To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like you need a new phone

Looks like you need a new phone. -Let me give you a word of advice, Lloyd.-Hmm. They say...

The Gray Man • 2022

Looks like you need a new phone. -Let me give you a word of advice, Lloyd.-Hmm. They say that lifein its most unadorned expression is a battle of wills. Six's will is preternaturalcompared to yours. Don't say "preternatural" to me. It's an asshole word. You're a child. A child that's about to put a hitso big on your boy's head that even his most loyal allieswon't hesitate to drop a dime. Every grade-A wet teamfrom here to Reykjavík will be vying for the prestigeof killing the infamous Sierra Six. I'll dig up every safe househe's ever stayed in. I'll unearth every man or womanhe's ever slept with. Your boy won't be able to walk ten feetwithout getting his head blown off. And that, Don, is exactly what bad ethicsand zero impulse control will get you. I can kill anybody. Maybe not anybody. Well, we'll see

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Looks like you need a new phone

00:00:04.167 --> 00:00:06.959

Let me give you a word of advice Lloyd Hmm

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

They say that life in its most unadorned expression

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

is a battle of wills

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Six's will is preternatural compared to yours

00:00:16.025 --> 00:00:18.459

Don't say preternatural to me

00:00:18.542 --> 00:00:19.625

It's an asshole word

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

You're a child

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

A child that's about to put a hit so big on your boy's head

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

that even his most loyal allies won't hesitate to drop a dime

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Every grade A wet team from here to Reykjavík

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

will be vying for the prestige of killing the infamous Sierra Six

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

I'll dig up every safe house he's ever stayed in

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

I'll unearth every man or woman he's ever slept with

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Your boy won't be able to walk ten feet without getting his head blown off

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

And that Don is exactly what bad ethics and zero impulse control will get you

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

I can kill anybody

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Maybe not anybody

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Well we'll see

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

يبدو أنك بحاجة إلى هاتف جديد

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

دعني أمنحك نصيحة يا لويد

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

يقولون إن الحياة بمعناها الأكثر تجريد ا

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

هي معركة إرادات

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

إرادة سيكس خارقة مقارنة بإرادتك

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

لا تقل خارقة لي

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

إنها كلمة سخيفة

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

أنت طفل

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

طفل على وشك وضع مكافأة ضخمة على حياة رجلك

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

لدرجة أن أكثر حلفائه إخلاص ا لن يتردد في الإبلاغ عنه

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

كل فريق اغتيال متخصص من هنا إلى ريكيافيك

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

سيتنافس على الحصول على امتياز قتل سييرا سيكس سيئ السمعة

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

سأبحث في كل منزل آمن أقام فيه يوم ا

00:00:37.167 --> 00:00:39.709

سأفتش عن كل رجل أو امرأة أقام معهم علاقة يوم ا

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

لن يستطيع رجلك السير لثلاثة أمتار من دون التعرض لمحاولة قتل

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

وذلك ما تجلبه لك الأخلاق السيئة وعدم التحكم في الانفعالات بالضبط يا دون

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

يمكنني قتل أي شخص

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

ربما ليس أي شخص

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

سنرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Mugikor berria behar duzu

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Aholku bat emango dizut Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Bizia ornamentuz kanpo borondateen borroka

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

dela diote

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Sixen borondatea preternaturala da zurearekin alderatuta

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Ez niri preternatural esan

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Ergel hitza da

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Umemokoa zara

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Umemoko honek hain sari handia jarriko dio

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

ezen bere aliaturik leialenek informazioa emango baitidate

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Hemendik Reykjavik era A mailako taldeek

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

Sierra Six sonatua hiltzeak dakarren entzutea nahiko dute

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Etxe seguru denak miatuko dizkiot

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Oheratu dituen gizon eta emakumeak aurkituko dut

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Ezingo ditu bi pauso eman tirorik jaso gabe

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Don etika txarrak eta oldarkortasunak halako gauzak lortzen dituzte

