To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why are we stopping at a barley fieldWell hello there chapsDocuments please With pleasureIt's not a very flattering portrait I was once considered a great beautyWhat does the F stand for Fritz

The Grand Budapest Hotel

My name is Henckels, I'm the son of Dr. and Mrs. Wolfgang Henckels Bergersdörfer. Do you...

The Grand Budapest Hotel • 2014

M. Gustave:
Why are we stopping at a Barley Field?M. Gustave:M. Gustave:Well, Hello there, chaps.Franz:Documents, please.M. Gustave:With pleasure.M. Gustave:It's not a very flattering portrait, I'm afraid, I was once considered a great beauty.M. Gustave:What's the F. Stand for, Fritz? Franz?Franz:Franz.M. Gustave: I knew it!M. Gustave:He's making a funny face.M. Gustave: That's a Migatory Visa with stage three worker status, Franz darling, he's with me.Franz: Come outside, please.M. Gustave:Now wait a minute, sit down, Zero. His papers are in order, I crossed referenced them myself with The Bureau of Labor and Servitude. You can't arrest him simply because he's a bloody immigrant, he hasn't done anything wrong!M. Gustave:Stop it! Stop, damn you!Zero:Never mind, Mousier Gustave! Let them proceed!M. Gustave:Ow, that hurts!M. Gustave:You filthy, godamn, pock-marked, fascist assholes! Take your hands off my lobby boy!Henckels:What's the problem?M. Gustave:This is outrageous! The young man works for me at the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad.Henckels:Mousier Gustave?Henckels:My name is Henckels, I'm the son of Dr. and Mrs. Wolfgang Henckels Bergersdörfer. Do you remember me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Why are we stopping at a barley field

00:00:18.309 --> 00:00:19.977

Well hello there chaps

00:00:20.144 --> 00:00:22.938

Documents please With pleasure

00:00:27.776 --> 00:00:31.488

It's not a very flattering portrait I was once considered a great beauty

00:00:32.074 --> 00:00:35.201

What does the F stand for Fritz Franz

00:00:35.826 --> 00:00:37.953

Franz I knew it

00:00:39.246 --> 00:00:40.706

He's making a funny face

00:00:41.332 --> 00:00:45.127

That's a migratory visa with stage three worker status Franz darling

00:00:45.294 --> 00:00:46.587

He's with me

00:00:48.001 --> 00:00:49.173

Come outside please

00:00:51.997 --> 00:00:53.761

Now wait a minute Sit down Zero His papers are in order

00:00:53.928 --> 00:00:56.889

I cross referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude

00:00:57.997 --> 00:00:59.997

You can't arrest him because he's a bloody immigrant

00:00:59.266 --> 00:01:00.726

He hasn't done anything wrong

00:01:06.069 --> 00:01:08.901

Stop it damn you Damn you

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

Never mind Monsieur Gustave Let them proceed

00:01:11.999 --> 00:01:12.279

Ow That hurt

00:01:15.824 --> 00:01:18.494

You filthy goddamn pockmarked fascist assholes

00:01:18.994 --> 00:01:21.997

Take your hands off my lobby boy

00:01:33.999 --> 00:01:35.511

What's the problem This is outrageous

00:01:35.678 --> 00:01:38.999

The young man works for me at the Grand Budapest Hotel in Nebelsbad

00:01:40.224 --> 00:01:41.001

Monsieur Gustave

00:01:44.395 --> 00:01:45.098

My name is Henckels

00:01:47.999 --> 00:01:50.818

I'm the son of Dr and Mrs Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.402 --> 00:01:52.736

Do you remember me

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

لماذا نتوقف في حقل شعير

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

١٩ أكتوبر

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

إغلاق الحدود

00:00:18.225 --> 00:00:19.977

مرحبا يا شباب

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

الوثائق رجاء

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

بكل سرور

00:00:27.902 --> 00:00:29.779

أخشى أنها ليست صورة جميلة

00:00:29.987 --> 00:00:31.053

كنت أعتبر في الماضي وسيما للغاية

00:00:31.781 --> 00:00:32.074

العريف إف مولر

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

ما الذي يرمز له حرف الفاء فريتز فرانز

00:00:35.493 --> 00:00:38.999

فرانز كنت متأكدا

00:00:39.413 --> 00:00:41.029

إنه يقوم بحركات بوجهه

00:00:41.054 --> 00:00:45.997

هذه تأشيرة هجرة مع رخصة عمل من الدرجة الثالثة

00:00:45.294 --> 00:00:47.421

إنه برفقتي

00:00:48.255 --> 00:00:49.256

تفضل إلى الخارج رجاء

00:00:50.008 --> 00:00:53.761

انتظر اجلس يا زيرو أوراقه صحيحة

00:00:53.928 --> 00:00:56.931

تحققت منها شخصيا مع مكتب العمل والعبودية

00:00:57.181 --> 00:00:59.002

لا يمكنك اعتقاله فقط لأنه مهاجر

00:00:59.058 --> 00:01:01.031

لم يقترف أي ذنب

00:01:06.941 --> 00:01:08.818

توقف اللعنة

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

لا عليك يا سيد غوستاف دعهم ينفذون الإجراءات

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

هذا مؤلم

00:01:15.825 --> 00:01:18.577

أيها الأوغاد القذرون الفاشيون المليؤون بالبثور

00:01:18.786 --> 00:01:21.998

أبعدوا أيديكم عن صبي ردهتي

00:01:32.967 --> 00:01:34.343

ما المشكلة

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

هذا مشين

00:01:35.999 --> 00:01:38.001

الشاب يعمل معي في فندق بودابست الكبير

00:01:40.307 --> 00:01:41.999

سيد غوستاف

00:01:44.999 --> 00:01:46.048

اسمي هينكلز

00:01:47.857 --> 00:01:50.086

ابن الدكتور والسيدة وولفغانغ هينكلز برغرسدورفر

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

هل تتذكرني

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pare maldito

00:00:03.262 --> 00:00:05.398

Esqueça Deixe que prossigam

00:00:05.061 --> 00:00:07.271

Ai doeu

00:00:10.264 --> 00:00:13.182

Malditos fascistas nojentos com marcas de varíola

00:00:13.351 --> 00:00:15.795

Tirem as mãos de meu mensageiro

00:00:28.138 --> 00:00:29.574

O que houve

00:00:29.791 --> 00:00:30.752

É um absurdo

00:00:30.921 --> 00:00:33.709

O jovem trabalha para mim no Budapeste em Nebelsbad

00:00:35.793 --> 00:00:37.193

Monsieur Gustave

00:00:40.142 --> 00:00:42.229

Meu nome é Henckels

00:00:43.664 --> 00:00:46.843

Sou filho de Dr e Sra Wolfgang Henckels Bergersdórfer

00:00:47.001 --> 00:00:48.844

Está lembrado

00:00:49.883 --> 00:00:53.715

Sei bem quem você é Inacreditável É o pequeno Albert

00:00:53.927 --> 00:00:55.802

Que vexame Podem soltá los

00:00:56.754 --> 00:00:58.938

Soltem nos

00:01:06.007 --> 00:01:07.367

Seu colega é apátrida

00:01:07.626 --> 00:01:09.094

Vai precisar de uma permissão especial

00:01:10.149 --> 00:01:13.542

que a esta altura pode ser difícil conseguir

00:01:13.759 --> 00:01:14.001

Tome

00:01:16.499 --> 00:01:17.998

É temporária

00:01:17.194 --> 00:01:17.977

PERMISSÃO ESPECIAL

00:01:18.108 --> 00:01:21.893

É o melhor que posso oferecer Como vai sua maravilhosa mãe

00:01:22.998 --> 00:01:24.117

Muito bem obrigado Eu a adoro

00:01:24.196 --> 00:01:26.592

Mande lembranças Mando sim

00:01:27.545 --> 00:01:31.556

Seu amigo foi bom para mim quando eu era um garoto solitário

00:01:32.676 --> 00:01:35.203

Eu e meus homens pedimos desculpas

00:01:35.461 --> 00:01:37.548

Mil perdões senhor

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Защо спираме насред полето

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 ОКТОМВРИ

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

ЗАТВАРЯНЕ НА ГРАНИЦАТА

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Привет момчета

00:00:20.186 --> 00:00:21.645

Документите моля

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

С удоволствие

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Не е особено ласкав портрет боя се

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Някога ме смятаха за красавец

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

ЕФРЕЙТОР Ф МЮЛЕР

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

Какво означава Ф Фриц Франц

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Франц Знаех си

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Направи гримаса

00:00:41.665 --> 00:00:45.999

Това е емигрантска виза с право на работа Франц скъпи

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

Той е с мен

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Излезте отвън моля

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

Чакайте малко Седни Зеро Документите му са наред

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Лично съм ги проверил в Бюрото по труда

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Не може да го арестувате само защото е проклет емигрант

00:00:59.058 --> 00:01:01.227

Нищо лошо не е направил

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Стига дявол го взел

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Няма нищо мосю Густав Оставете ги

00:01:11.001 --> 00:01:12.947

Ох заболя ме

00:01:15.866 --> 00:01:18.703

Проклети мръсни пъпчиви фашистки задници

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Долу лапите от моя пиколо

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

Какъв е проблемът

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

Това е възмутително

00:01:35.072 --> 00:01:38.264

Младежът работи за мен в Небелсбад в Гранд Хотел Будапеща

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Мосю Густав

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Казвам се Хенкелс

00:01:47.898 --> 00:01:50.943

Син съм на доктор и госпожа Волфганг Хенкелс Бергерсдорфер

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Помните ли ме

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zašto stajemo u polju ječma

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 listopada

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Zatvaranje granice

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Pa pozdrav momci

00:00:20.186 --> 00:00:21.645

Isprave molim

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Sa zadovoljstvom

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Portret nije baš laskav bojim se

