To watch in HD, get ClipCafe PRO

You look like shit

You look like shit. That's the most sleep I've hadin 36 hours. They pulled me from field...

The Gray Man • 2022

You look like shit. That's the most sleep I've hadin 36 hours. They pulled me from field duty. They think I'm into whatever you're into.You're gonna tell them I'm not. What gives the impressionthey care what I think? This is my career, you understand? You're just an asset,but it's my career, my reputation. What did you steal? Technically, I didn't steal anything.Four gave it to me. -Then why didn't you give it to HQ?-Well, he gave it to me. -What did he give you?-An encrypted drive. What's on it? It's encrypted. -I wanna see it.-I don't have it. -Where is it?-How do I know I can trust you? Because I just saved your life. That's a fair point. I sent it to Margaret Cahill,the U.K. Agency Chief, okay? She retired and lives in Prague

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

You look like shit

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

That's the most sleep I've had in 36 hours

00:00:05.625 --> 00:00:07.292

They pulled me from field duty

00:00:07.792 --> 00:00:10.075

They think I'm into whatever you're into You're gonna tell them I'm not

00:00:10.834 --> 00:00:12.075

What gives the impression they care what I think

00:00:12.834 --> 00:00:14.834

This is my career you understand

00:00:15.005 --> 00:00:19.584

You're just an asset but it's my career my reputation

00:00:19.667 --> 00:00:20.709

What did you steal

00:00:20.792 --> 00:00:23.375

Technically I didn't steal anything Four gave it to me

00:00:23.459 --> 00:00:26.292

Then why didn't you give it to HQ Well he gave it to me

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

What did he give you An encrypted drive

00:00:28.709 --> 00:00:29.625

What's on it

00:00:29.709 --> 00:00:30.625

It's encrypted

00:00:30.709 --> 00:00:32.002

I wanna see it I don't have it

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

Where is it How do I know I can trust you

00:00:34.334 --> 00:00:36.417

Because I just saved your life

00:00:37.667 --> 00:00:39.003

That's a fair point

00:00:39.959 --> 00:00:43.625

I sent it to Margaret Cahill the U K Agency Chief okay

00:00:44.375 --> 00:00:46.334

She retired and lives in Prague

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

تبدو بحالة سيئة

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

ذلك كل ما حصلت عليه من نوم خلال 36 ساعة

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

أوقفوني عن العمل الميداني

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

يظنون أنني متورطة فيما تورطت فيه ستخبرهم بأنني لست كذلك

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

لم تظنين أنهم يهتمون برأيي

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

هذه حياتي المهنية أتفهم

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

أنت مجرد عميل لكنها حياتي المهنية وسمعتي

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

ماذا سرقت

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

عملي ا لم أسرق شيئ ا أعطاني أربعة إياها

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

لماذا لم تعطها إلى المقر الرئيسي أعطاها لي

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

ماذا أعطاك بطاقة ذاكرة مشفرة

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

على ماذا تحتوي

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

إنها مشفرة

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

أريد رؤيتها ليست معي

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

أين هي كيف أعرف أن بإمكاني الثقة بك

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

لأنني أنقذت حياتك للتو

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

تلك وجهة نظر صائبة

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

أرسلتها إلى مارغريت كاهيل رئيسة الوكالة في المملكة المتحدة

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

تقاعدت وتعيش في براغ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hori da piura

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Lo kuluxkak ondo egin dit

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Kasutik aldendu naute

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Zurean sartuta nagoela uste dute Esaiezu egia

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Iritzia aintzat hartuko didate

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Nire karrera da entzun

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Zu baliabidea baino ez zara baina karrera erreputazioa ditut jokoan

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Zer lapurtu duzu

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Ba ez dut ezer lapurtu Four ek eman zidan

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Zergatik ez duzu entregatu Neuri eman zidan

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Zer eman zizun Memoria enkriptatua

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Zer dauka

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Enkriptatua da

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Erakutsidazu Ez daukat

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Non da Nola fidatuko naiz zutaz

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Bizia salbatu berri dizut

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Ganorazko arrazoia

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Margaret Cahill i bidali nion Erresuma Batuko agentzia nagusiari