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Edonor hil dezaket

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Beharbada edonor ez

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Ikusiko dugu

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

মন হচ ছ ত ম র নত ন ফ ন দরক র

00:00:04.167 --> 00:00:06.959

লয় ড ত ম ক একট পর মর শ দ ই হ ম

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

ম ন ষ বল জ বনক একদম স জ কথ য়

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

ইচ ছ শক ত র য দ ধ বল য য়

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

স ক স র ইচ ছ শক ত ত ম র ত লন য় অত প র ক ত বল চল

00:00:16.025 --> 00:00:18.459

'অত প র ক ত' শ ধ ত এস ন আম ক

00:00:18.542 --> 00:00:19.625

হ র ম ট ইপ শব দ

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

ত ম একট ব চ চ

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

য ব চ চ ত ম র প র য়প ত র র ম থ য় এমন একট ফ ট করব য

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

ত র সবচ য় ব শ বস ত ম ত রর ও ম খ খ লত দ ব ধ করব ন

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

স ব খ য ত স য় র স ক সক ম র র সম ম ন অর জন র জন য i

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

এখ ন থ ক র কজ ভ ক পর যন ত সব খ ন দ র দল হন য হয় ঘ রছ

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

ও এতদ ন যত স ফ হ উজ ছ ল সব তন য তন য কর খ জব আম

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

যত ল ক ক ব মহ ল র স থ ব ছ ন য় গ ছ ত দ র খ জ ব র করব

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

ত ম র প র য়প ত র দশ ফ ট এদ ক স দ ক য ত প রব ন ত র আগ ই খ ল উড় য় দ য় হব

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

আর ডন অসদ চরণ আর ম জ জ হ র ন ঠ ক এই জ য়গ ত ই ন য় আসব ত ম ক

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

আম য ক উক খ ন করত প র

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

য ক উক ই ন মন হয়

00:00:52.005 --> 00:00:53.005

ব শ দ খ য ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sembla que necessites un telèfon nou

00:00:04.334 --> 00:00:06.542

Et donaré un consell Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

La vida en la seva expressió més senzilla és una lluita de voluntats

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

La d'en Sis és preternatural comparada amb la teva

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Deixa't de preternatural És una paraula de cabrons

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Ets un nen

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Un nen que colpejarà tan fort el teu noi

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

que els seus aliats més fidels cantaran sense dubtar ho

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Tots els assassins professionals

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

competiran pel prestigi de matar el famós Sierra Sis

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Revelaré tots els seus pisos francs

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Desenterraré tothom amb qui se n'hagi anat al llit

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

No podrà fer dos passos sense rebre un tir

00:00:43.959 --> 00:00:49.375

I aquí és on et porten la mala ètica i cap control dels impulsos

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Puc matar qui sigui

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Potser no qui sigui

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Ja ho veurem

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

看来你需要一台新手机了

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

让我奉劝你一句罗伊德

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

人生最朴实的表达

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

就是一场意志之战

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

与你相比六号的意志力是超自然的

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

别对我说什么超自然

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

这是混蛋才用的词语

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

你真是幼稚

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

这幼稚的人即将对你的小子使出致命一击

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

即使是他最忠实的盟友也会毫不犹疑地供出他

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

从这里到雷克雅未克的每一组顶级暗杀小队

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

将争夺看谁能杀死臭名昭著的塞拉六

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

我会搜出他曾待过的每一个安全屋

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

也会找出曾跟他上过床的每一个男人或女人

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

那小子走不出3米范围就会被射爆

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

老唐这正是不良道德和易冲动不受控制所带来的后果

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

我可以杀死任何人

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

那倒不见得

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

我们走着瞧

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Čini se da trebaš novi mobitel

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Da ti dam savjet Lloyde

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Kažu da se ogoljen do kosti život svodi na to tko ima jaču volju

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

A volja kakvu Šest ima nadstvarna je naspram tvoje

00:00:16.025 --> 00:00:18.125

Nemoj ti meni nadstvarna

00:00:18.625 --> 00:00:20.075

Seratorska riječ Pravo si dijete

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Dijete koje će ponuditi toliko za glavu tvog malog

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

da će ga začas cinkati čak i njegovi najodaniji saveznici

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Svaki tim plaćenika odavde do Reykjavika

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

nadmetat će se za prestiž da ubije zloglasnog Sierru Šest

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Iskopat ću svaku sigurnu kuću

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

naći svakog muškarca ili ženu s kojima je spavao

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Neće prijeći ni tri metra a da mu ne raznesu glavu

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

A upravo ti to Done loša etika i nula samokontrole omogućuju

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Ubit ću bilo koga

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Možda ne baš bilo koga

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Vidjet ćemo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Asi budeš potřebovat novej mobil

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Dovol mi abych ti dal radu Lloyde

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Říká se že život je ve své nejprostší podobě soubojem vůlí

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

A vůle Šestky je oproti té tvé transcendentní

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Nepoužívej slovo transcendentní Používají ho kreténi

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Jsi dítě

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Dítě co vypíše na hlavu tvýho hošana takovou odměnu

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

že neodolají ani jeho největší spojenci

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Každej zabiják odsud až po Reykjavík

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

bude usilovat o prestiž za zabití nechvalně známé Sierra Šestky

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Najdu všechny úkryty ve kterých kdy byl

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Všechny ženský a chlapy se kterýma kdy spal

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Tvůj hoch neujde ani tři metry a ustřelej mu palici

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

A přesně to ti zajistí neetický jednání a nulový sebeovládání Done

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Můžu zabít kohokoli Možná ne kohokoli

00:00:52.005 --> 00:00:53.584

Uvidíme

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Du trænger til en ny telefon

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Lad mig give dig et godt råd Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

De siger at livet i dets mest uudsmykkede udtryk

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

er en viljernes kamp

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Six' vilje er nærmest abnorm i sammenligning med din

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Sig ikke abnorm til mig Det siger røvhuller

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Du er et barn

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Et barn som sætter så høj en pris på din knægts hoved

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

at selv hans mest loyale venner ikke vil tøve med at sladre

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Alle de gode drabshold herfra og til Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

vil slås om prestigen ved at få ram på den berygtede Sierra Six

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Jeg graver de steder frem hvor han har været