00:00:29.987 --> 00:00:31.697

Nekoć su me smatrali ljepotanom

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

Kaplar F MÜLLER

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

Od kojeg imena je inicijal F Fritz Franz

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Franz Znao sam

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Nekako čudno gleda

00:00:41.665 --> 00:00:45.999

To je migracijska viza s radnom dozvolom trećeg stupnja Franz dragi

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

On je sa mnom

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Izađite molim

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

No samo malo Sjedni Zero Isprave su mu u redu

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Osobno sam ih usporedio pri Birou rada i sluganstva

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Ne možete ga uhititi jer je imigrant

00:00:59.058 --> 00:01:01.227

Ništa nije skrivio

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Prekinite vrag vas odnio

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Nema veze M Gustave Neka samo rade svoje

00:01:11.001 --> 00:01:12.947

Au To boli

00:01:15.866 --> 00:01:18.703

Šupci jedni prljavi prokleti rošavi fašistički

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Puštajte mog potrčka

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

U čemu je problem

00:01:34.001 --> 00:01:35.386

Skaredno

00:01:35.072 --> 00:01:38.264

Mladić radi za mene u hotelu Grand Budapest u Nebelsbadu

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Monsieur Gustave

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Zovem se Henckels

00:01:47.898 --> 00:01:50.943

Sin sam doktora Wolfganga Henckelsa Bergersdörfera i supruge

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Sjećate li me se

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Proč stavíme v poli s ječmenem

00:00:08.925 --> 00:00:10.718

19 října

00:00:10.927 --> 00:00:13.012

Uzavření hranic

00:00:18.226 --> 00:00:19.936

Buďte zdrávi chlapci

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

Doklady prosím

00:00:21.771 --> 00:00:23.069

S radostí

00:00:27.086 --> 00:00:29.945

Není to moc lichotivý portrét

00:00:29.946 --> 00:00:31.572

Býval jsem krasavcem

00:00:32.949 --> 00:00:35.284

Co znamená to F Fritz Franz

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Franz Já to věděl

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Tváří se divně

00:00:41.541 --> 00:00:45.999

To jsou imigrační víza pro pracovníky 3 třídy drahý Franzi

00:00:45.294 --> 00:00:47.038

Je tu se mnou

00:00:48.214 --> 00:00:49.382

Pojďte ven

00:00:50.008 --> 00:00:53.072

Počkejte Sedni si Zero Papíry má v pořádku

00:00:53.928 --> 00:00:56.973

Sám jsem je ověřoval u Úřadu práce a roboty

00:00:57.014 --> 00:00:59.997

Nemůžete ho zatknout že je imigrant

00:00:59.001 --> 00:01:01.031

Neudělal nic špatného

00:01:06.899 --> 00:01:08.818

Přestaňte ksakru

00:01:09.998 --> 00:01:11.319

To nic monsieur Gustave Nebraňte jim

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

To bolí

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Vy špinavé poďobané fašistické svině

00:01:18.745 --> 00:01:21.998

Ruce pryč od mého portýra

00:01:32.925 --> 00:01:34.001

Co se stalo

00:01:34.999 --> 00:01:35.999

Skandál

00:01:35.595 --> 00:01:38.514

Ten mladík pro mne pracuje v Grandhotelu Budapešť

00:01:40.001 --> 00:01:41.684

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Jmenuji se Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.818

Jsem syn doktora Wolfganga Henckelse Bergersdörfera

00:01:51.998 --> 00:01:52.779

Pamatujete si mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hvorfor stopper vi ved en bygmark

00:00:08.925 --> 00:00:10.759

19 OKTOBER

00:00:10.076 --> 00:00:12.887

GRÆNSEN LUKKES

00:00:18.435 --> 00:00:20.186

Halløj gutter

00:00:20.478 --> 00:00:21.813

Deres papirer

00:00:21.938 --> 00:00:23.094

Med fornøjelse

00:00:27.861 --> 00:00:31.531

Det er ikke noget flatterende portræt Jeg var ellers billedskøn engang

00:00:31.656 --> 00:00:32.615

KORP F MÜLLER

00:00:32.782 --> 00:00:35.118

Står F'et for Fritz Franz

00:00:35.091 --> 00:00:38.496

Franz Jeg vidste det

00:00:39.205 --> 00:00:41.001

Han gør en sjov grimasse

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Det er et visum med arbejdstilladelse Franz min egen

00:00:45.128 --> 00:00:47.255

Han er sammen med mig

00:00:48.256 --> 00:00:49.257

Følg med udenfor

00:00:50.842 --> 00:00:53.886

Sæt dig ned Zero Hans papirer er i orden

00:00:53.887 --> 00:00:57.003

Jeg har selv kontrolleret dem med Arbejds og Tyendekontoret

00:00:57.001 --> 00:01:01.144

I kan ikke anholde ham blot fordi han er immigrant Han har intet gjort

00:01:06.774 --> 00:01:08.693

Hold op for satan

00:01:08.943 --> 00:01:10.999

Lad dem bare monsieur

00:01:11.196 --> 00:01:12.078

Av Det gør ondt

00:01:15.658 --> 00:01:18.453

Beskidte koparrede fascistsvin

00:01:19.012 --> 00:01:21.456

Fingrene væk fra min piccolo

00:01:33.134 --> 00:01:34.593

Hvad foregår der her

00:01:34.999 --> 00:01:38.348

Det er for galt Knægten arbejder for mig på hotel Grand Budapest

00:01:40.999 --> 00:01:41.684

Monsieur Gustave

00:01:44.521 --> 00:01:46.523

Mit navn er Henckels

00:01:47.857 --> 00:01:50.902

Jeg er søn af dr og fru Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.001 --> 00:01:53.196

Kan De huske mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Waarom stoppen we in een gerstveld

00:00:10.927 --> 00:00:13.012

De grens gaat dicht

00:00:18.226 --> 00:00:19.977

Hallo mannen

00:00:20.228 --> 00:00:21.604

Papieren graag

00:00:21.771 --> 00:00:23.689

Met alle plezier

00:00:27.086 --> 00:00:29.779

De foto is niet erg flatteus

00:00:29.946 --> 00:00:31.781

Ooit was ik een schoonheid

00:00:32.949 --> 00:00:35.284

Waar staat de F voor Fritz Franz

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Franz Ik wist het

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Hij trekt een raar gezicht

00:00:41.541 --> 00:00:45.999

Dat is een migrantenvisum met werkvergunning Franz

00:00:45.253 --> 00:00:47.038

Hij hoort bij mij

00:00:48.214 --> 00:00:49.059

Mee naar buiten

00:00:50.008 --> 00:00:53.719

Blijf zitten Zero Zijn papieren zijn in orde

00:00:53.928 --> 00:00:56.973

Ik heb ze gecheckt bij het arbeidsbureau

00:00:57.014 --> 00:01:01.031

U kunt hem niet oppakken omdat hij een immigrant is

00:01:06.941 --> 00:01:08.818

Stop daarmee

00:01:09.998 --> 00:01:11.154

Laat ze maar Monsieur Gustave

00:01:11.279 --> 00:01:12.947

Dat doet pijn

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Stelletje rottige smerige fascisten

00:01:18.744 --> 00:01:21.998

Blijf van mijn piccolo af

00:01:32.967 --> 00:01:35.386

Wat is het probleem Het is een schande

00:01:35.595 --> 00:01:38.306

Hij werkt voor mij in het Grand Budapest Hotel

00:01:40.001 --> 00:01:41.684

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Mijn naam is Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:51.993

De zoon van dr en Mrs Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.998 --> 00:01:52.999

Kent u me nog

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Miksi pysähdymme ohrapellolle

00:00:08.925 --> 00:00:10.676

19 lokakuuta

00:00:10.885 --> 00:00:12.097

Rajan sulkeminen

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Päivää vaan kaverit

00:00:20.228 --> 00:00:21.604

Paperit kiitos

00:00:21.771 --> 00:00:23.689

Mielihyvin

00:00:27.086 --> 00:00:29.779

Ei kovin imarteleva kuva

00:00:29.946 --> 00:00:31.738

Minua pidettiin kauniina

00:00:31.739 --> 00:00:32.948

Korpr F MÜLLER

00:00:32.949 --> 00:00:35.284

Tuleeko F Fritzistä Franzista

00:00:35.451 --> 00:00:37.995

Franzista Tiesin sen

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Hän ilveilee

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

Tuo on muuttoviisumi 3 tason työntekijä Franz

00:00:45.253 --> 00:00:47.338

Hän on kanssani

00:00:48.172 --> 00:00:49.382

Tulkaa ulos

00:00:50.008 --> 00:00:53.719

Hetkinen Istu Zero Paperit ovat kunnossa

00:00:53.928 --> 00:00:56.973

Kysyin niitä itse työvoimavirastolta

00:00:57.014 --> 00:00:58.975

Ette voi pidättää häntä

00:00:59.001 --> 00:01:01.031

Hän ei ole tehnyt mitään väärää

00:01:06.899 --> 00:01:08.818

Lopettakaa hemmetti

00:01:09.996 --> 00:01:11.999

Ei hätää Antakaa heidän jatkaa

00:01:11.279 --> 00:01:12.947

Tuo sattuu

00:01:15.783 --> 00:01:18.494

Saastaiset rokonarpiset fasistipaskiaiset

00:01:18.703 --> 00:01:21.998

Käpälät irti pikkolostani

00:01:32.925 --> 00:01:35.999

Mikä on ongelmana Tämä on törkeää

00:01:35.595 --> 00:01:38.999

Nuorimies on alaiseni Grand Budapestissa

00:01:40.001 --> 00:01:41.642

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Nimeni on Henckels

00:01:47.773 --> 00:01:50.776

Tohtori Wolfgang Henckels Bergersdörferin poika

00:01:51.001 --> 00:01:52.001

Muistatteko minut

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Pourquoi s'arrête t on dans un champ d'orge

