To watch in HD, get ClipCafe PRO

통화 끝났어요? 보기 좋네요, 어머니하고 애틋하고 사람 마음이라는 게 그렇거든요 그쪽은 아무렇지 않겠지만 예, 저는 뭐어디 전화할 데도 없는 처지라 갑시다, 벌써...

The Great Flood • 2025

통화 끝났어요? 보기 좋네요, 어머니하고 애틋하고 사람 마음이라는 게 그렇거든요 그쪽은 아무렇지 않겠지만 예, 저는 뭐어디 전화할 데도 없는 처지라 갑시다, 벌써 10층까지 찼어�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Are you done with the call

00:00:04.044 --> 00:00:06.964

That was nice to see talking to your mother

00:00:07.756 --> 00:00:08.841

It was touching

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

That's just how human emotions work

00:00:12.636 --> 00:00:14.471

Not that you'd care about it

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Yeah I don't have anyone to call so

00:00:19.056 --> 00:00:22.271

Let's go Water's reached the tenth floor

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

هل أنهيت اتصالك

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

كم كان مؤث ر ا

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

حديثك مع أمك

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

حديث يفيض بالمحبة

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

هذه طبيعة المشاعر البشرية

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

لكن يبدو أنك لا تبالي لأمور كهذه

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

أجل في الواقع ليس لدي أحد لأطمئن عليه من الأساس

00:00:19.435 --> 00:00:22.999

هيا بنا وصلت المياه إلى الطابق الـ10 بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Amaitu duzu

00:00:03.961 --> 00:00:06.297

Hunkigarria benetan Zu eta zure ama

00:00:07.059 --> 00:00:08.799

Maitagarriak zarete

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Horrelakoak dira giza emozioak

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Ez bazaizu axola ere

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Bueno nik ez daukat dei dezakedan inor

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Goazen Urak hamargarren solairua bete du

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

কথ শ ষ

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

মন ছ য় গ ল

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

ম য় র স থ আপন র সম পর ক

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

অন ক গভ র

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

ম ন ষ এমনই হয়

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

ক ন ত আপন এসব র ত য় ক ক কর ন ন

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

হ য ক রণ কল কর র মত ক উ ন ই আম র

00:00:19.393 --> 00:00:22.999

চল ন প ন ১০ তল য় প ছ গ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Has acabat

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Que emotiu

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Tu i la teva mare

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Quant d'amor

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Les emocions humanes són així

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Encara que a tu no t'afectin

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Què hi farem jo no tinc a qui trucar

00:00:19.393 --> 00:00:22.146

Som hi que l'aigua ja va per la desena planta

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

打完了吗

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

太暖心了

00:00:05.546 --> 00:00:08.674

母女情深

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

人心就是如此

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

不过你可能也无所谓

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

嗯我都没有能打电话的人

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

走吧水已经淹到十楼了

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Jeste li gotovi

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Baš dirljivo

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Vi i vaša majka

00:00:07.673 --> 00:00:08.799

Toliko ljubavi

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Tako funkcioniraju ljudski osjećaji

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

No vama to nije važno

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Da pa Ja nemam koga nazvati

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Idemo Voda je već došla do 10 kata

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hotovo

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Jak dojemné

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Vy a vaše matka

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Tolik lásky

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Tak fungují lidské emoce

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Ne že by vás to zajímalo

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Ano já nemám komu bych zavolal

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Jdeme Voda už je v 10 patře

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Er du færdig

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Hjertevarmende

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Dig og din mor

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Så kærlige

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Sådan fungerer menneskelige følelser

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Men du virker ligeglad

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Tja Jeg har ikke nogen at ringe til

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Kom nu Vandet er nået til 10 etage

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bent u klaar

00:00:03.961 --> 00:00:05.046

Zo hartverwarmend

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

U en uw moeder

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Zo liefdevol

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Zo werken menselijke emoties

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

Niet dat u er iets om geeft

00:00:16.307 --> 00:00:18.976

Ja nou ik heb niet eens iemand om te bellen

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Kom op Het water is al op de tiende etage

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tapos ka na ba

00:00:03.919 --> 00:00:05.046

Nakakaantig ng puso

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Kayo ng nanay mo

00:00:07.631 --> 00:00:08.758

Sobrang pagmamahal

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Gano'n talaga 'yong emosyon ng tao

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Kahit wala kang pakialam

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Oo wala nga akong tatawagan e