00:00:43.541 --> 00:00:45.541

Pragan bizi da erretiratuta dago

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

ত ম ক প র ব দর র মত ল গছ

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

এই ৩৬ ঘন ট র মধ য এট ই সবচ য় দ র ঘ ঘ ম

00:00:05.625 --> 00:00:07.292

ত র আম ক ফ ল ড ড উট থ ক স সপ ন ড কর ছ

00:00:07.792 --> 00:00:10.075

ত র মন কর ত ম র স থ আম ও শ ম ল ত দ রক বলব য আম শ ম ল নই

00:00:10.834 --> 00:00:12.754

ত ম র ক মন হয়ন য ত র আম র মত মতক গ র ত ব দ য় ন

00:00:12.834 --> 00:00:14.834

এট ই আম র ক য র য র র ব য প র ব ঝ ছ

00:00:15.005 --> 00:00:19.584

ত ম শ ধ ই একট অ য স ট ক ন ত এট আম র ক য র য র এব আম র সম ম ন র ব য প র

00:00:19.667 --> 00:00:20.709

ক চ র কর ছ ত ম

00:00:20.792 --> 00:00:23.375

ক র যত আম ক ছ চ র কর ন ফ র আম ক এট দ য় ছ

00:00:23.459 --> 00:00:26.292

ত ম হ ডক য় র ট র দ ওন ক ন ক রণ স আম ক দ য় ছ

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

ক দ য় ছ একট এনক র প ট ড ড র ইভ

00:00:28.709 --> 00:00:29.625

ক আছ ওত

00:00:29.709 --> 00:00:30.625

এনক র প ট কর ত

00:00:30.709 --> 00:00:32.101

আম দ খত চ ই আম র ক ছ ন ই

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

ক থ য় ওট আম ক ভ ব ব ঝব য ত ম ক ব শ ব স করত প র

00:00:34.334 --> 00:00:36.417

ক রণ ম ত র ত ম র জ বন ব চ য় ছ

00:00:37.667 --> 00:00:39.003

কথ অবশ য ঠ ক

00:00:39.959 --> 00:00:43.625

আম ওট য ক তর জ য র স স থ প রধ ন ম র গ র ট ক হ ল র ক ছ প ঠ য ছ ল ম

00:00:44.375 --> 00:00:46.334

উন অবসর গ ছ ন এব প র গ থ ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Fas mala cara

00:00:02.791 --> 00:00:06.458

No he dormit en les últimes 36 hores M'han tret de la feina de camp

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Creuen que treballem junts Els diràs que no és així

00:00:10.000 --> 00:00:14.083

Creus que els importa el que jo pensi És la meva carrera

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Tu ets un recurs però és la meva carrera la meva reputació

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Què vas robar

00:00:19.958 --> 00:00:22.583

Tècnicament no vaig robar res M'ho va donar

00:00:22.666 --> 00:00:25.458

Per què t'ho vas quedar M'ho va donar a mi

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Què és Una memòria encriptada

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Què hi ha

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Està encriptada

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

La vull veure No la tinc

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

On és Per què he de confiar en tu

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Perquè t'he salvat la vida

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Això és una bona raó

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

La té la Margaret Cahill cap de l'Agència al Regne Unit

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Està jubilada i viu a Praga

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

你看上去糟透了

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

这是我三十六小时内睡得最久的一次

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

他们终止了我的外勤工作

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

他们认定我跟你是一伙的你得告诉他们我不是

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

你凭什么认为他们相信我说的

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

这涉及到我的职业生涯明白吗

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

你只不过是个资产但这关系到我的事业跟名誉

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

你盗走了什么

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

严格来说我什么也没盗走是四号自己给我的

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

那你为何不提交给总部他只想交给我

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

他交给你什么一个加密的驱动器

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

里头有什么

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

那被加密了

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

我要看一看不在我身上

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

那在哪我凭什么相信你

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

因为我刚救了你一命

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

说得有道理

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

我把它寄给了玛格丽特卡希尔英国机构的组长

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

她退休并住在布拉格

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Koma izgledaš

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Ovoliko nisam spavao već 36 sati

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Povukli su me s terena

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Misle da surađujem s tobom Reći ćeš im da nije tako

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Kao da im je stalo do mog mišljenja

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Riječ je o mojoj karijeri Jasno

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Ti si samo agent ali ovo je moja karijera moj ugled

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Što si ukrao

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Zapravo ništa nisam ukrao Četiri mi je to dao

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Zašto to nisi dao središnjici Dao je to meni

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Što ti je dao Šifrirani drive

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Što je na njemu

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Šifriran je

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Da vidim Nemam ga

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Gdje je Mogu li ti vjerovati

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Upravo sam ti spasila život

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Pošteno

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Poslao sam ga Margaret Cahill šefici CIA e u UK u Dobro

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

U mirovini je i živi u Pragu

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Vypadáš příšerně Za poslední den a půl jsem spal jen teď

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Stáhli mě z aktivní služby

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Myslí si že ti pomáhám Řekneš jim že to tak není

00:00:10.000 --> 00:00:14.000

Odkdy jim jako záleží na mým názoru Jde o moji kariéru rozumíš

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Jsi jenom nástroj Ale tady jde o moji kariéru a reputaci

00:00:18.833 --> 00:00:22.541

Co jsi ukradl Technicky vzato nic Dal mi to Čtyřka

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Proč jsi to nepředal vedení Dal to přece mně

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

A co přesně Zašifrovanej disk

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

Co na něm je Je zašifrovanej

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Ukaž mi ho Nemám ho

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Kde je Jak vím že ti můžu věřit

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Právě jsem ti zachránila život

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Máš recht

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Poslal jsem to Margaret Cahillové bývalý šéfce britský pobočky CIA

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Je v důchodu a žije v Praze

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Du ligner lort

00:00:02.708 --> 00:00:06.458

Så meget har jeg ikke sovet i 36 timer De trak mig væk fra tjeneste

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

De tror jeg står i ledtog med dig Det skal du afvise

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Tror du de går op i min mening

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Det er min karriere Er du med

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Du er kun et aktiv men det er min karriere mit ry

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Hvad stjal du

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Jeg stjal ikke noget Four gav mig det

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Hvorfor gav du det ikke videre Han gav mig det

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Hvad gav han dig Et krypteret drev

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

Hvad er der på det Det er krypteret

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Vis mig det Jeg har det ikke

