To watch in HD, get ClipCafe PRO

You hurt?

You hurt? I mean, my ego's a little bruised. I would like the opportunityto save you at...

The Gray Man • 2022

You hurt? I mean, my ego's a little bruised. I would like the opportunityto save you at some point. Not that I want you to be in dangerso I can save you. -You said they have a girl.-Yeah. How do we find her? She's got a pacemaker. You don't have a handcuff key, do you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

You hurt

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

I mean my ego's a little bruised

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

I would like the opportunity to save you at some point

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Not that I want you to be in danger so I can save you

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

You said they have a girl Yeah

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

How do we find her

00:00:17.834 --> 00:00:19.125

She's got a pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

You don't have a handcuff key do you

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

هل تأذيت

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

تأذت كرامتي قليل ا

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

أريد فرصة لإنقاذ حياتك في مرحلة ما

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

ليس وكأنني أريدك أن تكوني في خطر لأنقذك

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

قلت إن معهم فتاة أجل

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

كيف سنجدها

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

تضع منظم ضربات القلب

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

ليس لديك مفتاح للأصفاد صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Zaurituta zaude

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Egoa apur bat

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Noizbait zu salbatzeko aukera pozik hartuko nuke

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Ez dut zu arriskuan egoterik nahi baina

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Neska bahitu dutela esan duzu Bai

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Nola topatuko dugu

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Taupada markagailua du

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Ez duzu bilurretarako giltzarik

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

আঘ ত ল গ ছ

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

ম ন আমর ইগ ত একট ল গ ছ

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

আম ক ন সময ত ম র জ বন ব চ ন র স য গ চ ই

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

এমন ন য ত ম ক ব চ ন র জন য ত ম ব পদ পড় এমন চ ই

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

ত দ র ক ছ একট ম য় আছ বল ছ ল হ য

00:00:14.459 --> 00:00:15.459

ত ক খ জব ক ভ ব

00:00:17.834 --> 00:00:19.125

ত র হ র ট প সম ক র বস ন

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

ত ম র ক ছ হ তকড় খ ল র চ ব হব ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estàs ferit

00:00:02.875 --> 00:00:04.005

El meu ego està danyat

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

M'agradaria poder salvar te alguna vegada

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

No et vull posar en perill per salvar te

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Has dit que tenen una nena Sí

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Com la trobem

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Porta un marcapassos

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

No tens la clau de les manilles oi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

你受伤了

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

我的自尊心确实受创

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

我想有机会能在某个时候拯救你

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

虽然我不愿你陷入得被拯救的危险局面

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

你说他们手上有个女孩是的

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

要怎么找到她

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

她身上装有心脏起搏器

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

你该不会有手铐钥匙吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ozlijeđen si

00:00:02.959 --> 00:00:04.005

Ego mi je malo nastradao

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Volio bih u nekom času dobiti priliku da i ja tebe spasim

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Nije da želim da se nađeš u opasnosti

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Rekao si da drže malu Da

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Kako je naći

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Ima pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:20.917

Imaš li kojim slučajem ključ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jsi zraněný

00:00:02.075 --> 00:00:08.025

Mám trochu pošramocený ego Taky bych rád někdy zachránil tebe

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Ale zase tě kvůli tomu nechci ohrozit

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Říkal jsi že unesli děvče Jo

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Jak ji najdeme

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Má kardiostimulátor

00:00:19.209 --> 00:00:20.917

Asi nemáš klíče od pout co

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Er du såret

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Mit ego er lidt forslået

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Jeg vil gerne have muligheden for at redde dig også

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Ikke at jeg gerne ser dig være i fare

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Du sagde de har en pige Ja

00:00:14.417 --> 00:00:15.417

Hvor er hun

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Hun har pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Du har vel ikke en nøgle til håndjern

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ben je gewond

00:00:02.075 --> 00:00:07.667

M'n ego heeft een klap gehad Ik zou jou ook een keer willen redden

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Niet dat ik wil dat je in gevaar bent

00:00:11.167 --> 00:00:13.025

Je zei dat ze een meisje hebben

00:00:13.334 --> 00:00:15.417

Ja Hoe vinden we haar

00:00:17.709 --> 00:00:19.125

Ze heeft een pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Je hebt vast geen sleutel of wel

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nasaktan ka ba

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Medyo nasaktan ang ego ko

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Maganda sana kung maililigtas din kita

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

'Di naman sa gusto kitang manganib

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Sabi mo may hawak silang bata Oo

00:00:14.459 --> 00:00:19.125

Paano natin siya hahanapin May pacemaker siya

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Wala ka bang susi ng posas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Loukkaannuitko