00:00:19.435 --> 00:00:22.999

Tara na Umabot na sa 10th floor 'yong tubig

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Lopetitko jo

00:00:03.961 --> 00:00:05.463

Aivan sydäntä lämmittää

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Sinä ja äitisi

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Niin rakastavia

00:00:09.675 --> 00:00:14.221

Ihmisen tunteet toimivat niin Ei sillä että sinä välittäisit

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

No minulla ei ole ketään kelle soittaa

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Mennään Vesi on jo 10 kerroksessa

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vous avez terminé

00:00:03.919 --> 00:00:06.063

Vous êtes très touchantes votre mère et vous

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Vous vous aimez

00:00:09.633 --> 00:00:11.844

Les émotions marchent comme ça

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

Mais ça semble vous dépasser

00:00:16.348 --> 00:00:18.893

Oui et j'ai personne à qui téléphoner

00:00:19.435 --> 00:00:21.979

Allons y L'eau a atteint le dixième étage

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Acabaches

00:00:03.961 --> 00:00:05.046

Moi conmovedor

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Ti e túa nai

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Canto amor

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

As emocións humanas funcionan así

00:00:12.386 --> 00:00:14.221

Aínda que a ti non che importe

00:00:16.348 --> 00:00:18.893

Xa é que eu non teño nin a quen chamar

00:00:19.435 --> 00:00:22.999

Vamos A auga xa chegou ao décimo andar

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Fertig

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

Wie herzerwärmend Sie und Ihre Mutter

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Das ist Liebe

00:00:09.633 --> 00:00:11.844

So funktionieren menschliche Gefühle

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

Aber das interessiert Sie kaum

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Na ja ich habe niemanden zum Anrufen

00:00:19.477 --> 00:00:22.313

Gehen wir Das Wasser ist schon im zehnten Stock

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Τελείωσες

00:00:03.961 --> 00:00:05.996

Τι συγκινητικό

00:00:05.546 --> 00:00:06.839

Εσύ και η μητέρα σου

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Ήταν πολύ τρυφερό

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Έτσι είναι τα ανθρώπινα συναισθήματα

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Αν και μάλλον δεν σε νοιάζει

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Ναι δεν έχω καν σε ποιον να τηλεφωνήσω

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Πάμε Το νερό ήδη έφτασε στον 10ο όροφο

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

סיימת לדבר

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

מחמם את הלב

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

את ואמא שלך

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

כמה אהבה

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

ככה רגשות אנושיים עובדים

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

אבל נראה שלא אכפת לך

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

כן טוב לי אין אפילו למי להתקשר

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

בואי נלך המים כבר הגיעו לקומה העשירית

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Végzett a hívással

00:00:03.962 --> 00:00:06.714

Milyen szívmelengető Ön és az édesanyja

00:00:07.674 --> 00:00:08.716

Szeretetteljes

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

Így működnek az emberi érzelmek

00:00:12.512 --> 00:00:14.264

Bár magát ez hidegen hagyja

00:00:16.307 --> 00:00:18.935

Na igen és hát nincs is kit felhívnom

00:00:19.477 --> 00:00:22.105

Menjünk A víz már elérte a 10 emeletet

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Sudah beres

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Sungguh mengharukan

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Kau dan ibumu

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Penuh kasih sayang

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Begitulah cara kerja emosi manusia

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Meski kau tak peduli

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Ya tak ada yang bisa kutelepon

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Ayo Airnya sudah mencapai lantai 10

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ha finito

00:00:03.878 --> 00:00:06.672

Siete commoventi lei e sua madre

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Molto amorevoli

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Le emozioni umane funzionano così

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Anche se forse non per lei

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Sì beh io non ho nessuno da chiamare

00:00:19.393 --> 00:00:22.229

Andiamo L'acqua è già arrivata al decimo piano

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

終わった

00:00:03.961 --> 00:00:06.547

むつまじいね母と娘で

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

感動するよ

00:00:09.675 --> 00:00:11.427

これが人の心よ

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

分からないでしょ

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

俺には電話する相手もいないしな

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

行こう 10階まで冠水した

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

통화 끝났어요

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

보기 좋네요 어머니하고

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

애틋하고

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

사람 마음이라는 게 그렇거든요

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

그쪽은 아무렇지 않겠지만

00:00:16.039 --> 00:00:18.893

예 저는 뭐 어디 전화할 데도 없는 처지라

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

갑시다 벌써 10층까지 찼어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Dah selesai

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

Menyentuh hati betul Awak dan mak awak

00:00:07.059 --> 00:00:08.716

Penuh kasih sayang

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Begitulah emosi manusia berfungsi

