To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, will continue to seek you out, uh, over your lifetime

The Grand Budapest Hotel

Uh, will continue to seek you out,uh, over your lifetime. To him who has oftentold the...

The Grand Budapest Hotel • 2014

Uh, will continue to seek you out,uh, over your lifetime. To him who has oftentold the tales of others, many tales will be told. - Sorry.- It's all right. The incidents that followwere described to me exactly as I present them here and in a wholly unexpected way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Uh will continue to seek you out uh over your lifetime

00:00:06.047 --> 00:00:09.509

To him who has often told the tales of others

00:00:09.676 --> 00:00:11.261

many tales will be told

00:00:11.427 --> 00:00:12.762

Sorry It's all right

00:00:13.388 --> 00:00:16.558

The incidents that follow were described to me

00:00:16.724 --> 00:00:19.477

exactly as I present them here

00:00:19.644 --> 00:00:22.272

and in a wholly unexpected way

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ستستمر في البحث عنك طوال حياتك

00:00:05.504 --> 00:00:08.799

وبالنسبة إلى من يروي قصص الآخرين دائما

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

ستكون هناك قصص كثيرة تروى

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

آسف لا بأس

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

تم تقديم الأحداث التالية لي

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

تماما كما سأرويها لكم

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

بتفاصيلها الكاملة وغير المتوقعة

00:00:01.000 --> 00:00:06.351

que parecia ser ao mesmo tempo preguiçoso e ávido em agradar

00:00:06.566 --> 00:00:08.088

Suponho que fosse ma pago

00:00:09.089 --> 00:00:10.571

Enfim certa noite

00:00:10.785 --> 00:00:13.036

quando conversava com Monsxeur Jean

00:00:13.568 --> 00:00:18.001

como me habituara notei uma nova presença em nossa companhia

00:00:18.308 --> 00:00:20.788

Um idoso baixo bem vestido

00:00:21.999 --> 00:00:24.998

com um rosto inteligente e cheio de vida

00:00:24.266 --> 00:00:27.399

e um ar de tristeza imediatamente perceptível

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ще продължат да те търсят през целия ти живот

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

На този който често е разказвал чуждите истории

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

ще бъдат разказани много нови

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Извинявай Нищо

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Произшествията които следват ми бяха описани

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

точно както ви ги представям

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

и то съвсем неочаквано

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

neprestano same tražiti vas tijekom cijeloga vašeg života

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Onome koji je često pripovijedao tuđe priče

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

mnogi će ispripovijedati priče

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Oprosti U redu je

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Zbivanja koja slijede bila su mi opisana

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

točno onako kako ih ovdje donosim

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

i to na posve neočekivan način

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Budou vás během života stále vyhledávat

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

Tomu kdo často vyprávěl příběhy druhých

00:00:09.999 --> 00:00:10.759

příběhy vyprávěny budou

00:00:10.884 --> 00:00:12.678

Promiň To nic

00:00:12.845 --> 00:00:15.889

Události které následují mi byly vylíčeny

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

přesně tak jak je předkládám

00:00:19.351 --> 00:00:21.687

a zcela nečekaným způsobem

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Fortsætte med at opsøge dig gennem hele livet

00:00:05.063 --> 00:00:09.999

Han som så ofte har fortalt andres historier

00:00:09.001 --> 00:00:10.759

skal fortælles mangt og meget

00:00:10.076 --> 00:00:12.511

Undskyld Pyt

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

De følgende begivenheder fik jeg beskrevet

00:00:16.014 --> 00:00:19.143

præcis som jeg fremstiller dem her

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

og på en ganske uventet måde

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

tot je komen je leven lang

00:00:05.505 --> 00:00:08.842

Aan hem die de verhalen van anderen vertelt

00:00:09.001 --> 00:00:10.884

worden vele verhalen verteld

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Sorry Het is goed

00:00:12.846 --> 00:00:15.089

De komende gebeurtenissen zijn mij verteld

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

precies zoals ik ze vertel

00:00:19.394 --> 00:00:21.688

op een onverwachte wijze

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Jatkavat etsimistäsi koko ikäsi

