To watch in HD, get ClipCafe PRO

We need to ground in Vienna

We need to ground in Vienna. We haven't filed a flight plan.They'll never clear us. So...

The Gray Man • 2022

We need to ground in Vienna. We haven't filed a flight plan.They'll never clear us. So declare an emergency. There are weapons on board.I'll lose my license. We have a filed alternate near Budapest.Best I can do is call them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

We need to ground in Vienna

00:00:02.875 --> 00:00:05.025

We haven't filed a flight plan They'll never clear us

00:00:05.333 --> 00:00:06.708

So declare an emergency

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

There are weapons on board I'll lose my license

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

We have a filed alternate near Budapest Best I can do is call them

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

علينا الهبوط في فيينا

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

لم نقد م خطة طيران لن يسمحوا لنا أبد ا

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

أعلنا حالة الطوارئ

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

ثمة أسلحة على متن الطائرة سأخسر رخصتي

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

لدينا مهبط بديل بالقرب من بودابست أفضل تصرف هو الاتصال بهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Lur hartu Vienan

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Ez dugu ibilbidea bete Ez digute utziko

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Esan larrialdia dela

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Armak dituzue Lizentzia galduko nuke

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Aukera dugu Budapestetik hurbil joateko Deituko

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

আম দ র ভ য় ন য় ন মত হব

00:00:02.875 --> 00:00:05.025

আমর ওদ র ক ন ফ ল ইট প ল য ন দ ইন ওর ক ন দ নই আম দ র অন মত দ ব ন

00:00:05.333 --> 00:00:06.708

ত হল জর র অবস থ ঘ ষণ কর

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

প ল ন অস ত র আছ আম ল ইস ন স হ র ব

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

ব দ প স ট র ক ছ ব কল প প ল ন আছ ত দ রক ফ ন করত প র ব শ হল

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Cal aterrar a Viena

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

No tenim un pla de vol No ens deixaran

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Avisa d'una emergència

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Hi ha armes a bord Perdré la llicència

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Tenim una alternativa prop de Budapest

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

我们必须在维也纳降落

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

我们还没提交飞行计划他们不会批准的

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

那就宣布进入紧急状态

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

机上有武器我会失去执照的

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

在布达佩斯附近有被批准的降落点我可以打给他们

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Moramo sletjeti u Beč

00:00:02.917 --> 00:00:05.375

Nismo predali plan leta Neće nam odobriti

00:00:05.459 --> 00:00:06.075

Hitan slučaj

00:00:06.834 --> 00:00:09.042

U avionu je oružje Izgubit ću dozvolu

00:00:10.025 --> 00:00:13.375

Imamo alternativu blizu Budimpešte Mogu im se javiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Musíme přistát ve Vídni

00:00:02.958 --> 00:00:05.416

Nevyplnili jsme letový plán Nedovolí to

00:00:05.005 --> 00:00:06.791

Vyhlaste stav nouze

00:00:06.875 --> 00:00:09.083

Na palubě jsou zbraně přijdu o licenci

00:00:10.333 --> 00:00:13.416

Jako náhradní místo přistání máme Budapešť Zavolám jim

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Vi skal lande i Wien

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Det er ikke planen De godkender os ikke

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Kald det en nødsituation

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Der er våben om bord Jeg mister mit certifikat

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Vi har et alternativ nær Budapest Jeg kan ringe

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Lumapag tayo sa Vienna

00:00:02.958 --> 00:00:05.541

'Di tayo nagpasa ng flight plan 'Di nila tayo papayagan

00:00:05.625 --> 00:00:06.875

Magdeklara ka ng emergency

00:00:06.958 --> 00:00:09.083

May mga armas dito Mawawala ang lisensiya ko

00:00:10.333 --> 00:00:13.416

Nag file tayo ng alternate sa Budapest Pwede ko silang tawagan

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

On mentävä Wieniin

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Emme pääse sinne ilman lentosuunnitelmaa

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

On hätätilanne

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Koneessa on aseita Menetän lupani

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Vaihtoehtona on Budapest Voimme ottaa yhteyden

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

On doit atterrir à Vienne

00:00:02.875 --> 00:00:04.208

C'est pas sur le plan de vol

00:00:04.292 --> 00:00:06.708

On ne sera pas autorisés Déclarez une urgence

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Il y a des armes à bord je risque ma licence

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

On a un aéroport de dégagement à Budapest je peux appeler

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Aterramos en Viena

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Non o autorizarán sen plan de voo

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Avisa dunha emerxencia

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Hai armas a bordo perdería a licenza

00:00:10.167 --> 00:00:13.333

Temos un plan alternativo preto de Budapest Chámoos e

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Wir landen in Wien

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Ohne Flugplan erlauben die das nicht

00:00:05.417 --> 00:00:06.583

Notfall ausrufen

00:00:06.667 --> 00:00:09.000

Bei Waffen an Bord verliere ich die Lizenz

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Der Flugplan sieht Budapest vor Ich kann über Funk

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Θα πάμε στη Βιέννη

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Δεν θα δώσουν έγκριση χωρίς σχέδιο πτήσης

