To watch in HD, get ClipCafe PRO

My friend's gonna meet you at the edge of the maze, okay?

My friend's gonna meet youat the edge of the maze, okay? -No, no, wait.-Yeah. Wait, I'm...

The Gray Man • 2022

My friend's gonna meet youat the edge of the maze, okay? -No, no, wait.-Yeah. Wait, I'm not just gonna leave you herewith him. He's crazy. -I got this.-No, no. I'm gonna take you with me. Just come with me, please. -Claire.-Don't leave me alone. -Please.-Claire. Claire. -You're all I have.-Claire. Claire. -Claire. This is just another Thursday. Go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

My friend's gonna meet you at the edge of the maze okay

00:00:03.375 --> 00:00:04.916

No no wait Yeah

00:00:05.000 --> 00:00:08.083

Wait I'm not just gonna leave you here with him He's crazy

00:00:08.166 --> 00:00:10.416

I got this No no I'm gonna take you with me

00:00:10.005 --> 00:00:11.791

Just come with me please

00:00:11.875 --> 00:00:13.083

Claire Don't leave me alone

00:00:13.166 --> 00:00:15.291

Please Claire Claire

00:00:15.375 --> 00:00:17.958

You're all I have Claire Claire

00:00:18.041 --> 00:00:19.125

Claire

00:00:19.708 --> 00:00:21.541

This is just another Thursday

00:00:23.166 --> 00:00:24.000

Go

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

ستقابلك صديقتي على حافة المتاهة اتفقنا

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

لا انتظر أجل

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

لن أتركك هنا معه إنه مجنون

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

سأتولى هذا لا سآخذك معي

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

تعال معي فحسب أرجوك لا تتركني بمفردي

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

أرجوك كلير

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

أنت كل ما لدي كلير

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

كلير

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

هذا هو المعتاد

00:00:23.998 --> 00:00:24.125

اذهبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Laguna labirinto irteeran daukazu

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Ez Itxaron Bai

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Ez zaitut bakarrik utziko Pitzatuta dago

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Kontrolpean dago Zatoz nirekin

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Zatoz nirekin mesedez Ez bakarrik utzi

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Mesedez Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Daukadan dena zara Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Hau ostegun normala dut

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Zoaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

গ লকধ ধ র প র ন ত আম র বন ধ র স থ দ খ করব ঠ ক আছ

00:00:03.375 --> 00:00:04.916

ন ন দ ড় ও হ য

00:00:05.000 --> 00:00:08.083

দ ড় ও আম ত ম ক ছ ড় য ব ন স একট উম ম দ

00:00:08.166 --> 00:00:10.416

আম জ ন ন ন আম র স থ চল

00:00:10.005 --> 00:00:11.791

প ল জ আম র স থ চল

00:00:11.875 --> 00:00:13.142

ক ল য় র ত ম ক ছ ড় আম য ব ন

00:00:13.166 --> 00:00:15.291

প ল জ ক ল য় র ক ল য় র

00:00:15.375 --> 00:00:17.958

আম র শ ধ ত ম ই ত আছ ক ল য র ক ল য র

00:00:18.041 --> 00:00:19.125

ক ল য় র

00:00:19.708 --> 00:00:21.541

আম র জন য এ আর নত ন ক

00:00:23.166 --> 00:00:24.166

য ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

La meva amiga serà a l'entrada del laberint

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

No Espera Sí

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

No et deixaré amb ell Està boig

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

No pateixis No vindràs amb mi

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Si us plau vine amb mi No em deixis sola

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Si us plau Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

No tinc ningú més Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.625 --> 00:00:21.000

És un dijous qualsevol

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Ves

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

我朋友会在迷宫的另一端跟你会面好吗

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

不等等是的

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

我才不会把你留在这里和他一起他是个疯子

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

我行的不我要带你一同离开

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

请你跟我一起走别抛下我

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

求求你克莱尔

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

我只剩下你了克莱尔

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

克莱尔

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

这不过是另一个周四

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

去吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Prijateljica čeka na rubu labirinta

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Ne Čekaj Da

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Neću te samo ostaviti ovdje s njim Lud je

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Mogu ja ovo Ne Ideš sa mnom

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Pođi sa mnom molim te Ne ostavljaj me samu

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Molim te Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Samo tebe imam Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Dan kao i svaki drugi

