To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who's shooting whoThat's Gustave H the escaped murderer and art thiefI've got him corneredThat's Dmitri Desgoffe und TaxisHe's responsible for the killing of Deputy Kovacs Serge Xand his club footed

The Grand Budapest Hotel

Nobody move; everybody's under arrest

The Grand Budapest Hotel • 2014

Henckels:
Who's shooting who?Dmitri:That's Gustave H., the escaped murderer and art thief! I've got him cornered!M. Gustave:That's Dmitri Desgoffe und Taxis! He's responsible for the killing of Deputy Kovacs, Serge X and his club-footed sister, plus his own mother!Henckels:Nobody move; everybody's under arrest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Who's shooting who

00:00:02.668 --> 00:00:05.212

That's Gustave H the escaped murderer and art thief

00:00:05.379 --> 00:00:06.588

I've got him cornered

00:00:06.755 --> 00:00:08.173

That's Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.034 --> 00:00:10.509

He's responsible for the killing of Deputy Kovacs Serge X

00:00:10.676 --> 00:00:12.803

and his club footed sister plus his own mother

00:00:14.888 --> 00:00:16.724

Nobody move Everybody's under arrest

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

من يطلق النار على من

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

هذا غوستاف إتش إنه لص تحف ومجرم فار

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

لقد حاصرته

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

هذا دميتري ديغوف أوند تاكسيز

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

إنه مسؤول عن قتل المفوض كوفاكس

00:00:10.635 --> 00:00:13.513

و سيرج إكس وأخته العرجاء بالإضافة إلى أمه

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

لا يتحرك أحد كلكم قيد الاعتقال

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Кой по кого стреля

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Това е Густав Х Избягал затворник и крадец на картини

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

Заклещил съм го натясно

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Това е Дмитрий Дегоф унд Таксис

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

Убиецът на пълномощника Ковакс

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

Серж Х и еднокраката му сестра както и собствената му майка

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Никой да не мърда Всички са арестувани

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tko tu puca u koga

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

To je Gustave H Odbjegli ubojica i lupež

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

Stjerao sam ga u kut

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

To je Dmitrij Desgoffe und Taxis

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

Zbog njega su ubijeni zamjenik Kovacs

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

Serge X s ćopavom sestrom kao i njegova vlastita majka

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Ne mičite se Svi ste uhićeni