00:00:05.505 --> 00:00:08.842

Hänelle joka on kertonut muiden tarinoita

00:00:09.001 --> 00:00:10.884

kerrotaan monia tarinoita

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Anteeks Ei se mitään

00:00:12.846 --> 00:00:15.089

Seuraavat tapahtumat kuvailtiin minulle

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

täsmälleen kuten esitän ne tässä

00:00:19.394 --> 00:00:21.688

ja täysin odottamattomalla tavalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

continueront de vous poursuivre

00:00:03.021 --> 00:00:04.712

toute votre vie

00:00:05.379 --> 00:00:08.674

Qui a longtemps conté les histoires d'autrui

00:00:08.841 --> 00:00:10.676

se fera conter maintes histoires

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Pardon C'est rien

00:00:12.762 --> 00:00:14.763

Les incidents qui vont suivre

00:00:14.764 --> 00:00:19.184

m'ont été décrits exactement comme je vais vous les exposer

00:00:19.185 --> 00:00:22.438

Et d'une manière tout à fait inattendue

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

immer weiter auf einen zukommen das ganze Leben lang

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

Dem der Geschichten von anderen erzählt

00:00:09.999 --> 00:00:10.967

werden selbst viele erzählt

00:00:10.968 --> 00:00:12.636

Entschuldigung Schon gut

00:00:12.845 --> 00:00:16.001

Die folgenden Ereignisse wurden mir genauso geschildert

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

wie ich sie wiedergebe

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

und zudem auf gänzlich unerwartete Weise

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Θα συνεχίσουν να σε βρίσκουν για όλη σου τη ζωή

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

Σε αυτόν που συχνά διηγείται ιστορίες άλλων

00:00:09.001 --> 00:00:10.677

πολλές ιστορίες θα πουν

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Συγγνώμη Δεν πειράζει

00:00:12.845 --> 00:00:15.089

Τα γεγονότα που ακολουθούν μου τα περιέγραψαν

00:00:16.099 --> 00:00:21.688

ακριβώς όπως θα τα παρουσιάσω εδώ και με εντελώς απρόβλεπτο τρόπο

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

त उम र आपक प स आत रह ग

00:00:05.504 --> 00:00:08.799

ज सन अक सर और क कह न य स न ई ह

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

उस कई कह न य स न ई ज ए ग

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

म फ क ज एग क ई ब त नह

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

आग आन व ल घटन ए म झ ठ क उस तरह बय न क गई थ

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

ज स क म उन ह यह प श कर रह ह

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

और बड ह आकस म क तर क स

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

A történetek meg fogják találni őt egész életében

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

Épp annak aki rengeteget mesél másokról

00:00:09.001 --> 00:00:12.679

rengeteg mesét mondanak el Bocsánat Semmi baj

00:00:12.845 --> 00:00:15.932

Az alábbi eseményekről pontosan úgy

00:00:16.099 --> 00:00:19.185

számoltak be nekem is ahogy én most fogok

00:00:19.352 --> 00:00:21.688

igen meglepő körülmények között

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Halda áfram að finna þig alla þína ævi

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

Þeim sem oft hefur sagt sögur annarra

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

verða sagðar margar sögur

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Fyrirgefðu

00:00:12.845 --> 00:00:15.089

Atvikunum hér á eftir var lýst fyrir mér

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

nákvæmlega eins og ég set þau fram hér

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

og á gersamlega óvæntan hátt

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Akan terus mencari kita sepanjang hidup kita

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Untuknya yang sering menceritakan kisah orang lain

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

banyak kisah akan diceritakan

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Maaf Tak apa apa

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Insiden berikut ini telah dijelaskan kepadaku

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

tepat seperti yang kusajikan di sini

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

dan dengan cara yang benar benar tak terduga

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Cercarti nel corso della tua vita