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Hvor er det Hvorfor stole på dig

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Jeg har lige reddet dit liv

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

En fair pointe

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Jeg sendte det til Margaret Cahill chefen for CIA i London Okay

00:00:43.541 --> 00:00:45.625

Hun trak sig tilbage og bor i Prag

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Je ziet er niet uit Ik had al 36 uur niet zo lang geslapen

00:00:04.791 --> 00:00:06.075

Ik ben geschorst

00:00:06.833 --> 00:00:09.916

Ze denken dat we samenwerken Jij gaat dat ontkennen

00:00:10.000 --> 00:00:14.000

Waarom denk je dat ze naar mij luisteren Dit is mijn carrière

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Jij bent een huurling maar het is mijn carrière Mijn reputatie

00:00:18.833 --> 00:00:22.541

Wat heb je gestolen Technisch gezien niks Four gaf het me

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Had het ingeleverd Hij gaf het aan mij

00:00:25.541 --> 00:00:27.708

Wat is het Een beveiligde USB

00:00:27.791 --> 00:00:29.791

Wat staat erop Hij is beveiligd

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Laat zien Ik heb 'm niet

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Waar is ie Kan ik jou vertrouwen

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Ik heb je leven gered

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Dat is waar

00:00:38.916 --> 00:00:45.005

Ik heb 'm naar Margaret Cahill gestuurd Ze is gepensioneerd en woont in Praag

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Mukha kang basura

00:00:02.875 --> 00:00:04.792

'Yun na ang tulog ko sa loob ng 36 na oras

00:00:04.875 --> 00:00:06.542

Inalis nila ako sa tungkulin

00:00:07.042 --> 00:00:10.000

Iniisip nilang kasabwat mo ako Sasabihin mo sa kanilang hindi

00:00:10.084 --> 00:00:12.000

Sa tingin mo maniniwala sila sa akin

00:00:12.084 --> 00:00:14.084

Trabaho ko ito naintindihan mo

00:00:14.075 --> 00:00:18.834

Asset ka lang pero trabaho ko ito reputasyon ko

00:00:18.917 --> 00:00:19.959

Ano'ng ninakaw mo

00:00:20.002 --> 00:00:22.625

Wala akong ninakaw Binigay ni Four 'yun

00:00:22.709 --> 00:00:25.542

Bakit 'di mo ibinigay sa HQ Sa akin niya 'yun ibinigay

00:00:25.625 --> 00:00:27.875

Anong ibinigay niya Drive na encrypted

00:00:27.959 --> 00:00:28.875

Anong laman

00:00:28.959 --> 00:00:29.875

Encrypted nga

00:00:29.959 --> 00:00:31.292

Patingin Wala sa akin

00:00:31.375 --> 00:00:33.005

Nasaan Bakit kita pagtitiwalaan

00:00:33.584 --> 00:00:35.667

Dahil iniligtas ko ang buhay mo

00:00:36.917 --> 00:00:38.334

Tama naman

00:00:39.000 --> 00:00:42.875

Ipinadala ko kay Margaret Cahill Hepe ng Ahensya ng UK

00:00:43.625 --> 00:00:45.584

Nagretiro na siya at nasa Prague

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Näytät kurjalta

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Nukuin eniten 36 tuntiin

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Sain potkut kenttätöistä

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Kerro heille etten toimi kanssasi

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Miksi he välittäisivät sanoistani

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Urani on vaarassa

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Olet vain agentti Urani ja maineeni on vaarassa

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Mitä varastit

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

En oikeastaan mitään Four antoi sen

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Mikset antanut sitä päämajalle Sain sen

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Mitä hän antoi Salatun muistitikun

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Mitä siinä on

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Se on salattu

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Näytä Minulla ei ole sitä

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Missä se on Voinko luottaa sinuun

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Pelastin juuri henkesi

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Ihan hyvä huomio

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Lähetin sen Margaret Cahillille

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Hän eläköityi ja asuu Prahassa

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

T'as une sale tête

00:00:02.916 --> 00:00:04.833

J'avais pas dormi depuis 36 heures

00:00:04.916 --> 00:00:06.583

Ils m'ont retirée du terrain

00:00:07.083 --> 00:00:10.041

Ils me croient mêlée à ton truc Dis leur que non

00:00:10.125 --> 00:00:12.041

Tu crois qu'ils m'écouteront

00:00:12.125 --> 00:00:14.125

C'est ma carrière qui est en jeu

00:00:15.005 --> 00:00:18.875

Tu es un franc tireur Moi j'ai une carrière une réputation

00:00:18.958 --> 00:00:20.000

Tu as volé quoi

00:00:20.998 --> 00:00:22.666

Rien C'est Quatre qui me l'a donné

00:00:22.075 --> 00:00:25.583

Pourquoi tu l'as pas rendu au QG Il me l'a donné à moi

00:00:25.666 --> 00:00:27.916

C'est quoi Une clé cryptée

00:00:28.000 --> 00:00:28.916

Avec quoi dessus

00:00:29.000 --> 00:00:29.916

Elle est cryptée

00:00:30.000 --> 00:00:31.333

Fais voir Je l'ai pas

00:00:31.416 --> 00:00:33.541

Elle est où Pourquoi je te ferais confiance

00:00:33.625 --> 00:00:35.708

Je viens de te sauver la vie

00:00:36.958 --> 00:00:38.375

C'est pas faux

00:00:39.997 --> 00:00:42.916

Je l'ai envoyée à Margaret Cahill cheffe du bureau britannique

00:00:43.541 --> 00:00:45.791

Elle est retraitée elle vit à Prague

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Vaia pintas tes

00:00:02.075 --> 00:00:04.708

Van 36 horas que non durmía tanto

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Retiráronme do terreo

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Pensan que estou no allo contigo Diraslles que non