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kdo po kom střílí

00:00:02.751 --> 00:00:05.254

To je Gustave H Uprchlý vrah a zloděj

00:00:05.462 --> 00:00:06.838

Držím ho v šachu

00:00:06.839 --> 00:00:08.464

To je Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.465 --> 00:00:10.675

Je zodpovědný za vraždu náměstka Kovacse

00:00:10.676 --> 00:00:13.512

Serge X jeho kulhavé sestry a vlastní matky

00:00:15.055 --> 00:00:17.224

Ani hnout Všichni jsou zatčeni

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hvem skyder på hvem

00:00:02.071 --> 00:00:06.464

Det er Gustave H den undvegne morder og kunsttyv Jeg har ham

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

Dmitri Desgoffe und Taxis står bag mordet på stedfortræder Kovacs

00:00:10.218 --> 00:00:13.263

Serge X dennes søster og sin egen mor

00:00:14.931 --> 00:00:17.001

I er alle sammen arresteret

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Wie schiet op wie

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

Dat is Gustave H moordenaar en kunstdief

00:00:05.463 --> 00:00:06.838

Ik heb hem omsingeld

00:00:06.839 --> 00:00:10.468

Dat is Dmitri Desgoffe und Taxis de moordenaar van Kovacs

00:00:10.676 --> 00:00:13.513

Serge X zijn zus en zijn eigen moeder

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Iedereen is aangehouden

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kuka ampuu ketä

00:00:02.071 --> 00:00:06.631

Gustave H murhaaja ja taidevaras Sain kiinni

00:00:06.798 --> 00:00:10.468

Dmitri Desgoffe und Taxis Tappoi Kovacsin

00:00:10.635 --> 00:00:13.471

Serge X n kampurajalkasiskoineen ja äitinsä

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Liikkumatta Pidätän kaikki

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Qui tire sur qui

00:00:02.627 --> 00:00:05.129

C'est Gustave H le meurtrier et pilleur d'art

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Je le tiens

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

C'est Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.383 --> 00:00:12.554

responsable de la mort de Kovacs Serge X et sa sœur et sa propre mère

00:00:14.931 --> 00:00:17.308

Personne ne bouge vous êtes tous en état d'arrestation

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Wer schießt auf wen

00:00:02.836 --> 00:00:05.421

Das ist Gustave H Der entflohene Mörder und Kunstdieb

00:00:05.422 --> 00:00:06.589

Ich hab ihn umstellt

00:00:06.965 --> 00:00:08.465

Das ist Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.551

Er steckt hinter den Morden an Kovacs

00:00:10.552 --> 00:00:13.388

Serge X dessen klumpfüßiger Schwester und seiner eigenen Mutter

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

Keiner rührt sich Alle sind verhaftet

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Σταματήστε Ποιος πυροβολεί ποιον

00:00:04.295 --> 00:00:06.798

Είναι ο Γκουστάβ Η Δραπέτης δολοφόνος και κλέφτης έργων τέχνης

00:00:07.002 --> 00:00:09.801

Τον έχω στριμώξει Είναι ο Ντμίτρι Ντεγκόφ ουντ Τάξις

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Είναι υπεύθυνος για τον φόνο του Κόβακς

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

του Σερζ Χ και της κουτσής αδερφής του και της ίδιας της μητέρας του

00:00:16.599 --> 00:00:18.768

Μην κουνηθεί κανείς Συλλαμβάνεστε όλοι

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

क न क स पर ग ल य चल रह ह

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

वह ह ग स तव एच भग ड ख न और कल क त य क च र

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

म न उस घ र ल य ह

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

यह ह डम ट र ड ग फ अ ड ट क स स

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

यह ड प ट क व क स सर ज एक स और उसक म द गरप द बहन

00:00:10.635 --> 00:00:13.513

और अपन म क कत ल क ल ए ज म म द र ह

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

क ई नह ह ल ग सभ ग रफ त र क ए ज त ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Ki lő kire Az ott Gustave H A szökött gyilkos és tolvaj

00:00:05.463 --> 00:00:08.299

Elkaptam Ő Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:13.471

Kovács ügyvéd Serge X a dongalábú és az anyja halála szárad a lelkén

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Mindenki le van tartóztatva

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hver er að skjóta hvern

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

Þetta er Gustave H morðingi og listaverkaþjófur sem strauk

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Ég króaði hann af

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

Þetta er Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Hann á sök á morði Kovacs lögmanns

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

Serge X systur hans með klumbufótinn og sinni eigin móður

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

Enginn hreyfi sig Allir eru handteknir

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Siapa menembak siapa

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Itu Gustave H Pembunuh pelarian dan pencuri barang seni

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

Aku sudah mengepungnya

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Itu Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

Dia bertanggung jawab atas pembunuhan Wakil Kovacs

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

Serge X dan adiknya yang berkaki cacat ditambah ibunya sendiri

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Jangan ada yang bergerak Semua ditahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Chi spara a chi

00:00:02.071 --> 00:00:05.254

Quello è Gustave H Latitante omicida e ladro

00:00:05.463 --> 00:00:06.589

L'ho braccato

00:00:06.797 --> 00:00:08.257

Quello è Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Mandante dell'omicidio del vice Kovacs

00:00:10.676 --> 00:00:13.512

di Serge X di sua sorella e della sua stessa madre

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Nessuno si muova Siete tutti in arresto