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Jeg finder de mænd eller kvinder han har været i seng med

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Han vil ikke kunne gå tre meter uden at blive skudt

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Det er det man får med dårlig etik og nul impulskontrol

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Jeg kan dræbe alle

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Eller måske ikke alle

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Vi får se

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je hebt 'n nieuwe telefoon nodig

00:00:04.292 --> 00:00:06.667

Ik zal je wat advies geven

00:00:07.167 --> 00:00:11.334

In essentie draait het leven om wilskracht

00:00:11.417 --> 00:00:14.542

Six' wilskracht is exquis vergeleken bij die van jou

00:00:16.375 --> 00:00:18.667

Gebruik het woord 'exquis' niet

00:00:18.075 --> 00:00:20.875

Het is een rotwoord Kleuter

00:00:20.959 --> 00:00:23.075

Die een prijs uitlooft voor jouw knul

00:00:23.834 --> 00:00:27.025

zodat zelfs zijn meest trouwe bondgenoten hem verraden

00:00:27.334 --> 00:00:29.834

Elk liquidatieteam van hier tot Reykjavik

00:00:29.917 --> 00:00:34.334

zal de prestige willen opeisen van de moord op de beruchte Sierra Six

00:00:34.417 --> 00:00:36.709

Ik vind al zijn onderduikadressen

00:00:36.792 --> 00:00:39.834

Elke man man of vrouw die zijn bed heeft gedeeld

00:00:40.459 --> 00:00:43.459

Ze knallen zijn hoofd eraf als hij drie stappen zet

00:00:44.002 --> 00:00:49.005

En dat is precies het resultaat als je geen ethiek of zelfbeheersing hebt

00:00:49.584 --> 00:00:52.542

Ik kan iedereen doden Misschien niet iedereen

00:00:52.625 --> 00:00:53.792

We zullen zien

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Mukhang kailangan mo ng bagong telepono

00:00:04.025 --> 00:00:06.625

Payo lang Lloyd

00:00:07.125 --> 00:00:09.958

Sabi nila ang buhay sa pinakamalala

00:00:10.042 --> 00:00:11.292

ay palakasan ng kalooban

00:00:11.375 --> 00:00:14.005

Ang kalooban ni Six ay 'di hamak na mas kahanga hanga sa iyo

00:00:16.333 --> 00:00:19.708

'Wag mo akong sabihan niyan Bastos ang salitang 'yan

00:00:19.792 --> 00:00:20.833

Para kang bata

00:00:20.917 --> 00:00:23.708

Batang hahampas nang malakas sa ulo ng bata mo

00:00:23.792 --> 00:00:27.208

na kahit ang pinakatapat niyang kakampi'y 'di nag alinlangang manlaglag

00:00:27.292 --> 00:00:29.792

Bawat grade A na assassination team hanggang Reykjavik

00:00:29.875 --> 00:00:34.292

ay maglalaban para sa prestihiyong mapatay ang sikat na Sierra Six

00:00:34.375 --> 00:00:36.667

Susuyurin ko ang bawat bahay na tinuluyan niya

00:00:36.075 --> 00:00:39.792

Hahanapin ko ang bawat lalaki o babaeng nakarelasyon niya

00:00:40.417 --> 00:00:43.417

'Di siya makakaabante nang sampung talampakan nang 'di nasasaktan

00:00:44.000 --> 00:00:49.458

At iyon Don ang masamang etika at kawalan ng kontrol na tatalo sa iyo

00:00:49.542 --> 00:00:52.005

Kaya kong patayin ang kahit sino Maaaring hindi kahit sino

00:00:52.583 --> 00:00:53.542

Malalaman natin

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Tarvitset uuden puhelimen

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Annan neuvon

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Koruttomin ilmaisu elämälle on kuulemma tahtojen taistelu

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Sixin tahdonvoima on huikeampi kuin sinun

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Älä puhu huikeasta

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Se on hölmö sana

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Olet lapsi

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Joka tarjoaa pojun tappamisesta niin paljon

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

että uskolliset liittolaisetkin pettävät hänet

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Joka tappotiimi täältä Reykjavikiin

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

tahtoo murhata pahamaineisen Sierra Sixin

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Etsin hänen jokaisen turvatalonsa

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Löydän hänen jokaisen panokaverinsa

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Pojusi pää ammutaan pian hajalle

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Eettisyyden ja itsehillinnän puute saa aikaan juuri sen

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Tapan kenet vain

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Ehkä et ketä tahansa

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Sehän nähdään

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Toi t'as plus de téléphone

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Un petit conseil Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

On dit que la vie n'est faite que de volontés qui s'affrontent

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

La volonté de Six est stratosphérique comparée à la tienne

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Me dis pas stratosphérique

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Ça fait kéké

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Sale gosse

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Un gosse qui va proposer une somme tellement juteuse

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

que même les alliés de ton protégé auront envie de le buter

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Tous les commandos d'élite jusqu'à Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:32.167

vont se disputer l'honneur d'éliminer

00:00:32.025 --> 00:00:34.209

le tristement célèbre Sierra Six

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Je déterrerai chaque planque où il a dormi

