To watch in HD, get ClipCafe PRO

Of course but she's married to the Duke of WestfaliaI can't allow her name to get mixed up in all this monkey businessYour life may be at stake I know but the bitch legged itShe's already onboard the

The Grand Budapest Hotel

I know. The bitch legged it! She's already on board the Queen Nasstasja, halfway to Dutch...

The Grand Budapest Hotel • 2014

Zero:
Do you have an alibi?M. Gustave:Of course. But she's married to the Duke of Westphalia. I can't allow her name to get mixed up in all this monkey business.Zero:Monsieur Gustave, your life may be at stake.M. Gustave:I know. The bitch legged it! She's already on board the Queen Nasstasja, halfway to Dutch Tanganyika

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Of course but she's married to the Duke of Westfalia

00:00:03.586 --> 00:00:06.999

I can't allow her name to get mixed up in all this monkey business

00:00:06.171 --> 00:00:09.884

Your life may be at stake I know but the bitch legged it

00:00:10.426 --> 00:00:13.888

She's already onboard the Queen Nastassja halfway to Dutch Tanganyika

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

بالطبع لكنها متزوجة من دوق وستفاليا

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

لن أسمح بأن يتلطخ اسمها في هذه الأمور المشبوهة

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

حياتك على المحك أعلم لكن الساقطة هربت

00:00:10.176 --> 00:00:13.929

إنها في طريقها الآن إلى تانجانيقا الهولندية

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Разбира се но тя е омъжена за херцога на Уестфалия

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Не мога да замеся името й в този цирк

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Може би е заложен животът ви Знам но кучката избяга

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Вече е на борда на Кралица Настася на половината път към Танганайка

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Jasno ali udana je za vojvodu od Vestfalije

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Ne dopuštam da joj se ime umiješa u ove majmunarije

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Život vam je možda u pitanju Znam ali kuja je klisnula

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Već je u brodu Kraljica Nastasja na pola puta do Nizozemske Tanganjike

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ja men hun er gift med hertugen af Westfalen

00:00:03.253 --> 00:00:05.088

Hun skal ikke trækkes gennem det her søle

00:00:06.256 --> 00:00:10.051

Deres liv står på spil Ja men gimpen er skredet

00:00:10.051 --> 00:00:14.681

Hun er om bord på Queen Nasstasja med kurs mod Hollandsk Tanganyika

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Bien sûr mais elle est mariée au duc de Westphalie

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Je ne peux la mêler à ces micmacs

00:00:05.505 --> 00:00:07.465

M Gustave il en va de votre vie

00:00:07.673 --> 00:00:10.218

Je sais mais cette salope s'est tirée

00:00:10.343 --> 00:00:14.472

Elle est à bord du Queen Nasstasja à mi chemin du Tanganyika néerlandais

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Natürlich Sie ist verheiratet Mit dem Herzog von Westfalen

00:00:03.252 --> 00:00:05.962

Ihr Name darf nicht in diesen Unfug hineingezogen werden

00:00:05.963 --> 00:00:09.759

Ihr Leben steht auf dem Spiel Ja aber die Schlampe ist abgehauen

00:00:10.301 --> 00:00:14.055

An Bord der Queen Nasstasja Auf dem Weg nach Holländisch Tanganjika

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Έχετε άλλοθι

00:00:02.167 --> 00:00:04.336

Φυσικά αλλά είναι παντρεμένη με τον Δούκα της Βεστφαλίας

00:00:04.545 --> 00:00:07.172

Δε θα επιτρέψω να διασυρθεί το όνομά της

00:00:07.381 --> 00:00:11.176

Κινδυνεύει η ζωή σας Το ξέρω αλλά η σκύλα το έσκασε

00:00:11.385 --> 00:00:15.018

Είναι ήδη εν πλω στο Queen Nasstasja καθ' οδόν για την ολλανδική Ταγκανίκα

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ब लक ल पर वह ड य क ऑफ व स टफ ल य क पत न ह