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Cres que lles vale o que diga eu

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Falamos da miña carreira vale

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Ti es só un activo pero eu teño unha carreira unha reputación

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Que roubaches

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Realmente non roubei nada Deumo Catro

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

E non o entregaches o cuartel Deumo a min

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Que che deu Un USB encriptado

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Que contén

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Está encriptado

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

A ver Non o teño

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Onde está Como sei que es de fiar

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Porque che salvei a vida

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Aí levas razón

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Envieillo a Margaret Cahill a xefa de sede británica vale

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Retirouse e vive en Praga

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Siehst scheiße aus

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Mein längster Schlaf in 36 Stunden

00:00:04.916 --> 00:00:06.583

Keine Außeneinsätze mehr

00:00:07.083 --> 00:00:10.041

Sie denken ich decke dich Rede mit ihnen

00:00:10.125 --> 00:00:12.041

Meine Meinung ist ihnen egal

00:00:12.125 --> 00:00:14.125

Es geht um meine Karriere klar

00:00:14.075 --> 00:00:18.875

Du bist nur ein Agent aber es geht hier um meine Karriere meinen Ruf

00:00:18.958 --> 00:00:20.000

Was stahlst du

00:00:20.998 --> 00:00:22.666

Eigentlich stahl ich nichts Vier gab es mir

00:00:22.075 --> 00:00:25.583

Warum gabst du es nicht der Zentrale Er gab es mir

00:00:25.666 --> 00:00:27.916

Und was Verschlüsselter USB Stick

00:00:28.000 --> 00:00:28.916

Was ist drauf

00:00:29.000 --> 00:00:29.916

Verschlüsselt

00:00:30.000 --> 00:00:31.333

Wo ist er Nicht hier

00:00:31.416 --> 00:00:33.541

Wo dann Kann ich dir trauen

00:00:33.625 --> 00:00:35.708

Weil ich dir das Leben gerettet habe

00:00:36.958 --> 00:00:38.375

Ein gutes Argument

00:00:39.997 --> 00:00:42.916

Ich schickte ihn an Margaret Cahill UK Chefin

00:00:43.666 --> 00:00:45.075

Sie ist Rentnerin und lebt in Prag

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Φαίνεσαι σκατά

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Είμαι 36 ώρες άυπνος

00:00:04.791 --> 00:00:06.416

Με έβγαλαν από το πεδίο

00:00:06.916 --> 00:00:09.916

Θεωρούν πως κάνω ό τι εσύ Θα τους πεις την αλήθεια

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Λες να τους νοιάζει τι πιστεύω

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Μιλάμε για την καριέρα μου

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Εσύ είσαι απλώς ένας πράκτορας αλλά είναι η καριέρα μου η φήμη μου

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Τι έκλεψες

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Δεν έκλεψα Ο Τέσσερα μου το έδωσε

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Γιατί δεν το παρέδωσες Το έδωσε σ' εμένα

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Τι ήταν Κρυπτογραφημένος δίσκος

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

Περιεχόμενο Κρυπτογραφημένο

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Να τον δω Δεν τον έχω

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Πού είναι Γιατί να σ' εμπιστευτώ

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Επειδή μόλις σου έσωσα τη ζωή

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Σωστό κι αυτό

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Τον έστειλα στη Μάργκαρετ Κέιχιλ αρχηγό στο Ηνωμένο Βασίλειο

