To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
This is Madame D's last willand testament. It consists of a general tontine drawn up before the eventof her husband's death 46 years ago, in combination with 635 amendments, notations, corrections,and letters of wishes executed during the subsequent decades. The ultimate legality of this accumulationrequires further analysis, but in the opinion of this office,it was Madame D's intention that controlof the vast bulk of her estate should be transferred, forthwith,to her son, Dmitri, with special allowances for his sisters,Marguerite, Laetizia and Carolina, and minor gifts for various membersof the extended family as shown in the List of Recipients,which I will elucidate in due course. However
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
This is Madame D's last will and testament
00:00:05.254 --> 00:00:07.381
It consists of a general tontine
00:00:07.548 --> 00:00:11.469
drawn up before the event of her husband's death 46 years ago
00:00:11.636 --> 00:00:14.847
in combination with 635 amendments
00:00:15.999 --> 00:00:17.767
notations corrections and letters of wishes
00:00:17.934 --> 00:00:20.895
executed during the subsequent decades
00:00:23.189 --> 00:00:26.004
The ultimate legality of this accumulation requires further analysis
00:00:26.567 --> 00:00:29.654
but in the opinion of this office it was Madame D's intention
00:00:29.821 --> 00:00:31.739
that control of the vast bulk of her estate
00:00:31.906 --> 00:00:34.492
should be transferred forthwith to her son Dmitri
00:00:35.284 --> 00:00:39.914
with special allowances for his sisters Marguerite Laetizia and Carolina
00:00:40.003 --> 00:00:43.292
and minor gifts for various members of the extended family
00:00:43.459 --> 00:00:46.879
as shown in the List of Recipients which I will elucidate in due course
00:00:49.173 --> 00:00:50.341
However
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
هذه الوصية الأخيرة للسيدة دي
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
وهي تتألف من تأمين تكافلي
00:00:07.423 --> 00:00:11.302
جرت صياغته قبل وفاة زوجها منذ ٤٦ عاما
00:00:11.552 --> 00:00:14.764
بالإضافة إلى ٦٣٥ تعديلا
00:00:14.931 --> 00:00:17.642
وملاحظة وتصحيحا ورسالة تمنيات
00:00:17.808 --> 00:00:20.937
تم خطها خلال العقود التالية
00:00:23.189 --> 00:00:24.941
تأكيد شرعية هذا الكم من المستندات
00:00:25.999 --> 00:00:26.275
يتطلب مراجعة إضافية
00:00:26.442 --> 00:00:29.529
لكن برأي مكتبي فإن نية السيدة دي كانت
00:00:29.779 --> 00:00:31.572
أن تؤول السيطرة على إجمالي ممتلكاتها
00:00:31.822 --> 00:00:34.045
على الفور إلى ابنها دميتري
00:00:34.007 --> 00:00:37.328
مع حصص خاصة لشقيقاته
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
مارغريت و ليتيسيا و كارولينا
00:00:40.003 --> 00:00:43.167
وهدايا بسيطة لعدد من أفراد العائلة الآخرين
00:00:43.334 --> 00:00:46.837
في قائمة المستفيدين التي سأعلنها في موعده
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
لكن
00:00:01.000 --> 00:00:02.306
Um aditamento
00:00:02.523 --> 00:00:05.964
entregue a mim pelo correio esta manhã
00:00:06.175 --> 00:00:08.655
e ao que tudo indica enviado por Madame D
00:00:08.916 --> 00:00:10.221
Nas últimas horas de vida
00:00:10.482 --> 00:00:13.001
contém uma emenda ao documento original
00:00:13.265 --> 00:00:17.441
que como previsto por lei lerei a vocês agora
00:00:17.657 --> 00:00:18.831
A autenticidade
00:00:19.999 --> 00:00:21.101
não foi confirmada pelo magistrado
00:00:21.267 --> 00:00:25.668
então peço a todos que sejam pacientes e evitem comentários
00:00:25.876 --> 00:00:29.269
até as análises estarem completas
00:00:38.489 --> 00:00:41.977
A meu estimado amigo que me confortou nos últimos anos
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Това е последната воля на мадам Д
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Състои се от общо завещание
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
написано преди смъртта на съпруга й преди 46 години
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
допълнено с 635 поправки
00:00:14.722 --> 00:00:17.475
нотации корекции и желания
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
добавяни през последвалите десетилетия
00:00:23.148 --> 00:00:24.732
Законността на сложния документ
00:00:25.999 --> 00:00:26.192
изисква допълнителен анализ
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
но по мнение на кантората намерението на мадам Д
00:00:29.612 --> 00:00:31.489
бе основната част от състоянието й
00:00:31.656 --> 00:00:34.409
да премине в ръцете на сина й Дмитрий
00:00:34.576 --> 00:00:37.287
с щедра издръжка за сестрите му
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Маргерита Летиция и Каролина
00:00:40.003 --> 00:00:43.126
и дребни подаръци за многобройните членове на огромната фамилия
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
както се вижда в списъка с получатели който ще обявя своевременно
00:00:49.174 --> 00:00:50.258
Обаче