00:00:05.417 --> 00:00:06.075

Πες ότι είναι επείγον

00:00:06.833 --> 00:00:09.583

Υπάρχουν όπλα εδώ Θα χάσω την άδειά μου

00:00:10.167 --> 00:00:13.333

Έχουμε εναλλακτική κοντά στη Βουδαπέστη Θα τους πάρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

צריך לנחות בווינה

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

לא הגשנו תוכנית טיסה לא יתנו לנו אישור

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

אז תכריז על מצב חירום

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

יש על המטוס כלי נשק אני אאבד את הרישיון

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

יש שדה תעופה חלופי רשום ליד בודפשט אני יכול להתקשר אליהם

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

हम व यन म उतरन क जर रत ह

00:00:02.875 --> 00:00:05.025

हमन अभ तक फ ल इट प ल न सबम ट नह क य ह व हम कभ आज द नह कर ग

00:00:05.333 --> 00:00:06.708

इसल ए आप तक ल घ ष त कर

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

ब र ड पर ब द क ह म अपन ल इस स ख द ग

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

हम र प स ब ड प स ट क न कट एक व कल प प रस त व त ह म ज सबस अच छ कर सकत ह वह ह उन ह क ल करन

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Atterriamo a Vienna

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Non ce lo permetteranno senza piano di volo

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Di' che è un'emergenza

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Ci sono armi a bordo rischio la licenza

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

C'è un aeroporto vicino Budapest posso chiamare

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ウィーンに着陸だ

00:00:03.000 --> 00:00:05.292

飛行経路外で拒否されます

00:00:05.375 --> 00:00:06.833

緊急着陸と言え

00:00:06.917 --> 00:00:09.125

武器搭載で免許はく奪です

00:00:10.375 --> 00:00:13.458

ブダペスト付近になら何とか

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

빈에 착륙하지

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

사전 통지 안 해서 착륙 승인 안 나요

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

긴급 상황이라고 해

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

무기 적재 중이라서 면허 박탈당해요

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

부다페스트는 되니까 거기라도 괜찮으면

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Kita perlu mendarat di Vienna

00:00:03.000 --> 00:00:05.458

Belum failkan rancangan penerbangan Mereka takkan benarkan

00:00:05.542 --> 00:00:06.833

Isytiharkan kecemasan

00:00:06.917 --> 00:00:09.125

Ada senjata Lesen saya akan ditarik

00:00:10.375 --> 00:00:13.458

Kita boleh mendarat berhampiran Budapest Saya boleh hubungi

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Lądujemy w Wiedniu

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Nie wysłaliśmy planu lotu Nie pozwolą nam

00:00:05.417 --> 00:00:06.075

No to zgłoście awarię

00:00:06.833 --> 00:00:09.583

Na pokładzie jest broń Stracę licencję

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Mamy opcję pod Budapesztem Mogę zadzwonić

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Temos de aterrar em Viena

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Não enviámos um plano de voo Nunca autorizarão

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Declare uma emergência

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Há armas a bordo Vou perder a minha licença

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Temos uma alternativa perto de Budapeste Posso falar com eles

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Aterizăm la Viena

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Nu am trimis un plan de zbor Nu ne lasă

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Anunțați o urgență

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Sunt arme la bord Îmi pierd licența

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Avem o alternativă lângă Budapesta Pot să i sun

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Садимся в Вене

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Этого не было в плане полета Нас не пустят

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Сошлитесь на ЧП

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

На борту оружие Я лицензию потеряю

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

У нас заявлена посадка в Будапеште могу связаться с

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Hay que aterrizar en Viena

00:00:02.875 --> 00:00:05.025

No llenamos el plan de vuelo No van a autorizarnos

00:00:05.333 --> 00:00:06.708

Pues declara una emergencia

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Hay armas a bordo Perderé mi licencia

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Hay una alternativa en Budapest Lo más que puedo hacer es llamarlos

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

เราต องลงท เว ยนนา

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

เราไม ได แจ งแผนการบ นไว เขาไม ให ลงหรอก

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

ง นก ขอลงฉ กเฉ น

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

ม อาว ธเต มลำ ผมก เส ยใบอน ญาตน ะส

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

เราต องลงแถวบ ดาเปสต แทน เต มท ก โทรแจ ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Viyana'ya inmeliyiz

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Uçuş planı bildirmedik İzin vermezler

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Acil durum bildir

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Uçakta silah var Brövemi kaybederim

00:00:10.208 --> 00:00:13.333

Budapeşte civarında bir alternatif vermiştik arayıp

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Треба сісти у Відні

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

План польоту не узгоджено Не дозволять

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Скажіть що аварія

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

На борту зброя Я втрачу ліцензію

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Біля Будапешта є альтернативна смуга Можу подзвонити

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ta cần đến Vienna

00:00:02.875 --> 00:00:05.292

Ta chưa nộp kế hoạch bay Họ không cho đâu

00:00:05.375 --> 00:00:06.708

Thì báo tình thế khẩn cấp

00:00:06.792 --> 00:00:09.000

Có vũ khí trên máy bay Tôi bị tước bằng mất

00:00:10.025 --> 00:00:13.333

Đã đăng ký một sân bay khác gần Budapest Tôi cố lắm thì

Available in 35 languages

Duration

15 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:51:33

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.