To watch in HD, get ClipCafe PRO

When I get out of this chair and walk out of this prisonyou'll walk with meWho are you my fairy godmotherNo offense I thought you'd look differentI may be We'll seeWhat's the catchYou work for usWho's

Let's just say you'd be indefinitely useful

The Gray Man • 2022

Fitzroy:
When I get up out of this chair and walk out of this prison, you'll walk with me.Six:Who are you, my fairy godmother? No offense, I thought you'd look different.Fitzroy:I may be, we'll see.Six:What's the catch?Fitzroy:You work for us.Six:Who's us?Fitzroy:The CIA. We're gonna train you to kill bad guys. And since you've already killed one, it shouldn't be too difficult.Six:What make you think I wanna do it again?Fitzroy:You seem like the type. You'd be part of an elite unit, the Sierra program. You'd exist in the gray.Six:Disposable?Fitzroy:I've studied your case. I know why you pulled that trigger. I would've done the same thing myself. Now, I'm here to help you become a value-add instead of a value lost. So why don't you take all the pain or whatever the hell got you here, turn it around, and make it useful?Six:How long do I gotta work for you?Fitzroy:Let's just say You'd be indefinitely useful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

When I get out of this chair and walk out of this prison

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

you'll walk with me

00:00:04.167 --> 00:00:06.708

Who are you my fairy godmother

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

No offense I thought you'd look different

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

I may be We'll see

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

What's the catch

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

You work for us

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Who's us The CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

We're gonna train you to kill bad guys

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

And since you've already killed one it shouldn't be too difficult

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

What makes you think I wanna do it again

00:00:26.002 --> 00:00:27.792

You seem like the type

00:00:29.583 --> 00:00:32.792

You'd be part of an elite unit the Sierra program

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

You would exist in the gray

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Disposable

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

I've studied your case I know why you pulled that trigger

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

I would've done the same thing myself

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Now I'm here to help you become a value add instead of a value lost

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

So why don't you take all the pain or whatever the hell got you here

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

turn it around and make it useful

00:00:58.708 --> 00:01:00.417

How long do I gotta work for you

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Let's just say you'd be indefinitely useful

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

حين أقف وأخرج من هذا السجن ستخرج معي

00:00:04.667 --> 00:00:06.167

من تكون عرابتي الجنية

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

من دون إهانة ظننت أنك ستبدو مختلف ا

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

قد أكون عرابتك سنرى

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

ما المقابل

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

ستعمل لحسابنا

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

من نحن

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

وكالة الاستخبارات المركزية

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

سندربك على قتل الأشرار

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

وبما أنك قتلت واحد ا بالفعل فيجب أل ا يكون الأمر صعب ا

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

ماذا يجعلك تظن أنني أريد تكرار هذا

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

تبدو من هذا النوع

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

ستكون جزء ا من وحدة خاصة برنامج سييرا

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

سيكون وجودك وعملك سريين

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

يسهل التخلص مني

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

لقد درست قضيتك أعرف سبب إطلاقك للنار

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

لفعلت الأمر نفسه أيض ا

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

أنا هنا لمساعدتك لتصبح قيمة مضافة بدل ا من كونك قيمة مهدرة

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

لذا لم لا تأخذ كل الألم أو أي ا كان ما أدخلك إلى هنا

00:00:52.292 --> 00:00:54.333

وتحو له وتجعله مفيد ا

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

إلى متى علي العمل لحسابكم

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

لنقل إنك ستكون مفيد ا لأجل غير مسمى

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kartzelatik nirekin batera aterako zaitut bai

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Zer zaitut aitabitxi magikoa

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Ez zintudan hala imajinatzen

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Halakoa naiz agian

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Amarrurik bai

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Guretzat egingo duzu lan

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Nor zarete zuek

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA gara

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Gaiztoak hilko dituzu

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Bat hil duzunez jada ez zaizu hain gaitza gertatuko

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Berriz egingo dudala uste duzu

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Baietz uste dut

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Sierra programa izeneko eliteko unitatean egongo zinateke

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Grisean arituko zinateke

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Erabili eta bota

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Ikertu zaitut Badakit katua zergatik sakatu zenuen

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Nik gauza bera egingo nukeen

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Lagungarri bilakatu nahi zaitut kaltegarri beharrean

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Min dena bildu edo dena delakoa

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

eta bilaka ezazu erabilgarri

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Zenbat denbora

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Mugagabeko tartean egingo zenuke lan guretzat

