To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been everywhere and seen everything and done everythingI've had a very bad time NickyI'm pretty cynical about everythingYour daughter I suppose shetalks and eats and everythingPammyOh yesListen

The Great Gatsby

Pammy? Oh, yes. Listen, Nick, when she was born, Tom was God knows where... with God knows...

The Great Gatsby • 2013

Daisy Buchanan:
I've been everywhere and seen everything and done everything. I've had a very bad time, Nicky. I'm pretty cynical about everything.Nick Carraway:Ah. Your daughter, I suppose she talks and eats and everything?Daisy Buchanan:Pammy? Oh, yes. Listen, Nick, when she was born, Tom was God knows where... with God knows whom. And I asked the nurse if it was a boy or girl. And she said it was a girl and I wept, "I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool. That's the best thing a girl in this world can be. A beautiful little fool." All the bright precious things fade so fast. And they don't come back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

I've been everywhere and seen everything and done everything

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

I've had a very bad time Nicky

00:00:07.173 --> 00:00:09.759

I'm pretty cynical about everything

00:00:13.804 --> 00:00:15.264

Your daughter I suppose she

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

talks and eats and everything

00:00:17.308 --> 00:00:18.434

Pammy

00:00:19.518 --> 00:00:20.811

Oh yes

00:00:21.103 --> 00:00:24.398

Listen Nick when she was born

00:00:24.815 --> 00:00:28.652

Tom was God knows where

00:00:33.449 --> 00:00:35.493

with God knows whom

00:00:35.993 --> 00:00:36.066

And I asked

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

the nurse if it was a boy or a girl

00:00:41.499 --> 00:00:43.167

And she said it was a girl

00:00:43.834 --> 00:00:45.211

and I wept

00:00:45.795 --> 00:00:47.588

I'm glad it's a girl

00:00:50.979 --> 00:00:51.801

And I hope she'll be a fool

00:00:52.802 --> 00:00:55.513

That's the best thing a girl in this world can be

00:00:57.997 --> 00:00:59.558

A beautiful little fool

00:01:02.394 --> 00:01:06.565

All the bright precious things fade so fast

00:01:08.526 --> 00:01:10.444

And they don't come back

00:00:01.000 --> 00:00:07.016

لقد جبت العالم وكان وقتي سيئا يا نيكي

00:00:07.539 --> 00:00:10.959

أنا حادة الإنتقاد لكل شئ

00:00:14.374 --> 00:00:17.452

هل إبنتك هذه تأكل وتتكلم وكل شئ

00:00:17.716 --> 00:00:21.279

نعم

00:00:21.561 --> 00:00:26.558

إسمع يا نيك عندما ولدت كان توم

00:00:27.163 --> 00:00:29.604

يعلم الرب أين

00:00:33.846 --> 00:00:39.344

مع يعلم الرب من وجلست هناك أسأل هل هي فتاة أو ولد

00:00:41.921 --> 00:00:43.999

وقالت إنها فتاة

00:00:44.233 --> 00:00:47.291

وبكيت أنا سعيدة أنها فتاة

00:00:49.885 --> 00:00:52.821

وأتمنى أن تكون حمقاء

00:00:53.193 --> 00:00:56.338

هذا أفضل ما تستطيعه فتاة في هذا العالم

00:00:57.052 --> 00:00:59.662

حمقاء جميلة

00:01:02.923 --> 00:01:07.999

ككل الأشياء الغالية ذهبت

00:01:09.999 --> 00:01:12.999

ولم تعد

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

I've been everywhere and seen everything and done everything

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

I've had a very bad time Nicky

00:00:07.173 --> 00:00:09.759

I'm pretty cynical about everything

00:00:13.804 --> 00:00:15.264

Your daughter I suppose she

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

talks and eats and everything

00:00:17.308 --> 00:00:18.434

Pammy

00:00:19.519 --> 00:00:20.811

Oh yes

00:00:21.103 --> 00:00:24.398

Listen Nick when she was born

00:00:24.815 --> 00:00:28.653

Tom was God knows where

00:00:33.449 --> 00:00:35.493

with God knows whom

00:00:35.993 --> 00:00:36.661

And I asked

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

the nurse if it was a boy or a girl

00:00:41.499 --> 00:00:43.167

And she said it was a girl

00:00:43.834 --> 00:00:45.211

and I wept

00:00:45.795 --> 00:00:47.588

I'm glad it's a girl

00:00:50.979 --> 00:00:51.801

And I hope she'll be a fool

00:00:52.802 --> 00:00:55.513

That's the best thing a girl in this world can be