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

म उसक न म य उछ ल नह सकत

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

आपक ज दग द व पर लग सकत ह पत ह पर वह कम न औरत भ ग न कल

00:00:10.176 --> 00:00:13.929

वह क व न नस ट स य पर सव र ह डच ट ग नय क क आध र स त पह च च क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Auðvitað en hún er gift hertoganum af Westfalen

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

Ég get ekki blandað nafni hennar í þennan skollaleik

00:00:06.213 --> 00:00:10.003

Líf þitt gæti legið við Ég veit en tæfan er farin

00:00:10.217 --> 00:00:13.971

Hún er um borð í Queen Nasstasja á leið til hollensku Tanganíku

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Tentu tapi dia menikah dengan Duke Westphalia

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Aku tak biarkan namanya terlibat dalam perilaku mencurigakan ini

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Nyawamu mungkin dipertaruhkan Aku tahu tapi wanita itu lari

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Dia sudah naik kapal Queen Nasstasja menuju Dutch Tanganyika

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Certo peccato sia sposata col duca di Vestfalia

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

Non posso coinvolgerla in questo intrigo

00:00:06.213 --> 00:00:10.003

Lei rischia la vita Lo so ma la stronza se l'è squagliata

00:00:10.217 --> 00:00:14.013

È già a bordo della Queen Nasstasja a metà strada per il Tanganica Olandese

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

그럼 유부녀 공작 부인과 같이 있었는걸

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

하지만 그녀를 끌어들일 순 없어

00:00:06.213 --> 00:00:09.967

당신 목숨이 걸렸어요 알지만 그년이 튀었어

00:00:10.175 --> 00:00:13.929

아프리카 탕가니카행 배를 탔다구

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Секако но мажена е за војводата од Вестфалија

00:00:03.795 --> 00:00:06.714

Не дозволувам името да и се вмеша во овие мајмунлаци

00:00:06.881 --> 00:00:10.343

Може животот ви е во прашање Знам но кучката фати магла

00:00:10.051 --> 00:00:14.847

Со бродот Кралица Настасја е на полпат до Хол Тангањика

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Sudah tentu tetapi dia isteri kepada Duke Westphalia

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Saya tak boleh membiarkan namanya dicemari tipu muslihat ini

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Nyawa tuan mungkin dalam bahaya Saya tahu tapi betina tu dah lari

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Sekarang dia di atas kapal Queen Nasstasja dalam perjalanan ke Tanganyika Belanda

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Selvsagt men hun er gift med hertugen av Westfalen

00:00:03.378 --> 00:00:06.999

Navnet hennes kan ikke blandes inn i disse skitne affærene

00:00:06.214 --> 00:00:09.968

Men det kan stå om livet ditt Ja men hurpa stakk av

00:00:10.218 --> 00:00:13.972

Hun er alt om bord Queen Nasstasja halvveis til Nederlandsk Tanganyika

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Ma pan alibi Tak ale to żona księcia Westfalii

00:00:04.586 --> 00:00:07.172

Nie mogę jej mieszać w ten cyrk

00:00:07.381 --> 00:00:11.176

Chodzi o pańskie życie Wiem ale dziwka dała dyla

00:00:11.385 --> 00:00:15.018

Jest na pokładzie Królowej Nastazji w drodze do Tanganiki Holenderskiej

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Mas é casada com o Duque de Westphalia

00:00:03.544 --> 00:00:05.796

Não permito que o nome dela entre nesta balbúrdia

00:00:05.797 --> 00:00:09.717

Sua vida está em jogo Eu sei mas a vaca deu no pé

00:00:10.051 --> 00:00:14.055

Já está a bordo do Queen Nasstasja a caminho da Tanganica Holandesa

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Normal dar e căsătorită cu ducele de Westfalia

00:00:03.378 --> 00:00:06.999

Nu pot s o implic în povestea asta dubioasă

00:00:06.214 --> 00:00:10.003

E viaţa dvs în joc Ştiu dar a şters o afurisita

00:00:10.218 --> 00:00:14.013

S a îmbarcat deja pe Queen Nasstasja în drum spre Tanganyika olandeză

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Да но она замужем за герцогом Вестфальским

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Нельзя марать ее имя в этой грязи