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

tous les hommes ou femmes avec qui il a couché

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Il fera pas trois pas sans qu'on lui fasse sauter le caisson

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

C'est à ça que ça sert d'être sans foi ni loi et incontrôlable

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

À tuer n'importe qui

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Peut être pas n'importe qui

00:00:52.005 --> 00:00:53.709

On verra ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Parece que precisas un móbil novo

00:00:04.292 --> 00:00:06.667

Vouche dar un consello Lloyd

00:00:07.167 --> 00:00:09.834

Din que a vida na súa mínima expresión

00:00:09.917 --> 00:00:11.334

é unha loita de vontades

00:00:11.417 --> 00:00:14.542

A vontade de Seis é preternatural comparada coa túa

00:00:16.375 --> 00:00:18.667

Non digas preternatural

00:00:18.075 --> 00:00:19.075

É de cretinos

00:00:19.834 --> 00:00:20.875

Es un mocoso

00:00:20.959 --> 00:00:23.834

Si e voulle poñer un prezo tan alto a súa cabeza

00:00:23.917 --> 00:00:27.025

que nin os seus aliados máis leais dubidarán en delatalo

00:00:27.334 --> 00:00:29.834

Os mellores sicarios de aquí a Reikiavik

00:00:29.917 --> 00:00:34.334

disputaranse o prestixio de matar o infame Sierra Seis

00:00:34.417 --> 00:00:36.709

Porei patas arriba os pisos francos

00:00:36.792 --> 00:00:39.834

atoparei a todo home ou muller co que se deitase

00:00:40.334 --> 00:00:43.459

Non poderá nin cruzar a rúa sen que lle voen os miolos

00:00:44.002 --> 00:00:49.005

E estas son as consecuencias dunha mala ética e cero autocontrol

00:00:49.584 --> 00:00:50.667

Mato a quen quero

00:00:50.075 --> 00:00:52.542

Pode que non

00:00:52.625 --> 00:00:53.584

Xa veremos

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sie brauchen wohl ein neues Handy

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Ich gebe Ihnen einen Rat Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Man sagt das Leben ist schlicht und einfach ein Willenskampf

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Sechs' Wille ist supranatural im Vergleich zu Ihrem

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Sagen Sie nicht supranatural zu mir

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Ein Scheißwort

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Sie sind ein Kind

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Ein Kind das so eine Prämie auf ihn aussetzt

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

dass seine loyalsten Verbündeten ihn verraten werden

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Jedes erstgradige Killerkommando überall

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

wird um das Prestige wetteifern den berüchtigten Sechs zu töten

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Ich finde jeden Unterschlupf in dem er war

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Ich finde jeden Mann oder jede Frau mit der er schlief

00:00:40.292 --> 00:00:43.334

Er schafft keine drei Meter ohne dass man ihn abknallt

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Genau da führen keine Moral und null Impulskontrolle hin

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Ich töte jeden

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Vielleicht nicht jeden

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Mal sehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Φαίνεται πως θες νέο τηλέφωνο

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Θα σου δώσω μια συμβουλή Λόιντ

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Λένε πως η ζωή στην πιο απλή εκδοχή της είναι μια μάχη της θέλησης

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Του Έξι είναι υπερφυσική σε σύγκριση με τη δική σου

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Μη μου λες εμένα υπερφυσική Είναι μαλακία λέξη

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Είσαι παιδί

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Ένα παιδί που θα χτυπήσει τόσο το αγόρι σου

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

που θα κελαηδήσουν ακόμα κι οι πιο πιστοί σύμμαχοί του

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Κάθε κορυφαία ομάδα από δω ως το Ρέικιαβικ

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

θα ανταγωνίζεται για το πρεστίζ να σκοτώσει τον διαβόητο Σιέρα Έξι

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Θα βρω κάθε καταφύγιο που έχει μείνει

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Θα βρω κάθε εραστή ή ερωμένη του

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Δεν θα κάνει βήμα χωρίς να του τινάξουν τα μυαλά

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Ντον αυτά καταφέρνει η αντιδεοντολογική συμπεριφορά κι η έλλειψη αυτοσυγκράτησης

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Μπορώ να σκοτώσω οποιονδήποτε Ίσως όχι

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Θα δούμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

נראה שאתה צריך טלפון חדש

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

תרשה לי לייעץ לך משהו לויד

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

אומרים שהחיים בביטוי הגולמי ביותר שלהם הם קרב של רצונות

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

הרצון של שש עולה עשרות מונים על שלך

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

אל תגיד לי עשרות מונים

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

ככה שמוקים מדברים

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

אתה ילד

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

ילד שעומד להציע פרס כל כך גדול על הראש של חבר שלך

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

שאפילו בני הברית הכי נאמנים שלו לא יהססו למכור אותו

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

כל צוות חיסול מפה עד רייקיאוויק

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

יתמודד על היוקרה שבחיסול סיירה שש הידוע לשמצה

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

אני אמצא כל בית מסתור שהוא אי פעם היה בו

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

אני אחשוף כל איש או אישה שאי פעם שכבו איתו

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

חבר שלך לא יצליח ללכת שלושה מטרים בלי שיפוצצו לו את הראש

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

וזה דון בדיוק מה שאתיקה גרועה ושום שליטה בדחפים ישיגו לך

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

אני יכול להרוג כל אחד אולי לא כל אחד

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

נראה

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ऐस लगत ह क आपक एक नय फ न च ह ए