00:00:01.000 --> 00:00:03.226

যখন আম চ য় র থ ক উঠ এই জ ল থ ক ব র হব

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

তখন ত ম ও আম র স থ ব র হব

00:00:04.167 --> 00:00:06.708

ক ভ ই ত ম র পকথ র দ ব

00:00:06.792 --> 00:00:08.472

ম ইন ড ক র ন ত ম ক অন যরকম ভ ব ছ ল ম

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

অন য রকমই হয়ত দ খ য ব

00:00:12.667 --> 00:00:13.667

এত ত ম র ল ভ ক

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

ত ম আম দ র হয় ক জ করব

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

এই আম দ রট ক স আইএ

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

আমর ত ম ক খ র প ল ক দ র ম র র প রশ ক ষণ দ ব

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

আর য হ ত একজনক ইত মধ য ম র ছ ক জট কঠ ন হব র কথ ন

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

ক দ খ মন হল আম ক জট করব

00:00:26.002 --> 00:00:27.792

ত ম ক স ই ট ইপ র মন হয় ছ

00:00:29.583 --> 00:00:32.792

ত ম একট এল ট ইউন ট র অ শ হব দ য স য় র প র গ র ম

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

ত ম ছ য় র ন চ থ কব

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

কখন ন ষ পত ত ম লব

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

ত ম র ক সট পড় ছ আম জ ন ক ন ত ম গ ল চ ল য় ছ ল

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

ত ম র জ য়গ য় আম হল ও ত ই করত ম

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

এখন আম ত ম ক ম ল যহ ন থ ক ম ল যব ন ব ন ত এস ছ

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

ত ই ত ম র সব কষ ট ব এখ ন ত ম র য আছ ত ন য়

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

স ট ক ক জ ল গ চ ছ ন ক ন

00:00:58.708 --> 00:01:00.417

ত ম দ র জন য আম ক কতদ ন ক জ করত হব

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

এট ই বলব য ত ম অন র দ ষ টক ল র মত ক জ ল গব

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Quan m'aixequi i surti de la presó vindràs amb mi

00:00:04.084 --> 00:00:06.084

Qui és La meva fada protectora

00:00:06.709 --> 00:00:08.334

T'imaginava diferent

00:00:08.417 --> 00:00:09.667

Potser ho soc

00:00:12.584 --> 00:00:13.542

On és la trampa

00:00:13.625 --> 00:00:15.042

Treballaràs per a nosaltres

00:00:15.125 --> 00:00:17.375

Qui és nosaltres La CIA

00:00:17.959 --> 00:00:19.792

T'entrenarem per matar dolents

00:00:20.292 --> 00:00:23.209

I com ja n'has matat un no hauria de ser difícil

00:00:23.875 --> 00:00:25.875

Per què creu que ho tornaria a fer

00:00:25.959 --> 00:00:27.584

Em fas aquesta impressió

00:00:29.542 --> 00:00:32.075

Formaries part d'una unitat d'elit el programa Sierra

00:00:34.334 --> 00:00:35.834

Existiries a la zona grisa

00:00:37.003 --> 00:00:37.917

Prescindible

00:00:38.075 --> 00:00:41.709

He estudiat el teu cas Sé per què ho vas fer

00:00:41.792 --> 00:00:43.792

Jo hauria fet el mateix

00:00:44.459 --> 00:00:48.584

Et vull ajudar a convertir te en un valor afegit i no un de perdut

00:00:48.667 --> 00:00:51.625

Per què no agafes tot el dolor que tens

00:00:51.709 --> 00:00:54.025

li dones la volta i ho utilitzes

00:00:58.625 --> 00:01:00.292

Durant quant de temps

00:01:01.292 --> 00:01:03.792

Diguem que seràs útil indefinidament

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

当我起身走出这所监狱时你将跟着我一起走

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

你是谁我的神仙教母吗

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

我没有冒犯的意思但你跟我想象中很不一样

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

也许是吧我们拭目以待

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

交换条件是什么

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

你替我们效劳

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

我们指的是谁

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

中情局

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

我们将训练你杀掉坏人

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

你既然已经杀死了一个这对你来说不算难事

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

你凭什么认为我会想再做一次

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

你看上去会的

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

你将成为精英部队塞拉计划的一员

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

你会处于灰色地带

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

随时可被取代

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

我看过你的档案知道你为何会开那一枪

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

换做是我肯定也会

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

我来是为了让你增值而非损失价值

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

你不如化悲愤为力量

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

逆转局势让自己获利

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

我得替你效劳多久

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

我们就当作你会无限期地发挥作用

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kad ustanem i izađem iz ovog zatvora izlaziš sa mnom

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Tko ste vi Moja dobra vila

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Baš i ne izgledate kao ona

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Vidjet ćemo

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

U čemu je kvaka

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Radiš za nas

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

A tko bi to bio

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Učit ćemo te ubijati zlikovce

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Budući da si jednog već ubio ne bi ti trebalo biti teško

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Zašto mislite da to želim opet

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Djeluješ kao takav tip

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Bio bi član elitne jedinice programa Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Postojao bi u sivoj zoni

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Zamjenjiv

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Proučio sam ti slučaj Znam zašto si povukao okidač

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

I sam bih isto to učinio

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Došao sam ti pomoći da postaneš vrijedan a ne bezvrijedan

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Svu tu bol ili što te već dovelo ovamo

00:00:52.292 --> 00:00:54.333

pretvori u nešto korisno

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Dokad moram raditi za vas

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Recimo samo da bi bio koristan do daljnjega

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Až vstanu z věznice odejdeme společně

00:00:04.167 --> 00:00:08.417

To jste moje dobrá víla Bez urážky tu jsem si představoval jinak

00:00:08.005 --> 00:00:09.875

Možná jsem Uvidíme

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

V čem je háček

00:00:13.708 --> 00:00:16.998

Budete pracovat pro nás To je kdo

00:00:16.167 --> 00:00:19.833

CIA Vycvičíme vás k zabíjení padouchů

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Jednoho jste už zabil nemělo by to pro vás být těžké

00:00:24.000 --> 00:00:27.667

Proč myslíte že to chci udělat znova Působíte tak

00:00:29.625 --> 00:00:32.958

Byl byste členem elitní jednotky v programu Sierra

00:00:34.458 --> 00:00:35.958

Byl byste šedý muž

00:00:37.125 --> 00:00:38.025

Na jedno použití

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Viděl jsem váš spis Vím proč jste zmáčkl spoušť

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Udělal bych totéž

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Pomůžu vám být užitečným a ne ztraceným případem