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

На карту поставлена ваша жизнь Знаю но эта дрянь сбежала

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Она уже на борту Королевы Настасьи на полпути в Голландскую Танганьику

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Naravno ali udata je za vojvodu od Vestfelije

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Ne mogu dozvoliti da joj se ime veže za ove gluposti

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Možda vam je život u pitanju Znam ali kučka je pobegla

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Već je na Kraljici Nastasiji na pola puta do holandske Tanganjike

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Máte alibi

00:00:02.209 --> 00:00:04.378

Iste ale je vydatá za vestfálskeho vojvodu

00:00:04.587 --> 00:00:07.214

Nedopustím aby sa jej meno objavilo v tomto cirkuse

00:00:07.423 --> 00:00:11.218

Môže vám ísť o život Viem ale tá mrcha zdupkala

00:00:11.427 --> 00:00:15.222

Už je na palube Queen Nasstasja na polceste do holandskej Tanganiky

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Seveda vendar je poročena z Westfalskim vojvodo

00:00:03.294 --> 00:00:06.999

Ne morem je vpletati v te sumljive posle

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Morda tvegate življenje Vem toda mrha jo je ucvrla

00:00:10.176 --> 00:00:13.763

Zdaj je že na ladji na pol poti v nizozemsko Tanganjiko

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Por supuesto pero está casada con el duque de Westfalia

00:00:03.067 --> 00:00:06.999

No puedo mezclar su nombre en este asunto

00:00:06.131 --> 00:00:09.843

Su vida corre peligro Lo sé pero la muy desgraciada huyó

00:00:09.968 --> 00:00:13.888

Está en el Queen Nasstasja en camino a Tanganica

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ja men hon är gift med hertigen av Westfalen

00:00:03.419 --> 00:00:06.999

Jag kan inte tillåta att hennes namn blandas in i detta

00:00:06.213 --> 00:00:10.003

Ditt liv kanske står på spel Jag vet men slynan stack

00:00:10.217 --> 00:00:13.971

Hon är redan ombord på Queen Nasstasja halvvägs till Tanganyika

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ม ซ แต เธอเป นภรรยาดย คแห งเวสท ฟาเล ย

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

ฉ นไม อาจยอมให ช อของเธอ ต องมาแปดเป อนก บเร องสกปรกน

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

ช ว ตของค ณอาจม อ นตราย ฉ นร แต แม ต วด หน ไปซะแล ว

00:00:10.176 --> 00:00:13.929

เธอข นเร อคว นนาสตาจาไป คร งทางจะถ งด ทช ทาแกน กาแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Var tabii Vestfalya Dükü'nün eşi

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

Adının bu karanlık işlere karışmasına izin veremem

00:00:06.213 --> 00:00:10.003

Ama hayatınız tehlikede Biliyorum ama kaltak tüydü

00:00:10.217 --> 00:00:13.971

Şu anda Queen Nasstasja gemisinde Tanganyika yolunu yarılamıştır

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

У вас було алібі

00:00:02.021 --> 00:00:04.628

Звісно але вона дружина герцога Вестфалії

00:00:04.629 --> 00:00:07.422

Я не допущу щоб її ім'я вплутували у цю маячню

00:00:07.423 --> 00:00:11.426

На кону може бути ваше життя Знаю але та сучка втекла

00:00:11.427 --> 00:00:15.181

Вона вже на борту Королеви Настасії на шляху до голландської Танганьїки

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Dĩ nhiên nhưng bà ấy đã kết hôn với Công tước xứ Westphalia

00:00:03.377 --> 00:00:06.999

Tôi không thể để tên tuổi bà ấy dính vào toàn bộ trò mèo này

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

Mạng sống ông đang gặp nguy đấy Tôi biết nhưng mụ già đã bỏ trốn rồi

00:00:10.176 --> 00:00:13.929

Ả đã lên tàu Nữ Hoàng Nasstasja được nửa đường đến Tanganyika thuộc Hà Lan

Available in 34 languages

Duration

15 seconds

Views

4,789

Timestamp in Movie

00:38:38

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.

Actors

Zero

M. Gustave