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Ovo je posljednja volja i oporuka Madame D
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Sastoji se od zajedničke tontine
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
osnovane prije smrti njezina muža od koje je prošlo 46 godina
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
u sprezi sa 635 amandmana
00:00:14.722 --> 00:00:17.475
pojašnjenja ispravaka i pisama namjere
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
izvršenih tijekom potonjih desetljeća
00:00:23.148 --> 00:00:24.732
Krajnja zakonitost ove akumulacije
00:00:25.999 --> 00:00:26.192
traži dalju analizu
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
ali prema mišljenju ovog ureda Madame D imala je namjeru
00:00:29.612 --> 00:00:31.489
ovlasti nad glavninom svojeg posjeda
00:00:31.656 --> 00:00:34.409
bezodvlačno prenijeti na sina Dmitrija
00:00:34.576 --> 00:00:37.287
uz posebna sredstva za izdržavanje njegovih sestara
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Marguerite Laetizije i Caroline
00:00:40.003 --> 00:00:43.126
te sitne darove za razne članove šire obitelji
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
prikazane u Popisu primatelja koji ću potanko obrazložiti naknadno
00:00:49.174 --> 00:00:50.258
Međutim
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Toto je poslední vůle a závěť Madame D
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Obsahuje rozdělení majetku
00:00:07.506 --> 00:00:11.344
sepsané před smrtí jejího manžela před 46 lety
00:00:11.594 --> 00:00:14.764
a k tomu navíc 635 dodatků
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
doplňků oprav a listin přání
00:00:17.085 --> 00:00:20.937
z následujících desetiletí
00:00:23.189 --> 00:00:26.524
Ověření právoplatnosti všech listin vyžaduje další analýzu
00:00:26.525 --> 00:00:29.528
Domníváme se však že úmyslem Madame D bylo
00:00:29.779 --> 00:00:31.739
aby většina její pozůstalosti
00:00:31.864 --> 00:00:34.533
přešla ihned na jejího syna Dmitriho
00:00:34.007 --> 00:00:37.037
se zvláštní apanáží pro jeho sestry
00:00:37.536 --> 00:00:39.956
Marguerite Laetizii a Carolinu
00:00:40.164 --> 00:00:43.209
Členům její širší rodiny připadnou menší dary
00:00:43.376 --> 00:00:46.879
dle seznamu příjemců k němuž se dostaneme později
00:00:49.215 --> 00:00:50.383
Nicméně
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Dette er madame D's testamente
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Det består af en tontine
00:00:07.506 --> 00:00:11.385
indstiftet før hendes mands død for 46 år siden
00:00:11.677 --> 00:00:14.847
samt 635 tillæg
00:00:15.999 --> 00:00:17.725
notitser korrektioner og viljeserklæringer
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
udfærdiget i de efterfølgende årtier
00:00:23.272 --> 00:00:26.441
Samlingens lovlighed må studeres nærmere
00:00:26.442 --> 00:00:29.486
Det er dog vores opfattelse at det var madame D's hensigt
00:00:29.778 --> 00:00:34.491
at størstedelen af hendes bo skulle tilfalde hendes søn Dmitri
00:00:34.658 --> 00:00:37.368
med særlige ydelser til hans søstre
00:00:37.369 --> 00:00:39.871
Marguerite Laetizia og Carolina
00:00:39.872 --> 00:00:42.999
og mindre gaver til de øvrige slægtninge
00:00:43.000 --> 00:00:46.503
hvilket fremgår af arvingelisten som jeg vil belyse senere
00:00:49.298 --> 00:00:50.424
Men
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Dit is Madame D's laatste wil en testament
00:00:05.295 --> 00:00:07.297
Het bestaat uit een tontine
00:00:07.506 --> 00:00:11.343
opgetekend voordat haar man overleed 46 jaar geleden
00:00:11.593 --> 00:00:14.763
in combinatie met 635 veranderingen
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
voetnoten correcties wensen
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
gedurende de navolgende decennia
00:00:23.188 --> 00:00:26.316
De wettigheid daarvan zal nog bekeken moeten worden
00:00:26.525 --> 00:00:29.611
maar wij denken dat het Madame D's intentie was
00:00:29.778 --> 00:00:34.533
dat het beheer over haar nalaten schap naar haar zoon Dmitri gaat
00:00:34.007 --> 00:00:39.955
en een toelage voor zijn zussen Marguerite Laetizia en Carolina
00:00:40.164 --> 00:00:43.208
en kleine giften voor diverse familieleden
00:00:43.333 --> 00:00:46.879
genoemd op deze lijst die ik later zal verduidelijken
00:00:49.214 --> 00:00:50.382
Echter
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Tämä on Madame D n jälkisäädös ja testamentti
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Se koostuu tontiinista
00:00:07.548 --> 00:00:09.925
joka on laadittu ennen aviomiehen kuolemaa
00:00:09.926 --> 00:00:11.427
46 vuotta sitten
00:00:11.636 --> 00:00:14.806
yhdessä 635 lisäyksen
00:00:15.999 --> 00:00:17.684
merkinnän korjauksen ja toivekirjeen
00:00:17.892 --> 00:00:20.937
jotka on pantu toimeen sen jälkeen
00:00:23.231 --> 00:00:26.566
Varallisuuden kasvu vaatii lisäanalyysiä
00:00:26.567 --> 00:00:29.057
mutta mielestämme Madame D halusi