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

A colui che spesso ha raccontato le storie degli altri

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

molte storie saranno raccontate

00:00:10.885 --> 00:00:12.678

Mi dispiace Non preoccuparti

00:00:12.845 --> 00:00:15.089

Gli eventi che seguono mi furono narrati

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

esattamente come ve li presento

00:00:19.031 --> 00:00:21.646

e in modo del tutto inaspettato

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

次から次へと訪れ一生尽きない

00:00:05.338 --> 00:00:08.591

他者の話をよく語った者には

00:00:08.008 --> 00:00:10.592

多くの話が語られる

00:00:10.593 --> 00:00:11.219

ごめん

00:00:11.386 --> 00:00:12.001

いいんだ

00:00:12.595 --> 00:00:15.064

次の出来事も私が聞いた話だ

00:00:15.807 --> 00:00:18.601

まさにこれから話すとおり

00:00:19.999 --> 00:00:21.771

思いも寄らぬ出会いだった

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

주변인들의 삶 속에서 찾아내는 거죠

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

작가는 타인의 이야기를 들려주지만

00:00:09.001 --> 00:00:10.676

동시에 타인의 이야기를 듣죠

00:00:10.885 --> 00:00:12.637

죄송해요 괜찮아

00:00:12.845 --> 00:00:15.089

지금부터 여러분께 전혀 상상도 못할 이야기를

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

제가 들은 그대로 토씨 하나 빼지 않고

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

온전히 전달해 드리겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

ќе продолжат да ве бараат во тек на целиот ваш живот

00:00:05.547 --> 00:00:10.552

На оној кој често раскажувал туѓи приказни

00:00:10.927 --> 00:00:13.012

Извини Во ред е

00:00:13.179 --> 00:00:15.932

Настаните кои следат ми беа опишани

00:00:16.099 --> 00:00:21.563

токму онака како што ги кажувам овде на сосема неочекуван начин

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Akan terus mencari kita sepanjang hayat

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Bagi seseorang yang sering menceritakan kisah orang lain

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

banyak kisah akan diceritakan

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Maaf Tak apa

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Kejadian kejadian berikut telah dijelaskan kepada saya

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

sama seperti yang saya persembahkan di sini

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

dan dengan cara yang langsung tidak dijangka

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Vil de fortsette å oppsøke deg hele livet

00:00:05.505 --> 00:00:08.842

Han som ofte har fortalt andres historier

00:00:09.001 --> 00:00:10.677

får mange historier fortalt til seg

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Beklager Det går bra

00:00:12.846 --> 00:00:15.089

Hendelsene som følger ble beskrevet for meg

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

nøyaktig slik jeg framstiller dem her

00:00:19.352 --> 00:00:21.073

og på en helt uventet måte

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

nie przestaną cię nękać do końca życia

00:00:05.546 --> 00:00:10.718

Ten który często opowiada cudze dzieje usłyszy niejedną opowieść

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Przepraszam Już dobrze

00:00:12.887 --> 00:00:15.931

Opisane tu zdarzenia przedstawiono mi

00:00:16.014 --> 00:00:19.143

dokładnie tak jak je tu prezentuję

00:00:19.393 --> 00:00:21.729

I to w całkiem niespodziewany sposób

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Vão continuar a procurá lo sua vida inteira

00:00:05.839 --> 00:00:09.175

Àquele que muito contou as histórias de outros

00:00:09.426 --> 00:00:11.003

muitas histórias serão contadas

00:00:11.998 --> 00:00:12.762

Desculpe Tudo bem

00:00:13.263 --> 00:00:16.682

Os acontecimentos seguintes me foram descritos

00:00:16.683 --> 00:00:19.436

exatamente como os apresento aqui

00:00:19.686 --> 00:00:22.999

e de forma totalmente inesperada

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Vor continua să te bântuie întreaga viaţă

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

Celui care a depănat adesea poveştile altora

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

i se vor spune multe poveşti

00:00:10.884 --> 00:00:12.678

Iartă mă Nu i nimic

00:00:12.845 --> 00:00:15.889

Întâmplările următoare mi au fost descrise

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

exact aşa cum le prezint eu aici

00:00:19.351 --> 00:00:21.687

şi într un mod cu totul neprevăzut

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

будут всю жизнь вас преследовать

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Тому кто часто излагает чужие истории

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

расскажут много историй

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Прости Ничего

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Нижеследующие происшествия были описаны мне

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

точно так как я представляю их здесь

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

и совершенно неожиданным образом

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Nastaviće da vas traže tokom čitavog života

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Onom koji je često pričao priče o drugima