00:00:43.541 --> 00:00:45.625

Συνταξιοδοτήθηκε μένει στην Πράγα

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

אתה נראה כמו חרא

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

זה הכי הרבה שישנתי מזה 36 שעות

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

הורידו אותי ממשימות בשטח

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

הם חושבים שאני חלק ממה שאתה עושה אתה תגיד להם שאני לא

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

למה את חושבת שאכפת להם מדעתי

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

זו הקריירה שלי הבנת

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

אתה רק נכס אבל זאת הקריירה שלי המוניטין שלי

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

מה גנבת

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

טכנית לא גנבתי כלום ארבע נתן לי את זה

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

אז למה לא נתת את זה למפקדה הוא נתן את זה לי

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

מה הוא נתן לך כונן מוצפן

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

מה יש עליו

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

הוא מוצפן

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

תראה לי הוא לא אצלי

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

איפה הוא איך אדע שאפשר לסמוך עלייך

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

כי הרגע הצלתי את החיים שלך

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

נקודה טובה

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

שלחתי אותו למרגרט קהיל מפקדת הסוכנות בבריטניה בסדר

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

היא פרשה וגרה בפראג

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

त म ग दग क तरह लग रह ह

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

यह म र अब तक क सबस ल ब न द थ 36 घ ट म

00:00:05.625 --> 00:00:07.292

उन ह न म झ फ ल ड अस इनम ट स ख च ल य

00:00:07.792 --> 00:00:10.075

उन ह लगत ह क आपक ज पस द ह वह म झ पस द ह आप उन ह बत ए ग क म न नह क य

00:00:10.834 --> 00:00:12.754

क य प रभ व पड त ह व परव ह करत ह क म क य स चत ह

00:00:12.834 --> 00:00:14.834

यह म र कर यर ह समझ

00:00:15.005 --> 00:00:19.584

त म स र फ एक स पत त ह ल क न यह म र कर यर ह म र प रत ष ठ ह

00:00:19.667 --> 00:00:20.709

त मन क य च र य

00:00:20.792 --> 00:00:23.375

तकन क र प स म न क छ भ नह च र य च र न म झ द य

00:00:23.459 --> 00:00:26.292

त फ र आप इस ह डक व र टर क क य नह द द त ठ क ह उसन म झ द य

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

उसन त म ह क य द य एन क र प ट ड ड र इव

00:00:28.709 --> 00:00:29.625

इसम क य ह

00:00:29.709 --> 00:00:30.625

यह एन क र प ट ड ह

00:00:30.709 --> 00:00:32.101

म झ इस द खन ह म र प स य नह ह

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

वह कह ह म झ क स पत चल ग क म आप पर व श व स कर सकत ह

00:00:34.334 --> 00:00:36.417

क य क म न अभ त म ह र ज न बच ई ह

00:00:37.667 --> 00:00:39.003

यह एक उच त ब द ह

00:00:39.959 --> 00:00:43.625

म न इस म र गर ट क ह ल क भ ज ब र ट श एज स क प रम ख ठ क ह

00:00:44.375 --> 00:00:46.334

वह स व न व त त ह गय और प र ग म रहत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Szarul nézel ki

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Harminchat órája nem alszom

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Levettek a terepmunkáról

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Azt hiszik veled dolgozom Beszélned kell

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Mit érdekelné őket a véleményem

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

A karrieremről van szó érted

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Te csak egy eszköz vagy De nekem a jó híremről van szó

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Mit loptál el

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Tulajdonképpen semmit Négyestől kaptam

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Miért nem adtad le a központnak Én kaptam

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Mit Egy titkosított pendrive ot

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Mi van rajta

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Titkosított

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Mutasd Nincs nálam

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Hol van Miért bízzak benned

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Mert megmentettem az életedet

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Jogos

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Elküldtem Margaret Cahillnek oké

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Nyugdíjas Prágában él

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kau kacau sekali

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Itu tidur terlamaku dalam 36 jam

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Aku dilarang tugas lapangan

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Mereka pikir aku antekmu Beri tahu mereka itu salah

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Kau kira mereka mau mendengarku

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Ini karierku mengerti

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Kau hanya aset tetapi ini karier dan reputasiku

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Apa yang kau curi

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Teknisnya tidak ada Four memberikannya

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Kenapa tak diberikan ke markas Aku yang diberi

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Apa itu Diska terenkripsi

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Apa isinya

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Terenkripsi

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Aku mau lihat Tak di aku

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Di mana Aku bisa memercayaimu

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Aku baru menyelamatkanmu

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Benar juga

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Kukirim ke Margaret Cahill Kepala Biro Britania paham

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Dia pensiun di Praha

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Stai uno schifo

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Non dormivo così da 36 ore

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Mi hanno sospeso

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Credono che sia coinvolta con te dirai che non è vero

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Credi gli importi cosa dico io

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

È la mia carriera capisci

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Tu sei solo una risorsa ma qui si tratta della mia reputazione

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Cos'hai rubato

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Tecnicamente nulla Me l'ha dato Four

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Potevi consegnarlo Ma l'ha dato a me

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Cos'è Un drive criptato

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Che c'è dentro

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

È criptato

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Dammelo Non ce l'ho

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Dov'è Come faccio a fidarmi di te

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Ti ho appena salvato la vita