00:00:29.821 --> 00:00:31.905
että laajan omaisuuden hallinta
00:00:31.906 --> 00:00:34.575
siirrettäisiin hänen Dmitri pojalleen
00:00:34.742 --> 00:00:37.037
ja erityismäärärahoina sisarille
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
Marguerite Laetizia ja Carolina
00:00:40.206 --> 00:00:43.375
ja pieniä lahjoja laajan suvun jäsenille
00:00:43.376 --> 00:00:45.252
kuten näkyy saajien listassa
00:00:45.253 --> 00:00:46.879
jota valaisen aikanaan
00:00:49.257 --> 00:00:50.425
Kuitenkin
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Ceci est le testament de Mme D
00:00:05.338 --> 00:00:07.038
Il se compose d'une tontine générale
00:00:07.381 --> 00:00:11.026
établie avant le décès de son mari il y a 46 ans
00:00:11.469 --> 00:00:14.764
assortie de 635 amendements
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
notations corrections et lettres de vœux
00:00:17.892 --> 00:00:20.895
rédigées au cours des dernières décennies
00:00:23.314 --> 00:00:26.316
La légalité de cette accumulation requiert une analyse
00:00:26.317 --> 00:00:27.086
mais de l'avis de ce cabinet
00:00:28.999 --> 00:00:31.697
Mme D souhaitait que le contrôle de son immense succession
00:00:31.864 --> 00:00:34.325
soit transféré sans délai à son fils Dmitri
00:00:35.159 --> 00:00:37.041
Des indemnités spécifiques iront à ses sœurs
00:00:37.411 --> 00:00:39.956
Marguerite Laetizia et Carolina
00:00:40.164 --> 00:00:43.333
et des donations mineures aux membres de la famille éloignée
00:00:43.334 --> 00:00:46.879
figurant sur la liste des bénéficiaires que je dévoilerai en temps voulu
00:00:49.256 --> 00:00:50.257
Cela étant
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Dies ist Madame Ds letzter Wille
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Bestehend aus einer Tontine
00:00:07.465 --> 00:00:11.343
aufgesetzt vor dem Tod ihres Gatten vor 46 Jahren
00:00:11.594 --> 00:00:14.764
in Kombination mit 635 Zusätzen
00:00:14.972 --> 00:00:17.641
Vermerken Korrekturen und Absichtserklärungen
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
die in den darauffolgenden Jahrzehnten ergänzt wurden
00:00:23.189 --> 00:00:26.399
Die Rechtsgültigkeit muss noch abschließend geklärt werden
00:00:26.004 --> 00:00:29.527
doch vertritt dieses Büro die Meinung dass Madame D
00:00:29.528 --> 00:00:31.655
die Kontrolle über den Großteil ihres Erbes
00:00:31.781 --> 00:00:34.045
ihrem Sohn Dmitri übertragen wollte
00:00:34.007 --> 00:00:37.285
Besondere Anteile gehen an seine Schwestern
00:00:37.286 --> 00:00:39.705
Marguerite Laetizia und Carolina
00:00:39.914 --> 00:00:42.999
und kleine Schenkungen an Mitglieder der erweiterten Familie
00:00:43.000 --> 00:00:46.754
wie in der Empfängerliste dargelegt die ich zu gegebener Zeit erläutere
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
Jedoch
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Αυτή είναι η διαθήκη της Μαντάμ Ν
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Περιλαμβάνει μια διανομή επιδομάτων
00:00:07.506 --> 00:00:11.343
που συγκροτήθηκε με τον θάνατο του συζύγου της πριν 46 χρόνια
00:00:11.594 --> 00:00:14.763
σε συνδυασμό με 635 τροποποιήσεις
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
σημειώσεις διορθώσεις και επιθυμίες
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
που εγγράφηκαν τις επόμενες δεκαετίες
00:00:23.189 --> 00:00:26.317
Η νομιμότητα όλων αυτών απαιτεί περαιτέρω ανάλυση
00:00:26.525 --> 00:00:29.528
αλλά κατά τη γνώμη αυτού του γραφείου ήταν επιθυμία της Μαντάμ Ν
00:00:29.778 --> 00:00:33.531
να μεταφερθεί ο έλεγχος της τεράστιας περιουσίας της
00:00:33.532 --> 00:00:34.699
άμεσα στον γιο της Ντμίτρι
00:00:34.007 --> 00:00:39.955
με ειδικά επιδόματα για τις αδελφές του Μαργκερίτ Λετίτσια και Καρολίνα
00:00:40.164 --> 00:00:43.209
και μικρά δώρα για διάφορα μέλη της ευρύτερης οικογένειας
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
όπως φαίνεται στη Λίστα Δικαιούχων την οποία θα διευκρινίσω αργότερα
00:00:49.215 --> 00:00:50.382
Όμως
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
यह ह म डम ड क अ त म वस यत
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
इसम एक स ध रण ब म श म ल ह
00:00:07.423 --> 00:00:11.302
ज 46 स ल पहल उनक पत क म त य स पहल त य र क य गय थ
00:00:11.552 --> 00:00:14.764
ज सम 635 स श धन
00:00:14.931 --> 00:00:17.642
स क त स ध र और इच छ पत र ह
00:00:17.808 --> 00:00:20.937
ज न ह अगल दशक म क र य न व त क य गय
00:00:23.189 --> 00:00:24.941
इस जम प ज क चरम व धत क ल ए
00:00:25.999 --> 00:00:26.275
और अध क ज च क ज र रत ह
00:00:26.442 --> 00:00:29.529
पर इस क र य लय क मत अन स र यह म डम ड क म श थ
00:00:29.779 --> 00:00:31.572
क उनक ज यद द क एक बड ह स स
00:00:31.822 --> 00:00:34.045
फ रन उनक ब ट डम ट र क स प द य ज ए
00:00:34.007 --> 00:00:37.328
स थ ह उनक बहन म र गर ट लट ज य और क र ल न क ल ए
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
एक व श ष अ श
00:00:40.003 --> 00:00:43.167
और व स त त पर व र क कई सदस य क ल ए छ ट छ ट त हफ
00:00:43.334 --> 00:00:46.837