00:00:04.167 --> 00:00:06.959

म त म ह एक सल ह द न च हत ह ल यड हम म

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

व कहत ह क ज व त उसक सबस म स म अभ व यक त म

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

इच छ शक त क लड ई ह

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

छह क इच छ अल क क ह आपक त लन म

00:00:16.025 --> 00:00:18.459

म झ अल क क मत कह

00:00:18.542 --> 00:00:19.625

यह एक कमबख त शब द ह

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

त म एक बच च ह

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

एक बच च ज प ट ई कर ग त म ह र स र म इतन बड लड क

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

यह तक क उनक सबस वफ द र सहय ग भ एक प स ग र न म स क च नह कर ग

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

प रत य क ए क ल स ग ल ट म यह स र क ज व क तक

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

प रत ष ठ क ल ए स घर ष कर ग प रस द ध स एर स क स क म र ड ल

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

म हर स रक ष त घर क ख द द ग

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

म हर आदम य औरत क ख द ग वह कभ स थ स ई थ

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

आपक ब ट दस फ ट नह चल प एग उसक स र क त ड ब न

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

और वह ड न ब र श ष ट च र ह और श न य आव ग न य त रण आपक म ल ग

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

म क स क भ म र सकत ह

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

श यद क ई नह

00:00:52.005 --> 00:00:53.005

अच छ हम द ख ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sajnos kell egy új teló

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Hadd adjak egy jó tanácsot Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Az élet a szó legtisztább értelmében azt jelenti

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

az erők harca

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Magához képest Hatosnak metafizikus ereje van

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Hanyagolja a metafizikusat

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Gáz szó

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Rém infantilis

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Lehet de akkora vérdíjat tűzök ki a fiú fejére

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

hogy méga legjobb barijai is felnyomják

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Az összes kivégzőosztag innen Reykjavikig

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

versenyezni fog hogy megölhesse a hírhedt Sierra Hatost

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Megnézem a védett házakat ahol járt

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Megkeresek minden nőt és férfit akivel dugott

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Ha csak három lépést tesz szétlövik

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Don idevezet a gátlástalanság és a nulla önuralom

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Akárkit megölök

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Akárkit azért nem

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Meglátjuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Dan kau butuh ponsel baru

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Kuberikan satu nasihat Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Kata orang hidup dalam ungkapan terlugas

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

adalah perang niat

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Niat Six adikodrati dibanding niatmu

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Jangan bilang adikodrati kepadaku

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Itu menyebalkan

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Kau masih bocah

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Bocah yang akan menembak kepala anak buahmu

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

hingga sekutu paling setianya pun rela menjualnya

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Pembunuh bayaran dari sini sampai Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

akan mengincar prestise dari membunuh Sierra Six yang terkenal

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Akan kucari semua persembunyiannya

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Akan kuburu semua orang yang pernah tidur dengannya

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Dia tak akan bisa berjalan jauh tanpa ditembaki

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Itulah yang terjadi jika kau beretika buruk dan tak terkendali

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Bisa kubunuh semuanya

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Mungkin bukan semua orang

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Kita lihat saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Direi che ti serve un telefono

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Lascia che ti dia un consiglio Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Si dice che la vita nella sua forma più cruda

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

sia pura volontà

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

La volontà di Six è preternaturale rispetto alla tua

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Non osare dirmi preternaturale

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Parola da stronzi

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Sei un bambino

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

E scatenerò una tale caccia contro il tuo protetto

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

da costringere pure i suoi alleati più fedeli a tradirlo

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Sicari di prima categoria da qui a Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

gareggeranno per il prestigio di uccidere il famigerato Sierra Six

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Scoverò ogni suo nascondiglio

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Troverò ogni uomo o donna con cui è andato a letto

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Non potrà fare tre metri senza finire ammazzato

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

E questi sono esattamente i risultati di zero etica e controllo sugli impulsi

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Posso uccidere tutti

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Forse non proprio tutti

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Lo vedremo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

