To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Wheels up in two. Okay, hold on. It's the chief. For you. -Agent Miranda?-Speaking. Denny Carmichael.See that plane across the way? Yeah. Hard to miss. Get on it. You're meeting me in Berlin. -I'm supposed to be in Singapore.-Not anymore. -See you in Berlin
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
Wheels up in two Okay hold on
00:00:04.083 --> 00:00:05.333
It's the chief For you
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Speaking
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael See that plane across the way
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Yeah Hard to miss
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Get on it You're meeting me in Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
I'm supposed to be in Singapore Not anymore
00:00:20.541 --> 00:00:22.291
See you in Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
سنقلع خلال دقيقتين
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
تمهلي
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
إنه الرئيس المكالمة لك
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
أيتها العميلة ميراندا أنا معك
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
أنا ديني كارمايكل أترين تلك الطائرة بجانبك
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
نعم يصعب إغفالها
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
اركبيها ستقابلينني في برلين
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
ي فترض أن أكون في سنغافورة ليس بعد الآن
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
أراك في برلين
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Bi minutu barru bagoaz
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Zaude
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Nagusia da Zuretzat
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Miranda agentea Ni neu
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Hegazkina ikusten
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Zaila da ez ikustea
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Igo Berlinen elkartuko gara
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Singapurrera noa Ba orain ez
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Berlinera zoaz
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
দ ই ম ন ট র মধ য ছ ড়ব দ ড় ও
00:00:04.083 --> 00:00:05.333
চ ফ র স থ কথ বল
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
এজ ন ট ম র ন ড বলছ
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
ড য ন ক রম ইলক ল প ছন র প ল নট দ খত প চ ছ
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
হ য প চ ছ
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
উঠ ত উঠ পড় আম দ র ব র ল ন দ খ হব
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
আম ক ত স ঙ গ প র য ত হব য ত হব ন
00:00:20.541 --> 00:00:22.291
ব র ল ন দ খ হব
00:00:01.000 --> 00:00:02.166
Enlairem aviat
00:00:02.708 --> 00:00:03.541
Espera
00:00:04.041 --> 00:00:05.025
És el Cap Per a tu
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Amb qui parlo
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
En Denny Carmichael Veu l'altre avió
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
És difícil no fer ho
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Pugi Ens veiem a Berlín
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
He d'anar a Singapur Ja no
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Ens veiem a Berlín
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
两分钟后出发
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
等等
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
是组长 他找你
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
米兰达特工 是的
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
我是丹尼卡迈克尔 看到你对面那台飞机吗
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
是的 很难不注意到
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
登机 你将前往柏林与我会面
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
我应该前往新加坡 计划改变了
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
我们柏林见
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Polazimo za 2 min
00:00:02.708 --> 00:00:03.916
Pričekajte
00:00:04.000 --> 00:00:05.416
Šef Za vas
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agentice Miranda Na telefonu
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
D Carmichael Vidite li drugi avion
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Kako ga previdjeti
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Ukrcajte se Sastanak u Berlinu
00:00:17.958 --> 00:00:21.666
Trebala bih u Singapur Više ne Vidimo se u Berlinu
00:00:01.000 --> 00:00:03.005
Letíme za dvě minuty Moment
00:00:04.000 --> 00:00:05.005
To je šéf Pro tebe
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agentka Mirandová U telefonu
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Vidíte to letadlo
00:00:14.005 --> 00:00:17.875
Jo Nejde přehlédnout Nastupte si Potkáme se v Berlíně
00:00:17.958 --> 00:00:21.666
Mám být v Singapuru Už ne Uvidíme se v Berlíně
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Vi letter om to
00:00:02.666 --> 00:00:03.005
Vent
00:00:04.000 --> 00:00:05.005
Det er chefen Til dig
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Det er mig
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Kan du se flyet
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Det overser man ikke
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Stig på Du møder mig i Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Jeg skal være i Singapore Ikke længere
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Vi ses i Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
We vertrekken over twee minuten Wacht even
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
De baas Voor jou
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Spreekt u mee
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Zie je dat vliegtuig achter je
00:00:14.005 --> 00:00:17.875
Lastig te missen Stap in Ontmoet me in Berlijn
00:00:17.958 --> 00:00:21.666
Ik moet naar Singapore Nu niet meer Ik zie je in Berlijn
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Dalawang minuto lilipad na Teka lang
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Ang Hepe Para sa iyo
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Ako nga
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Kita mo ang kabilang eroplano
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Oo Malabong 'di makita
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Sumakay ka roon Magkikita tayo sa Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Sa Singapore dapat ako Hindi na
00:00:20.541 --> 00:00:21.916
Magkita tayo sa Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Lähtö on kohta
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Hetkinen
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Pomo soittaa sinulle
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agentti Miranda Puhelimessa
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Tässä Carmichael Näetkö koneen