00:00:08.967 --> 00:00:10.635

19 octobre

00:00:10.885 --> 00:00:12.971

Fermeture de la frontière

00:00:18.101 --> 00:00:20.061

Bien le bonjour les gars

00:00:20.228 --> 00:00:21.479

Papiers s'il vous plaît

00:00:21.729 --> 00:00:22.939

Avec plaisir

00:00:27.735 --> 00:00:31.489

Ce n'est pas un portrait flatteur J'étais autrefois d'une grande beauté

00:00:31.698 --> 00:00:32.824

Caporal F MÜLLER

00:00:32.991 --> 00:00:35.118

F comme Fritz Franz

00:00:35.618 --> 00:00:36.827

Franz

00:00:36.828 --> 00:00:38.121

Je le savais

00:00:39.033 --> 00:00:41.124

Il fait une drôle de tête

00:00:41.624 --> 00:00:45.335

C'est un visa migratoire pour travailleur de statut trois cher Franz

00:00:45.336 --> 00:00:46.713

Il est avec moi

00:00:48.214 --> 00:00:49.382

Sortez s'il vous plaît

00:00:50.717 --> 00:00:51.884

Un instant

00:00:51.885 --> 00:00:53.135

Assieds toi Zero

00:00:53.136 --> 00:00:54.471

Ses papiers sont en règle

00:00:54.596 --> 00:00:57.997

J'ai vérifié auprès du Bureau du Travail et de la Servitude

00:00:57.223 --> 00:01:00.393

Vous ne pouvez pas l'arrêter parce que c'est un immigré Il n'a rien fait

00:01:06.816 --> 00:01:08.996

Arrêtez bon sang

00:01:08.985 --> 00:01:11.236

Ce n'est rien M Gustave laissez les faire

00:01:11.999 --> 00:01:12.238

Aïe Ça fait mal

00:01:15.658 --> 00:01:18.578

Maudits peigne culs fascistes et vérolés

00:01:19.003 --> 00:01:21.998

Enlevez vos pattes de mon groom

00:01:33.218 --> 00:01:34.001

Quel est le problème

00:01:34.511 --> 00:01:35.512

C'est scandaleux

00:01:35.678 --> 00:01:38.306

Ce garçon travaille pour moi au Grand Budapest à Nebelsbad

00:01:40.001 --> 00:01:41.684

M Gustave

00:01:44.354 --> 00:01:46.105

Mon nom est Henckels

00:01:47.857 --> 00:01:50.985

Fils du Dr et de Mme Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.402 --> 00:01:52.904

Vous souvenez vous de moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Warum halten wir an einem Gerstenfeld

00:00:08.924 --> 00:00:10.884

19 OKTOBER

00:00:10.885 --> 00:00:13.001

SCHLIESSUNG DER GRENZE

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

Hallo Freunde

00:00:20.227 --> 00:00:21.562

Dokumente bitte

00:00:21.077 --> 00:00:23.772

Mit Vergnügen

00:00:27.086 --> 00:00:29.737

Leider kein schmeichelhaftes Foto

00:00:29.904 --> 00:00:31.053

Ich galt mal als große Schönheit

00:00:32.907 --> 00:00:35.242

Wofür steht das F Fritz Franz

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Franz Ich wusste es

00:00:39.163 --> 00:00:41.999

Er zieht ein komisches Gesicht

00:00:41.054 --> 00:00:45.168

Das ist ein Migrationsvisum mit Arbeiterstatus 3 Franz mein Teurer

00:00:45.169 --> 00:00:47.296

Er gehört zu mir

00:00:48.214 --> 00:00:49.256

Mitkommen bitte

00:00:50.758 --> 00:00:53.927

Moment Setz dich Zero Seine Papiere sind in Ordnung

00:00:53.928 --> 00:00:56.093

Von mir geprüft mit dem Amt für Arbeit und Knechtschaft

00:00:56.931 --> 00:00:58.848

Sie dürfen ihn nicht verhaften nur weil er ein elender Immigrant ist

00:00:58.849 --> 00:01:01.001

Er hat nichts verbrochen

00:01:06.899 --> 00:01:08.999

Aufhören verdammt

00:01:09.998 --> 00:01:11.111

Schon gut M Gustave Lassen Sie nur

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

Das tut weh

00:01:15.699 --> 00:01:16.783

Ihr dreckigen verdammten

00:01:16.001 --> 00:01:18.577

pockennarbigen faschistischen Arschlöcher

00:01:18.994 --> 00:01:21.033

Hände weg von meinem Lobby Boy

00:01:32.967 --> 00:01:34.301

Was ist das Problem

00:01:34.468 --> 00:01:35.001

Es ist empörend

00:01:35.636 --> 00:01:38.001

Der junge Mann arbeitet für mich im Grand Budapest in Nebelsbad

00:01:40.307 --> 00:01:41.642

M Gustave

00:01:44.999 --> 00:01:46.048

Mein Name ist Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.999

Sohn von Dr und Mrs Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Erinnern Sie sich an mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Γιατί σταματάμε σε χωράφι κριθαριού

00:00:08.924 --> 00:00:10.718

19 Οκτωβρίου

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Κλείσιμο των Συνόρων

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

Γεια σας παιδιά

00:00:20.269 --> 00:00:23.689

Έγγραφα παρακαλώ Ευχαρίστως

00:00:27.086 --> 00:00:31.572

Δεν είναι ωραία φωτογραφία δυστυχώς Κάποτε με θεωρούσαν καλλονό

00:00:31.781 --> 00:00:32.947

ΔΕΚΑΝΕΑΣ Φ ΜΥΛΕΡ

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Τι είναι το Φ Φριτς Φραντς

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Φραντς Το ήξερα

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Κάνει γκριμάτσα

00:00:41.054 --> 00:00:45.999

Είναι Μεταναστευτική Βίζα για Εργάτη Σταδίου 3 Φραντς αγάπη μου

00:00:45.294 --> 00:00:47.038

Είναι μαζί μου

00:00:48.214 --> 00:00:49.256

Ελάτε έξω παρακαλώ

00:00:50.008 --> 00:00:53.719

Για σταθείτε Κάθισε Ζίρο Τα χαρτιά του είναι εντάξει

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Τα έλεγξα ο ίδιος με το Γραφείο Εργασίας και Υπηρεσίας

00:00:57.139 --> 00:01:01.031

Δεν μπορείτε να τον συλλάβετε επειδή είναι μετανάστης Δεν έκανε τίποτα κακό

00:01:06.899 --> 00:01:08.818

Σταμάτα ανάθεμά σε

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

Δεν πειράζει Μεσιέ Γκουστάβ Αφήστε τους

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

Αυτό πόνεσε

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Βρωμεροί καταραμένοι βλογιοκομμένοι φασίστες

00:01:18.744 --> 00:01:21.998

Κάτω τα χέρια απ' το lobby boy μου

00:01:32.925 --> 00:01:35.386

Τι πρόβλημα υπάρχει Είναι εξωφρενικό

00:01:35.999 --> 00:01:38.264

Ο νεαρός δουλεύει για μένα στο Ξενοδοχείο Grand Budapest

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Μεσιέ Γκουστάβ

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Λέγομαι Χένκελς

00:01:47.815 --> 00:01:50.818

Είμαι ο γιος του Δρ και της κας Βόλφαγκ Χένκελς Μπέργκερσντόρφερ

00:01:51.998 --> 00:01:52.001

Με θυμάστε

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

हम ज क ख त म क य र क रह ह

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

19 अक त बर

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

सरहद क ब द ह न

00:00:18.225 --> 00:00:19.977

ह ल द स त

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

क पय क गज त द ख इए

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

श क स

00:00:27.902 --> 00:00:29.779

अफ स स तसव र ख स अच छ नह ह

00:00:29.987 --> 00:00:31.053

एक समय म म झ ह र म न ज त थ

00:00:31.781 --> 00:00:32.074

क र प रल एफ म लर

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

एफ य न फ र ज फ र ज

00:00:35.493 --> 00:00:38.999

फ र ज म झ पत थ

00:00:39.413 --> 00:00:41.029

यह एक मज क य स रत बन रह ह

00:00:41.054 --> 00:00:45.997

यह क ष त र त न कर मच र दर ज व ल एक प रव स व स ह फ र ज प र य

00:00:45.294 --> 00:00:47.421

यह म र स थ ह

00:00:48.255 --> 00:00:49.256

क पय ब हर आओ

00:00:50.008 --> 00:00:53.761

एक पल र क ज र ब ठ ज ओ ज र इसक क गज त ठ क ह

00:00:53.928 --> 00:00:56.931

म न इन ह ख द मज द र क र य लय एव त ब द र क स थ म ल कर द ख ह

00:00:57.181 --> 00:00:59.002

यह अप रव स ह इसल ए इस ग रफ त र नह कर सकत

00:00:59.058 --> 00:01:01.031

इसन क छ गलत नह क य ह

00:01:06.941 --> 00:01:08.818

बस कर त म

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

क ई ब त नह श र ग स तव इन ह क म करन द ज ए

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

उफ दर द ह त ह

00:01:15.825 --> 00:01:18.577

घट य कम न न म र द इ स न

00:01:18.786 --> 00:01:21.998

म र उपश ल स वक क छ ड

00:01:32.967 --> 00:01:34.343

क य पर श न ह

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

यह न ह यत ह घट य ब त ह

00:01:35.999 --> 00:01:38.001

यह न जव न म र ल ए ग र ड ब डप स ट ह टल म क म करत ह

00:01:40.307 --> 00:01:41.999

श र ग स तव

00:01:44.999 --> 00:01:46.048

म र न म ह कल स ह

00:01:47.857 --> 00:01:50.086

म ड और श र मत व ल फ ग ग ह कल स बर गर सड फ र क ब ट ह

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

म य द ह आपक

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Miért állunk meg egy árpaföldnél