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Tak vezměte tu bolest nebo co vás sem dostalo

00:00:52.292 --> 00:00:54.333

a proměňte ji v něco užitečného

00:00:58.708 --> 00:01:00.542

Jak dlouho pro vás musím makat

00:01:01.333 --> 00:01:04.002

Řekněme že byste byl užitečný navždy

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Når jeg rejser mig og forlader fængslet går du med

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Er du min gode fe

00:00:06.708 --> 00:00:08.417

Du ser ikke ud som forventet

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Måske Vi får se

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Hvad er fidusen

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Du arbejder for os

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Hvem er os

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Vi lærer dig at slå skurke ihjel

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Da du allerede har dræbt en bliver det næppe svært

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Hvorfor tror du jeg vil det

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Du virker som typen

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Du kommer med i en eliteenhed Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Du vil eksistere i gråzonen

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Undværlig

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Jeg har set på din sag Jeg ved hvorfor du skød

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Det ville jeg også have gjort

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Jeg vil hjælpe dig med at blive et aktiv i stedet for afskrevet

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Du kan tage al smerten det der sendte dig herind

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

og vende det om til din fordel

00:00:58.625 --> 00:01:00.333

Hvor længe arbejder jeg for dig

00:01:01.292 --> 00:01:04.125

Lad os bare sige du ville være uendeligt nyttig

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Als ik deze gevangenis uitloop loop jij naast me

00:00:04.167 --> 00:00:08.417

Ben je een goede fee of zoiets Ik dacht dat die er anders uitzagen

00:00:08.005 --> 00:00:09.917

We zullen zien

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

Wat is het addertje Je werkt voor ons

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Wie zijn 'ons' De CIA

00:00:17.542 --> 00:00:20.025

We gaan je leren boeven te doden

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Dat heb je al eens gedaan dus dat wordt een makkie

00:00:24.000 --> 00:00:27.667

Denk je dat ik het nog eens wil doen Zo iemand lijk je me

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Je komt bij een elite eenheid Het Sierra traject

00:00:34.375 --> 00:00:36.375

Je leeft dan in een grijs gebied

00:00:37.167 --> 00:00:38.025

Vervangbaar

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Ik heb je bestudeerd Ik weet waarom je schoot

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Ik had hetzelfde gedaan

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Ik ga zorgen dat je ons tot dienst bent in plaats van tot last

00:00:48.075 --> 00:00:54.333

Maak van al die pijn of waarom je hier ook zit iets nuttigs

00:00:58.708 --> 00:01:04.002

Hoelang moet ik dat werk doen Je zou voor onbepaalde tijd nuttig zijn

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Pagtayo at pag alis ko rito sa kulungan kasama ka na

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Ano ka fairy godmother ko

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Iba ang inasahan kong itsura mo

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Maaari Makikita mo

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Anong kapalit

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Magtatrabaho ka sa amin

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Sino kayo

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

Ang CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Sasanayin kang pumatay ng masasama

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

At dahil nakapatay ka na 'di na mahirap iyon

00:00:23.917 --> 00:00:25.958

Bakit mo naisip na gagawin ko ulit 'yon

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Parang ganoong klase ka

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Magiging parte ka ng piling yunit ng Sierra program

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Mabubuhay ka nang palihim

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Madaling iligpit

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Pinag aralan ko ang kaso mo Alam ko kung bakit ka namaril

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Gagawin ko rin iyon

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Narito ako para bigyan ka ng pakinabang sa halip na wala kang silbi

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Bakit 'di mo gamitin at gawing kapakipakinabang

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

ang lahat ng sakit o dahilan kung bakit ka nandito

00:00:58.625 --> 00:01:00.333

Hanggang kailan ako magtatrabaho

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Sabihin na nating tuloy tuloy kang magkakasilbi

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kun lähden täältä lähdet mukanani

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Oletko hyvä haltijattareni

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Odotin erinäköistä

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Voin olla se

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Mikä on jujuna

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Teet töitä meille

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Keille

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA lle

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Opit tappamaan pahiksia

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Koska jo tapoit se ei ole vaikeaa

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Miksi muka tekisin taas niin

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Näytät sellaiselta

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Olisit eliittiyksikössä Sierra ohjelmassa

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Toimisit huomaamatta

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Korvattavissa

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Tutkin tapaustasi Tiedän miksi ammuit

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Olisin tehnyt samoin

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Autan lisäämään arvoasi enkä vähentämään sitä

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Käytä tuskaasi tai muuta

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

jotenkin hyödyksi

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Miten kauan homma vie

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Olet hyödyksi määräämättömän ajan