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Questo è vero

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

L'ho mandato a Margaret Cahill capo sezione inglese

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

È in pensione vive a Praga

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ひどい顔

00:00:02.791 --> 00:00:04.666

36時間ぶりに寝た

00:00:04.075 --> 00:00:06.583

任務から外された

00:00:07.083 --> 00:00:10.041

グルじゃないって証言して

00:00:10.125 --> 00:00:12.041

俺の意見が通ると

00:00:12.125 --> 00:00:14.125

キャリアが危ういの

00:00:14.791 --> 00:00:18.875

あんたと違って私は上を目指してる

00:00:18.958 --> 00:00:20.000

何を盗んだの

00:00:20.998 --> 00:00:22.666

盗んでないフォーがくれた

00:00:22.075 --> 00:00:24.208

本部に渡して

00:00:24.333 --> 00:00:25.583

俺がもらった

00:00:25.666 --> 00:00:26.025

何を

00:00:26.333 --> 00:00:27.916

暗号化されたチップ

00:00:28.000 --> 00:00:28.916

中身は

00:00:29.000 --> 00:00:29.916

読めない

00:00:30.000 --> 00:00:30.541

見せて

00:00:30.625 --> 00:00:31.333

持ってない

00:00:31.416 --> 00:00:32.416

どこに

00:00:32.005 --> 00:00:33.541

信じろと

00:00:33.625 --> 00:00:35.708

命を救ったでしょ

00:00:36.958 --> 00:00:38.375

確かにな

00:00:39.997 --> 00:00:42.916

ロンドン支局のケイヒルに送った

00:00:43.583 --> 00:00:45.625

プラハで隠居中だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

꼴이 엉망이네요

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

36시간 만에 잤으니까

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

날 현장 임무에서 배제했어요

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

우릴 한패로 보던데 당신이 해명해요

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

내 해명을 듣기나 하겠어요

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

내 경력이 달렸어요

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

당신은 스쳐 가겠지만 난 경력과 평판이 날아가요

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

뭘 훔친 거예요

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

훔친 게 아니라 포가 준 거예요

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

왜 본부에 안 넘겼죠 나한테 준 거니까

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

뭘 줬는데요 암호화된 드라이브

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

뭐가 들었어요

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

암호화됐어요

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

봐야겠어요 나한테 없어요

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

어디 있는데요 그쪽을 어떻게 믿어요

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

방금 살려줬으니까

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

일리 있네

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

영국 지부장 마거릿에게 보냈어요

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

퇴직해서 프라하에 살고 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Teruknya rupa awak

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Tidur saya paling lama dalam 36 jam

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Saya tak dapat bertugas di lapangan

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Mereka fikir saya terlibat Beritahu mereka perkara sebenar

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Awak rasa mereka peduli apa saya cakap

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Ini kerjaya saya faham tak

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Awak cuma aset tapi ini kerjaya dan reputasi saya

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Apa yang awak curi

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Saya tak curi apa apa Four serahkan kepada saya

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Kenapa tak serahkan Dia bagi saya

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Apa yang dia serahkan Pemacu tersulit

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Apa kandungannya

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Ia tersulit

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Nak tengok Tiada dengan saya

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Di mana Saya boleh percayakan awak

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Saya baru selamatkan awak

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Betul juga

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Saya hantar kepada Margaret Cahill Ketua Agensi UK

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Dia bersara dan tinggal di Prague

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Du ser faen ikke ut Det var min lengste blund på 36 timer

00:00:04.791 --> 00:00:09.916

De suspenderte meg De tror at jeg står i ledtog med deg Du skal renvaske meg

00:00:10.000 --> 00:00:14.000

Tror du de bryr seg om hva jeg sier Karrieren min står på spill

00:00:14.666 --> 00:00:19.875

Du er bare en ressurs men det står om min karriere og omdømme Hva stjal du

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Jeg stjal ikke Four ga meg den

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Men du ga den ikke til CIA Han ga meg den

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Hva da En kryptert disk

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

Med hva Den er kryptert

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Få se Har den ikke

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Hvor er den Skulle jeg stole på deg

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Jeg reddet livet ditt

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Sant nok

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Jeg sendte den til Margaret Cahill CIA sjefen i UK

00:00:43.541 --> 00:00:46.000

Hun er pensjonert og bor i Praha

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kijowo wyglądasz

00:00:02.791 --> 00:00:06.875

Od 36 godzin tak się nie wyspałem Zdjęli mnie z pracy w terenie

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Myślą że działam z tobą Wyprowadzisz ich z błędu

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

A obchodzi ich moje zdanie

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

To moja kariera rozumiesz

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Ty jesteś tylko zasobem ale to moja kariera i moja reputacja

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Co ukradłeś

00:00:19.958 --> 00:00:22.458

W zasadzie nic Czwórka mi to dał

00:00:22.541 --> 00:00:25.458

To czemu nie oddałeś centrali Bo dał to mnie

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Co ci dał Zaszyfrowany pendrive

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Co na nim jest

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Jest zaszyfrowany

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Pokaż Nie mam go

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Gdzie jest A mogę ci ufać

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Właśnie uratowałam ci życie

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Słuszna uwaga

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Wysłałem go do Margaret Cahill szefowej CIA w UK

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Spędza emeryturę w Pradze

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Estás com um aspeto de merda

00:00:03.625 --> 00:00:05.542

Não dormia há 36 horas

00:00:05.625 --> 00:00:07.292

Retiraram me do terreno

00:00:07.792 --> 00:00:10.075

Acham que sou tua cúmplice Vais dizer lhes que não

00:00:10.834 --> 00:00:12.075

Porque achas que lhes importa o que penso

00:00:12.834 --> 00:00:14.834

Trata se da minha carreira percebes

00:00:15.005 --> 00:00:19.584

És apenas um ativo mas trata se da minha carreira e reputação

00:00:19.667 --> 00:00:20.709

O que roubaste

00:00:20.792 --> 00:00:23.375

Tecnicamente não roubei nada O Quatro deu mo

00:00:23.459 --> 00:00:26.292

Então porque não o entregaste ao QG Ele deu mo

00:00:26.375 --> 00:00:28.625

O que te deu ele Uma drive encriptada

00:00:28.709 --> 00:00:29.625

O que contém

00:00:29.709 --> 00:00:30.625

Está encriptada

00:00:30.709 --> 00:00:32.002

Quero vê la Não a tenho

00:00:32.125 --> 00:00:34.025

Onde está E posso confiar em ti porquê

00:00:34.334 --> 00:00:36.417

Porque acabei de te salvar a vida

00:00:37.667 --> 00:00:39.003

Bem visto

00:00:39.075 --> 00:00:43.625

Enviei a à Margaret Cahill diretora da CIA no Reino Unido

00:00:44.375 --> 00:00:46.334

Está reformada e vive em Praga

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Arăți ca naiba

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

N am dormit de 36 de ore

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

M au scos de pe teren

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Mă cred complicele tău O să le spui că nu sunt