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
En voi olla näkemättä
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Mene Tapaamme Berliinissä
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Piti mennä Singaporeen Ei enää
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Nähdään siellä
00:00:01.000 --> 00:00:02.166
Décollage dans deux min
00:00:02.666 --> 00:00:03.541
Attends
00:00:04.041 --> 00:00:05.005
Le chef pour toi
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda C'est moi
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Vous voyez l'avion derrière
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Difficile de le rater
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Montez dedans rendez vous à Berlin
00:00:18.458 --> 00:00:20.458
On m'attend à Singapour Plus maintenant
00:00:20.541 --> 00:00:21.833
On se voit à Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Saímos en dous
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Agarda
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
O xefe É para ti
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Axente Miranda O teléfono
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Ves ese avión
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
O difícil é non velo
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Sube Vémonos en Berlín
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Debería ir a Singapur Xa non
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Vémonos en Berlín
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Abflug in zwei
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Einen Moment
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Der Chef Für Sie
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agentin Miranda Am Apparat
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Carmichael Sehen Sie das Flugzeug
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Ja kaum zu übersehen
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Einsteigen Wir treffen uns in Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Ich soll nach Singapur Nicht mehr
00:00:20.541 --> 00:00:22.000
Wir sehen uns in Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Το αμάξι έρχεται σε δύο λεπτά Μια στιγμή
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Ο αρχηγός Για σένα
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Πράκτορα Μιράντα Η ίδια
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Ντένι Καρμάικλ Βλέπεις το αεροπλάνο
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Δύσκολο να μην το δω
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Μπες Θα βρεθούμε στο Βερολίνο
00:00:17.958 --> 00:00:21.666
Πρέπει να πάω στη Σιγκαπούρη Όχι πια Τα λέμε στο Βερολίνο
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
ממריאים עוד שתי דקות
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
רגע
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
זה המפקד בשבילך
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
הסוכנת מירנדה מדברת
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
דני קארמייקל רואה את המטוס בצד השני
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
כן קשה לפספס
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
תעלי עליו את פוגשת אותי בברלין
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
אני אמורה להיות בסינגפור כבר לא
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
נתראה בברלין
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
द म पह ए ठ क इ तज र कर
00:00:04.083 --> 00:00:05.333
वह अध यक ष ह आपक ल ए
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
एज ट म र ड ब लन
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
ड न क रम इकल उस व म न क वह द ख
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
ह य द करन म श क ल ह
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
इसक ऊपर ज ओ आप म झस बर ल न म म ल थ
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
म झ स ग प र म ह न च ह ए अब और नह
00:00:20.541 --> 00:00:22.291
बर ल न म म लत ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Még két perc
00:00:02.708 --> 00:00:03.541
Várjon
00:00:04.041 --> 00:00:05.541
A főnök az Magát keresi
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Miranda ügynök Igen
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Látja a repülőt
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Nehéz nem észrevenni
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Azzal repül Berlinben várom
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Szingapúrba kell mennem Már nem
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Akkor Berlinben
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Dua menit lagi
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Tunggu
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Dari Bos Untukmu
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agen Miranda Itu aku
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Lihat pesawat itu
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Ya Mencolok
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Naiklah Kita jumpa di Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Aku harus ke Singapura Tidak lagi
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Jumpa di Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Si parte tra 2 minuti
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Un attimo
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Il capo per te
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agente Miranda Sono io
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Vedi l'aereo dietro
00:00:14.458 --> 00:00:15.791
Difficile non vederlo
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Sali ci vediamo a Berlino
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Dovrei andare a Singapore Non più
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Vai a Berlino
00:00:01.000 --> 00:00:03.416
2分で離陸します お待ちを
00:00:03.916 --> 00:00:05.005
本部長です
00:00:08.125 --> 00:00:09.005
ミランダ捜査官
00:00:09.583 --> 00:00:10.333
はい
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
飛行機が見えるか
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
目の前です
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
乗れ ベルリンに来い
00:00:17.958 --> 00:00:19.666
シンガポールでは
00:00:19.075 --> 00:00:21.791
ベルリンに変更だ
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
2시 이륙입니다
00:00:02.666 --> 00:00:03.005
잠시만요
00:00:04.000 --> 00:00:05.291
센터장님입니다
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
미란다 요원 말씀하세요
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
데니 카마이클이야 반대쪽 비행기 보여
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
네 보이네요
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
탑승해 베를린에서 보지
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
싱가포르 가는 중입니다 변경됐어
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
베를린에서 보지
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Berlepas dalam dua minit
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Sebentar