ज क प न व ल क स च म द ए गए ह ज स म उच त समय पर स पष ट कर ग
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
ज भ ह
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Ez itt Madame D végrendelkezése
00:00:05.296 --> 00:00:07.506
A gerince egy általános tontina
00:00:07.756 --> 00:00:11.343
ami a férje 46 éve bekövetkezett halála előtt született
00:00:11.051 --> 00:00:14.068
és amelyhez tartozik 635 kiegészítés
00:00:14.847 --> 00:00:17.683
megjegyzés módosítás és kívánságlevél
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
melyek az azóta eltelt évtizedekben keltek
00:00:23.189 --> 00:00:26.358
Az iratok érvényessége még vizsgálatot igényel
00:00:26.525 --> 00:00:29.528
de Madame D szándéka vélelmezhetően az volt
00:00:29.778 --> 00:00:34.533
hogy a hagyaték zöme haladéktalanul fia Dmitri birtokába kerüljön
00:00:35.284 --> 00:00:39.955
Külön juttatásban részesülnek húgai Marguerite Laetizia és Carolina
00:00:40.122 --> 00:00:43.209
Kisebb ajándékot kapnak azon családtagok
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
akik e később ismertetésre kerülő listán szerepelnek
00:00:49.215 --> 00:00:51.217
Azonban
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Þetta er erfðaskrá madame D
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
Hún samanstendur af erfðalífrentu
00:00:07.464 --> 00:00:11.343
sem gerð var fyrir lát manns hennar fyrir 46 árum
00:00:11.593 --> 00:00:14.763
í bland við 635 breytingar
00:00:14.093 --> 00:00:17.641
athugasemdir leiðréttingar og sérstakar óskir
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
gerðar áratugina þar á eftir
00:00:23.188 --> 00:00:26.275
Lögmæti þessara viðbóta þarfnast nánari skoðunar
00:00:26.483 --> 00:00:29.528
en að mati okkar var það vilji madame D
00:00:29.778 --> 00:00:31.613
að stjórn búsins skyldi í aðalatriðum
00:00:31.822 --> 00:00:34.491
flytjast í hendur sonar hennar Dmitris
00:00:34.007 --> 00:00:37.327
með sérstökum greiðslum til systra hans
00:00:37.536 --> 00:00:39.955
Marguerite Laetiziu og Carolinu
00:00:40.122 --> 00:00:43.167
ásamt minni gjöfum til ýmissa ættingja
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
eins og sést á lista sem ég mun upplýsa um þegar þar að kemur
00:00:49.214 --> 00:00:50.034
Samt sem áður
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Ini surat wasiat dan testamen terakhir Nyonya D
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Terdiri dari tontin umum
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
yang ditarik sebelum kematian suaminya 46 tahun
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
dikombinasikan dengan 635 amandemen
00:00:14.722 --> 00:00:17.475
catatan pembetulan dan surat surat wasiat
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
yang dilaksanakan selama bertahun tahun
00:00:23.148 --> 00:00:24.732
Legalitas mutlak atas akumulasi ini
00:00:25.999 --> 00:00:26.192
membutuhkan analisis lebih lanjut
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
tapi menurut kantor ini niat Nyonya D adalah
00:00:29.612 --> 00:00:31.489
pengendalian seluruh harta peninggalannya yang besar
00:00:31.656 --> 00:00:34.409
sejak saat ini harus dipindahkan kepada putranya Dmitri
00:00:34.576 --> 00:00:37.287
dengan tunjangan istimewa untuk para saudarinya
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Marguerite Laetizia dan Carolina
00:00:40.003 --> 00:00:43.126
dan hadiah kecil untuk berbagai anggota keluarga besar
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
sebagaimana ditunjukkan di Daftar Penerima yang akan kujelaskan sesuai waktunya
00:00:49.174 --> 00:00:50.258
Bagaimanapun
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Queste sono le ultime volontà di Madame D
00:00:05.338 --> 00:00:07.298
Consistono di una tontina generale
00:00:07.548 --> 00:00:11.344
redatta prima della morte del marito 46 anni fa
00:00:11.636 --> 00:00:14.806
in combinazione con 635 emendamenti
00:00:14.973 --> 00:00:17.684
annotazioni correzioni e lettere d'intento
00:00:17.892 --> 00:00:20.979
stilati nei decenni successivi
00:00:23.231 --> 00:00:24.983
L'effettiva legalità
00:00:25.191 --> 00:00:26.359
dovrà essere verificata
00:00:26.526 --> 00:00:29.057
ma è da ritenersi che l'intento di Madame D
00:00:29.779 --> 00:00:31.656
fosse lasciare le sue proprietà
00:00:31.864 --> 00:00:34.575
senza alcuni indugio al figlio Dmitri
00:00:34.742 --> 00:00:37.412
con alcuni lasciti speciali per le sue sorelle
00:00:37.578 --> 00:00:39.998
Marguerite Laetizia e Carolina
00:00:40.164 --> 00:00:43.209
e regalie minori per i membri della famiglia allargata
00:00:43.376 --> 00:00:46.921
indicati nella Lista dei Beneficiari che illustrerò successivamente
00:00:49.257 --> 00:00:50.425
Tuttavia
00:00:01.000 --> 00:00:04.017
マダムDの遺言状です
00:00:05.296 --> 00:00:07.463
まずは一般の証書
00:00:07.464 --> 00:00:11.385
46年前のご主人の逝去以前に 書かれたもの
00:00:11.051 --> 00:00:14.763
その後 635の修正条項や
00:00:14.093 --> 00:00:17.641
注釈 訂正 要望書が
00:00:17.808 --> 00:00:20.769
数十年の間に加えられました