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Egoni koki kolauksen

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Haluaisin tilaisuuden pelastaa sinut

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

En tosin halua sinun joutuvan vaaraan

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Heillä on siis tyttö Niin

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Missä

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Tytöllä on tahdistin

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Onko käsirautojen avainta

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tu es blessé

00:00:02.075 --> 00:00:04.834

Mon amour propre a pris un coup

00:00:04.917 --> 00:00:07.667

J'aimerais avoir l'occasion de te sauver à un moment

00:00:08.709 --> 00:00:11.084

Non pas que je veuille que tu sois en danger

00:00:11.167 --> 00:00:12.292

Ils ont une otage

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Comment la trouver

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Elle a un pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

T'aurais pas une clé de menottes

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estás ferido

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Teño o ego un pouco mazado

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Gustaríame poder salvarte nalgún momento

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

Non digo que te arrisques por iso claro

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Dixeches que teñen a unha nena Si

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Como a atopamos

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Leva un marcapasos

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Non terás as chaves das esposas non

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Verletzt

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Mein Ego ist angeknackst

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Ich möchte dich auch irgendwann mal retten können

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Nicht dass du dazu in Gefahr sein sollst

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Du sagtest sie haben ein Mädchen Ja

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Wie finden wir sie

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Sie hat einen Schrittmacher

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Hast du einen Schlüssel dafür

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Τραυματίστηκες

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Το εγώ μου τσαλακώθηκε λίγο

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Θα ήθελα να έχω την ευκαιρία να σε σώσω κι εγώ μια φορά

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Όχι ότι θέλω να κινδυνέψεις για να σε σώσω

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Είπες πως έχουν ένα κορίτσι Ναι

00:00:14.459 --> 00:00:16.000

Πώς θα τη βρούμε

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Έχει βηματοδότη

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Έχεις κλειδί για χειροπέδες

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

נפצעת

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

האגו שלי קצת פגוע

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

הייתי רוצה הזדמנות להציל אותך באיזשהו שלב

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

לא שאני רוצה שתהיי בסכנה רק כדי שאציל אותך

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

אמרת שהם מחזיקים בילדה כן

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

איך נמצא אותה

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

יש לה קוצב לב

00:00:19.209 --> 00:00:20.917

אין לך מפתח לאזיקים נכון

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

आप घ यल ह

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

म र मतलब ह म र अह क र थ ड च ट ल ह

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

म झ वह अवसर च ह ए क स ब द पर आपक बच न क ल ए

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

ऐस नह ह क म च हत ह क त म क स खतर म ह त क म त म ह बच सक

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

आपन कह थ क उनक एक ब ट ह ह

00:00:14.459 --> 00:00:15.459

हम इस क स ढ ढत ह

00:00:17.834 --> 00:00:19.125

उसक प स प सम कर ह

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

आपक प स हथकड क च ब नह ह क य आपक प स ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Megsérültél

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Csak az egómnak fáj egy kicsit

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Jó lenne ha egyszer én is megmenthetnélek

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

De direkt ezért ne kerülj veszélybe

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Azt mondtad elraboltak egy lányt Igen

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Hol keressük

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Pacemakere van

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Nincs kulcsod a bilincshez mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kau terluka

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Egoku sedikit tergores

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Aku ingin bisa menyelamatkanmu kelak

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Bukannya aku mau kau dalam bahaya

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Kau bilang mereka menyekap anak Ya

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Bisa ditemukan

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Dia pakai pemacu jantung

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Kau tak punya kunci borgol ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sei ferito

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

L'ego è un po' ammaccato

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Mi piacerebbe poter salvare te almeno una volta

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Ma non ti vorrei in pericolo per farlo

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Hanno la ragazza Sì

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Come la troviamo

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Ha un pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Hai la chiave per queste manette

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ケガは

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

自尊心は傷ついた

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

いつか君を救うチャンスが欲しい

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

窮地に陥れってことじゃない

00:00:11.167 --> 00:00:12.292

少女が人質に

00:00:13.334 --> 00:00:13.959

ああ

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

手がかりは

00:00:17.075 --> 00:00:19.125

ペースメーカーだ

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

手錠の鍵ある

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

다쳤어요

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

자존심에 멍이 좀 들었죠

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

당신을 구할 기회가 있으면 좋겠네요

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

그렇다고 위험에 처하라는 건 아니고

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

애를 잡아갔다면서요 네

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

어떻게 찾죠

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

애한테 심장 박동기가 있어요

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

혹시 수갑 열쇠 없죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Awak cedera

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Ego saya agak terkesan

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Saya mahu peluang untuk selamatkan awak juga

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Bukannya saya mahu awak dalam bahaya

