku mencurigakan ini

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

Nyawamu mungkin dipertaruhkan Aku tahu tapi wanita itu lari

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Dia sudah naik kapal Queen Nasstasja menuju Dutch Tanganyika

00:00:27.151 --> 00:00:28.036

Jangan menyerah

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Temo di sì

00:00:03.336 --> 00:00:05.672

Razza di bastardo

00:00:05.838 --> 00:00:07.966

No non ci credo Lo avranno costretto

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Mi ritrovo in un covo di serpi

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

Ha un alibi

00:00:11.678 --> 00:00:13.846

Certo peccato sia sposata col duca di Vestfalia

00:00:14.055 --> 00:00:16.683

Non posso coinvolgerla in questo intrigo

00:00:16.891 --> 00:00:20.687

Lei rischia la vita Lo so ma la stronza se l'è squagliata

00:00:20.895 --> 00:00:24.691

È già a bordo della Queen Nasstasja a metà strada per il Tanganica Olandese

00:00:27.193 --> 00:00:28.444

Non si arrenda

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

セルジュ X

00:00:03.419 --> 00:00:04.295

セルジュ

00:00:04.461 --> 00:00:05.545

残念ながら

00:00:05.546 --> 00:00:07.002

ゲス野郎め

00:00:08.173 --> 00:00:10.301

いや彼は脅されたんだろう

00:00:10.467 --> 00:00:12.593

私は毒蛇の巣に落ちたんだ

00:00:12.594 --> 00:00:13.637

アリバイは

00:00:13.846 --> 00:00:18.225

あるだが相手は公爵夫人だ茶番に巻き込めない

00:00:18.434 --> 00:00:20.394

命がかかってます

00:00:20.561 --> 00:00:22.771

あの女め逃げやがった

00:00:23.188 --> 00:00:26.817

ナスタシア号に乗ってタンガニーカへ

00:00:29.057 --> 00:00:30.612

あきらめないで

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

서지 유감스럽게도요

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

그 망할 자식

00:00:05.797 --> 00:00:07.924

못 믿겠어 그들이 시켰겠지

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

난 독사 구덩이에 떨어진 거야

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

알리바이 있어요

00:00:11.678 --> 00:00:13.846

그럼 유부녀 공작 부인과 같이 있었는걸

00:00:14.055 --> 00:00:16.683

하지만 그녀를 끌어들일 순 없어

00:00:16.891 --> 00:00:20.645

당신 목숨이 걸렸어요 알지만 그년이 튀었어

00:00:20.853 --> 00:00:24.607

아프리카 탕가니카행 배를 탔다구

00:00:27.011 --> 00:00:28.361

포기 마세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Серж За жал

00:00:03.377 --> 00:00:07.798

Копиле малечко Не не верувам во тоа Го натерале

00:00:08.009 --> 00:00:11.343

Фрлен сум во легло на отровници Имате ли алиби

00:00:11.051 --> 00:00:14.138

Секако но мажена е за војводата од Вестфалија

00:00:14.305 --> 00:00:17.224

Не дозволувам името да и се вмеша во овие мајмунлаци

00:00:17.391 --> 00:00:20.853

Може животот ви е во прашање Знам но кучката фати магла

00:00:21.002 --> 00:00:25.357

Со бродот Кралица Настасја е на полпат до Хол Тангањика

00:00:27.234 --> 00:00:29.032

Не откажувајте се

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Serge Malangnya begitulah

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Anak gampang

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Tidak saya tak percaya Mereka memaksanya

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Saya telah jatuh ke dalam sarang ular

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

Tuan mempunyai alibi

00:00:11.076 --> 00:00:13.888

Sudah tentu tetapi dia isteri kepada Duke Westphalia

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Saya tak boleh membiarkan namanya dicemari tipu muslihat ini

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

Nyawa tuan mungkin dalam bahaya Saya tahu tapi betina tu dah lari

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Sekarang dia di atas kapal Queen Nasstasja dalam perjalanan ke Tanganyika Belanda

00:00:27.151 --> 00:00:28.036

Jangan menyerah

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Jeg er redd for det

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Den lille drittsekken

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Nei jeg tror det ikke De har lurt ham i en felle