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Idi

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Na konci bludiště bude kamarádka

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

To ne Počkej Jo

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Nenechám tě tady s ním Je to šílenec

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Zvládnu to Ne pojď se mnou

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Pojď se mnou prosím Nenechávej mě samotnou

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Prosím Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.333

Nikoho dalšího už nemám Claire

00:00:17.916 --> 00:00:21.416

Claire Tohle je jen další čtvrtek

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Utíkej

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Min ven møder dig i udkanten af labyrinten

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Nej Vent Jo

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Jeg efterlader dig ikke hos ham Han er bindegal

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Jeg ordner det Nej kom med mig

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Bare kom med mig Lad mig ikke være alene

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Kom nu Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Jeg har kun dig Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Det er bare hverdagskost

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Af sted

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

Buiten het doolhof wacht iemand je op Nee Wacht

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Ik laat je hier niet achter met hem Hij is gestoord

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Ik regel het Nee Je moet met me mee

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Kom met me mee Laat me niet alleen

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Alsjeblieft Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.416

Ik heb alleen jou Claire

00:00:19.005 --> 00:00:21.416

Dit is gewoon weer 'n donderdag

00:00:23.998 --> 00:00:24.041

Ga

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Sasalubungin ka ng kaibigan ko sa dulo okay

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Hindi Sandali Oo

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

'Di kita bastang iiwan dito na kasama siya Baliw siya

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Kaya ko ito Hindi Isasama na kita

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Sumama ka sa akin pakiusap 'Wag mo akong iiwan

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Please Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Ikaw na lang ang natira sa akin Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Karaniwang araw lang 'to

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Sige na

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Tapaat ystäväni sokkelon päässä

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Ei Odota

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

En jätä sinua hänen luokseen Hän on hullu

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Pärjään kyllä Ei Tulet mukaani

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Tule mukaani Älä jätä minua yksin

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Ole kiltti Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Minulla ei ole muita Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Tämä on tavallinen torstai

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Mene

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Mon amie te retrouve au bout du labyrinthe

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Non attends

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Je vais pas te laisser avec lui il est dingue

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Je gère Non viens avec moi

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Viens avec moi me laisse pas

00:00:13.666 --> 00:00:15.166

Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

J'ai que toi

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

C'est la routine habituelle

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Vas y

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

A miña amiga espérate na saída si

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Non Espera Si

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Non te vou deixar aquí con el Está tolo

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Está controlado Non Lévote comigo

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Ven comigo por favor Non me deixes soa

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Por favor Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Só te teño a ti Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Isto é só outro día máis

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Marcha

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Du wirst beim Labyrinth abgeholt

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Nein Warte Doch

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Ich lasse dich nicht mit ihm zurück Er ist verrückt

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Ich mach das Nein Du kommst mit

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Komm bitte mit Lass mich nicht allein

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Bitte Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Ich habe nur noch dich Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Es ist ein Donnerstag wie jeder andere

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Geh

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Θα βρεις τη φίλη μου στο τέλος του λαβύρινθου

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Όχι Στάσου Ναι

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Δεν θα σε αφήσω εδώ μαζί του Είναι τρελός

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Μην ανησυχείς Θα σε πάρω μαζί μου

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Έλα σε παρακαλώ Μη με αφήνεις μόνη

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Σε παρακαλώ Κλερ

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Μόνο εσένα έχω Κλερ

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Κλερ

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Είναι μια συνηθισμένη Πέμπτη