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

誰が誰を撃った

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

グスタヴ H 殺人犯で泥棒だ

00:00:05.422 --> 00:00:06.506

追い詰めた

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

ドミトリー D u T コヴァックスを殺した

00:00:10.218 --> 00:00:12.804

セルジュと姉と自分の母も

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

動くな全員逮捕する

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

누가 누굴 쏘는 거야

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

구스타브는 탈옥한 살인자에 예술품 도둑이요

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

놈을 구석에 몰았소

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

드미트리 데고프는

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

코박스와 서지 X 그의 절름발이 여동생

00:00:10.635 --> 00:00:13.471

자기 어머니를 죽인 살인 용의자요

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

아무도 움직이지 마 전부 체포한다

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Кој во кого пука Тоа е Густав Х Избеганиот убиец и крадец

00:00:05.379 --> 00:00:08.674

Го стиснав во ќош Тоа е Дмитри Дегоф унд Таксис

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Поради него се убиени заменик Ковакс

00:00:11.427 --> 00:00:15.999

Серж Икс со сестрата што куца како и неговата сопствена мајка

00:00:15.181 --> 00:00:17.516

Не мрдајте Сите сте уапсени

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Siapa yang menembak siapa

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Itu Gustave H Pembunuh dan pencuri lukisan yang melarikan diri

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

Saya telah mengepungnya

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Itulah Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

Dia bertanggungjawab atas pembunuhan Timbalan Kovacs

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

Serge X dan kakaknya yang berkaki tombol termasuk ibunnya sendiri

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Jangan sesiapa bergerak Semua orang adalah ditahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hvem skyter hvem

00:00:02.071 --> 00:00:05.254

Det er Gustave H Den rømte morderen og kunsttyven

00:00:05.463 --> 00:00:06.589

Jeg har ham i et hjørne

00:00:06.798 --> 00:00:08.257

Det er Dmitri Desgoffe og Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Han står bak drapet på fullmektig Kovacs

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

Serge X og hans søster med klumpfot samt sin egen mor

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Ingen rører seg Alle er arrestert

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kto do kogo tu strzela

00:00:02.071 --> 00:00:06.631

To Gustave H zbiegły zabójca i złodziej Przyskrzyniłem go

00:00:06.798 --> 00:00:08.084

To Dymitr Desgoffe und Taxis

00:00:08.841 --> 00:00:13.513

zabójca mec Kovacsa Serge'a X jego kulawej siostry i własnej matki

00:00:15.999 --> 00:00:17.725

Nie ruszać się Aresztuję wszystkich

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Quem atirou em quem

00:00:02.668 --> 00:00:05.253

É Gustave H assassino e ladrão de arte

00:00:05.254 --> 00:00:06.713

Encurralei o

00:00:06.714 --> 00:00:08.256

É Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.257 --> 00:00:10.001

Ele é responsável por matar Vilmos Kovacs

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Serge X e a irmã dele além da própria mãe

00:00:14.093 --> 00:00:16.891

Ninguém se mova Estão todos presos

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Cine pe cine împuşcă

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

El e Gustave H Criminal evadat şi hoţ de obiecte de artă

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

L am încolţit

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

El e Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Responsabil de uciderea delegatului Kovacs

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

a lui Serge X a surorii sale cu picioare strâmbe şi a propriei mame

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Nu mişcă nimeni Sunteţi arestaţi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Кто в кого стреляет

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

Это Густав Х Сбежавший убийца и вор

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

Я загнал его в угол

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Это Дмитрий Дегофф и Таксис

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

Он ответственен за убийство заместителя Ковакса

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

Сержа Кс и его сестры а еще своей матери

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Ни с места Все арестованы

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ko puca na koga

00:00:02.585 --> 00:00:05.171

To je Gustav H Odbegli ubica i kradljivac umetnina

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

Saterao sam ga u ćošak

00:00:06.839 --> 00:00:08.174

Dmitrij Degof und Taksis

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

Odgovoran je za ubistva zamenika Kovaksa

00:00:10.051 --> 00:00:13.388

Serža Iksa i njegove sestre plus i sopstvene majke

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Ne mrdajte Svi ste uhapšeni

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kto strieľa po kom

00:00:02.752 --> 00:00:05.254

To je Gustave H Vrah a zlodej umenia na úteku

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Zahnal som ho do kúta

00:00:06.839 --> 00:00:08.257

To je Dmitrij Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Má na svedomí zabitie zástupcu Kovacsa