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

mnoge priče će biti ispričane

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

Izvini U redu je

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Događaji koji slede opisani su mi

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

tačno kako ih predstavljam ovde

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

i na potpuno neočekivani način

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Vás budú vyhľadávať po celý váš život

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

Tomu kto často rozprával príbehy iných

00:00:09.001 --> 00:00:10.677

povedia mnoho príbehov

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Prepáč To nič

00:00:12.845 --> 00:00:15.089

Nasledujúce udalosti mi opísali presne tak

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

ako ich prezentujem teraz ja

00:00:19.352 --> 00:00:21.688

A veľmi nečakaným spôsobom

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Še naprej te bodo iskale vse življenje

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Njemu ki je pogosto pripovedoval zgodbe o drugih

00:00:09.001 --> 00:00:12.511

bo povedano veliko zgodb Oprosti Že v redu

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Dogodki ki sledijo so mi bili opisani

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

natanko tako kot jih predstavljam

00:00:19.226 --> 00:00:21.052

in na povsem nepričakovan način

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

continuarán buscándote a lo largo de toda tu vida

00:00:05.213 --> 00:00:08.882

A aquel que con frecuencia ha contado las historias de otros

00:00:08.883 --> 00:00:10.843

muchas historias se le contarán

00:00:10.969 --> 00:00:12.303

Perdón Está bien

00:00:12.637 --> 00:00:16.999

Los incidentes a continuación me fueron narrados

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

exactamente como los presento aquí

00:00:19.001 --> 00:00:21.896

y de una forma totalmente inesperada

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Kommer att fortsätta att söka upp en under hela ens livstid

00:00:05.505 --> 00:00:08.842

För den som ofta har berättat andras historier

00:00:09.001 --> 00:00:10.677

kommer många historier att berättas

00:00:10.885 --> 00:00:12.679

Förlåt Det gör inget

00:00:12.846 --> 00:00:15.089

Händelserna som följer beskrevs för mig

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

precis som jag återger dem här

00:00:19.352 --> 00:00:21.688

och på ett helt oväntat sätt

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

จะย งคงต ดตามเราไปช วช ว ต

00:00:05.504 --> 00:00:08.799

ส าหร บคนท ชอบบอกเล า เร องราวของคนอ นๆ

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

หลายเร องราวจะถ กกล าวขาน

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

ขอโทษคร บ ไม เป นไร

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

เหต การณ ต างๆ ท เก ดตามมา ถ กบรรยายให ผมฟ ง

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

อย างท ผมก าล งเล าอย ตอนน

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

และในร ปแบบท ไม คาดฝ น

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Hikayeler ömür boyu size gelmeye devam edecektir

00:00:05.504 --> 00:00:08.841

Başkalarının öykülerini anlatan yazara

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

pek çok hikaye anlatılır

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Özür dilerim Önemli değil

00:00:12.845 --> 00:00:15.089

Birazdan izleyeceğiniz olaylar bana nasıl anlatıldıysa

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

size de aynen öyle aktaracağım

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

hiç beklenmedik gelişmelere hazır olun

00:00:01.000 --> 00:00:05.503

Будуть і далі вас знаходити упродовж усього вашого життя

00:00:05.504 --> 00:00:09.048

Той хто часто розповідав історії про інших

00:00:09.999 --> 00:00:10.884

почує багато нових історій

00:00:10.885 --> 00:00:12.844

Вибач Нічого

00:00:12.845 --> 00:00:16.139

Випадки про які ви зараз почуєте були описані мені

00:00:16.014 --> 00:00:19.309

саме так як я перекажу їх тут

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

до того ж зовсім несподіваним чином

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Sẽ tiếp tục tìm kiếm bạn trong suốt cuộc đời bạn

00:00:05.504 --> 00:00:08.799

Người hay kể chuyện của người khác

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

thì sẽ được nghe nhiều chuyện kể

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

Xin lỗi Không sao

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Các sự kiện sau đây đã được mô tả cho tôi

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

sẽ đúng y những gì tôi trình bày ở đây

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

và theo một cách hoàn toàn bất ngờ

Available in 35 languages

Duration

24 seconds

Views

607

Timestamp in Movie

00:02:35

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.