00:00:08.924 --> 00:00:11.927

OKTÓBER 19 A HATÁR LEZÁRÁSA

00:00:18.225 --> 00:00:21.604

Üdvözletem fiúk Igazolják magukat

00:00:21.771 --> 00:00:23.689

Örömmel

00:00:27.086 --> 00:00:31.572

Nem túl előnyös kép Egykor férfiszépségnek tartottak

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Mi a keresztneve Fritz Franz

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Franz Tudtam

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Fura arcot vág

00:00:41.054 --> 00:00:45.127

Bevándorlóvízum munkavállalásra jogosít Franz kedves

00:00:45.294 --> 00:00:47.038

A fiú velem van

00:00:48.214 --> 00:00:50.633

Jöjjön ki

00:00:50.008 --> 00:00:53.719

Egy pillanat Maradj A papírja rendben van

00:00:53.886 --> 00:00:56.972

Ellenőrizte a Munkás és Szolgaügyi Hivatal

00:00:57.139 --> 00:01:01.031

Nem vihetik el csak mert bevándorló Nem követett el semmit

00:01:06.899 --> 00:01:08.818

Engedjék el

00:01:08.999 --> 00:01:12.321

Hagyja Monsieur Gustave Hadd vigyenek Ez fáj

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Átkozott himlőhelyes fasiszta bunkók

00:01:18.744 --> 00:01:21.998

Hagyják békén a kifutófiúmat

00:01:32.925 --> 00:01:38.264

Mi a gond Ez felháborító A fiú nekem dolgozik a Grand Budapestben

00:01:40.001 --> 00:01:42.268

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

A nevem Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:52.001

Dr Wolfgang Henckels Bergersdörfer és neje fia vagyok Emlékszik rám

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Af hverju stönsum við hjá kornakri

00:00:08.925 --> 00:00:10.677

19 október

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Lokun landamæranna

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Blessaðir piltar

00:00:20.228 --> 00:00:21.563

Skilríki takk

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

Með ánægju

00:00:27.861 --> 00:00:29.737

Myndin er því miður ekki sérlega góð

00:00:29.946 --> 00:00:31.531

Ég var áður álitinn mjög myndarlegur

00:00:32.907 --> 00:00:35.243

Hvað þýðir effið Fritz Franz

00:00:35.452 --> 00:00:38.999

Franz Ég vissi það

00:00:39.414 --> 00:00:41.291

Hann er að gretta sig

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

Þetta er ferðamannaáritun með þriðju gráðu atvinnuleyfi elsku Franz

00:00:45.253 --> 00:00:47.038

Hann er með mér

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Komdu út fyrir

00:00:50.758 --> 00:00:53.072

Augnablik Sestu Zero Skilríkin eru í gildi

00:00:53.887 --> 00:00:56.931

Ég kannaði það sjálfur í atvinnumálaráðuneytinu

00:00:57.014 --> 00:00:59.002

Þú getur ekki handtekið hann af því hann er innflytjandi

00:00:59.058 --> 00:01:01.269

Hann hefur ekki gert neitt af sér

00:01:06.001 --> 00:01:08.818

Hættu þessu

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Leyfum þeim að vinna sitt verk monsieur Gustave

00:01:11.321 --> 00:01:12.001

Þetta er sárt

00:01:15.783 --> 00:01:18.578

Andskotans skítugu fasistabjánarnir ykkar

00:01:18.745 --> 00:01:21.998

Sleppið pikkalódrengnum mínum

00:01:32.926 --> 00:01:34.001

Hvað er vandamálið

00:01:34.511 --> 00:01:35.428

Þetta er svívirðilegt

00:01:35.595 --> 00:01:38.264

Pilturinn vinnur hjá mér á Grand Búdapest í Nebelsbad

00:01:40.001 --> 00:01:41.601

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Ég heiti Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.086

Ég er sonur herra og frú Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.779

Manstu eftir mér

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kenapa kita berhenti di ladang gandum

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 Oktober

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Penutupan Perbatasan

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Halo kawan

00:00:20.186 --> 00:00:21.645

Tolong dokumennya

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Dengan senang hati

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Fotonya kurang bagus

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Aku dulu pernah dianggap tampan

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

Kopral F MÜLLER

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

F itu singkatan apa Fritz Franz

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Franz Sudah kuduga

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Dia membuat wajah lucu

00:00:41.665 --> 00:00:45.999

Itu Visa Migrasi dengan Status Pekerja Tahap Tiga Franz sayang

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

Dia bersamaku

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Silakan keluar

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

Tunggu sebentar Duduklah Zero Surat suratnya lengkap

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Aku memeriksa silang dengan Biro Buruh Dan Perbudakan

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Kau tak bisa menahannya hanya karena dia imigran

00:00:59.058 --> 00:01:01.227

Dia tak berbuat salah

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Hentikan sial

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Biarlah Tuan Gustave Biarkan mereka meneruskan

00:01:11.001 --> 00:01:12.947

Aduh Itu sakit

00:01:15.866 --> 00:01:18.703

Kau memang keparat kotor fasis bopeng berkudis

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Lepaskan Petugas Lobiku

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

Ada apa

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

Ini keterlaluan

00:01:35.072 --> 00:01:38.264

Pemuda ini bekerja untukku di Hotel Grand Budapest di Nebelsbad

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Tuan Gustave

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Namaku Henckels

00:01:47.898 --> 00:01:50.943

Aku putra Dr dan Ny Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Apa kau ingat aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Perché ci fermiamo in un campo d'orzo

00:00:08.924 --> 00:00:10.676

19 ottobre

00:00:10.884 --> 00:00:13.012

Chiusura della frontiera

00:00:18.225 --> 00:00:19.893

Salve signori

00:00:20.227 --> 00:00:21.603

Documenti prego

00:00:21.077 --> 00:00:23.397

Con piacere

00:00:27.086 --> 00:00:29.778

Purtroppo la foto non mi rende giustizia

00:00:29.945 --> 00:00:31.053

Un tempo mi consideravano una bellezza

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Per cosa sta la F Fritz Franz

00:00:35.409 --> 00:00:38.999

Franz Lo sapevo

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Lui ha un'espressione buffa

00:00:41.054 --> 00:00:45.997

È un Visto Migratorio con Status di Lavoratore di Terza Classe Franz tesoro

00:00:45.294 --> 00:00:47.379

È con me

00:00:48.213 --> 00:00:49.256

Mi segua fuori

00:00:50.799 --> 00:00:53.719

Un attimo Zero siediti I suoi documenti sono in ordine

00:00:53.927 --> 00:00:56.972

Li ho verificati io stesso col Dipartimento di Lavoro e Servitù

00:00:57.139 --> 00:00:58.974

Non potete arrestarlo solo perché è un fottuto immigrato

00:00:59.997 --> 00:01:01.031

Non ha fatto nulla di male

00:01:06.899 --> 00:01:08.776

Non toccatelo

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

Lasci stare Monsieur Gustave Li lasci fare

00:01:11.999 --> 00:01:12.905

Ahia Che dolore

00:01:15.824 --> 00:01:18.577

Luridi maledetti butterati stronzi fascisti

00:01:18.786 --> 00:01:21.121

Giù le mani dal mio garzoncello

00:01:32.999 --> 00:01:34.343

Qual è il problema

00:01:34.001 --> 00:01:35.001

È scandaloso

00:01:35.999 --> 00:01:38.001

Il ragazzo lavora al Grand Budapest Hotel di Nebelsbad

00:01:40.307 --> 00:01:41.999

Monsieur Gustave

00:01:44.001 --> 00:01:46.438

Mi chiamo Henckels

00:01:47.999 --> 00:01:50.999

Sono il figlio del dott Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Si ricorda di me