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Betulkah mereka culik budak Ya

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Macam mana nak cari

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Dia ada perentak jantung

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Awak ada kunci gari

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Skadet

00:00:02.075 --> 00:00:04.917

Egoet fikk seg en knekk

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Jeg vil gjerne få muligheten til å redde deg en gang

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Ikke at jeg vil du skal havne i fare

00:00:11.167 --> 00:00:15.417

Du sa at de har jenta Hvordan finner vi henne

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Hun har pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Har du nøkkel til håndjern

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jesteś ranny

00:00:02.917 --> 00:00:04.005

Mam lekko poobijane ego

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Też chciałbym kiedyś mieć okazję cię uratować

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Nie żebym chciał musieć cię ratować

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Mówiłeś że mają dziewczynkę Tak

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Jak ją znaleźć

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Ma rozrusznik serca

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Nie masz kluczyka do kajdanek nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estás ferido

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

O meu ego está um pouco magoado

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

Gostaria de ter oportunidade de vir a salvar te

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Não é que te queira em perigo para poder salvar te

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Disseste que eles têm uma rapariga Sim

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Como a encontramos

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Ela tem um pacemaker

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Não tens uma chave de algemas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ești rănit

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Orgoliul meu e un pic rănit

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Mi ar plăcea să am ocazia să te salvez cândva

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Nu că ți doresc răul ca să te salvez

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Ai spus că au o fată Da

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Cum o găsim

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Are un stimulator

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Nu ai o cheie de cătușe nu i așa

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ранен

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Самолюбие несколько задето

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Хорошо бы и мне тебя спасти как нибудь

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Не в смысле что я желаю тебе вляпаться

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Девочка значит у них Да

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Как ее найти

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Кардиостимулятор

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Ключей от наручников случайно нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estás herido

00:00:02.075 --> 00:00:04.917

Creo que mi ego es el que está lastimado

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

Y quisiera la oportunidad de salvarte en algún punto

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

No es que quiera que estés en peligro para hacerlo

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Dijiste que tienen a una niña Así es

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Cómo la encontramos

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Tiene un marcapasos

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Tienes con qué abrir estas esposas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Är du skadad

00:00:02.075 --> 00:00:04.917

Självkänslan fick sig en törn

00:00:05.000 --> 00:00:08.709

Jag skulle gärna få möjligheten att undsätta dig nån gång

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Inte för att jag vill att du hamnar i fara

00:00:11.167 --> 00:00:15.417

Du sa att de har en flicka Hur hittar vi henne

00:00:17.792 --> 00:00:21.334

Hon har pacemaker Du råkar inte ha en handfängselnyckel

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ค ณบาดเจ บไหม

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

แค เส ยศ กด ศร น ดหน อย

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

ผมอยากม โอกาสได ช วยช ว ตค ณบ าง

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

แต ไม ได อยากให ค ณม ภ ยให ผมได ช วยนะ

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

ค ณบอกว าพวกม นจ บเด กไป ใช

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

จะหาต วเด กย งไง

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

เธอใส เพซเมกเกอร

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

ค ณไม ม ก ญแจไขใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Yaralı mısın Egom biraz hırpalandı

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

Bir noktada seni kurtarma şansı isterim

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Tehlikede olmanı istediğimden değil

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Ellerinde bir kız var dedin Evet

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Nasıl bulacağız

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Kızın kalp pili var

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Kelepçe anahtarın yoktur değil mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ти цілий

00:00:02.075 --> 00:00:04.005

Ну его трохи постраждало

00:00:05.000 --> 00:00:08.025

Буду не проти якось врятувати тебе

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Не те щоб я хотів щоб ти була в небезпеці

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Ти казав у них дівчинка Так

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Як її знайти

00:00:17.075 --> 00:00:19.125

У неї кардіостимулятор

00:00:19.209 --> 00:00:21.334

Часом не маєш ключів від наручників

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bị thương không

00:00:02.075 --> 00:00:04.917

Cái tôi của tôi có bầm dập chút

00:00:05.000 --> 00:00:07.667

Tôi muốn lúc nào đấy có cơ hội cứu cô

00:00:08.792 --> 00:00:11.084

Không phải tôi muốn cô lâm nguy để cứu cô đâu

00:00:11.167 --> 00:00:13.834

Anh nói chúng giữ cô bé Phải

00:00:14.459 --> 00:00:15.417

Làm sao ta tìm ra

00:00:17.792 --> 00:00:19.125

Con bé có máy trợ tim

00:00:19.209 --> 00:00:20.917

Cô không có chìa khóa còng à

Available in 35 languages

Duration

23 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:19:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.