00:00:23.314 --> 00:00:26.483
書類の適法性は 確認を要しますが
00:00:26.484 --> 00:00:29.057
我々の見解では以下の通り
00:00:29.737 --> 00:00:34.492
莫大な財産の管理権を 息子のドミトリーに譲る
00:00:35.284 --> 00:00:37.452
特別手当を姉妹たち
00:00:37.453 --> 00:00:39.955
マルグリット レティツィア キャロリーナに
00:00:40.164 --> 00:00:43.025
少々の形見分けを他の親類に
00:00:43.375 --> 00:00:46.962
受取人のリストは 別途 開示します
00:00:49.298 --> 00:00:50.382
しかし
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
이것이 마담 D의 유언장입니다
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
46년 전 남편의 사망 전에
00:00:07.465 --> 00:00:11.343
함께 가입했던 톤틴 연금 서류가 있고
00:00:11.594 --> 00:00:14.764
635건에 달하는 수정 사항
00:00:14.093 --> 00:00:17.641
공증 개정 희망사항 반영 등이
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
수십 년에 걸쳐서 집행됐죠
00:00:23.189 --> 00:00:24.094
법적인 효력은
00:00:25.107 --> 00:00:26.275
더 분석이 필요하겠지만
00:00:26.484 --> 00:00:29.057
저희가 파악한 마담 D의 유언에 따르면
00:00:29.082 --> 00:00:31.614
재산의 대부분을
00:00:31.864 --> 00:00:34.533
아드님인 드미트리에게 남겼고
00:00:34.742 --> 00:00:37.369
소정의 현금을 그의 동생들인
00:00:37.578 --> 00:00:39.997
마거리트 래티지아 캐롤리나에게
00:00:40.164 --> 00:00:43.209
친지들한테는 작은 선물을 남기셨는데
00:00:43.417 --> 00:00:46.879
명단이 있으니 추후 다시 말씀드리죠
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
그런데
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Ова е последната волја и тестамент на мадам Ди
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Се состои од општа одредба
00:00:07.381 --> 00:00:11.026
составена пред смртта на нејзиниот маж пред 46 години
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
во спрега со 635 амандмани
00:00:14.764 --> 00:00:17.517
појаснувања исправки и пишувани желби
00:00:17.683 --> 00:00:21.354
извршени во тек на подоцнежните децении
00:00:23.105 --> 00:00:26.234
Крајната законтиост на оваа акумулација бара анализа
00:00:26.004 --> 00:00:29.445
но според оваа канцеларија мадам Ди имала намера
00:00:29.612 --> 00:00:32.156
контролата на поголемиот дел од својот имот
00:00:32.323 --> 00:00:34.951
веднаш да биде префрлен на нејзиниот син Дмитри
00:00:35.117 --> 00:00:38.246
со посебни средства за издржување на неговите сестри
00:00:38.412 --> 00:00:40.748
Маргарита Летиција и Каролина
00:00:40.915 --> 00:00:43.835
Поситни дарови одат за различни членови на поширокото семејство
00:00:44.767 --> 00:00:48.997
како што е прикажано во списокот кој благовремено ќе го објавам
00:00:49.173 --> 00:00:51.259
Меѓутоа
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Ini adalah wasiat terakhir Puan D
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Ia terdiri daripada pelaburan umum
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
yang dimulakan sebelum kematian suaminya 46 tahun lalu
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
digabungkan dengan 635 pindaan
00:00:14.722 --> 00:00:17.475
notasi pembetulan dan surat surat hasrat
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
yang dilaksanakan dalam dekad dekad berikutnya
00:00:23.148 --> 00:00:24.732
Kesahihan semua pengumpulan ini
00:00:25.999 --> 00:00:26.192
memerlukan analisis lanjut
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
tetapi pada pendapat pihak kami Puan D berhasrat
00:00:29.612 --> 00:00:31.489
agar pegangan sebahagian besar hartanya
00:00:31.656 --> 00:00:34.409
patut dipindahkan dengan serta merta kepada anaknya Dmitri
00:00:34.576 --> 00:00:37.287
dengan elaun khas untuk adik beradik beliau
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Marguerite Laetizia dan Carolina
00:00:40.003 --> 00:00:43.126
dan hadiah hadiah kecil untuk beberapa ahli keluarga luasnya
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
seperti dalam Senarai Penerima yang saya akan jelaskan dalam masa terdekat
00:00:49.174 --> 00:00:50.258
Walau bagaimanapun
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Dette er madame Ds siste vilje og testamente
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Det består av en generell investeringsplan
00:00:07.507 --> 00:00:11.302
opprettet før hennes manns død for 46 år siden
00:00:11.594 --> 00:00:14.764
sammen med 635 endringer
00:00:14.973 --> 00:00:17.642
notasjoner korrigeringer og brev med ønsker
00:00:17.085 --> 00:00:20.937
iverksatt i løpet av påfølgende tiår
00:00:23.189 --> 00:00:24.899
Om denne ansamlingen egentlig er lovlig
00:00:25.149 --> 00:00:26.317
må undersøkes nøyere
00:00:26.526 --> 00:00:29.529
men etter dette kontorets mening var det madame Ds ønske
00:00:29.779 --> 00:00:31.656
at kontrollen over mesteparten av dødsboet
00:00:31.864 --> 00:00:34.534
skulle overføres til hennes sønn Dmitri
00:00:34.701 --> 00:00:37.328
med spesielle utbetalinger til søstrene hans
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
Marguerite Laetizia og Carolina
00:00:40.164 --> 00:00:43.209
og mindre gaver til ulike medlemmer av storfamilien
00:00:43.334 --> 00:00:46.838
nevnt i mottakerlisten som jeg vil framlegge til sin tid
00:00:49.215 --> 00:00:50.383
Tross dette
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Oto ostatnia wola i testament madame D