携帯を買わないとな

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

１つ忠告してやろう

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

簡単に言うと人生とは意志の闘いだ

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

シックスの意志は超人的に強いぞ

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

超人的はやめろ

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

バカっぽい

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

ガキだな

00:00:20.834 --> 00:00:24.125

そのガキがあんたの弟子を葬る

00:00:24.025 --> 00:00:27.125

協力者どもを締め上げてな

00:00:27.209 --> 00:00:30.625

世界中の精鋭暗殺部隊がこぞって

00:00:30.709 --> 00:00:34.209

悪名高きシックスの首を狩りに行く

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

奴が滞在した隠れ家や

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

過去に寝た男女をすべて洗う

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

３歩も歩かないうちにおだぶつさ

00:00:43.834 --> 00:00:49.292

非人道的で衝動的な男だからできることさ

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

誰でも殺せる

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

誰でもじゃない

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

見てろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

새 폰이 필요할 것 같군

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

충고 하나 해주지

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

삶을 적나라하게 표현하면 의지 간의 싸움이라더군

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

너에 비하면 식스의 의지는 초륜한 수준이지

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

초륜 같은 소리 하네

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

쉬운 말 두고

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

넌 애야

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

네 부하 숨통을 끊어버릴 애지

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

이제 측근들도 술술 불게 될걸

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

전 세계 모든 A급 암살팀들이

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

명성이 자자한 식스를 잡겠다고 오고 있어

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

그놈이 머물렀던 안가를 모두 뒤지고

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

같이 잔 남녀 누구든 다 찾아낼 거야

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

바깥 공기 마시는 순간 대가리가 날아갈걸

00:00:43.917 --> 00:00:47.000

윤리적으로 문제 있고 충동 조절 못 해야

00:00:47.003 --> 00:00:49.375

이런 능력도 발휘하는 거야

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

내가 못 죽일 놈은 없어

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

없진 않지

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

두고 보자고

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kita perlukan telefon baru

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Ini nasihat saya Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Pepatah mengatakan hidup ini sebenarnya perjuangan terhadap keazaman

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Azam Six lebih sakti berbanding azam awak

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Jangan sebut sakti

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Menyampah saya dengar

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Awak budak lagi

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Budak inilah yang akan hancurkan dia

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

sehingga sekutunya yang setia pun sanggup mengkhianati dia

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Semua pasukan pembunuhan gred A di serata dunia

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

akan bersaing demi kejayaan membunuh Sierra Six yang terkenal

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Saya akan geledah setiap rumah selamat

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Saya akan cari setiap lelaki atau wanita yang dia pernah tiduri

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Dia takkan dapat larikan diri tanpa kepalanya ditembak

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Don itulah kejayaan bagi sikap yang teruk dan tiada kawalan

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Saya boleh bunuh sesiapa sahaja Mungkin bukan sesiapa

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Tengoklah nanti

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Du trenger visst ny telefon

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Du skal få et godt råd

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Det sies at livet i sitt enkleste uttrykk er en viljeskamp

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Six sin vilje er usedvanlig sammenlignet med din

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Ikke prat om sæd til meg Det er ekkelt

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Du er barnslig

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Ja nå får gutten din en så svær dusør på hodet

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

at selv hans mest trofaste hjelpere vil tyste på ham

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Alle drapsteam herfra til Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

vil kappes om prestisjen i å drepe den beryktete Sierra Six

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Jeg skal finne alle skjulestedene hans

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Spore opp alle menn og kvinner han har ligget med

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Gutten din kan ikke gå ut uten å få hodet blåst av

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Det er sånt du får med tvilsom etikk og null impulskontroll

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Jeg kan drepe alle Ikke hvem som helst

00:00:52.005 --> 00:00:53.959

Vi får se

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Chyba potrzebujesz nowego telefonu

00:00:04.333 --> 00:00:06.708

Coś ci poradzę Lloyd

00:00:07.208 --> 00:00:10.041

Życie w swojej najprostszej formie

00:00:10.125 --> 00:00:11.375

to starcie woli

00:00:11.458 --> 00:00:14.583

Wola Szóstki jest nadrzeczywista w porównaniu z twoją

00:00:16.416 --> 00:00:18.708

Nie mów nadrzeczywista

00:00:18.791 --> 00:00:19.791

To kijowe słowo

00:00:19.875 --> 00:00:20.916

Jesteś dzieckiem

00:00:21.000 --> 00:00:23.791

Które wyznaczy taką nagrodę za głowę twojego synka

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

że nawet jego najwierniejsi sojusznicy puszczą parę z ust

00:00:27.375 --> 00:00:29.875

Każda najlepsza ekipa stąd do Reykjavíku

00:00:29.958 --> 00:00:34.375

będzie rywalizować o prestiż jaki zapewni zabicie niesławnej Szóstki

00:00:34.458 --> 00:00:36.075

Znajdę każdą kryjówkę której używał

00:00:36.833 --> 00:00:39.875

Wyciągnę spod ziemi każdą osobę z którą spał

00:00:40.005 --> 00:00:43.005

Twój synek nie przejdzie trzech metrów a rozwalą mu łeb

00:00:44.998 --> 00:00:49.541

Właśnie tak Don działa zła etyka i brak kontroli odruchów

00:00:49.625 --> 00:00:52.583

Mogę zabić każdego Może nie każdego

00:00:52.666 --> 00:00:53.625

Zobaczymy

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Parece que precisa de um telefone novo

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Deixe me dar lhe um conselho Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Dizem que a vida na sua expressão mais crua

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

é uma batalha de vontades

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

A vontade do Seis é preternatural comparada com a sua

00:00:16.025 --> 00:00:18.005

Não me diga preternatural

00:00:18.584 --> 00:00:20.075

É uma palavra idiota O Lloyd é uma criança

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Uma criança que vai oferecer um prémio tão alto pelo seu rapaz