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Bukannya awak peduli

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Ya Saya tiada sesiapa untuk dihubungi

00:00:19.393 --> 00:00:22.104

Ayuh Air dah cecah sampai tingkat 10

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Er du ferdig

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

Så hjertevarmende Du og moren din

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Veldig kjærlig

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Sånn er menneskelige følelser

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Ikke at du bryr deg

00:00:16.307 --> 00:00:22.999

Jeg har ikke engang noen å ringe Vi må gå Vannet har allerede nådd tiende

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Skończyła pani

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Wzruszająca

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Ta rozmowa z mamą

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Tyle miłości

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Tak działają ludzkie emocje

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Ale pana to nie obchodzi

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Cóż ja nie mam do kogo zadzwonić

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Chodźmy Woda sięga już dziesiątego piętra

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Acabou

00:00:03.919 --> 00:00:05.046

Que comovente

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Você e sua mãe

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Tão amorosas

00:00:09.675 --> 00:00:14.221

Assim são as emoções humanas Não que você pareça se importar

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Sim bem nem tenho pra quem ligar

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Vamos A água já chegou ao 10º andar

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ai terminat

00:00:03.961 --> 00:00:05.463

Ce înduioșător

00:00:05.546 --> 00:00:06.756

Dumneata cu mama

00:00:07.673 --> 00:00:08.758

Câtă iubire

00:00:09.675 --> 00:00:11.927

Așa funcționează sentimentele

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Deși nu pare să te intereseze

00:00:16.307 --> 00:00:18.934

Da eu nu am pe cine să sun

00:00:19.477 --> 00:00:22.104

Să mergem Apa a ajuns la etajul zece

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Закончили

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Как трогательно

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Вы и ваша мать

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Столько заботы

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Таковы человеческие эмоции

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Непохоже что вас это волнует

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Да мне и звонить то некому

00:00:19.477 --> 00:00:22.104

Идемте Вода уже добралась до десятого этажа

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ha terminado la llamada

00:00:04.128 --> 00:00:06.839

Qué bonito Llamó a su madre

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

Muy emotivo

00:00:09.842 --> 00:00:14.388

Así funcionan las emociones humanas aunque no creo que eso le interese

00:00:16.474 --> 00:00:19.999

Yo es que ni tengo a quién llamar

00:00:19.644 --> 00:00:22.023

Vamos el agua ya ha llegado al décimo piso

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Är du klar

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Hjärtevärmande

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Du och din mamma

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Så kärleksfulla

00:00:09.675 --> 00:00:11.927

Det är så mänskliga känslor fungerar

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Inte för att du bryr dig

00:00:16.307 --> 00:00:18.768

Jag har inte nån att ringa

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Nu går vi Vattnet har nått 10 e våningen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ค ยเสร จย งคร บ

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

ซ งเลยคร บ

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

ท ค ณค ยก บแม

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

อบอ นห วใจจร งๆ

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

จ ตใจคนเราก แบบน แหละค ะ

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

ถ งค ณจะไม ร ส กอะไรก เถอะ

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

คร บ คนอย างผมไม ม ใครให โทรหาด วยซ ำ

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

ไปก นเถอะ น ำข นมาถ งช นส บแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Görüşmen bitti mi

00:00:03.961 --> 00:00:06.672

Annenle pek bir içten konuştunuz

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Sevgi doluydu

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

İnsani duygular böyledir işte

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Senin umurunda değil tabii

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Benim arayacak bir kimsem bile yok

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Gidelim Sular onuncu kata vardı bile

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ви там закінчили

00:00:03.961 --> 00:00:04.962

Як зворушливо

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Дочка і мати

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Яка любов

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Так працюють людські емоції

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

Хоча що вам до того

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Ну мені нікому дзвонити

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Ходімо Вода піднялася до десятого поверху

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Gọi xong chưa

00:00:03.878 --> 00:00:04.962

Cảm động thật đấy

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Cô với mẹ của cô

00:00:07.673 --> 00:00:08.674

Tình cảm ghê

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Lòng người là như thế mà

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

Mà có lẽ anh cũng đâu quan tâm

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Phải tôi thì chẳng có ai để gọi cả

00:00:19.477 --> 00:00:22.999

Đi thôi Nước dâng lên tới tầng mười rồi

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:25:07

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Action, Adventure, Drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a raging flood traps a researcher and her young son, a call to a crucial mission puts their escape — and the future of humanity — on the line.