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Comme ça

00:00:02.291 --> 00:00:04.791

Quand je pars d'ici tu repars avec moi

00:00:05.375 --> 00:00:07.416

Vous êtes ma marraine la fée

00:00:07.005 --> 00:00:09.125

Je vous imaginais pas comme ça

00:00:09.208 --> 00:00:10.708

Peut être on verra

00:00:13.291 --> 00:00:14.333

Où est le piège

00:00:14.416 --> 00:00:16.791

Tu travailles pour nous Qui ça nous

00:00:16.875 --> 00:00:18.166

La CIA

00:00:18.075 --> 00:00:20.958

On va te former à tuer les sales types

00:00:21.041 --> 00:00:24.125

Comme tu en as déjà tué un ça devrait pas être trop dur

00:00:24.708 --> 00:00:26.666

Vous pensez que je veux recommencer

00:00:26.075 --> 00:00:28.375

Tu as le profil

00:00:30.333 --> 00:00:33.708

Tu ferais partie d'une unité d'élite le programme Sierra

00:00:35.125 --> 00:00:36.666

Tu vivrais dans la zone grise

00:00:37.875 --> 00:00:39.997

Je serais jetable

00:00:39.541 --> 00:00:42.005

J'ai étudié ton dossier Je sais pourquoi tu as tué

00:00:42.583 --> 00:00:44.583

J'aurais fait la même chose

00:00:45.166 --> 00:00:49.375

Je suis là pour t'aider à devenir un atout au lieu d'une moins value

00:00:49.458 --> 00:00:52.416

Alors toute la souffrance ou autre que tu as en toi

00:00:53.000 --> 00:00:55.997

si tu en faisais quelque chose

00:00:59.416 --> 00:01:01.166

C'est pour combien de temps

00:01:02.000 --> 00:01:05.000

Disons que tu serais utile à vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Cando saia pola porta desta prisión ti virás comigo

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Es a miña fada madriña ou que

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Pois non te imaxinaba así

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Pode Xa veremos

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Cal é o truco

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Traballarás para nós

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Quen sodes vós

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

A CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.875

Adestrarémoste para matar

00:00:20.375 --> 00:00:23.417

Xa mataches unha vez así que non che será difícil

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Por que cres que o volvería facer

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Encaixas no perfil

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Serías parte dunha unidade de elite o programa Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Moveríaste nos grises

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Desbotable

00:00:38.833 --> 00:00:41.833

Estudei o teu caso Sei por que apertaches o gatillo

00:00:41.917 --> 00:00:43.875

Eu faría o mesmo

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Agora estou aquí para axudarte a ser un valor engadido

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Entón que tal se aproveitas o que te trouxo aquí

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

dáslle a volta e convértelo en algo útil

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Ata cando terei que facelo

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Digamos que a túa utilidade será indefinida

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Du und ich gehen zusammen aus dem Gefängnis raus

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Wer sind Sie die gute Fee

00:00:06.792 --> 00:00:10.125

Die stellte ich mir anders vor Vielleicht bin ich das

00:00:12.625 --> 00:00:13.625

Wo ist der Haken

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Du arbeitest für uns

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Wer ist uns

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

Die CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.998

Du wirst lernen Böse zu töten

00:00:20.167 --> 00:00:23.417

Das tatst du bereits da sollte es nicht zu schwer sein

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Warum sollte ich das wieder tun

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Du kommst eben so rüber

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Du wärst Teil einer Eliteeinheit dem Sierra Programm

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Würdest im Schatten leben

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Wegwerfbar

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Ich las deine Akte Ich weiß warum du geschossen hast

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Ich hätte dasselbe getan

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Ich werde aus dir etwas Wertvolles statt Wertloses machen

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Warum nimmst du nicht all deinen Schmerz

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

und machst was Nützliches daraus

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Für wie lange wäre es

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Sagen wir mal du wärst unbegrenzt nützlich

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Όταν βγω από τη φυλακή θα βγεις κι εσύ μαζί μου

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Ποιος είσαι Η καλή μου νεράιδα

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Σε περίμενα αλλιώς

00:00:08.005 --> 00:00:09.917

Ίσως να 'μαι Θα δούμε

00:00:12.542 --> 00:00:15.042

Πού είναι η παγίδα Θα δουλέψεις μ' εμάς

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Ποιοι είστε εσείς Η CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Θα εκπαιδευτείς να σκοτώνεις κακούς

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Εφόσον ήδη σκότωσες έναν δεν θα είναι πολύ δύσκολο

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Γιατί να θέλω να το ξανακάνω

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Φαίνεσαι τέτοιος τύπος

00:00:29.625 --> 00:00:33.125

Θα είσαι μέλος μιας εκλεκτής ομάδας του προγράμματος Σιέρα

00:00:34.005 --> 00:00:36.375

Θα υπάρχεις σε γκρίζα ζώνη

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Αναλώσιμος

00:00:38.833 --> 00:00:41.958

Μελέτησα την υπόθεση Ξέρω γιατί τράβηξες τη σκανδάλη

00:00:42.002 --> 00:00:43.875

Κι εγώ το ίδιο θα είχα κάνει

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Τώρα είμαι εδώ να σε βοηθήσω να γίνεις ατού αντί για απώλεια

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Γιατί δεν παίρνεις τον πόνο ή ό τι σε έφερε εδώ

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

και να τον κάνεις χρήσιμο

00:00:58.708 --> 00:01:00.005

Ποσό καιρό θα δουλεύω για σας

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Ας πούμε πως θα είσαι χρήσιμος επ' αόριστον

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

כשאקום מהכיסא הזה ואצא מהכלא אתה תצא איתי

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

מי אתה הפיה הטובה שלי

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

בלי להעליב חשבתי שתיראה אחרת

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

אולי כן נראה

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

מה הקאץ'