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

なぜ麦畑で止まる

00:00:10.301 --> 00:00:13.263

10月19日

00:00:11.136 --> 00:00:13.263

an8 国境の封鎖

00:00:18.309 --> 00:00:20.998

やあ諸君

00:00:20.395 --> 00:00:21.479

書類を拝見

00:00:21.938 --> 00:00:23.106

喜んで

00:00:27.819 --> 00:00:31.656

いい写真じゃないかつては美貌を誇ったが

00:00:31.865 --> 00:00:32.907

F ミュラー伍長

00:00:33.998 --> 00:00:35.368

Fはフリッツフランツ

00:00:35.743 --> 00:00:36.494

フランツ

00:00:36.087 --> 00:00:37.912

やっぱり

00:00:39.456 --> 00:00:40.832

彼が変な顔を

00:00:41.791 --> 00:00:46.337

第3種労働者の通行証私の連れですよ

00:00:48.339 --> 00:00:49.382

外へ

00:00:51.176 --> 00:00:52.677

座れゼロ

00:00:52.886 --> 00:00:57.182

書類は万全だ労働奉仕局にも確認した

00:00:57.307 --> 00:01:00.643

移民だからって逮捕はできん彼は無実だ

00:01:06.983 --> 00:01:08.999

こらやめろ

00:01:09.152 --> 00:01:11.999

いいんですグスタヴさん

00:01:11.321 --> 00:01:12.405

痛い

00:01:16.117 --> 00:01:18.001

あばた面のファシストどもめ

00:01:19.001 --> 00:01:21.331

私のロビーボーイに触るな

00:01:33.301 --> 00:01:34.999

何事だ

00:01:34.636 --> 00:01:35.512

横暴だぞ

00:01:35.072 --> 00:01:38.431

彼はグランドブダペストの従業員だ

00:01:40.001 --> 00:01:41.518

ムッシュグスタヴ

00:01:44.395 --> 00:01:45.999

私はヘンケルス

00:01:48.003 --> 00:01:50.777

ベルガスドルファー夫妻の子だ

00:01:51.319 --> 00:01:52.654

覚えてます

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

왜 보리밭에 서는 거야

00:00:08.924 --> 00:00:10.676

10월 19일

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

국경 폐쇄

00:00:18.184 --> 00:00:19.935

안녕하시오

00:00:20.227 --> 00:00:21.562

서류 보여주시죠

00:00:21.077 --> 00:00:23.772

그럽시다

00:00:27.902 --> 00:00:29.778

사진이 안 나왔어요

00:00:29.987 --> 00:00:31.572

나도 한때는 꽃미남이었는데

00:00:31.078 --> 00:00:32.074

F 뮐러 상병

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

F가 뭐의 약자요 프리츠 프란츠

00:00:35.451 --> 00:00:38.003

프란츠요 내가 맞혔어

00:00:39.455 --> 00:00:41.332

표정이 웃기네

00:00:41.054 --> 00:00:45.997

3급 취업 허가 이민 비자요 프란츠

00:00:45.252 --> 00:00:47.379

내 일행이죠

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

밖으로 나가시죠

00:00:50.758 --> 00:00:53.719

앉아 제로 서류에 문제없잖소

00:00:53.886 --> 00:00:56.931

내가 노동부에 직접 확인해봤어요

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

이민자라고 체포할 순 없지

00:00:59.058 --> 00:01:01.268

잘못한 것도 없는데

00:01:06.899 --> 00:01:08.999

그만둬 망할 자식

00:01:09.999 --> 00:01:11.001

전 괜찮아요 그냥 계세요

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

아야 아파

00:01:15.824 --> 00:01:18.619

염병할 곰보 파시스트 놈들

00:01:18.744 --> 00:01:21.121

내 로비 보이한테서 손 치워

00:01:32.925 --> 00:01:34.301

문제가 뭔가

00:01:34.001 --> 00:01:35.001

이럴 순 없소

00:01:35.999 --> 00:01:38.264

저 친구는 그랜드 부다페스트 호텔 직원이요

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

무슈 구스타브

00:01:44.001 --> 00:01:46.438

저 헨켈스입니다

00:01:47.773 --> 00:01:50.901

볼프강 헨켈스 박사가 제 아버지시죠

00:01:51.151 --> 00:01:52.999

저 기억하세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Зошто застануваме во поле со јачмен

00:00:09.133 --> 00:00:12.928

19 октомври Затворање на границите

00:00:18.434 --> 00:00:21.812

Па поздрав момци Документите ве молам

00:00:21.979 --> 00:00:24.064

Со задоволство

00:00:27.086 --> 00:00:31.655

Портретот не е баш ласкав за жал Порано ме сметаа за убавец

00:00:31.822 --> 00:00:33.657

Каплар Ф Милер

00:00:33.824 --> 00:00:38.203

Од кое име е иницијалот Ф Фриц Франц Франц Знаев

00:00:39.204 --> 00:00:41.415

Некако чудно гледа

00:00:41.749 --> 00:00:43.918

Тоа е миграциска виза

00:00:44.003 --> 00:00:47.963

со работна дозвола од 3 степен Франц душо Тој е со мене

00:00:48.339 --> 00:00:50.424

Излезете молам

00:00:51.133 --> 00:00:54.219

Само малку Седни Зиро Документите му се во ред

00:00:54.386 --> 00:00:57.514

Лично ги споредив во Заводот за работна служба

00:00:57.681 --> 00:01:01.393

Не смеете да го уапсите зашто е имигрант Ништо не згрешил

00:01:06.982 --> 00:01:09.998

Прекинете ѓавол да ве носи

00:01:09.235 --> 00:01:13.113

Нема врска Пуштете ги Леле Боли

00:01:15.574 --> 00:01:18.869

Вие валкани проклети фашистички гомнари

00:01:19.119 --> 00:01:21.058

Пуштете го моето трчкало

00:01:33.175 --> 00:01:35.001

Во што е проблемот Ова е нечуено

00:01:35.761 --> 00:01:39.515

Момчето работи за мене во хотел Гранд Будимпешта во Небелсбад

00:01:40.001 --> 00:01:42.476

Месје Густав

00:01:44.001 --> 00:01:46.001

Се викам Хенкелс

00:01:47.982 --> 00:01:51.061

Син сум на д р и г ѓа Волфганг Хенкелс Бергерсдорфер

00:01:51.777 --> 00:01:53.999

Се сеќавате на мене

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mengapa kita berhenti di ladang barli

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 Oktober

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Penutupan Sempadan

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Hello saudara sekalian

00:00:20.186 --> 00:00:21.645

Sila tunjukkan dokumen perjalanan

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Sukacita sekali

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Ia bukan gambar yang elok malangnya

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Saya pernah dianggap sebagai seorang yang kacak

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

Kpl F MÜLLER

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

F itu untuk apa Fritz Franz

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Franz Saya dah agak

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Dia membuat mimik muka yang lucu

00:00:41.665 --> 00:00:45.999

Itu Visa Berhijrah dengan Status Pekerja Peringkat Tiga Franz

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

Dia bersama saya

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Sila datang ke luar

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

Tunggu sebentar Duduk Zero Kertas kerjanya semua teratur

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Saya merujuk silangnya sendiri dengan Biro Buruh dan Pekerjaan

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Awak tak boleh menahannya hanya sebab dia pendatang

00:00:59.058 --> 00:01:01.227

Dia tak melakukan sebarang kesalahan

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Jangan bedebah

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Tak apa Tuan Gustave Biarkan mereka

00:01:11.001 --> 00:01:12.947

Aduh Sakitlah

00:01:15.866 --> 00:01:18.703

Anak haram fasis yang jijik gampang dan kotor

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Jangan sentuh Budak Lobi saya

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

Apa masalahnya

00:01:34.001 --> 00:01:35.386

Ini sudah melampau

00:01:35.072 --> 00:01:38.264

Pemuda ini pekerja saya di Hotel Grand Budapest di Nebelsbad

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Tuan Gustave

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Nama saya Henckels

00:01:47.898 --> 00:01:50.943

Saya anak kepada Dr dan Puan Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Adakah tuan masih ingat saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hvorfor stanser vi i en byggåker

00:00:08.925 --> 00:00:13.012

19 oktober Grensen stenges

00:00:18.226 --> 00:00:19.936

Hallo karer

00:00:20.027 --> 00:00:21.604

Id papirer takk

00:00:21.771 --> 00:00:23.069

Med glede

00:00:27.861 --> 00:00:29.779

Jeg er redd portrettet ikke er særlig flatterende

00:00:29.946 --> 00:00:31.573

Jeg ble ansett som en stor skjønnhet

00:00:31.781 --> 00:00:32.948

Korp F MÜLLER

00:00:32.949 --> 00:00:35.285

Hva står F en for Fritz Franz

00:00:35.452 --> 00:00:38.999

Franz Jeg visste det

00:00:39.456 --> 00:00:41.291

Han skjærer en grimase

00:00:41.541 --> 00:00:45.999

Det er et utreisevisum med tredje trinns arbeiderstatus kjære

00:00:45.295 --> 00:00:47.038

Han er sammen med meg

00:00:48.173 --> 00:00:49.257

Bli med ut

00:00:50.008 --> 00:00:53.072

Vent litt Sett deg Zero Papirene hans er i orden

00:00:53.928 --> 00:00:56.973

Jeg sjekket dem selv med Byrået for arbeid og tjeneste

00:00:57.014 --> 00:00:58.975

Han kan ikke arresteres fordi han er en immigrant

00:00:59.001 --> 00:01:01.311

Han har ikke gjort noe galt

00:01:06.001 --> 00:01:08.818

Stans for pokker

00:01:09.998 --> 00:01:11.154

Ikke bry deg Monsieur Gustave La dem holde på

00:01:11.321 --> 00:01:12.947

Au Det gjør vondt

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Skitne fordømte kopparrede fascistiske drittsekker

00:01:18.745 --> 00:01:21.998

Ligg unna lobbygutten min

00:01:32.926 --> 00:01:34.001

Hva er problemet

00:01:34.999 --> 00:01:35.999

Dette går for langt

00:01:35.595 --> 00:01:38.223

Den unge mannen arbeider for meg på Grand Budapest Hotel

00:01:40.001 --> 00:01:41.601

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Mitt navn er Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.818

Jeg er sønn av dr og fru Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.003 --> 00:01:52.779

Husker du meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dlaczego stajemy na polu jęczmienia