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Jeg er i et ormebol

00:00:10.509 --> 00:00:11.676

Har du alibi

00:00:11.677 --> 00:00:13.846

Selvsagt men hun er gift med hertugen av Westfalen

00:00:14.055 --> 00:00:16.682

Navnet hennes kan ikke blandes inn i disse skitne affærene

00:00:16.891 --> 00:00:20.645

Men det kan stå om livet ditt Ja men hurpa stakk av

00:00:20.895 --> 00:00:24.649

Hun er alt om bord Queen Nasstasja halvveis til Nederlandsk Tanganyika

00:00:27.193 --> 00:00:28.361

Ikke gi opp

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Niestety

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Ten mały kutas

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

Nie wierzę Zmusili go

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Trafiłem w gniazdo żmij

00:00:10.051 --> 00:00:13.846

Ma pan alibi Tak ale to żona księcia Westfalii

00:00:14.096 --> 00:00:16.682

Nie mogę jej mieszać w ten cyrk

00:00:16.891 --> 00:00:20.686

Chodzi o pańskie życie Wiem ale dziwka dała dyla

00:00:20.895 --> 00:00:24.069

Jest na pokładzie Królowej Nastazji w drodze do Tanganiki Holenderskiej

00:00:27.193 --> 00:00:28.402

Proszę się nie poddawać

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Serge Infelizmente

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

Aquele sacana

00:00:05.838 --> 00:00:08.089

Não acredito que o botaram contra mim

00:00:08.009 --> 00:00:10.259

Fui largado num ninho de víboras

00:00:10.426 --> 00:00:11.509

Tem álibi

00:00:11.051 --> 00:00:14.001

Mas é casada com o Duque de Westphalia

00:00:14.054 --> 00:00:16.306

Não permito que o nome dela entre nesta balbúrdia

00:00:16.307 --> 00:00:20.227

Sua vida está em jogo Eu sei mas a vaca deu no pé

00:00:21.002 --> 00:00:24.565

Já está a bordo do Queen Nasstasja a caminho da Tanganica Holandesa

00:00:27.234 --> 00:00:28.486

Não desista

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Din păcate

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Scârba mică

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Nu nu cred L au obligat s o facă

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Am picat într un cuib de viespi

00:00:10.051 --> 00:00:11.676

Aveţi un alibi

00:00:11.677 --> 00:00:13.846

Normal dar e căsătorită cu ducele de Westfalia

00:00:14.055 --> 00:00:16.682

Nu pot s o implic în povestea asta dubioasă

00:00:16.891 --> 00:00:20.686

E viaţa dvs în joc Ştiu dar a şters o afurisita

00:00:20.895 --> 00:00:24.069

S a îmbarcat deja pe Queen Nasstasja în drum spre Tanganyika olandeză

00:00:27.193 --> 00:00:28.402

Nu vă daţi bătut

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Серж К сожалению он

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Этот маленький засранец

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Нет я не верю Они его принудили

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Меня бросили в змеиное гнездо

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

У вас есть алиби

00:00:11.076 --> 00:00:13.888

Да но она замужем за герцогом Вестфальским

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Нельзя марать ее имя в этой грязи

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

На карту поставлена ваша жизнь Знаю но эта дрянь сбежала

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Она уже на борту Королевы Настасьи на полпути в Голландскую Танганьику

00:00:27.151 --> 00:00:28.036

Не сдавайтесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Serž Plašim se da je tako

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Taj mali kreten

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Ne ne verujem Nagovorili su ga

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Bačen sam u zmijsko leglo

00:00:10.384 --> 00:00:11.385

Imate li alibi

00:00:11.076 --> 00:00:13.888

Naravno ali udata je za vojvodu od Vestfelije

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Ne mogu dozvoliti da joj se ime veže za ove gluposti

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

Možda vam je život u pitanju Znam ali kučka je pobegla

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Već je na Kraljici Nastasiji na pola puta do holandske Tanganjike

00:00:27.151 --> 00:00:28.036

Ne odustajte

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Obávam sa

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Ten malý čurák

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Nie tomu neverím Prinútili ho k tomu

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Hodili ma do hniezda zmijí

00:00:10.468 --> 00:00:11.676

Máte alibi

00:00:11.677 --> 00:00:13.846

Iste ale je vydatá za vestfálskeho vojvodu

00:00:14.055 --> 00:00:16.682

Nedopustím aby sa jej meno objavilo v tomto cirkuse

00:00:16.891 --> 00:00:20.686

Môže vám ísť o život Viem ale tá mrcha zdupkala

00:00:20.895 --> 00:00:24.069

Už je na palube Queen Nasstasja na polceste do holandskej Tanganiky

00:00:27.193 --> 00:00:28.402

Nevzdávajte sa

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Serge Bojim se da

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

Ta kreten

00:00:05.838 --> 00:00:08.131

Ne ne verjamem Oni so ga pregovorili

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

Padel sem v gadje gnezdo Imate alibi

00:00:11.076 --> 00:00:14.001

Seveda vendar je poročena z Westfalskim vojvodo

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Ne morem je vpletati v te sumljive posle

00:00:16.932 --> 00:00:20.769

Morda tvegate življenje Vem toda mrha jo je ucvrla

00:00:20.936 --> 00:00:24.523

Zdaj je že na ladji na pol poti v nizozemsko Tanganjiko

00:00:27.151 --> 00:00:29.153

Ne obupajte

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Serge Eso me temo

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

Ese desgraciado

00:00:05.713 --> 00:00:08.999

No no me lo creo Lo obligaron

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Me arrojaron a un nido de víboras