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

תעבוד בשבילנו

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

מי אתם

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

ה CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

נאמן אותך להרוג את הרעים

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

ומאחר שכבר הרגת אחד זה לא אמור להיות קשה מדי

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

למה אתה חושב שאני רוצה לעשות את זה שוב

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

אתה נראה טיפוס כזה

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

תהיה חלק מיחידה מובחרת תוכנית סיירה

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

תהיה קיים באזור האפור

00:00:37.167 --> 00:00:38.333

שיהיה קל להיפטר ממני

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

למדתי את התיק שלך אני יודע למה לחצת על ההדק

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

הייתי עושה אותו דבר

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

באתי לעזור לך להיות בעל ערך במקום חסר ערך

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

אז אולי תיקח את כל הכאב או מה שלא הכניס אותך לפה

00:00:52.292 --> 00:00:54.333

ותעשה ממנו משהו שימושי

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

כמה זמן אני צריך לעבוד אצלך

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

בוא נגיד שתהיה שימושי באופן בלתי מוגבל

00:00:01.000 --> 00:00:03.226

जब म इस क र स स ब हर न कलत ह और इस ज ल स ब हर न कल

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

त म म र स थ चल ग

00:00:04.167 --> 00:00:06.708

त म क न ह म र पर ग डमदर

00:00:06.792 --> 00:00:08.472

अपम न करन क मतलब नह ह म न स च थ क आप अलग द ख ग

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

म हम ब द म द ख ग

00:00:12.667 --> 00:00:13.667

क य च लब ज ह

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

आप हम र ल ए क म करत ह

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

हम क न ह स आईए

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

हम आपक ब र ल ग क म रन क ल ए प रश क ष त कर ग

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

और च क आप पहल ह एक क म र च क ह बह त कठ न नह ह न च ह ए

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

आपक क य लगत ह क म इस फ र स करन च हत ह

00:00:26.002 --> 00:00:27.792

आप ट इप लगत ह

00:00:29.583 --> 00:00:32.792

आप एक क ल न इक ई क ह स स ह ग स एर क र यक रम

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

आप ग र म ह ग

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

ड स प ज बल

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

म न आपक म मल क अध ययन क य ह म झ पत ह क त मन वह ट र गर क य ख च

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

म ख द भ ऐस ह कर ग

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

अब म यह आपक बनन म मदद करन क ल ए ह ख ए ह ए म ल य क बज य अत र क त म ल य

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

त त म स र दर द क य नह ल ल त य ज क छ भ त म ह यह ल य

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

इस स प न कर और इस उपय ग बन ए

00:00:58.708 --> 00:01:00.417

म झ आपक ल ए कब तक क म करन च ह ए

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

बस यह कह द आप हद स ज य द उपय ग स ब त ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Ha felállok és elindulok kifelé jön velem

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Ki maga a jó tündér

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Nem ilyennek képzeltem

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Majd meglátja

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Mi az ára

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Nekünk fog dolgozni

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Nekünk

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

A CIA nek

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Rosszfiúkkal kell végeznie

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Egyet már megölt úgyhogy szerintem menni fog

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Miért tenném meg újra

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Mert olyan típusnak tűnik

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Egy elit alakulathoz a Sierrához kerül

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Szürke lesz

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Feláldozható

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Ismerem az ügyét Tudom miért húzta meg a ravaszt

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Én is megtettem volna

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Segítek hogy pótolhatatlan és ne helyettesíthető legyen

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Mi lenne ha a fájdalmát ami idejuttatta

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

kifelé irányítaná és használná

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Meddig tartana ez a munka

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Mondjuk úgy hogy meghatározatlan ideig

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Saat aku berdiri dan keluar kau ikut aku

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Siapa kau ibu periku

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Jangan marah kau jelek

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Mungkin Lihat saja

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Apa syaratnya

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Kau kerja untuk kami

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Siapa kami

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Kau dilatih membunuh penjahat

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Kau pernah membunuh itu tak akan terlalu sulit

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Kau pikir aku mau mengulanginya

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Kau tipe seperti itu

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Kau akan jadi anggota regu elite Program Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Kau hidup di area abu abu

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Bisa dibuang

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Kupelajari kasusmu Aku tahu alasanmu membunuh

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Aku pun akan berbuat sama

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Aku di sini membantumu untuk menjadi aset alih alih beban

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Ambil semua penderitaan yang membuatmu dipenjara

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

ubah itu dan jadikan berguna

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Sampai kapan aku bekerja

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Anggap saja dalam jangka panjang

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Quando mi alzerò per andarmene tu verrai con me

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Chi sei la mia fatina buona

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Ti immaginavo diversa

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Forse vedremo

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

La fregatura

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Lavorerai per noi

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Chi siete voi

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

La CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Imparerai a uccidere i cattivi

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Visto che ne hai già ucciso uno non sarà difficile

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Perché credi che vorrei rifarlo

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Mi sembri il tipo

00:00:29.625 --> 00:00:33.375

Farai parte di una squadra d'élite il programma Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Vivrai in una zona grigia

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Sacrificabile

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Ho studiato il tuo caso so perché hai sparato

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Avrei fatto anch'io la stessa cosa

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Sono qui per aiutarti a diventare un valore aggiunto non un valore perso

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Perché non prendi tutto il dolore che ti ha portato qui