00:00:08.925 --> 00:00:10.718

19 października

00:00:10.927 --> 00:00:12.929

Zamknięcie granic

00:00:18.226 --> 00:00:19.894

Witam panowie

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

Papiery proszę

00:00:21.771 --> 00:00:23.439

Z rozkoszą

00:00:27.086 --> 00:00:31.572

Niezbyt pochlebne zdjęcie choć kiedyś słynąłem z urody

00:00:32.949 --> 00:00:35.117

To F to co Fritz Franz

00:00:35.451 --> 00:00:37.954

Franz Wiedziałem

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Robi śmieszną minę

00:00:41.054 --> 00:00:45.999

Wiza migracyjna i pozwolenie na pracę Franz złotko

00:00:45.294 --> 00:00:46.921

Jest ze mną

00:00:48.214 --> 00:00:49.257

Wysiadaj

00:00:50.008 --> 00:00:53.719

Momencik Siadaj Papiery ma w porządku

00:00:53.928 --> 00:00:56.973

Sprawdziłem w Biurze ds Pracy i Służby

00:00:57.139 --> 00:01:01.031

Aresztujecie go bo jest imigrantem Nie zrobił nic złego

00:01:06.899 --> 00:01:08.999

Przestańcie do cholery

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

To nic Niech robią swoje

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

Au to boli

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Parszywi przeklęci francowaci faszyści

00:01:18.744 --> 00:01:21.998

Ręce precz od mojego boya

00:01:32.925 --> 00:01:34.218

Co się dzieje

00:01:34.468 --> 00:01:35.593

Skandal

00:01:35.999 --> 00:01:38.264

To mój pracownik z Grand Budapestu

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Moje nazwisko Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.818

Syn dr Wolfganga Henckels Bergersdörfera

00:01:51.998 --> 00:01:52.001

Pamięta mnie pan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Por que paramos num campo de cevada

00:00:09.258 --> 00:00:11.001

19 de Outubro

00:00:11.093 --> 00:00:13.022

Fechamento da Fronteira

00:00:18.434 --> 00:00:20.186

Olá rapazes

00:00:20.478 --> 00:00:21.895

Documentos por favor

00:00:21.896 --> 00:00:23.689

Com prazer

00:00:27.902 --> 00:00:29.861

Não saí muito bem na foto

00:00:29.862 --> 00:00:31.697

Já fui muito belo

00:00:33.115 --> 00:00:35.451

O F é de quê Fritz Franz

00:00:35.868 --> 00:00:38.001

Franz Eu sabia

00:00:39.163 --> 00:00:41.999

Ele fez uma careta

00:00:41.749 --> 00:00:45.021

É um visto de imigração com permissão de trabalho Franz

00:00:45.211 --> 00:00:46.754

Ele está comigo

00:00:48.214 --> 00:00:49.382

Vamos ali

00:00:51.217 --> 00:00:54.302

Espere Sente se Zero Os documentos estão em ordem

00:00:54.303 --> 00:00:57.555

Eu mesmo verifiquei com o Gabinete de Trabalho e Servidão

00:00:57.556 --> 00:00:59.224

Não pode prendê lo por ser imigrante

00:00:59.225 --> 00:01:01.435

Ele não fez nada de errado

00:01:06.857 --> 00:01:08.776

Pare maldito

00:01:09.996 --> 00:01:11.444

Esqueça Deixe que prossigam

00:01:11.999 --> 00:01:13.028

Ai doeu

00:01:15.825 --> 00:01:18.828

Malditos fascistas nojentos com marcas de varíola

00:01:19.245 --> 00:01:21.058

Tirem as mãos de meu mensageiro

00:01:33.134 --> 00:01:34.592

O que houve

00:01:34.593 --> 00:01:35.999

É um absurdo

00:01:35.845 --> 00:01:38.514

O jovem trabalha para mim no Budapeste em Nebelsbad

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:45.098

Meu nome é Henckels

00:01:47.094 --> 00:01:50.735

Sou filho de Dr e Sra Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.444 --> 00:01:52.999

Está lembrado

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

De ce ne am oprit pe un câmp de orz

00:00:08.924 --> 00:00:10.718

19 octombrie

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Închiderea graniţei

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

Salutare flăcăi

00:00:20.311 --> 00:00:21.645

Documentele vă rog

00:00:21.854 --> 00:00:23.772

Cu plăcere

00:00:27.943 --> 00:00:29.862

Mă tem că nu e o poză foarte reuşită

00:00:30.029 --> 00:00:31.655

Pe vremuri eram considerat un bărbat chipeş

00:00:31.864 --> 00:00:33.999

Caporal F MÜLLER

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

De la ce vine F De la Fritz Franz

00:00:35.534 --> 00:00:38.012

Franz Ştiam eu

00:00:39.538 --> 00:00:41.373

Strâmbă din nas

00:00:41.624 --> 00:00:45.169

E o viză de călătorie cu statut de lucrător stadiul trei dragă Franz

00:00:45.377 --> 00:00:47.463

E cu mine

00:00:48.297 --> 00:00:49.034

Vino afară te rog

00:00:50.883 --> 00:00:53.802

Staţi puţin Ia loc Zero Are documentele în ordine

00:00:54.003 --> 00:00:57.997

Le am verificat personal la Biroul Muncii şi al Servitorilor

00:00:57.222 --> 00:00:59.058

Nu l puteţi aresta doar pentru că e imigrant

00:00:59.183 --> 00:01:01.393

N a făcut nimic rău

00:01:06.982 --> 00:01:08.901

Încetează fir ai să fii

00:01:09.151 --> 00:01:11.236

Lăsaţi monsieur Gustave Lăsaţi i s o facă

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

Doare

00:01:15.866 --> 00:01:18.619

Dobitoci nenorociţi fascişti şi împuţiţi

00:01:18.827 --> 00:01:21.163

Luaţi mâinile de pe băiatul meu de serviciu

00:01:33.956 --> 00:01:34.001

Care e problema

00:01:34.593 --> 00:01:35.718

E revoltător

00:01:35.999 --> 00:01:38.389

Tânărul lucrează pentru mine la Grand Budapest din Nebelsbad

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Monsieur Gustave

00:01:44.001 --> 00:01:46.563

Mă numesc Henckels

00:01:47.094 --> 00:01:50.943

Sunt fiul doctorului şi al d nei Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.193 --> 00:01:52.001

Vă mai amintiţi de mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Почему мы останавливаемся у ячменного поля

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 октября

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Закрытие границы

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Привет ребята

00:00:20.186 --> 00:00:21.645

Документы пожалуйста

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

С удовольствием

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Боюсь не очень лестный портрет

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Когда то меня считали красавцем

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

Капрал Ф МЮЛЛЕР

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

Что значит Ф Фриц Франц

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Франц Я так и знал

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Он строит забавную рожу

00:00:41.665 --> 00:00:45.021

Это миграционная виза с 3 м рабочим статусом Франц дорогой

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

Он со мной

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Выйди наружу пожалуйста

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

Минутку Сядь Зеро Его документы в порядке

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Я сам их проверял в комитете по трудоустройству

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Не арестуете же вы его за то что он иммигрант

00:00:59.058 --> 00:01:01.227

Он не сделал ничего плохого

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Проклятье прекратите

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Ничего Мсье Густав Пусть забирают

00:01:11.001 --> 00:01:12.947

Ох Больно

00:01:15.866 --> 00:01:18.703

Чертовы грязные рябые фашистские засранцы

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Не троньте моего посыльного

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

В чем дело

00:01:34.001 --> 00:01:35.386

Это возмутительно

00:01:35.072 --> 00:01:38.264

Он работает у меня в гранд отеле Будапешт

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Мсье Густав

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Моя фамилия Хенкельс

00:01:47.898 --> 00:01:50.943

Я сын д ра и г жи Хенкельс Бергерсдёрфер

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Вы меня помните

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zašto stajemo u polju ječma

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 oktobar

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Zatvaranje granice

00:00:18.184 --> 00:00:19.977

Zdravo momci

00:00:20.186 --> 00:00:21.645

Dokumenta molim

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Sa zadovoljstvom

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Portret nije baš laskav plašim se

00:00:29.987 --> 00:00:31.655

Smatrali su me lepotanom

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

Kaplar F MILER

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

Šta znači F Fric Franc

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Franc Znao sam

00:00:39.372 --> 00:00:41.029

Pravi grimasu

00:00:41.665 --> 00:00:45.999

To je migraciona viza za radnika trećeg nivoa dragi France

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

On je sa mnom

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Izađite napolje

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

Samo malo Sedi Ziro Njegovi papiri su ispravni

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Lično sam ih proverio u Birou za rad i službu

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Ne možete ga uhapsiti jer je imigrant

00:00:59.058 --> 00:01:01.227

Ništa loše nije uradio

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Prekini proklet bio

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Nema veze mesje Gustave Pustite ih

00:01:11.001 --> 00:01:12.947

Joj To boli

00:01:15.866 --> 00:01:18.703

Vi prljavi prokleti boginjavi fašistički govnari

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Skidajte ruke s mog potrčka

00:01:32.967 --> 00:01:34.001

U čemu je problem

00:01:34.001 --> 00:01:35.386

Nečuveno

00:01:35.072 --> 00:01:38.264

Mladić radi za mene u Grand Budapestu u Nebelsbadu

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Mesje Gustav

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Ja sam Henkels

00:01:47.898 --> 00:01:50.943

Sin dr i gđe Volfang Henkels Bergersdorfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Da li me se sećate

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Prečo zastavujeme v jačmennom poli