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

que nem os aliados mais leais dele hesitarão em chibar se

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Todos os assassinos de elite daqui até Reiquiavique

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

competirão pelo prestígio de matar o infame Sierra Seis

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Vou encontrar todos os abrigos onde já esteve

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Vou descobrir todos os homens ou mulheres com quem dormiu

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

O seu rapaz não dará dois passos sem que lhe rebentem a cabeça

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

E é exatamente isso que a má ética e o controlo de impulsos nulo consegue

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Posso matar qualquer um Talvez não qualquer um

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Veremos

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ai nevoie de un telefon nou

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Permite mi să ți dau un sfat Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Se spune că viața în forma ei cea mai simplă

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

e o luptă a voințelor

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Voința lui Six e supranaturală în comparație cu a ta

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Nu mi spune mie supranaturală E un cuvânt tâmpit

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Ești un copil

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Unul care o să pună un preț atât de mare pe el

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

încât o să l vândă până și aliații lui cei mai loiali

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Toate echipele de asasini din lume

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

se vor întrece să aibă onoarea de a l ucide pe infamul Sierra Six

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Voi răscoli toate ascunzătorile lui

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Voi găsi fiecare bărbat sau femeie cu care a dormit

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Nu va merge trei metri fără să i se zboare creierii

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Și asta Don se obține exact prin lipsă de moralitate și stăpânire de sine

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Pot ucide pe oricine Poate nu pe oricine

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Vom vedea

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

А тебе нужен новый телефон

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Позволь дать тебе совет Ллойд

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Говорят что жизнь если отбросить мишуру это проверка силы воли

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

А у Шестого беспрецедентная воля не чета твоей

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Не кидайся при мне сложными словами

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Не будь говном

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Ты ребенок

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Который назначит такой куш за твоего пацана

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

что даже его верные друзья примчатся его сдавать

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Каждый элитный наемник отсюда до Рейкьявика

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

будет биться за честь положить знаменитого Сьерру Шесть

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Я раскрою все явки в которых он бывал

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Раскопаю всех женщин и мужчин с которыми он спал

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Он и шага не сможет ступить не лишившись головы

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

И именно аморальность и вспыльчивость помогут мне этого добиться

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Я убью любого

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Вряд ли любого

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Посмотрим

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Creo que necesitas otro teléfono

00:00:04.167 --> 00:00:06.959

Déjame darte un buen consejo Lloyd Mmm

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Dicen que la vida en su expresión más pura es una lucha de voluntades

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

La de Seis es preternatural comparada con la tuya

00:00:16.025 --> 00:00:18.459

No digas preternatural frente a mí

00:00:18.542 --> 00:00:19.625

No seas pretencioso

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Eres un niño

00:00:20.834 --> 00:00:24.002

Un niño que está a punto de ponerle un precio tan alto a Seis

00:00:24.125 --> 00:00:27.125

que incluso sus aliados más leales no dudarán en darme información

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Todo equipo de grado A de aquí a Reikiavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

estará compitiendo por el prestigio de matar al infame Sierra Seis

00:00:34.292 --> 00:00:37.167

Revisaré todas las casas de seguridad en las que ha estado

00:00:37.025 --> 00:00:40.417

Desenterraré a todos los hombres y mujeres con los que ha tenido relación

00:00:40.005 --> 00:00:43.334

Tu niño no podrá caminar tres metros sin que le vuelen la cabeza

00:00:43.917 --> 00:00:47.000

Y eso Don es justo lo que la falta de ética

00:00:47.003 --> 00:00:49.375

y el control de impulsos nulo pueden conseguir

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Mataré a quien quiera

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

No sé si eso se pueda

00:00:52.005 --> 00:00:53.709

Yo digo que sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Och du behöver en ny telefon

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Du ska få ett råd av mig

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Det sägs att livet är en kamp mellan viljor

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

6 vilja är inkommensurabel med din

00:00:16.025 --> 00:00:20.075

Använd inte såna jävla snobbord Du är en barnunge

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

En som sätter ett så högt pris på din kille

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

att även hans mest lojala vänner kommer att svika honom

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Dödspatruller härifrån till Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

kommer att tävla om äran att ha dödat den beryktade Sierra 6

00:00:34.292 --> 00:00:39.709

Jag ska lokalisera hans gömställen spåra upp varje älskare och älskarinna

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Han ska inte kunna gå en meter utan att få en kula i sig

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Där har du fördelen med bristfällig moral och impulskontroll

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Jag kan döda vem som helst Inte vem som helst