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

Crezi că le pasă ce cred eu

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Asta e cariera mea înțelegi

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Tu ești doar o resursă dar e vorba de cariera și reputația mea

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Ce ai furat

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Teoretic n am furat nimic Four mi l a dat

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Atunci de ce nu l ai dat agenției Mi l a dat mie

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Ce ți a dat Un stick USB criptat

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

Ce se află pe el E criptat

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Să l văd Nu l am

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Unde e De ce m aș încrede în tine

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Fiindcă tocmai ți am salvat viața

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Asta așa e

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

I l am trimis lui Margaret Cahill șefa agenției britanice bine

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

S a pensionat și stă la Praga

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Видок говно

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

Я за 36 часов поспал только тут

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Меня отстранили от службы

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Думают что мы заодно Ты им скажешь что это не так

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

С чего ты взяла что мне поверят

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

Речь о моей карьере

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Ты расходный материал а у меня карьера и репутация на кону

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Что ты украл

00:00:19.958 --> 00:00:22.458

Формально ничего Четвертый сам всё отдал

00:00:22.541 --> 00:00:25.458

Почему не передал в штаб Он отдал мне не им

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

А что отдал Зашифрованную флешку

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

И что там

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Там шифр

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Покажи У меня ее нет

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

А где она А тебе можно доверять

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Я же спасла тебе жизнь

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Аргумент

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Я отослал ее Маргарет Кэхилл из британского штаба

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Она на пенсии живет в Праге

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Te ves del culo

00:00:02.916 --> 00:00:06.583

Es lo más que he dormido en 36 horas Me suspendieron del trabajo de campo

00:00:07.083 --> 00:00:10.041

Creen que soy cómplice Así que les dirás que es mentira

00:00:10.125 --> 00:00:12.041

Y crees que les importa lo que yo diga

00:00:12.125 --> 00:00:14.125

Esta es mi carrera que no entiendes

00:00:14.791 --> 00:00:18.875

Tú eres un activo pero es mi carrera mi reputación

00:00:18.958 --> 00:00:20.000

Qué te robaste

00:00:20.998 --> 00:00:22.666

Técnicamente no me robé nada Cuatro me lo dio

00:00:22.075 --> 00:00:25.583

Por qué no se lo diste a la agencia Me lo dio a mí

00:00:25.666 --> 00:00:27.916

Qué te dio Una memoria encriptada

00:00:28.000 --> 00:00:28.916

Qué contiene

00:00:29.000 --> 00:00:29.916

Está encriptada

00:00:30.000 --> 00:00:31.333

Quiero verla No la tengo

00:00:31.416 --> 00:00:33.541

Dónde está Cómo sé que puedo confiar

00:00:33.625 --> 00:00:35.708

Porque yo te salvé la vida

00:00:36.958 --> 00:00:38.375

Es un buen punto

00:00:40.000 --> 00:00:42.916

Se la envié a Margaret Cahill jefa de la agencia inglesa

00:00:43.666 --> 00:00:45.625

Ya se retiró y vive en Praga

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Du ser för jävlig ut Jag har inte sovit på 36 timmar

00:00:04.791 --> 00:00:09.916

De tog mig ur tjänst för att de tror att vi samarbetar Du ska rentvå mig

00:00:10.000 --> 00:00:14.000

Tror du de bryr sig om vad jag säger Min karriär står på spel

00:00:14.666 --> 00:00:19.875

Du är bara en resurs men för mig handlar det om mitt rykte Vad stal du

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Egentligen ingenting 4 gav den till mig

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Varför gav du den inte till CIA Den var till mig

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Vad då En krypterad disk

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

Med vadå Den är krypterad

00:00:29.875 --> 00:00:33.416

Visa den Var är den Hur vet jag att kan jag lita på dig

00:00:33.005 --> 00:00:38.025

Jag räddade precis livet på dig Det är sant

00:00:38.833 --> 00:00:42.791

Jag skickade den till Margaret Cahill chef för CIA s postering i England

00:00:43.541 --> 00:00:46.333

Hon är pensionerad och bor i Prag

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ค ณโทรมบรรล ย

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

ได หล บสน ทส ดใน 36 ช วโมงเลย

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

เขาถอดฉ นจากงานภาคสนาม

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

ค ดว าฉ นม เอ ยวก บค ณ ค ณต องไปบอกว าไม ใช

00:00:10.000 --> 00:00:11.916

ทำไมค ดว าเขาจะสนใจผม

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

น อาช พของฉ นนะ ค ณเข าใจไหม

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

ค ณเป นแค เคร องม อ แต น เป นอาช พฉ น ช อเส ยงฉ น

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

ค ณขโมยอะไรมา

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

ผมไม ได ขโมย หมายเลขส ให ผมเอง

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

ง นทำไมไม เอาให สำน กงานใหญ ก เขายกให ผม

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

เขาให อะไรก บค ณ ไดรฟ เข ารห ส

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

ในน นม อะไร

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

ม นเข ารห ส

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

ขอด หน อย ไม อย ก บผม

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

ม นอย ไหน ผมจะเช อใจค ณได ไง

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

เพราะฉ นเพ งช วยช ว ตค ณไว

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

ม เหต ผลด

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

ผมส งไปให มาร กาเร ต เคฮ ล ห วหน าสาขาท อ งกฤษ

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

เธอเกษ ยณแล ว ตอนน อย ท ปราก

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bok gibisin

00:00:02.075 --> 00:00:06.458

36 saattir uyuduğum en uzun uyku Saha görevinden alındım

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Seninle ortağız sanıyorlar Olmadığımızı söyle

