To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
아저씨… 헬기 못 타 옥상에서 죽었어 기억 안 나요? 우리 본 적 있잖아
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
You're not
00:00:04.795 --> 00:00:06.255
escaping
00:00:07.339 --> 00:00:09.003
You died on that rooftop
00:00:10.384 --> 00:00:12.178
Don't you remember
00:00:15.097 --> 00:00:16.849
We've met before
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
أنت
00:00:04.879 --> 00:00:06.339
لن تركب المروحية
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
لقد مت على السطح
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
ألا تتذكر هذا
00:00:15.999 --> 00:00:16.933
التقينا من قبل
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Zu
00:00:04.795 --> 00:00:06.464
ez zara helikopterora igoko
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Zabaltzan hiltzen zara
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Ez al duzu gogoratzen
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Elkar ezagutzen dugu dagoeneko
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
ত ম
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
হ ল কপ ট র চড়ত প রব ন
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
ছ দ ই ত ম ম র য ব
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
মন ন ই
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
আগ ও দ খ হয় ছ আম দ র
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Tu
00:00:04.879 --> 00:00:06.464
no pujaràs a l'helicòpter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Vas morir al terrat
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
No te'n recordes
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Ja ens coneixíem
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
大叔
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
你上不了直升机
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
你在屋顶上死了
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
你忘了吗
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
咱们见过
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Ti
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
nećeš ući u helikopter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Umro si na krovu
00:00:10.551 --> 00:00:12.345
Zar se ne sjećaš
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Već smo se sreli
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Tebe
00:00:04.837 --> 00:00:06.038
do vrtulníku nevezmou
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Zemřeš na střeše
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Copak nevíš
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Už jsme se potkali
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Du
00:00:04.921 --> 00:00:06.881
kommer ikke med helikopteren
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Du døde på taget
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Kan du ikke huske det
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Vi har mødt hinanden før
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Jij
00:00:04.837 --> 00:00:06.464
gaat niet in de helikopter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Je stierf op het dak
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Weet je het niet meer
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
We hebben elkaar eerder ontmoet
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Ikaw
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
hindi ka sasakay sa helicopter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Namatay ka sa rooftop
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Hindi mo ba naaalala
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Nagkita na tayo dati
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Sinä
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
et pääse helikopteriin
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Kuolit katolla
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Etkö muista
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Olemme tavanneet aiemmin
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Vous
00:00:04.879 --> 00:00:06.339
ne prendrez pas l'hélico
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Vous mourrez sur le toit
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Vous vous rappelez pas
00:00:14.889 --> 00:00:16.724
On s'est déjà rencontrés
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Ti
00:00:04.921 --> 00:00:06.881
non vas subir a ese helicóptero
00:00:07.465 --> 00:00:09.425
Morres na azotea
00:00:10.551 --> 00:00:12.428
Non lembras
00:00:14.889 --> 00:00:16.974
Xa nos coñecemos
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Du
00:00:04.921 --> 00:00:06.881
steigst nicht in den Helikopter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Du bist auf dem Dach gestorben
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Weißt du das nicht mehr
00:00:15.999 --> 00:00:16.933
Wir trafen uns schon mal
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Εσύ
00:00:04.795 --> 00:00:06.464
δεν θα μπεις στο ελικόπτερο
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Πέθανες στην ταράτσα
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Δεν το θυμάσαι
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Έχουμε ξανασυναντηθεί
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
אתה
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
לא תעלה למסוק
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
אתה מת על הגג