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
ogólna tontyna
00:00:07.507 --> 00:00:11.344
sporządzona 46 lat temu przed śmiercią jej małżonka
00:00:11.594 --> 00:00:14.764
oraz dołączonych do niej 635 zmian
00:00:14.973 --> 00:00:17.684
adnotacji poprawek i listów intencyjnych
00:00:17.085 --> 00:00:20.937
spisanych na przestrzeni kolejnych dekad
00:00:23.998 --> 00:00:26.317
Moc prawna tego zbioru będzie przedmiotem analiz
00:00:26.526 --> 00:00:29.529
jednak sądzimy iż życzeniem mme D było
00:00:29.821 --> 00:00:31.656
przekazanie gros majątku
00:00:31.906 --> 00:00:34.325
jej synowi Dymitrowi
00:00:35.999 --> 00:00:37.037
ustanowienie renty dla jego sióstr
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
Margarity Letycji i Karoliny
00:00:40.206 --> 00:00:43.209
oraz zapisy dla innych członków rozległego rodu
00:00:43.376 --> 00:00:46.838
z listy beneficjentów którą w stosownym czasie ujawnię
00:00:49.215 --> 00:00:50.299
Aczkolwiek
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
O último desejo e testamento de Madame D
00:00:05.296 --> 00:00:07.547
consiste de uma tontina
00:00:07.548 --> 00:00:11.427
redigida antes do falecimento de seu marido há 46 anos
00:00:11.636 --> 00:00:14.093
à que foram acrescentadas 635 emendas
00:00:14.931 --> 00:00:17.725
notas correções e cartas de desejos
00:00:17.085 --> 00:00:20.812
executadas nas décadas subsequentes
00:00:23.189 --> 00:00:25.315
A legitimidade desse acúmulo
00:00:25.316 --> 00:00:26.566
requer análises
00:00:26.567 --> 00:00:29.778
mas na opinião deste ofício a intenção de Madame D era
00:00:29.779 --> 00:00:31.947
que o controle de seus bens
00:00:31.948 --> 00:00:34.007
passasse de imediato a seu filho Dmitri
00:00:35.284 --> 00:00:37.994
com pensões para as irmãs dele
00:00:37.995 --> 00:00:39.083
Marguerite Laetizia e Carolina
00:00:39.831 --> 00:00:43.667
além de presentes menores para a extensa família
00:00:43.668 --> 00:00:47.171
como indica a lista de beneficiários que elucidarei no decorrer
00:00:49.298 --> 00:00:50.508
Porém
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Acesta este testamentul şi ultima voinţă a doamnei D
00:00:05.295 --> 00:00:07.297
Cuprinde o anuitate generală
00:00:07.506 --> 00:00:11.343
întocmită înainte de moartea soţului ei de acum 46 de ani
00:00:11.593 --> 00:00:14.763
în combinaţie cu 635 de rectificări
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
însemnări corectări şi scrisori de dorinţe
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
redactate în deceniile ulterioare
00:00:23.188 --> 00:00:24.094
Legalitatea definitivă a acestor acte
00:00:25.149 --> 00:00:26.316
necesită o analiză ulterioară
00:00:26.525 --> 00:00:29.528
dar după părerea acestui oficiu intenţia doamnei D era
00:00:29.778 --> 00:00:31.655
ca posesia celei mai mari părţi a averii sale
00:00:31.864 --> 00:00:34.533
să îi fie transferată numaidecât fiului ei Dmitri
00:00:34.007 --> 00:00:37.369
cu asigurarea unor alocaţii speciale surorilor sale
00:00:37.536 --> 00:00:39.955
Marguerite Laetizia şi Carolina
00:00:40.164 --> 00:00:43.208
şi a unor cadouri minore diferiţilor membri ai familiei extinse
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
după cum rezultă din Lista Destinatarilor pe care o voi elucida ulterior
00:00:49.214 --> 00:00:50.382
Totuşi
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Это завещание мадам Д
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Оно состоит из общей тонтины
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
составленной до смерти ее мужа 46 лет тому назад
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
а также из 635 поправок
00:00:14.722 --> 00:00:17.475
указаний исправлений и писем с пожеланиями
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
оформленных за последующие десятилетия
00:00:23.148 --> 00:00:24.732
Для установления законности всего этого
00:00:25.999 --> 00:00:26.192
необходимо провести анализ
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
но по нашему мнению мадам Д желала
00:00:29.612 --> 00:00:31.489
чтобы контроль над основным ее имуществом
00:00:31.656 --> 00:00:34.409
был передан ее сыну Дмитрию
00:00:34.576 --> 00:00:37.287
при этом будет выделено содержание его сестрам
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Маргерите Летиции и Каролине
00:00:40.003 --> 00:00:43.292
и сделаны подарки дальним родственникам
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
перечисленным в списке получателей который я оглашу в свое время
00:00:49.174 --> 00:00:50.258
Однако
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Ovo je poslednja volja i testament madam Di
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Sadrži opšte odredbe
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
sastavljene pre smrti njenog supruga pre 46 godina
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
u kombinaciji sa 635 amandmana
00:00:14.722 --> 00:00:17.475
zapisa ispravki i pisama želja