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

e lo trasformi in qualcosa di utile

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Quanto lavorerò per voi

00:01:01.292 --> 00:01:04.458

Diciamo che è un servizio a tempo indeterminato

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

私がここを出る時は君も一緒だ

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

俺の妖精さんか

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

想像してた姿と違う

00:00:08.005 --> 00:00:09.958

そのうち分かる

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

条件は

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

我々に仕えろ

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

我々って

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

ＣＩＡだ

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

悪党を殺してもらう

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

前歴があるから簡単だろう

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

また殺すとでも

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

そういうタイプだ

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

精鋭部隊のシエラに属してもらう

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

見えない存在グレイマンになれ

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

使い捨てか

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

君の事件を調べた殺人は妥当だ

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

私でも殺した

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

せっかくの君の価値を生かしに来た

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

抱えてる痛みや苦悩を

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

世のために役立ててみろ

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

いつまで

00:01:01.292 --> 00:01:04.208

君なら永遠に役に立つ

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

이따가 나 나갈 때 따라 나오면 돼

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

내 요정 대모님이세요

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

미안하지만 상상이랑 딴판이라

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

두고 보면 알겠지

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

조건은요

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

우릴 위해 일하는 거

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

우리가 누군데요

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

나쁜 놈들 죽이도록 훈련시켜 주지

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

이미 하나 죽였는데 뭐 어렵겠어

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

또 그럴 거라고 생각하는 이유는

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

그런 타입 같아서

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

자넨 시에라 프로그램이란 정예 유닛에 소속되고

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

회색 지대에 존재하게 되지

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

일회용으로

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

사건을 뒤져보니 총 쏜 이유가 있더군

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

나라도 그렇게 했을 거야

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

이대로 두긴 아까워서 찾아온 거야

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

그러니까 고통이건 다른 감정이건

00:00:52.292 --> 00:00:54.333

좋은 방향으로 써보는 게 어때

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

언제까지 일해야 하죠

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

일단은 무기한이라고 말해두지

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Awak akan keluar dari penjara ini bersama saya

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Siapa awak ibu pari pari saya

00:00:06.792 --> 00:00:10.025

Jangan terasa tapi awak lain sungguh Mungkin Kita lihat nanti

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Apa cagarannya

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Awak bekerja untuk kami

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Siapa kami

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Kami akan latih awak bunuh penjahat

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Memandangkan awak pernah membunuh ia tak sukar pun

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Awak fikir saya nak membunuh lagi

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Awak nampak macam itu

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Awak sebahagian daripada unit elit program Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:36.375

Awak hidup dalam bayang bayang

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Mudah diganti

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Saya kaji kes awak Saya tahu sebab awak tembak

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Saya akan buat perkara yang sama

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Saya datang untuk menjadikan awak seorang yang bernilai

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Jadi apa kata gunakan segala kesakitan yang menimpa

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

dan tukarnya menjadi sesuatu yang berguna

00:00:58.708 --> 00:01:00.458

Berapa lama saya perlu bekerja

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Anggaplah awak berguna selama lamanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Når jeg forlater fengselet blir du med meg

00:00:04.167 --> 00:00:08.417

Er du den gode feen Trodde ikke du så sånn ut

00:00:08.005 --> 00:00:10.025

Kan hende Vi får se

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

Hva er haken Du jobber for oss

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

For hvem CIA

00:00:18.002 --> 00:00:23.417

Du får opplæring i å drepe skurker Du har jo drept én så det burde gå greit

00:00:24.000 --> 00:00:28.025

Tror du jeg vil drepe igjen Du er liksom typen til det

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Du blir med i en eliteavdeling Sierra programmet

00:00:34.417 --> 00:00:36.375

Du vil være i det grå

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Kan ofres

00:00:38.833 --> 00:00:43.875

Jeg så på saken og vet hvorfor du skjøt Jeg hadde gjort det samme

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Jeg skal hjelpe deg til å bli et pluss i stedet for et minus

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Hvorfor ikke ta smerten som brakte deg hit

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

og bruke den til noe nyttig

00:00:58.708 --> 00:01:00.075

Hvor lenge må jeg jobbe

00:01:01.292 --> 00:01:04.542

Du vil være nyttig i det uendelige

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kiedy wyjdę z tego więzienia ty wyjdziesz ze mną

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Kim pan jest dobrą wróżką

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Bo raczej pan nie wygląda

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Może Zobaczymy

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

A haczyk

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Pracujesz dla nas

00:00:15.125 --> 00:00:16.208

Czyli dla kogo

00:00:16.292 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Będziesz zabijał złych ludzi

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Jednego już zabiłeś więc to nie powinno być trudne

00:00:23.917 --> 00:00:25.958

Skąd pomysł że chcę to powtórzyć

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Takie mam przeczucie

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Wszedłbyś do elitarnego oddziału programu Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Działałbyś w cieniu

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Mięso armatnie

00:00:38.833 --> 00:00:41.875

Znam twoją sprawę Wiem czemu pociągnąłeś za spust

00:00:41.958 --> 00:00:43.875

Zrobiłbym to samo

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Chcę ci pomóc zostać wartością dodaną a nie utraconą

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Może więc weźmiesz cały swój ból

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

i zrobisz z nim coś pożytecznego

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Jak długo mam pracować

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Powiedzmy że dopóki będziesz nam potrzebny

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Quando me levantar e sair desta prisão virá comigo

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

É a minha fada madrinha

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Pensei que fosse diferente

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Posso ser Veremos

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Qual é o truque

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Trabalhará para nós

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Nós quem

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

A CIA

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Vamos treiná lo para matar vilões

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

E como já matou um não deverá ser muito difícil

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Porque pensa que quero voltar a fazê lo

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Parece ser desse género

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Faria parte de uma unidade de elite o programa Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Viveria de forma oculta

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Descartável

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Estudei o seu caso sei porque premiu o gatilho

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Eu teria feito o mesmo

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Vim ajudá lo a tornar se uma mais valia e não uma menos valia

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Porque não pega nessa dor toda ou no que o trouxe até aqui

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

e lhe dá alguma utilidade

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Tenho de colaborar quanto tempo

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Digamos que seria útil por tempo indefinido

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Când mă ridic și plec de aici mergi cu mine