00:00:10.000 --> 00:00:14.125

Dinleyeceklerini nereden çıkardın Bu benim kariyerim anlıyor musun

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Sen sadece paralı askersin ama konu benim kariyerim itibarım

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Ne çaldın

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

Aslında çalmadım Onu bana Dört verdi

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

Neden merkeze vermedin Çünkü bana verdi

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Sana ne verdi Şifreli bir bellek

00:00:27.875 --> 00:00:29.791

İçinde ne var Şifreli

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Göreyim Bende değil

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Nerede Sana nasıl güvenebilirim

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Az önce hayatını kurtardım

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Haklısın

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

İngiltere Teşkilat Şefi Margaret Cahill'a yolladım

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Emekli oldu ve Prag'da yaşıyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Фіговий вигляд

00:00:02.791 --> 00:00:04.708

За 36 годин це мій максимум сну

00:00:04.791 --> 00:00:06.458

Мене усунули від служби

00:00:06.958 --> 00:00:09.916

Думають я твоя спільниця Ти скажеш що це не так

00:00:10.000 --> 00:00:14.000

Гадаєш вони зважають на мою думку Від цього залежить моя кар'єра

00:00:14.666 --> 00:00:18.075

Ти лише пішак На карту поставлена мої кар'єра і репутація

00:00:18.833 --> 00:00:19.875

Що ти вкрав

00:00:19.958 --> 00:00:22.541

По факту нічого Четвертий мені її дав

00:00:22.625 --> 00:00:25.458

І чому ти не віддав її штабу Він дав її мені

00:00:25.541 --> 00:00:27.791

Що він тобі дав Зашифровану флешку

00:00:27.875 --> 00:00:28.791

Що на ній

00:00:28.875 --> 00:00:29.791

Зашифрована

00:00:29.875 --> 00:00:31.208

Хочу побачити Нема

00:00:31.291 --> 00:00:33.416

Де вона А тобі можна довіряти

00:00:33.005 --> 00:00:35.583

Я щойно врятувала тобі життя

00:00:36.833 --> 00:00:38.025

Гарний аргумент

00:00:38.916 --> 00:00:42.791

Я відправив її Маргарет Кагіл начальниці ЦРУ Великобританії

00:00:43.541 --> 00:00:45.005

Вона на пенсії живе в Празі

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Trông anh thảm quá

00:00:02.833 --> 00:00:04.075

Suốt 36 tiếng tôi mới chợp mắt đấy

00:00:04.833 --> 00:00:06.005

Họ cấm tôi hoạt động thực địa rồi

00:00:07.000 --> 00:00:09.958

Họ nghĩ tôi cùng hội với anh Anh phải phủ nhận

00:00:10.042 --> 00:00:11.958

Sao cô nghĩ họ quan tâm ý tôi vậy

00:00:12.042 --> 00:00:14.042

Sự nghiệp của tôi đấy hiểu không

00:00:14.708 --> 00:00:18.792

Anh chỉ là một tài sản nhưng đây là sự nghiệp danh tiếng tôi

00:00:18.875 --> 00:00:19.917

Anh đã trộm thứ gì

00:00:20.000 --> 00:00:22.583

Về căn bản tôi đâu trộm gì Four đưa cho tôi

00:00:22.667 --> 00:00:25.005

Vậy sao anh không đưa về tổng cục Anh ta đưa tôi mà

00:00:25.583 --> 00:00:27.833

Anh ta đưa gì cho anh Một USB mã hóa

00:00:27.917 --> 00:00:28.833

Trong đó có gì

00:00:28.917 --> 00:00:29.833

Mã hóa rồi mà

00:00:29.917 --> 00:00:31.025

Tôi muốn xem Đâu giữ

00:00:31.333 --> 00:00:33.458

Nó ở đâu Sao tôi tin cô được

00:00:33.542 --> 00:00:35.625

Vì tôi vừa cứu mạng anh

00:00:36.875 --> 00:00:38.292

Nói cũng đúng

00:00:38.958 --> 00:00:42.833

Tôi đã gửi nó cho Margaret Cahill Trưởng Trụ sở Anh được chưa

00:00:43.583 --> 00:00:45.542

Bà ấy đã về hưu sống ở Praha

Available in 35 languages

Duration

48 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:58:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, thriller

Production

AGBO,Roth-Kirschenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the CIA's most skilled operative-whose true identity is known to none-accidentally uncovers dark agency secrets, a psychopathic former colleague puts a bounty on his head, setting off a global manhunt by international assassins.