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
izvršenih tokom potonjih decenija
00:00:23.148 --> 00:00:24.732
Krajnja zakonitost ove akumulacije
00:00:25.999 --> 00:00:26.192
zahteva dalju analizu
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
ali po mišljenju ove kancelarije namera madam Di je bila
00:00:29.612 --> 00:00:31.489
da kontrola većeg dela njenog imetka
00:00:31.656 --> 00:00:34.409
bude prebačena odmah na njenog sina Dmitrija
00:00:34.576 --> 00:00:37.287
Posebne sume dobijaju njegove sestre
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Margarita Leticija i Karolina
00:00:40.003 --> 00:00:43.126
a manje poklone razni članovi šire porodice
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
kako je zapisano u spisku primalaca koga ću blagovremeno objaviti
00:00:49.174 --> 00:00:50.258
Međutim
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Toto je posledná vôľa a testament Madame D
00:00:05.296 --> 00:00:07.298
Pozostáva zo všeobecnej tontiny
00:00:07.506 --> 00:00:11.343
spísanej pred 46 rokmi pred smrťou jej manžela
00:00:11.594 --> 00:00:14.763
skombinovanej so 635 imi dodatkami
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
poznámkami opravami a želaniami
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
spísanými počas nasledujúcich desaťročí
00:00:23.189 --> 00:00:24.094
Konečná právoplatnosť tohto množstva
00:00:25.149 --> 00:00:26.317
si vyžaduje ďalšiu analýzu
00:00:26.525 --> 00:00:29.528
ale podľa názoru tohto úradu bolo zámerom Madame D
00:00:29.778 --> 00:00:31.655
aby veľká väčšina jej majetku
00:00:31.864 --> 00:00:34.533
prešla bezodkladne na jej syna Dmitrija
00:00:34.007 --> 00:00:37.369
špeciálnu apanáž získali jeho sestry
00:00:37.536 --> 00:00:39.955
Marguerite Laetizia a Carolina
00:00:40.164 --> 00:00:43.209
a menšie dary rôzni členovia rozvetvenej rodiny
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
podľa Zoznamu príjemcov ktorý vám neskôr objasním
00:00:49.215 --> 00:00:50.382
Avšak
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
To je zadnja volja in oporoka gospe D
00:00:05.213 --> 00:00:07.215
Vsebuje splošne določbe
00:00:07.382 --> 00:00:11.302
napisane pred smrtjo njenega moža pred 46 leti
00:00:11.469 --> 00:00:14.597
skupaj s 635 dopolnili
00:00:14.722 --> 00:00:17.683
zapisi popravki in seznami želja
00:00:17.684 --> 00:00:20.077
izvršenimi v naslednjih desetletjih
00:00:23.148 --> 00:00:26.004
Pravna veljavnost te zbirke zahteva nadaljnjo analizo
00:00:26.401 --> 00:00:29.446
toda po mnenju naše pisarne je gospa D nameravala
00:00:29.612 --> 00:00:34.367
večji del posestva zapustiti sinu Dmitriju
00:00:34.576 --> 00:00:37.411
s posebnimi rentami njegovim sestram
00:00:37.412 --> 00:00:39.747
Marguerite Laetizii in Carolini
00:00:40.003 --> 00:00:43.126
ter manjša darila različnim članom širše družine
00:00:43.293 --> 00:00:46.713
kot piše na seznamu prejemnikov ki ga bom obrazložil
00:00:49.174 --> 00:00:51.176
Vendar
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
Este es el testamento y última voluntad de Madame D
00:00:05.296 --> 00:00:07.507
Consta de una tontina general
00:00:07.632 --> 00:00:11.511
escrita antes de la muerte de su esposo hace 46 años
00:00:11.636 --> 00:00:15.999
en combinación con 635 enmiendas
00:00:15.181 --> 00:00:17.976
notaciones correcciones y cartas de deseos
00:00:18.101 --> 00:00:21.001
ejecutadas durante las siguientes décadas
00:00:23.273 --> 00:00:26.401
La legalidad de dicha acumulación requiere más análisis
00:00:26.526 --> 00:00:30.002
pero opinamos que era la intención de Madame D
00:00:30.196 --> 00:00:34.659
que el control de sus bienes le fuera transferido a su hijo Dmitri
00:00:35.118 --> 00:00:39.706
con pensiones para sus hermanas Marguerite Laetizia y Carolina
00:00:39.831 --> 00:00:43.501
y regalos menores para distintos miembros de su familia lejana
00:00:43.626 --> 00:00:47.999
de acuerdo con la lista de beneficiarios la cual leeré en su momento
00:00:49.257 --> 00:00:50.508
Sin embargo
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Det här är madame D s sista vilja och testamente
00:00:05.295 --> 00:00:07.297
Det innehåller en allmän tontine
00:00:07.506 --> 00:00:11.343
upprättad före hennes mans död för 46 år sen
00:00:11.593 --> 00:00:14.763
i kombination med 635 tillägg
00:00:14.972 --> 00:00:17.683
noteringar rättelser och brev med önskemål
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
upprättade under de följande årtiondena
00:00:23.023 --> 00:00:24.094
Den ultimata lagenligheten
00:00:25.149 --> 00:00:26.358
kräver vidare analys
00:00:26.567 --> 00:00:29.057
men enligt vår åsikt var det madame D s avsikt
00:00:29.082 --> 00:00:31.697
att största delen av hennes egendom
00:00:31.905 --> 00:00:34.533
omedelbart ska överföras till hennes son Dmitri
00:00:34.742 --> 00:00:37.369
med speciella utbetalningar till hans systrar
00:00:37.536 --> 00:00:39.997
Marguerite Laetizia och Carolina
00:00:40.205 --> 00:00:43.025