00:00:23.998 --> 00:00:24.125

Πήγαινε

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

חברה שלי תפגוש אותך בקצה המבוך בסדר

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

לא חכה כן

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

אני לא פשוט אשאיר אותך איתו הוא משוגע

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

אני אסתדר לא אני אקח אותך איתי

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

בוא איתי בבקשה אל תשאיר אותי לבד קלייר

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

בבקשה קלייר

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

אתה כל מה שיש לי קלייר

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

קלייר

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

זה סתם עוד יום חמישי

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

לכי

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

म र द स त आपस म ल ग भ लभ ल य क क न र पर ठ क ह

00:00:03.375 --> 00:00:04.916

नह नह र क ह

00:00:05.000 --> 00:00:08.083

र क म त म ह यह नह छ ड रह ह उसक स थ वह प गल ह

00:00:08.166 --> 00:00:10.416

म समझत ह नह नह म त म ह अपन स थ ल ज ऊ ग

00:00:10.005 --> 00:00:11.791

बस म र स थ आओ

00:00:11.875 --> 00:00:13.142

क ल यर म झ अक ल मत छ ड

00:00:13.166 --> 00:00:15.291

क पय क ल यर क ल यर

00:00:15.375 --> 00:00:17.958

म र प स स र फ त म ह क ल यर क ल यर

00:00:18.041 --> 00:00:19.125

क ल यर

00:00:19.708 --> 00:00:21.541

यह स र फ एक और ग र व र ह

00:00:23.166 --> 00:00:24.166

ज न

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

A barátom a kijáratnál vár

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Nem Várj De

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Nem hagylak itt vele Ez egy őrült

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Bízd rám Nem te is jössz velem

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Könyörgök gyere Ne hagyj egyedül

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Kérlek Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Már csak te vagy nekem Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Csak a szokásos

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Menj

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Temanku menunggumu di tepi labirin

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Tidak Tunggu Ya

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Aku tak akan meninggalkanmu bersama dia Dia gila

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Aku bisa Tidak Aku akan membawamu

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Ikutlah denganku Jangan tinggalkan aku

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Kumohon Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Hanya kau milikku Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Ini hanya hari Kamis yang lain

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

La mia amica viene a prenderti ok

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

No aspetta Sì

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Non ti lascio qui con lui è pazzo

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Tranquilla No ti porto via con me

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Vieni con me ti prego Non lasciarmi da sola

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Ti prego Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Sei tutto ciò che ho Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

È un giovedì come un altro

00:00:23.998 --> 00:00:24.125

Vai

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

出口で仲間が待ってる

00:00:03.292 --> 00:00:04.833

ダメよそんな

00:00:04.917 --> 00:00:08.000

あいつはイカれてる

00:00:08.083 --> 00:00:08.667

大丈夫だ

00:00:08.075 --> 00:00:10.333

ダメ一緒に来て

00:00:10.417 --> 00:00:13.000

私を独りにしないで

00:00:13.083 --> 00:00:13.875

お願い

00:00:14.625 --> 00:00:16.167

あなただけなの

00:00:16.075 --> 00:00:17.375

クレア

00:00:17.958 --> 00:00:19.002

聞け

00:00:19.542 --> 00:00:21.458

フツーの木曜日さ

00:00:23.002 --> 00:00:23.875

行け

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

미로 밖으로 가면 내 친구가 있을 거야

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

안 돼요 잠깐만요 괜찮아

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

혼자 두곤 못 가요 미친 사람이에요

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

괜찮아 안 돼요 같이 가요

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

제발 같이 가요 혼자 가기 싫어요

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

제발 클레어

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

이제 아저씨뿐인데 클레어

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

클레어

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

그냥 평범한 목요일이야

00:00:23.998 --> 00:00:24.125

가

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Kawan saya akan jumpa awak di pinggir okey

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Tak nak Tunggu Ya

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Saya tak nak tinggalkan awak dengan dia Dia gila

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Saya okey Tidak Awak ikut saya

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Tolong ikut saya Jangan tinggalkan saya

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Tolong Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Awak saja saya ada Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Saya sudah biasa

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

Vennen min møter deg utenfor labyrinten Nei vent

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Jeg lar deg ikke bli her med ham Han er gal

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Jeg fikser det Nei Du blir med meg

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Kom Ikke la meg være alene

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Vær så snill Claire

00:00:15.025 --> 00:00:19.000

Du er alt jeg har Claire

00:00:19.583 --> 00:00:22.998

Det er bare en vanlig torsdag

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Gå

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Moja koleżanka czeka na końcu labiryntu

00:00:03.025 --> 00:00:04.916

Nie Czekaj Tak

00:00:05.000 --> 00:00:07.958

Nie zostawię cię tu z nim To wariat

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Dam radę Nie Chodź ze mną

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Proszę Nie zostawiaj mnie samej

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Proszę Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Mam tylko ciebie Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

To dzień jak co dzień

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Leć

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

A minha amiga espera te no fim do labirinto

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Não Espera Sim

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Não vou deixar te aqui com ele É maluco

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Está controlado Não Vais comigo