00:00:04.167 --> 00:00:06.708

Cine ești tu zâna mea cea bună

00:00:06.792 --> 00:00:10.208

Nu te supăra aveam alte așteptări Oi fi Vom vedea

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

Care e treaba Lucrezi pentru noi

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

Care noi

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Te vom antrena să ucizi tipi răi

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Și de vreme ce ai ucis unul n ar trebui să fie prea greu

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

De ce crezi că aș face o din nou

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Pari a fi genul de om

00:00:29.625 --> 00:00:33.002

Vei face parte dintr o unitate de elită programul Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Vei trăi într o zonă gri

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Dispensabil

00:00:38.833 --> 00:00:41.875

Ți am studiat cazul Știu de ce ai apăsat pe trăgaci

00:00:41.958 --> 00:00:43.875

Și eu aș fi făcut la fel

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Am venit aici să te ajut să devii un atu nu o mână proastă

00:00:48.075 --> 00:00:54.333

Deci ce ar fi să faci ceva benefic din durere sau ce te o fi adus aici

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Cât voi lucra pentru voi

00:01:01.292 --> 00:01:04.417

Să zicem că ne vei fi de folos pe termen nelimitat

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Я встану со стула выйду в дверь и ты выйдешь со мной

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

Ничего себе фея крестная

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Думал ты симпатичнее

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Это поправимо

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

А условия

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Работа на нас

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

На нас

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

ЦРУ

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Научим тебя убивать злодеев

00:00:20.333 --> 00:00:23.458

Одного ты уже убил значит учёба пойдет как по маслу

00:00:23.958 --> 00:00:25.958

Думаете я стану убивать и дальше

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Думаю ты на это способен

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Будешь работать в элитном подразделении Сьерра

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

В серых операциях

00:00:37.167 --> 00:00:38.025

Пушечным мясом

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Я изучил твоё дело и знаю почему ты выстрелил

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Я поступил бы так же

00:00:44.458 --> 00:00:48.583

Поэтому помогу тебе стать активом а не попасть в расход

00:00:48.667 --> 00:00:51.708

Собери в кулак ненависть которая тебя сюда привела

00:00:52.292 --> 00:00:54.333

и направь ее в нужное русло

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

На какой срок работа

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Скажем так на неопределенный

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Cuando me levante de esta silla y salga de esta prisión vendrás conmigo

00:00:04.167 --> 00:00:06.708

Y quién te crees Mi hada madrina

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

No te ofendas creí que serías diferente

00:00:08.005 --> 00:00:10.083

Tal vez lo sea no sé

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

Y la trampa cuál es Trabajas para nosotros

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Cómo nosotros Para la CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Te entrenaremos para que mates a los malos

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Y como ya mataste a uno no va a ser muy difícil

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Por qué crees que quiero volver a hacerlo

00:00:26.002 --> 00:00:27.792

Porque pareces del tipo

00:00:29.583 --> 00:00:33.998

Serás parte de una unidad de élite el programa Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:36.375

Existirás en el gris

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Desechable

00:00:38.833 --> 00:00:41.958

He estudiado tu caso Sé por qué jalaste el gatillo

00:00:42.002 --> 00:00:43.875

Yo también hubiera hecho lo mismo

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Y vine a ayudarte a que te conviertas en algo valioso en lugar de una pérdida

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Por qué no tomas ese dolor o lo que te haya metido aquí

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

le das la vuelta y lo vuelves útil

00:00:58.708 --> 00:01:00.417

Hasta cuándo trabajaré para ti

00:01:01.292 --> 00:01:04.208

Digamos que serás indefinidamente útil

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

När jag går härifrån följer du med

00:00:04.167 --> 00:00:08.417

Är du den goda fen eller Jag trodde att du såg annorlunda ut

00:00:08.005 --> 00:00:10.125

Kanske det Vi får se

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

Vad är haken Du börjar jobba för oss

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Oss CIA

00:00:18.002 --> 00:00:23.208

Vi ska lära dig att döda skurkar Du har redan dödat en så det blir lätt

00:00:24.000 --> 00:00:28.025

Och du tror att jag vill göra om det Du verkar vara den typen

00:00:29.625 --> 00:00:33.002

Du kommer att ingå i en elitgrupp Sierra programmet

00:00:34.417 --> 00:00:38.167

Du blir en av de grå Som kan offras

00:00:38.833 --> 00:00:43.875

Jag vet varför du tryckte av Jag hade gjort samma sak

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Jag hjälper dig att bli en tillgång istället för en förlust

00:00:48.075 --> 00:00:54.333

Använd allt det jobbiga som gjorde att du hamnade här till nåt vettigt

00:00:58.708 --> 00:01:04.333

Hur länge måste jag jobba för er Du står till tjänst på obestämd tid

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

ตอนฉ นล กเด นออกจากค กน นายจะได ไปด วย

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

ค ณเป นนางฟ าแม ท นห วของผมเหรอ

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

อย าโกรธนะ หน าตาด ไม ใช

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

อาจจะใช เด ยวก ร

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

แลกก บอะไร

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

ทำงานให เรา

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

ใครค อ เรา

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

ซ ไอเอ

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

เราจะฝ กนายไปฆ าคนช ว

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

ไหนๆ ก ฆ ามาคนน งแล ว คงไม น าจะยาก

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

ทำไมค ดว าผมอยากทำอ ก

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

นายด เป นคนอย างน น

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

นายจะได เข าหน วยห วกะท โครงการเซ ยร ร า

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

ไร ต วตน เป นคนล องหน

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

ตายก ช างม นใช มะ

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

ฉ นศ กษาคด นายมา ร ว าทำไมนายเหน ยวไก

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

ฉ นเองก คงทำแบบเด ยวก น

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

ฉ นมาช วยให นายม ค าเพ ม แทนท จะเส ยเปล า

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

เอาความเจ บปวด หร อไอ ส งท ทำให นายต ดอย ในน

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

มาปร บใช เป นประโยชน ด กว า

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

ผมต องทำงานให นานแค ไหน

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

เอาเป นว า จะได ทำประโยชน อย างไม ม กำหนด

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Bu hapishaneden çıktığımda sen de benimle geleceksin