och mindre gåvor till olika släktingar
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
enligt listan på mottagare som jag kommer att förtydliga snart
00:00:49.214 --> 00:00:50.424
Men
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
น ค อพ น ยกรรมและความประสงค ส ดท ายของมาดามด
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
ซ งประกอบด วยเง นป นผลรอจ าย
00:00:07.423 --> 00:00:11.302
ท ท าไว ก อนการเส ยช ว ตของสาม เม อ 46 ป ท แล ว
00:00:11.552 --> 00:00:14.764
ซ งม การเปล ยนแปลงรวม 635 คร ง
00:00:14.931 --> 00:00:17.642
หมายเหต การแก ไข และหน งส อแสดงความประสงค
00:00:17.808 --> 00:00:20.937
ท ถ กด าเน นการระหว างหลายส บป
00:00:23.189 --> 00:00:24.941
ความถ กต องถ งท ส ดทางกฎหมาย ของการรวบรวมน
00:00:25.999 --> 00:00:26.275
ย งต องผ านการว เคราะห เพ ม
00:00:26.442 --> 00:00:29.529
แต ในความเห นของส าน กงานแห งน ม นเป นความต งใจของมาดามด
00:00:29.779 --> 00:00:31.572
ท การก าก บด แลมรดกส วนใหญ ของเธอ
00:00:31.822 --> 00:00:34.045
จะถ กมอบให ก บบ ตรชายของเธอ ด ม ทร โดยตรง
00:00:34.007 --> 00:00:37.328
และงบประมาณพ เศษส าหร บน องๆ เขา
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
มาเกอร ต เลตท เซ ย และคาโรล น า
00:00:40.003 --> 00:00:43.167
และของขว ญเล กน อยให ก บบรรดาสมาช ก ของครอบคร วญาต ๆ
00:00:43.334 --> 00:00:46.837
ตามท ปรากฏในรายช อของผ ร บ ซ งผมจะได ช แจงให ทราบต อไป
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
อย างไรก ตาม
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Bu Madam D'nin vasiyetnamesi
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
Bu vasiyetname
00:00:07.464 --> 00:00:11.343
46 yıl önce kocası ölmeden hazırlanan
00:00:11.593 --> 00:00:14.763
bir hayat sigortasından ve müteakip yıllarda uygulanan
00:00:14.093 --> 00:00:17.641
toplam 635 adet not düzeltme istekler mektubu
00:00:17.085 --> 00:00:20.936
ve zeyilnameden oluşmaktadır
00:00:23.188 --> 00:00:24.094
Bu dokümanların hukuki geçerliliği
00:00:25.107 --> 00:00:26.275
detaylı bir incelemeyle tasdiklenebilir
00:00:26.483 --> 00:00:29.528
ancak büromuzun kanaatine göre Madam D
00:00:29.778 --> 00:00:31.613
servetinin büyük bir bölümünü
00:00:31.822 --> 00:00:34.491
şu an itibarıyla oğlu Dmitri'ye bırakmıştır
00:00:34.007 --> 00:00:37.327
Kız kardeşleri Marguerite Laetizia ve Carolina'ya
00:00:37.536 --> 00:00:39.955
maaş bağlanması için talimat vermiş
00:00:40.122 --> 00:00:43.167
ve ailenin çeşitli üyelerine de küçük hediyeler bırakmıştır
00:00:43.375 --> 00:00:46.879
Hediye sahiplerinin listesini vakti geldiğinde açıklayacağım
00:00:49.214 --> 00:00:50.034
Ancak
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Це остання воля й заповіт мадам Д
00:00:05.254 --> 00:00:07.464
Він складається з загальної тонтини
00:00:07.465 --> 00:00:11.344
написаної до смерті її чоловіка 46 років тому
00:00:11.594 --> 00:00:14.093
поєднаної з 635 поправками
00:00:14.931 --> 00:00:17.849
примітками виправленнями і листами побажань
00:00:17.085 --> 00:00:20.937
зібраними упродовж наступних десятиліть
00:00:23.189 --> 00:00:25.106
Щоб визначити законність цих документів
00:00:25.107 --> 00:00:26.483
потрібна подальша перевірка
00:00:26.484 --> 00:00:29.529
але на думку цього бюро мадам Д хотіла
00:00:29.082 --> 00:00:31.863
щоб контроль над величезною часткою її майна
00:00:31.864 --> 00:00:34.699
перейшов до її сина Дмітрія
00:00:34.007 --> 00:00:37.536
і призначити спеціальне утримування його сестрам
00:00:37.537 --> 00:00:40.121
Маргариті Летиції та Кароліні
00:00:40.122 --> 00:00:43.416
і невеликі подарунки різним родичам
00:00:43.417 --> 00:00:46.921
як написано в списку отримувачів який я зачитаю у свій час
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
Проте
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
Đây là di chúc và ý chí cuối cùng của Bà D
00:00:05.254 --> 00:00:07.256
Nó bao gồm một khoản chung
00:00:07.423 --> 00:00:11.302
vạch ra trước khi chồng bà chết 46 năm trước
00:00:11.552 --> 00:00:14.764
cùng với 635 bản sửa đổi
00:00:14.931 --> 00:00:17.642
ghi chú sửa sai và thư ý nguyện
00:00:17.808 --> 00:00:20.937
được lập ra trong mấy chục năm sau đó
00:00:23.189 --> 00:00:24.941
Tính hợp pháp chung cuộc của toàn bộ tài liệu này
00:00:25.999 --> 00:00:26.275
cần phải phân tích thêm
00:00:26.442 --> 00:00:29.529
nhưng theo ý kiến của văn phòng này ý định của Bà D
00:00:29.779 --> 00:00:31.572
là quyền kiểm soát di sản kếch xù của bà
00:00:31.822 --> 00:00:34.045
sẽ được chuyển giao ngay lập tức cho con trai bà Dmitri
00:00:34.007 --> 00:00:37.328
với các khoản trợ cấp đặc biệt cho chị em của ông ta
00:00:37.537 --> 00:00:39.956
Marguerite Laetizia và Carolina
00:00:40.003 --> 00:00:43.167
và các món quà nhỏ cho nhiều thành viên của đại gia đình
00:00:43.334 --> 00:00:46.837
như thể hiện trong Danh sách Người nhận mà tôi sẽ giải thích sớm
00:00:49.215 --> 00:00:50.341
Tuy nhiên
Available in 35 languages
Duration
52 seconds
Views
1,877
Timestamp in Movie
00:26:11
Uploaded
Feb 12, 2026
Production
Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.