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

Serga X jeho sestry s konskou nohou a vlastnej matky

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Nikto sa nepohne Všetci ste zatknutí

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Kdo strelja na koga To je Gustav pobegli morilec in tat

00:00:05.338 --> 00:00:08.174

Ugnal sem ga To je Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.341 --> 00:00:10.509

Odgovoren je za smrt zastopnika Kovacsa

00:00:10.051 --> 00:00:13.596

Sergea X njegove šepave sestre ter svoje matere

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Ne premaknite se Vsi ste aretirani

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Quién le dispara a quién

00:00:02.793 --> 00:00:05.629

Es Gustave H asesino y ladrón de arte prófugo

00:00:05.754 --> 00:00:06.964

Lo tengo acorralado

00:00:07.131 --> 00:00:08.632

Es Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.799 --> 00:00:10.467

Responsable de la muerte de Kovacs

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Serge X y su hermana y de su propia madre

00:00:15.139 --> 00:00:17.266

Nadie se mueva Todos quedan arrestados

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vem skjuter vem

00:00:02.711 --> 00:00:05.255

Det där är Gustave H En förrymd mördare och konsttjuv

00:00:05.463 --> 00:00:06.589

Jag har honom fast

00:00:06.798 --> 00:00:08.258

Det där är Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Han är ansvarig för morden på Kovacs

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

Serge X och hans klumpfotade syster plus sin egen mor

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Ingen rör sig Alla är arresterade

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ใครย งก บใคร

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

น นก สตาฟ เอช ฆาตกรและห วขโมยงานศ ลปะหน ค ก

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

ฉ นต อนม นจนม ม

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

น นด ม ทร เดส กอฟ อ นด ท กซ ส

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

เขาค อคนท ส งฆ าผ แทนโคแวคส

00:00:10.635 --> 00:00:13.513

แซร จ เอ กซ และน องสาวเท าป ก รวมท งแม ของต วเอง

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

ท กคนอย าขย บ ท กคนถ กจ บแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kim kime ateş ediyor

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

Şuradaki Gustave H Kaçak katil ve sanat hırsızı

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Onu köşeye sıkıştırdım

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

Bu da Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Avukat Kovacs'in Serge X'in

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

tahta bacaklı kardeşinin ve kendi annesinin cinayetinden sorumlu

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

Kimse kıpırdamasın Herkesi tutukluyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Хто в кого стріляє

00:00:02.752 --> 00:00:05.462

Це устав Х Втікач убивця і викрадач картин

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Я загнав його в кут

00:00:06.084 --> 00:00:08.465

Це Дмітрій Деофф унд Таксіз

00:00:08.466 --> 00:00:10.717

Він винен в убивстві депутата Ковакса

00:00:10.718 --> 00:00:13.555

Сержа Ікс та його кривоногої сестри плюс власної матері

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

Нікому не рухатися Усіх заарештовано

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ai đang bắn ai thế

00:00:02.752 --> 00:00:05.255

Gustave H đó Kẻ sát nhân và trộm tranh bỏ trốn

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

Tôi đã dồn được hắn vào chân tường rồi

00:00:06.084 --> 00:00:08.258

Đó là Dmitri Desgoffe und Taxis

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Hắn chịu trách nhiệm về vụ giết hại Nghị sĩ Kovacs

00:00:10.635 --> 00:00:13.513

Serge X và em gái chân quẹo của anh ta và cả mẹ ruột của hắn

00:00:15.001 --> 00:00:17.267

Tất cả đứng yên Tất cả đều bị bắt

Available in 35 languages

Duration

18 seconds

Views

3,702

Timestamp in Movie

01:25:54

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Actors

Henckels

Dmitri

M. Gustave