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
אתה לא זוכר
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
כבר נפגשנו
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Te
00:00:04.796 --> 00:00:06.381
nem szállsz helikopterre
00:00:07.002 --> 00:00:09.425
Meghaltál a tetőn
00:00:10.593 --> 00:00:12.428
Elfelejtetted
00:00:14.931 --> 00:00:16.975
Már találkoztunk azelőtt
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Kau
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
tidak akan naik helikopter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Kau mati di atap
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Kau tak ingat
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Kita pernah bertemu
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
Tu non salirai
00:00:04.879 --> 00:00:06.013
sull'elicottero
00:00:07.002 --> 00:00:09.259
Morirai sul tetto
00:00:10.593 --> 00:00:12.303
Non ricordi
00:00:14.973 --> 00:00:16.975
Ci siamo già incontrati
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
あなたは
00:00:04.879 --> 00:00:06.881
ヘリに乗れない
00:00:06.964 --> 00:00:09.217
屋上で死んだ
00:00:10.551 --> 00:00:12.345
覚えてない
00:00:14.889 --> 00:00:17.099
前に会ったでしょ
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
아저씨
00:00:04.921 --> 00:00:06.297
헬기 못 타
00:00:07.465 --> 00:00:09.467
옥상에서 죽었어
00:00:11.052 --> 00:00:12.428
기억 안 나요
00:00:15.999 --> 00:00:17.998
우리 본 적 있잖아
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Awak
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
takkan naik helikopter
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Awak mati di bumbungan
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Awak tak ingat
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Kita pernah jumpa sebelum ini
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Du
00:00:04.837 --> 00:00:06.464
blir ikke med helikopteret
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Du døde på taket
00:00:10.551 --> 00:00:12.345
Husker du ikke
00:00:15.999 --> 00:00:16.933
Vi har møttes før
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Ty
00:00:04.795 --> 00:00:06.339
nie polecisz helikopterem
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Zginąłeś na dachu
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Nie pamiętasz
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Już się spotkaliśmy
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Você
00:00:04.837 --> 00:00:06.339
não vai entrar no helicóptero
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Você morreu no terraço
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Não se lembra
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Já nos conhecemos
00:00:01.000 --> 00:00:02.502
Tu
00:00:04.963 --> 00:00:06.923
nu o să ajungi în elicopter
00:00:07.002 --> 00:00:09.467
Ai murit pe acoperiș
00:00:10.593 --> 00:00:12.553
Nu ți amintești
00:00:14.931 --> 00:00:17.141
Ne am mai întâlnit
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Ты
00:00:04.921 --> 00:00:06.422
не дойдешь до вертолета
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Ты умер на крыше
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Неужели ты не помнишь
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Мы уже встречались
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
No va a subir
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
al helicóptero
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Morirá en la azotea
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
No lo recuerda
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Ya nos hemos visto antes
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Du
00:00:04.921 --> 00:00:06.881
kommer inte med helikoptern
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Du dog på taket
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Minns du inte
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Vi har träffats förut
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
ค ณ
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
ไม ได ข นฮ
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
ค ณตายบนดาดฟ า
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
จำไม ได เหรอคะ
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
เราเคยเจอก นมาก อนนะ
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Sen
00:00:04.837 --> 00:00:06.464
helikoptere binemeyeceksin
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Sen çatıda öldün
00:00:10.551 --> 00:00:12.345
Hatırlamıyor musun
00:00:14.972 --> 00:00:17.998
Seninle daha önce tanışmıştık
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Вас
00:00:04.921 --> 00:00:06.339
не візьмуть у вертоліт
00:00:06.964 --> 00:00:09.342
Ви померли на даху
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Ви не пам'ятаєте
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Ми вже бачилися
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Anh
00:00:04.837 --> 00:00:06.339
không lên được trực thăng đâu
00:00:07.465 --> 00:00:09.342
Anh đã chết trên sân thượng
00:00:10.551 --> 00:00:12.261
Anh không nhớ à
00:00:14.889 --> 00:00:16.933
Ta từng gặp nhau rồi
Available in 34 languages
Duration
18 seconds
Views
20
Timestamp in Movie
01:21:37
Uploaded
Mar 17, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A disastrous great flood sweeps the planet. On what may be the last day on Earth, a desperate fight ensues to save a child from a flooding apartment.