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

Tiene una coartada

00:00:11.719 --> 00:00:14.264

Por supuesto pero está casada con el duque de Westfalia

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

No puedo mezclar su nombre en este asunto

00:00:16.085 --> 00:00:20.562

Su vida corre peligro Lo sé pero la muy desgraciada huyó

00:00:20.687 --> 00:00:24.607

Está en el Queen Nasstasja en camino a Tanganica

00:00:27.001 --> 00:00:28.528

No se dé por vencido

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Serge Jag är rädd för det

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

Den lilla skitstöveln

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

Nej jag tror inte det De satte dit honom

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Jag har hamnat i ett getingbo

00:00:10.051 --> 00:00:11.677

Har du ett alibi

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

Ja men hon är gift med hertigen av Westfalen

00:00:14.097 --> 00:00:16.683

Jag kan inte tillåta att hennes namn blandas in i detta

00:00:16.891 --> 00:00:20.687

Ditt liv kanske står på spel Jag vet men slynan stack

00:00:20.895 --> 00:00:24.649

Hon är redan ombord på Queen Nasstasja halvvägs till Tanganyika

00:00:27.193 --> 00:00:28.403

Ge inte upp

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

แซร จเหรอ เกรงว าจะใช

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

ไอ ต วแสบ

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

ไม ฉ นไม เช อ พวกน นต องบ งค บให เขาท า

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

ฉ นถ กจ บโยนใส ร งง พ ษ

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

ค ณม พยานบ คคลม ย

00:00:11.719 --> 00:00:13.888

ม ซ แต เธอเป นภรรยาดย คแห งเวสท ฟาเล ย

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

ฉ นไม อาจยอมให ช อของเธอ ต องมาแปดเป อนก บเร องสกปรกน

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

ช ว ตของค ณอาจม อ นตราย ฉ นร แต แม ต วด หน ไปซะแล ว

00:00:20.895 --> 00:00:24.648

เธอข นเร อคว นนาสตาจาไป คร งทางจะถ งด ทช ทาแกน กาแล ว

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

อย ายอมแพ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Serge mi Korkarım evet

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Vay p venk

00:00:05.797 --> 00:00:07.924

Hayır inanmıyorum Onu zorlamışlardır

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Resmen kurtlar sofrasına düştüm

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

Aksini kanıtlayacak biri var mı

00:00:11.678 --> 00:00:13.846

Var tabii Vestfalya Dükü'nün eşi

00:00:14.055 --> 00:00:16.683

Adının bu karanlık işlere karışmasına izin veremem

00:00:16.891 --> 00:00:20.687

Ama hayatınız tehlikede Biliyorum ama kaltak tüydü

00:00:20.895 --> 00:00:24.649

Şu anda Queen Nasstasja gemisinde Tanganyika yolunu yarılamıştır

00:00:27.151 --> 00:00:28.403

Pes etmeyin

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

an8 СЕРЖ ІКС

00:00:03.021 --> 00:00:05.545

Серж Боюся що так

00:00:05.546 --> 00:00:08.048

Той пацючок

00:00:08.999 --> 00:00:10.342

Ні я в це не вірю Його підмовили

00:00:10.343 --> 00:00:12.677

Мене кинули в зміїне кубло

00:00:12.678 --> 00:00:13.887

У вас було алібі

00:00:13.888 --> 00:00:16.306

Звісно але вона дружина герцога Вестфалії

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

Я не допущу щоб її ім'я вплутували у цю маячню

00:00:19.101 --> 00:00:23.104

На кону може бути ваше життя Знаю але та сучка втекла

00:00:23.105 --> 00:00:26.859

Вона вже на борту Королеви Настасії на шляху до голландської Танганьїки

00:00:29.362 --> 00:00:30.613

Не здавайтеся

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Serge à Cháu e đúng là vậy

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

Tên khốn kiếp

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Không tôi không tin Bọn họ đã ép anh ta làm thế

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Tôi đã rơi vào ổ rắn độc rồi

00:00:10.509 --> 00:00:11.051

Ông có chứng cứ ngoại phạm chứ

00:00:11.719 --> 00:00:13.888

Dĩ nhiên nhưng bà ấy đã kết hôn với Công tước xứ Westphalia

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Tôi không thể để tên tuổi bà ấy dính vào toàn bộ trò mèo này

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Mạng sống ông đang gặp nguy đấy Tôi biết nhưng mụ già đã bỏ trốn rồi

00:00:20.895 --> 00:00:24.648

Ả đã lên tàu Nữ Hoàng Nasstasja được nửa đường đến Tanganyika thuộc Hà Lan

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

Đừng bỏ cuộc

Available in 35 languages

Duration

30 seconds

Views

1,667

Timestamp in Movie

00:38:28

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.