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Vem comigo por favor Não me deixes só

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Por favor Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

És tudo o que tenho Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

É só mais uma quinta feira

00:00:23.998 --> 00:00:24.125

Vai

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Prietena mea te va aștepta la ieșire

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Nu Stai Ba da

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Nu te las aici cu el E nebun

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Mă descurc Nu Te iau cu mine

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Vino cu mine te rog Nu mă lăsa singură

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Te rog Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Ești tot ce am Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

E o zi de joi ca oricare

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Fugi

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

В конце лабиринта ждет моя подруга

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Нет стой Иди

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Не брошу же я тебя с этим психом

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Я справлюсь Нет пошли со мной

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Не проси меня уйти Пойдем вместе

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Умоляю Клэр

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

У меня никого больше нет Клэр

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Клэр

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Это просто обычный вторник

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Уходи

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Mi amiga te encontrará al final del laberinto

00:00:03.375 --> 00:00:04.916

No no a ver Sí

00:00:05.000 --> 00:00:08.083

Espera no voy a dejarte aquí con él Está loco

00:00:08.166 --> 00:00:10.416

Tengo que hacerlo No no Ven conmigo

00:00:10.005 --> 00:00:13.083

No me dejes sola por favor Claire

00:00:13.166 --> 00:00:15.291

Por favor no Claire Claire

00:00:15.375 --> 00:00:17.958

Eres todo lo que tengo Claire Claire

00:00:18.041 --> 00:00:19.125

Claire

00:00:19.708 --> 00:00:21.541

Es solo un jueves cualquiera

00:00:23.166 --> 00:00:24.000

Vete

00:00:01.000 --> 00:00:04.791

Min vän möter dig vid labyrinten Nej vänta

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Jag lämnar dig inte här han är galen

00:00:08.041 --> 00:00:11.005

Jag fixar det här Nej du ska följa med

00:00:11.583 --> 00:00:15.166

Claire Lämna mig inte ensam

00:00:15.025 --> 00:00:19.000

Du är allt jag har Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Det är bara en vanlig torsdag

00:00:23.998 --> 00:00:24.125

Gå nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

เพ อนฉ นจะมาร บท ปลายสวนเขาวงกตนะ

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

ไม เด ยวก อน ไปเถอะ

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

หน ไม ท งค ณไว ก บเขาแน เขาม นบ า

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

ฉ นจ ดการได ไม ค ณต องไปก บหน

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

ไปก บหน เถอะ อย าท งหน

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

ขอร องละ แคลร

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

หน เหล อแค ค ณ แคลร

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

แคลร

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

น ก แค ว นพฤห สธรรมดา

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

ไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Arkadaşım labirentin çıkışında

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Hayır Bekle Peki

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Seni burada onunla bırakmayacağım O deli

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Hallediyorum Hayır sen de gel

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Lütfen benimle gel Beni yalnız bırakma

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Lütfen Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Başka kimsem yok Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Bu her zaman olan şey

00:00:23.998 --> 00:00:24.998

Git

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Моя подруга зустріне тебе в кінці лабіринту

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Ні зачекай Іди

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Я не залишу тебе з ним Він божевільний

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Я впораюся Ні Ти підеш зі мною

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Ходімо зі мною прошу Не залишай мене саму

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Будь ласка Клер

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

У мене залишився лише ти Клер

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Клер

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Це звичайний четвер

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Іди

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Bạn chú sẽ gặp cháu ở rìa mê cung được chứ

00:00:03.025 --> 00:00:04.791

Không Khoan Có đấy

00:00:04.875 --> 00:00:07.958

Cháu không để chú ở đây với hắn đâu Hắn điên lắm

00:00:08.041 --> 00:00:10.291

Chú lo được Không Cháu sẽ đưa chú theo

00:00:10.375 --> 00:00:12.958

Cứ đi với cháu đi mà Đừng để cháu một mình

00:00:13.041 --> 00:00:15.166

Xin chú Claire

00:00:15.025 --> 00:00:17.291

Cháu chỉ còn mỗi chú Claire

00:00:17.916 --> 00:00:19.000

Claire

00:00:19.583 --> 00:00:21.416

Một ngày bình thường thôi mà

00:00:23.998 --> 00:00:23.916

Đi đi

Available in 35 languages

Duration

25 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:42:05

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.