00:00:04.167 --> 00:00:06.292

Koruyucu meleğim falan mısın

00:00:06.792 --> 00:00:10.042

Kusura bakma seni farklı hayal etmiştim Olabilirim

00:00:12.667 --> 00:00:15.042

Karşılığında Bize çalışacaksın

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Biz dediğin kim CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Kötüleri öldürmen için eğiteceğiz

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Zaten birini öldürdüğün için çok zor olmayacaktır

00:00:23.917 --> 00:00:27.833

Yine yapmak istediğimi nereden çıkardın Öyle birine benziyorsun

00:00:29.625 --> 00:00:33.002

Elit bir ekibe katılacaksın Sierra programı

00:00:34.417 --> 00:00:38.167

Gri alanda olacaksın Harcanabilir mi

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Dosyanı inceledim Onu neden öldürdüğünü biliyorum

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Ben de olsam öldürürdüm

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Kayıp değer yerine katma değer olmanı sağlamaya geldim

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Seni buraya getiren acıyı ya da her neyse onu al

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

ve işe yarar bir şeye çevir

00:00:58.708 --> 00:01:00.025

Size ne kadar çalışacağım

00:01:01.292 --> 00:01:04.333

Sınırsız süreyle işimize yarayacaksın diyelim

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Коли я встану і вийду звідси ти вийдеш зі мною

00:00:04.167 --> 00:00:06.167

А ви хто Моя фея хрещена

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Без образ я її іншою уявляв

00:00:08.005 --> 00:00:09.075

Можливо Побачимо

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

У чому каверза

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Працюватимеш на нас

00:00:15.125 --> 00:00:16.998

На кого це

00:00:16.167 --> 00:00:17.458

ЦРУ

00:00:18.002 --> 00:00:19.833

Навчимо тебе вбивати поганців

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

А оскільки ти вже одного вбив це буде нескладно

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Думаєте я захочу повторити

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

Ти схожий на вбивцю

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Будеш у елітному підрозділі програмі Сієра

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Будеш сірою людиною

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Розхідником

00:00:38.833 --> 00:00:41.708

Я вивчив твою справу і знаю чому ти спустив гачок

00:00:41.792 --> 00:00:43.875

У тій ситуації я б учинив так само

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Я тут щоб допомогти тобі прожити життя з користю а не згаяти його

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Тож може збереш увесь свій біль чи що там у тебе

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

і використаєш для корисної справи

00:00:58.667 --> 00:01:00.292

І скільки на вас працювати

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Ти будеш корисним на необмежений термін

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Khi tôi đứng lên ra khỏi nhà tù này cậu đi cùng tôi

00:00:04.167 --> 00:00:06.025

Ông là bà tiên đỡ đầu của tôi chắc

00:00:06.792 --> 00:00:08.417

Cứ tưởng trông khác thế này chứ

00:00:08.005 --> 00:00:09.875

Có thể đấy Để rồi xem

00:00:12.667 --> 00:00:13.625

Điều kiện là gì

00:00:13.708 --> 00:00:15.042

Cậu làm cho chúng tôi

00:00:15.125 --> 00:00:17.458

Chúng tôi là ai CIA

00:00:18.002 --> 00:00:20.025

Sẽ huấn luyện cậu để đi giết kẻ xấu

00:00:20.333 --> 00:00:23.417

Vì cậu đã giết rồi nên sẽ không khó lắm

00:00:24.000 --> 00:00:25.958

Sao ông nghĩ tôi muốn làm lại

00:00:26.002 --> 00:00:27.833

Cậu có vẻ giống kiểu người đó

00:00:29.625 --> 00:00:32.833

Cậu sẽ thuộc đơn vị tinh nhuệ chương trình Sierra

00:00:34.417 --> 00:00:35.958

Cậu sẽ vô hình

00:00:37.167 --> 00:00:38.167

Dùng rồi vứt à

00:00:38.833 --> 00:00:41.792

Tôi đã tìm hiểu vụ của cậu Biết lý do cậu bóp cò

00:00:41.875 --> 00:00:43.875

Là tôi thì cũng sẽ làm thế

00:00:44.458 --> 00:00:48.667

Giờ tôi ở đây để giúp cậu thành điều tốt thay vì điều xấu

00:00:48.075 --> 00:00:51.708

Sao cậu không gom hết nỗi đau hay cảm giác gì đó của cậu

00:00:51.792 --> 00:00:54.333

biến đổi chúng thành thứ hữu dụng

00:00:58.625 --> 00:01:00.333

Tôi phải làm cho ông bao lâu

00:01:01.292 --> 00:01:04.002

Cứ cho là cậu sẽ hữu dụng vô thời hạn đi

Available in 35 languages

Duration

65 seconds

Views

645

Timestamp in Movie

00:01:34

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.

Actors

Fitzroy

Billy Bob Thornton

Six

Lloyd Hansen