00:00:08.924 --> 00:00:10.718

19 október

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Uzavretie hraníc

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

Zdravíčko páni

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

Doklady prosím

00:00:21.771 --> 00:00:23.689

S radosťou

00:00:27.086 --> 00:00:29.779

Ten portrét nie je veľmi lichotivý

00:00:29.945 --> 00:00:31.572

Kedysi ma považovali za veľkého fešáka

00:00:31.781 --> 00:00:32.947

Kaprál F MÜLLER

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Čo znamená to F Fritz Franz

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Franz Vedel som to

00:00:39.455 --> 00:00:41.029

Tvári sa smiešne

00:00:41.054 --> 00:00:45.999

To sú migračné víza s pracovným povolením 3 triedy milý Franz

00:00:45.294 --> 00:00:47.038

Je so mnou

00:00:48.214 --> 00:00:49.256

Poďte von prosím

00:00:50.008 --> 00:00:53.719

Nie počkať Seď Zero Papiere má v poriadku

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Sám som ich overoval na Úrade práce a služieb

00:00:57.139 --> 00:00:58.974

Nemôžete ho zatknúť len preto že je imigrant

00:00:59.001 --> 00:01:01.031

Nič zlé nespravil

00:01:06.899 --> 00:01:08.818

Prestaňte dofrasa

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

Nevadí Monsieur Gustave Nech pokračujú

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

Au To bolí

00:01:15.783 --> 00:01:18.536

Vy prekliati špinaví poďobaní fašistickí sviniari

00:01:18.744 --> 00:01:21.998

Ruky preč od môjho poslíčka

00:01:32.925 --> 00:01:34.301

V čom je problém

00:01:34.468 --> 00:01:35.593

Toto je otrasné

00:01:35.999 --> 00:01:38.264

Ten mladík pracuje pre mňa v Grandhoteli Budapešť v Nebelsbade

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Som Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.818

Syn doktora Wolfganga a pani Henckels Bergersdörferovej

00:01:51.998 --> 00:01:52.001

Pamätáte sa na mňa

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zakaj se ustavljamo na polju ječmena

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

19 oktober

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Zaprtje meje

00:00:18.184 --> 00:00:21.687

Pozdravljeni fantje Dokumente prosim

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Z veseljem

00:00:27.902 --> 00:00:31.655

Bojim se da slika ni dobra Nekoč sem veljal za lepotca

00:00:31.822 --> 00:00:32.782

Desetnik F Müller

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

Kaj pomeni F Fritz Franz

00:00:35.576 --> 00:00:38.999

Franz Vedel sem

00:00:39.372 --> 00:00:41.374

Smešne grimase dela

00:00:41.665 --> 00:00:45.999

To je delavska viza dragi Franz

00:00:45.211 --> 00:00:47.296

Z mano je

00:00:48.214 --> 00:00:50.216

Stopite ven prosim

00:00:50.841 --> 00:00:53.803

Počakajte Sedi Zero Njegovi dokumenti so v redu

00:00:53.928 --> 00:00:56.972

Sam sem jih preveril na uradu za zaposlovanje

00:00:57.139 --> 00:01:01.227

Ne morete ga aretirati ker je priseljenec Nič ni zagrešil

00:01:06.941 --> 00:01:11.999

Nehajte prekleto Pustite g Gustave Naj nadaljujejo

00:01:11.001 --> 00:01:13.028

To boli

00:01:15.866 --> 00:01:18.827

Pokvarjeni prekleti sifilitični fašistični cepci

00:01:18.828 --> 00:01:21.998

Roke stran z mojega postreščka

00:01:32.967 --> 00:01:35.386

V čem je težava To je nezaslišano

00:01:35.072 --> 00:01:39.014

Mladenič dela zame v hotelu Grand Budapest v Nebelsbadu

00:01:40.224 --> 00:01:42.226

Gospod Gustave

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Pišem se Henckels

00:01:47.898 --> 00:01:51.999

Sem sin doktorja in gospe Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:53.999

Se me spomnite

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Por qué nos detenemos en un campo de cebada

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

19 de octubre

00:00:11.218 --> 00:00:13.345

Cierre de la frontera

00:00:18.559 --> 00:00:20.227

Buen día señores

00:00:20.436 --> 00:00:21.896

Documentos por favor

00:00:22.001 --> 00:00:23.898

Con gusto

00:00:27.943 --> 00:00:31.906

No es una fotografía muy halagadora Antes se me consideraba una belleza

00:00:33.115 --> 00:00:35.618

De qué es la F De Fritz Franz

00:00:35.743 --> 00:00:38.999

Franz Lo sabía

00:00:39.163 --> 00:00:41.999

Está haciendo una mueca

00:00:41.665 --> 00:00:45.586

Es una visa migratoria con permiso de trabajo Franz querido

00:00:45.711 --> 00:00:46.796

Viene conmigo

00:00:48.255 --> 00:00:49.059

Salga por favor

00:00:51.217 --> 00:00:54.386

Un momento siéntate Zero Sus documentos están en orden

00:00:54.512 --> 00:00:57.263

Lo verifiqué yo mismo No pueden arrestarlo

00:00:57.264 --> 00:00:59.997

solo porque es un maldito inmigrante

00:00:59.225 --> 00:01:00.976

No ha hecho nada malo

00:01:07.001 --> 00:01:08.943

Basta maldita sea

00:01:09.998 --> 00:01:11.654

No importa Monsieur Gustave Que procedan

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

Eso dolió

00:01:15.741 --> 00:01:18.911

Malditos fascistas asquerosos

00:01:19.161 --> 00:01:21.455

Quítenle las manos de encima a mi botones

00:01:33.259 --> 00:01:34.426

Cuál es el problema

00:01:34.718 --> 00:01:38.639

Esto es intolerable El joven trabaja para mí en el Gran Hotel Budapest

00:01:40.001 --> 00:01:41.767

Monsieur Gustave

00:01:44.999 --> 00:01:46.002

Me llamo Henckels

00:01:48.107 --> 00:01:51.998

Soy hijo del Dr Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.061 --> 00:01:52.999

Me recuerda

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Varför stannar vi vid en kornåker

00:00:08.925 --> 00:00:13.012

19 oktober Gränsen stängs

00:00:18.226 --> 00:00:19.936

Hallå där grabbar

00:00:20.027 --> 00:00:21.604

Era dokument tack

00:00:21.771 --> 00:00:23.069

Med nöje

00:00:27.861 --> 00:00:29.779

Det är inget smickrande porträtt är jag rädd

00:00:29.946 --> 00:00:31.613

Jag ansågs en gång i tiden vara vacker

00:00:31.614 --> 00:00:32.948

Korpral F MÜLLER

00:00:32.949 --> 00:00:35.285

Vad står F för Fritz Franz

00:00:35.452 --> 00:00:38.999

Franz Jag visste det

00:00:39.456 --> 00:00:41.291

Han grimaserar

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

Det är ett flyttvisum med arbetstillstånd Franz raring

00:00:45.295 --> 00:00:47.038

Han är med mig

00:00:48.173 --> 00:00:49.215

Stig ut tack

00:00:50.008 --> 00:00:53.072

Vänta lite Sitt ner Zero Hans papper är i sin ordning

00:00:53.928 --> 00:00:56.973

Jag dubbelcheckade dem själv med handels och arbetsdepartementet

00:00:57.014 --> 00:00:58.975

Ni kan inte ta honom för att han är immigrant

00:00:59.001 --> 00:01:01.311

Han har inte gjort nåt fel

00:01:06.001 --> 00:01:08.818

Sluta era skitstövlar

00:01:09.001 --> 00:01:11.999

Det gör inget monsieur Låt dem fortsätta

00:01:11.279 --> 00:01:12.947

Aj Det gör ont

00:01:15.783 --> 00:01:18.495

Era smutsiga jäkla koppärriga fascist skitstövlar

00:01:18.745 --> 00:01:21.998

Bort från min lobbypojke

00:01:32.926 --> 00:01:34.001

Vad är problemet

00:01:34.999 --> 00:01:35.047

Det här är oerhört

00:01:35.595 --> 00:01:38.223

Den unge mannen arbetar för mig på Grand Budapest i Nebelsbad

00:01:40.001 --> 00:01:41.559

Monsieur Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Jag heter Henckels

00:01:47.774 --> 00:01:50.777

Jag är son till dr och mrs Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.003 --> 00:01:52.779

Minns ni mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ท าไมหย ดรถกลางท งนาข าวบาร เลย