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Ketua hubungi awak
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Ejen Miranda Ya
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Nampak pesawat di seberang
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Ya mestilah
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Naik dan jumpa saya di Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Saya patut ke Singapura Tak perlu
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Jumpa di Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Avgang om to Hold an
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Sjefen Til deg
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Ja
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Ser du flyet bak deg
00:00:14.005 --> 00:00:17.875
Vanskelig å unngå Gå om bord Du møter meg i Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Jeg skal til Singapore Ikke nå lenger
00:00:20.541 --> 00:00:22.166
Vi ses i Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Zaraz wylatujemy
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Czekaj
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
To szef Do ciebie
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agentka Miranda Przy telefonie
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Widzisz samolot
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Trudno go przegapić
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Wsiadaj Spotkamy się w Berlinie
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Miałam lecieć do Singapuru Już nie
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Do zobaczenia
00:00:01.000 --> 00:00:03.583
Descolagem em dois minutos Alto
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
É o chefe para ti
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agente Miranda A própria
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Vê o avião aí ao lado
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Sim É difícil não ver
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Embarque Vai ter comigo a Berlim
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Eu devia ir para Singapura Já não
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Vemo nos em Berlim
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Decolăm imediat
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Așteaptă
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
E șeful Pentru tine
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda La telefon
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Vezi avionul din față
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Da E greu de ratat
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Urcă te în el Ne vedem la Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Plec la Singapore Nu mai pleci
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
Ne vedem la Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Взлетаем в два
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Минутку
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Босс Тебя
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Агент Миранда Слушаю
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Дэнни Кармайкл Самолет видишь
00:00:14.458 --> 00:00:15.791
Его трудно не увидеть
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
В самолет встречаемся в Берлине
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
У меня задание в Сингапуре Уже нет
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
До встречи
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
Despegamos en dos OK Espera
00:00:04.083 --> 00:00:05.333
El jefe Para ti
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agente Miranda Ella habla
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Ves el otro avión
00:00:14.375 --> 00:00:15.791
Sí Difícil no verlo
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Súbete Nos vemos en Berlín
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
No pero tengo que ir a Singapur No ya no
00:00:20.541 --> 00:00:22.291
Nos vemos en Berlín
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Vi lyfter om två
00:00:02.708 --> 00:00:05.005
Vänta Chefen Till dig
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Agent Miranda Ja
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Ser du planet
00:00:14.005 --> 00:00:17.875
Svårt att missa Gå ombord Du ska möta mig i Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:22.166
Jag ska till Singapore Inte nu längre Vi ses i Berlin
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
อ กสองนาท ออกบ น
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
ส กคร
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
ห วหน าโทรมา ขอสายค ณ
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
เจ าหน าท ม แรนด า พ ดอย
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
ผมเดนน คาร ไมเค ล เห นเคร องบ นฝ งตรงข ามไหม
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
เห น เด นสง ามาก
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
ข นไป ค ณต องมาพบผมท เบอร ล น
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
ฉ นต องไปส งคโปร นะ ไม ต องแล ว
00:00:20.541 --> 00:00:21.666
เจอก นท เบอร ล น
00:00:01.000 --> 00:00:03.416
İki dakikaya kalkıyoruz Durun
00:00:03.958 --> 00:00:05.375
Amir arıyor Sana
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Ajan Miranda Benim
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Karşıdaki uçağı gördün mü
00:00:14.005 --> 00:00:17.875
Evet görmemek zor Ona bin Berlin'de buluşacağız
00:00:17.958 --> 00:00:21.833
Singapur'a gitmem gerek Artık gerekmiyor Berlin'de görüşürüz
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Виліт за 2 хвилини
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Чекайте
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Начальник Це вас
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Агентко Мірандо Так
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Денні Кармайкл Бачите літак навпроти
00:00:14.005 --> 00:00:15.791
Складно не помітити
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Летіть ним Зустрінемося в Берліні
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Я маю летіти в Сингапур Уже ні
00:00:20.541 --> 00:00:21.875
До зустрічі в Берліні
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Hai phút nữa bay
00:00:02.708 --> 00:00:03.583
Chờ chút
00:00:04.083 --> 00:00:05.005
Giám đốc gọi cô này
00:00:08.125 --> 00:00:10.333
Đặc vụ Miranda Vâng
00:00:10.416 --> 00:00:12.583
Denny Carmichael Thấy máy bay bên kia chứ
00:00:14.458 --> 00:00:15.791
Vâng sao không thấy được
00:00:15.875 --> 00:00:17.875
Lên nó đi Cô sẽ gặp tôi ở Berlin
00:00:17.958 --> 00:00:20.458
Tôi phải đi Singapore mà Hết rồi
00:00:20.541 --> 00:00:21.075
Hẹn gặp cô ở Berlin
Available in 35 languages
Duration
24 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:22:52
Uploaded
Mar 11, 2026
Production
AGBO,Roth-Kirschenbaum Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.