00:00:52.005 --> 00:00:53.959

Vi får väl se

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ค ณก ต องซ อโทรศ พท ใหม

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

จะแนะนำให นะ ลอยด

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

พ ดง ายๆ ไม ปร งแต ง ช ว ตก ค อ

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

ศ กว ดใจ

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

จ ตใจของหมายเลขหกส งส ง เม อเท ยบก บแก

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

อย าใช คำว า ส งส ง ส วะ

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

คำน นม นจ ญไร

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

แกน ส ยเหม อนเด ก

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

เด กท จะต งค าห วก อนโตให คนของค ณ

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

ขนาดม ตรแท ย งจะยอมคายเบาะแส

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

ท มน กฆ าม อหน งจากท น ถ งเรคยาว ก

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

จะแย งก นปล ดช พเซ ยร ร า 6 ผ โด งด ง

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

ผมจะพล กหาท กเซฟเฮาส ท ม นเคยอย

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

จะข ดหาชายหญ งท กคนท ม นเคยนอนด วย

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

ม นไม ม ทางเด นเก นส บก าวโดยไม ถ กย งห ว

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

น แหละดอน ข อด ของการไร จรรยาบรรณ และไม ควบค มอารมณ

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

ผมฆ าใครก ได

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

ไม ใช ท กคนหรอก

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

เด ยวก ร

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Galiba sana yeni telefon lazım

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Sana bir tavsiye vereyim Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:11.209

Derler ki hayat en amiyane tabirle iradelerin savaşıdır

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Altı'nın iradesi seninkine göre çok olağanüstü

00:00:16.025 --> 00:00:19.625

Bana olağanüstü deme Yavşak bir kelime o

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Sen çocuksun

00:00:20.834 --> 00:00:23.792

Ama senin oğlanın başına öyle bir ödül koyacağım ki

00:00:23.875 --> 00:00:27.125

en sadık müttefikleri bile bilgi vermekten kaçınmayacak

00:00:27.209 --> 00:00:30.459

Buradan Reykjavik'e kadar tüm A sınıfı suikast timleri

00:00:30.542 --> 00:00:34.209

Sierra Altı'yı öldürmenin prestijini yaşamak için yarışacak

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Kaldığı tüm güvenli evleri bulacağım

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Yattığı tüm kadın ve erkekleri ortaya dökeceğim

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Senin oğlan üç metre bile gidemeden kafası patlar

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

İş ahlakın olmamasıyla fevriliğin avantajı tam olarak budur Don

00:00:49.459 --> 00:00:52.417

Herkesi öldürebilirim Belki herkesi değil

00:00:52.005 --> 00:00:53.625

Göreceğiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Здається тобі треба новий телефон

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Ллойде дозволь дати тобі пораду

00:00:07.042 --> 00:00:09.875

Кажуть життя без прикрас

00:00:09.959 --> 00:00:11.209

це битва волі

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Порівняно з тобою у Шостого екстраординарна воля

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Не кажи при мені екстраординарна

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Дурнувате слово

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Ти така дитина

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Дитина яка зараз за такі бабки замовить твого хлопця

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

що його видадуть навіть найвірніші союзники

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Кожна команда кілерів звідси й до Рейк'явіка

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

змагатиметься за престижне право вбити сумнозвісного Шостого з Сієри

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Переверну кожне сховище де він побував

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Дістану з під землі кожного і кожну з ким він спав

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Твій хлопчина не пройде і п'яти метрів з цілим баняко

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Оце Доне якраз бонус поганої етики і імпульсивності

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Я вб'ю будь кого

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Або не будь кого

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Побачимо

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Có vẻ ông cần điện thoại mới

00:00:04.167 --> 00:00:06.542

Để tôi khuyên cậu một câu Lloyd

00:00:07.042 --> 00:00:09.075

Họ nói rằng diễn đạt trần trụi nhất về cuộc đời

00:00:09.834 --> 00:00:11.209

chính là cuộc chiến ý chí

00:00:11.292 --> 00:00:14.417

Ý chí của Six phi phàm so với cậu

00:00:16.025 --> 00:00:18.542

Đừng nói phi phàm với tôi

00:00:18.625 --> 00:00:19.625

Cái từ tào lao

00:00:19.709 --> 00:00:20.075

Cậu là một đứa trẻ

00:00:20.834 --> 00:00:23.625

Một đứa trẻ chuẩn bị trao giải lớn cho kẻ giết được đệ của ông

00:00:23.709 --> 00:00:27.125

đến nỗi những kẻ trung thành với hắn nhất cũng khai ngay lập tức

00:00:27.209 --> 00:00:29.709

Mọi đội ám sát hạng nhất từ đây cho đến Reykjavik

00:00:29.792 --> 00:00:34.209

sẽ cạnh tranh danh hiệu là người tiêu diệt Sierra Six khét tiếng

00:00:34.292 --> 00:00:36.584

Tôi sẽ lục tung mọi nhà an toàn hắn từng ở

00:00:36.667 --> 00:00:39.709

Tôi sẽ lôi ra mọi ả đàn bà hay gã đàn ông từng ngủ với hắn

00:00:40.334 --> 00:00:43.334

Gã của ông chẳng cách nào thoát nổi đâu

00:00:43.917 --> 00:00:49.375

Don à đó chính xác là những gì đạo đức xấu và quá bốc đồng đem lại đấy

00:00:49.459 --> 00:00:50.542

Tôi giết ai cũng được

00:00:50.625 --> 00:00:52.417

Còn tùy là ai

00:00:52.005 --> 00:00:53.459

Cứ chờ mà xem

Available in 35 languages

Duration

55 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:32:16

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.