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

19 ต ลาคม

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

ใกล เขตชายแดน

00:00:18.225 --> 00:00:19.977

อ าว หว ดด หน มๆ

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

ขอด เอกสารหน อย

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

ด วยความย นด

00:00:27.902 --> 00:00:29.779

ร ปถ ายไม ค อยเข าท าหรอกนะ

00:00:29.987 --> 00:00:31.053

ผมเคยหน าตาด มาก

00:00:31.781 --> 00:00:32.074

ส บตร เอ ม ลเลอร

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

เอฟย อมาจากอะไร ฟร ทซ ฟรานซ

00:00:35.493 --> 00:00:38.999

ฟรานซ ว าแล วเช ยว

00:00:39.413 --> 00:00:41.029

เขาก าล งท าหน าตลก

00:00:41.054 --> 00:00:45.997

น นเป นว ซ าผ อพยพ ก บสถานะล กจ างล าด บสาม ฟรานซ ท ร ก

00:00:45.294 --> 00:00:47.421

เขามาก บผม

00:00:48.255 --> 00:00:49.256

กร ณาออกไปข างนอก

00:00:50.008 --> 00:00:53.761

เด ยวก อน น งลงซ โร เอกสารเขาถ กต องนะ

00:00:53.928 --> 00:00:56.931

ผมตรวจสอบด วยต วเองก บ กรมแรงงานและการร บใช

00:00:57.181 --> 00:00:59.002

ค ณจะมาจ บเขาแค เพราะเป นผ อพยพไม ได นะ

00:00:59.058 --> 00:01:01.031

เขาไม ได ท าอะไรผ ด

00:01:06.941 --> 00:01:08.818

หย ดนะ ไอ บ า

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

ไม เป นไร เมอซ เออร ก สตาฟ ปล อยพวกเขาเถอะ

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

โอ ย เจ บนะ

00:01:15.825 --> 00:01:18.577

ไอ พวกชาต ช ว น าขยะแขยง ฝ กใฝ เผด จการ

00:01:18.786 --> 00:01:21.998

อย ามาย งก บพน กงานล อบบ ฉ นนะ

00:01:32.967 --> 00:01:34.343

ม ป ญหาอะไรก น

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

น ม นละเม ดกฎหมาย

00:01:35.999 --> 00:01:38.001

เด กคนน ท างานก บผมท โรงแรม แกรนด บ ดาเปสต ในเนเบ ลส แบด

00:01:40.307 --> 00:01:41.999

เมอซ เออร ก สตาฟใช ม ย

00:01:44.999 --> 00:01:46.048

ผมช อเฮงเค ลส

00:01:47.857 --> 00:01:50.086

ผมเป นล กของค ณหมอ และค ณนายว ล ฟก ง เฮงเค ลส เบอเกอร สดอฟเฟอร

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

จ าผมได ม ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Neden bir arpa tarlasında durduk

00:00:08.925 --> 00:00:10.677

19 Ekim

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Sınırlar Kapatılıyor

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Selam gençler

00:00:20.228 --> 00:00:21.563

Belgeler lütfen

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

Memnuniyetle

00:00:27.861 --> 00:00:29.737

Korkarım güzel bir vesikalık değil

00:00:29.946 --> 00:00:31.531

Eskiden çok yakışıklı olduğum söylenirdi

00:00:31.739 --> 00:00:32.699

Onb F MÜLLER

00:00:32.907 --> 00:00:35.243

F neyin kısaltması Fritz mi Franz mı

00:00:35.452 --> 00:00:38.999

Franz Biliyordum

00:00:39.414 --> 00:00:41.291

Suratı asıldı

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

Franz şekerim elindeki Üçüncü Kategori Çalışma İzinli Göçmen Vizesi

00:00:45.253 --> 00:00:47.038

Yanımda çalışıyor

00:00:48.214 --> 00:00:49.215

Dışarı lütfen

00:00:50.758 --> 00:00:53.072

Bir saniye Yerine otur Sıfır Belgelerinde bir noksan yok

00:00:53.887 --> 00:00:56.931

Çalışma ve Kölelik Dairesi'nden bizzat kontrol ettim

00:00:57.014 --> 00:00:59.002

Sırf göçmen diye onu tutuklamaya hakkınız yok

00:00:59.058 --> 00:01:01.269

Yanlış bir şey yapmadı

00:01:06.001 --> 00:01:08.818

Durun gözü kör olasıcalar

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Boş verin Mösyö Gustave Bırakın işlerini yapsınlar

00:01:11.321 --> 00:01:12.001

Ay Canım yandı

00:01:15.783 --> 00:01:18.578

Sizi adi çopur suratlı faşist pislikler

00:01:18.745 --> 00:01:21.998

Çekin ellerinizi belboyumun üstünden

00:01:32.926 --> 00:01:34.001

Sorun nedir

00:01:34.511 --> 00:01:35.428

Bu tam bir kepazelik

00:01:35.595 --> 00:01:38.264

Delikanlı Nebelsbad'daki Büyük Budapeşte Oteli'nde yanımda çalışıyor

00:01:40.001 --> 00:01:41.601

Mösyö Gustave

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Adım Henckels

00:01:47.815 --> 00:01:50.086

Dr ve Bayan Wolfgang Henckels Bergersdörfer'ların oğluyum

00:01:51.011 --> 00:01:52.779

Beni hatırladınız mı

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Чому ми зупиняємося посеред ячмінного поля

00:00:08.924 --> 00:00:10.883

19 жовтня

00:00:10.884 --> 00:00:13.012

Наближення фронту

00:00:18.183 --> 00:00:19.935

Привіт хлопці

00:00:20.227 --> 00:00:21.769

Документи будь ласка

00:00:21.077 --> 00:00:23.772

З радістю

00:00:27.086 --> 00:00:29.944

Боюся фотографія не дуже вдала

00:00:29.945 --> 00:00:31.738

А колись мене вважали неабияким красенем

00:00:31.739 --> 00:00:32.905

Капрал Ф МЮЛЛЕР

00:00:32.906 --> 00:00:35.045

А Ф скорочення від якого імені Фріц Франц

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

Франц Я так і знав

00:00:39.413 --> 00:00:41.029

Він корчить дивну міну

00:00:41.054 --> 00:00:45.251

Це міграційна віза з робочим статусом три любий Франце

00:00:45.252 --> 00:00:47.379

Він зі мною

00:00:48.213 --> 00:00:49.214

Вийдіть надвір будь ласка

00:00:50.758 --> 00:00:53.885

Одну хвилинку Сядь Зеро Його документи в порядку

00:00:53.886 --> 00:00:57.138

Я сам зробив їм перехресну перевірку через Бюро праці та сервітуту

00:00:57.139 --> 00:00:59.002

Ви не можете арештувати його лише за те що він емігрант

00:00:59.058 --> 00:01:01.268

Він не зробив нічого поганого

00:01:06.899 --> 00:01:08.999

Припини чорт забирай

00:01:09.998 --> 00:01:11.319

Та нічого месьє устав Хай роблять що хочуть

00:01:11.999 --> 00:01:12.905

Ай Болить

00:01:15.783 --> 00:01:18.999

Ви брудні кляті рябі фашистські покидьки

00:01:18.744 --> 00:01:21.998

Заберіть руки від мого швейцара

00:01:32.925 --> 00:01:34.509

У чому річ

00:01:34.001 --> 00:01:35.593

Це нечувано

00:01:35.999 --> 00:01:38.001

Цей юнак працює на мене в готелі Гранд Будапешт у Небельсбаді

00:01:40.265 --> 00:01:41.999

Месьє устав

00:01:44.001 --> 00:01:46.438

Мене звати Хенкльз

00:01:47.815 --> 00:01:50.999

Я син д ра і місіс Вольфганг Хенкльз Берердьорфер

00:01:51.011 --> 00:01:52.001

Пам'ятаєте мене

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sao chúng ta dừng chân ở ruộng lúa mạch nhỉ

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

19 tháng 10

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Đóng cửa Biên giới

00:00:18.225 --> 00:00:19.977

À xin chào các anh

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

Xin vui lòng cho xem giấy tờ

00:00:21.771 --> 00:00:23.773

Rất hân hạnh

00:00:27.902 --> 00:00:29.779

Tôi e là bức chân dung không được giống thật lắm

00:00:29.987 --> 00:00:31.053

Tôi từng được xem là một mỹ nam

00:00:31.781 --> 00:00:32.074

Hạ sĩ F MÜLLER

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

Chữ F viết tắt tên gì thế Fritz Franz

00:00:35.493 --> 00:00:38.999

Franz Tôi biết mà

00:00:39.413 --> 00:00:41.029

Anh chàng đang cố tỏ ra buồn cười

00:00:41.054 --> 00:00:45.997

Đó là Thị thực Di trú với Tư cách Lao động bậc Ba Franz thân mến ạ

00:00:45.294 --> 00:00:47.421

Cậu ta đi cùng tôi

00:00:48.255 --> 00:00:49.256

Xin vui lòng bước ra ngoài

00:00:50.008 --> 00:00:53.761

Nào khoan Ngồi xuống Zero Giấy tờ của cậu ta đúng rồi

00:00:53.928 --> 00:00:56.931

Tôi đã đích thân đối chiếu với Cục Lao động và Phục dịch

00:00:57.181 --> 00:00:59.002

Các anh không thể bắt cậu ta chỉ vì là dân nhập cư

00:00:59.058 --> 00:01:01.031

Cậu ta chẳng làm gì sai cả

00:01:06.941 --> 00:01:08.818

Dừng lại khỉ thật

00:01:09.998 --> 00:01:11.001

Đừng bận tâm Monsieur Gustave Cứ để họ ra tay

00:01:11.999 --> 00:01:12.947

Ôi Đau quá

00:01:15.825 --> 00:01:18.577

Bọn phát xít khốn kiếp thối tha chết tiệt gớm ghiếc

00:01:18.786 --> 00:01:21.998

Thả Nhóc Hành lang của tao ra

00:01:32.967 --> 00:01:34.343

Chuyện gì vậy

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

Thật là tàn bạo

00:01:35.999 --> 00:01:38.001

Cậu này làm việc cho tôi ở Khách sạn Grand Budapest tại Nebelsbad

00:01:40.307 --> 00:01:41.999

Monsieur Gustave sao

00:01:44.999 --> 00:01:46.048

Tên tôi là Henckels

00:01:47.857 --> 00:01:50.086

Tôi là con trai của ông bà tiến sĩ Wolfgang Henckels Bergersdörfer

00:01:51.011 --> 00:01:52.999

Ông có nhớ tôi không

Available in 35 languages

Duration

114 seconds

Views

24,553

Timestamp in Movie

00:19:59

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Actors

M. Gustave

Franz

Zero

Henckels