00:00:57.997 --> 00:00:59.559

A beautiful little fool

00:01:02.395 --> 00:01:06.566

All the bright precious things fade so fast

00:01:08.526 --> 00:01:10.444

And they don't come back

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

J'ai voyagé partout tout vu tout fait

00:00:04.048 --> 00:00:06.949

J'ai vécu des moments affreux

00:00:07.002 --> 00:00:09.076

Je suis devenue assez cynique

00:00:13.008 --> 00:00:15.028

Ta fille

00:00:15.044 --> 00:00:17.113

parle et mange

00:00:17.032 --> 00:00:18.436

Pammy

00:00:19.052 --> 00:00:20.084

Oui

00:00:21.012 --> 00:00:24.397

Tu sais Nick à sa naissance

00:00:24.084 --> 00:00:28.675

Tom était Dieu sait où

00:00:33.048 --> 00:00:35.517

Avec Dieu sait qui

00:00:36.000 --> 00:00:36.672

J'ai demandé

00:00:36.088 --> 00:00:39.052

si c'était un garçon ou une fille

00:00:41.052 --> 00:00:43.159

Et c'était une fille

00:00:43.084 --> 00:00:45.024

J'ai pleuré

00:00:45.008 --> 00:00:47.598

Je suis heureuse que ce soit une fille

00:00:50.000 --> 00:00:51.798

Et j'espère qu'elle sera sotte

00:00:52.008 --> 00:00:55.052

C'est le meilleur des destins pour une fille

00:00:57.998 --> 00:00:59.549

Être une ravissante petite sotte

00:01:02.004 --> 00:01:06.553

Les instants lumineux de la vie s'évanouissent si vite

00:01:08.052 --> 00:01:10.432

sans espoir de retour

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

Ich war überall habe alles gesehen alles gemacht

00:00:04.048 --> 00:00:06.949

Ich habe eine ziemlich schwere Zeit hinter mir

00:00:07.002 --> 00:00:09.076

Ich bin ganz schön zynisch geworden

00:00:13.008 --> 00:00:15.028

Deine Tochter nehme ich an

00:00:15.044 --> 00:00:17.113

spricht und isst und so weiter

00:00:17.032 --> 00:00:18.436

DAISY Pammy

00:00:19.052 --> 00:00:20.084

Oh ja

00:00:21.012 --> 00:00:24.397

Hör zu Nick Als sie geboren wurde

00:00:24.084 --> 00:00:28.675

hatte sich Tom Gott weiß wohin verzogen

00:00:33.048 --> 00:00:35.517

Gott weiß mit wem

00:00:36.000 --> 00:00:36.672

Ich habe die Krankenschwester gefragt

00:00:36.088 --> 00:00:39.052

ob es ein Mädchen oder ein Junge sei

00:00:41.052 --> 00:00:43.159

Sie sagte es sei ein Mädchen

00:00:43.084 --> 00:00:45.024

und ich habe geweint

00:00:45.008 --> 00:00:47.598

Ich bin froh dass es so ist

00:00:50.000 --> 00:00:51.798

Und ich hoffe sie wird ein Dummchen

00:00:52.008 --> 00:00:55.052

Das ist das Beste was einem Mädchen auf dieser Welt passieren kann

00:00:57.998 --> 00:00:59.549

Ein hübsches kleines Dummchen zu sein

00:01:02.004 --> 00:01:06.553

All die strahlenden kostbaren Dinge vergehen so schnell

00:01:08.052 --> 00:01:10.432

Und sie kommen nicht zurück

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Aku pernah ke mana mana lihat semua hal dan melakukan semua hal

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

Aku pernah mengalami masa buruk Nicky

00:00:07.173 --> 00:00:09.759

Aku sinis terhadap semua hal

00:00:13.804 --> 00:00:15.264

Putrimu kurasa dia

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

sudah bisa bicara makan dan sebagainya

00:00:17.308 --> 00:00:18.434

Pammy

00:00:19.519 --> 00:00:20.811

Oh ya

00:00:21.103 --> 00:00:24.398

Dengar Nick ketika dia lahir

00:00:24.815 --> 00:00:28.653

Tom entah berada di mana

00:00:33.449 --> 00:00:35.493

entah bersama siapa

00:00:35.993 --> 00:00:36.661

Kutanya perawat

00:00:36.869 --> 00:00:39.497

apakah anakku lelaki atau perempuan

00:00:41.499 --> 00:00:43.167

Dan dia bilang perempuan

00:00:43.834 --> 00:00:45.211

Dan aku menangis

00:00:45.795 --> 00:00:47.588

Aku senang anakku perempuan

00:00:50.979 --> 00:00:51.801

Kuharap dia akan menjadi orang bodoh

00:00:52.802 --> 00:00:55.513

Itu hal terbaik yang bisa di miliki seorang gadis di dunia ini

00:00:57.997 --> 00:00:59.559

Cantik dan bodoh

00:01:02.395 --> 00:01:06.566

Hal hal indah berlalu begitu cepat

00:01:08.526 --> 00:01:10.444

Dan itu takkan kembali

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

私も色々やってきたけど

00:00:04.067 --> 00:00:06.906

ずっとつらいことばかり

00:00:07.173 --> 00:00:09.375

おかげで世を拗すねてる

00:00:13.913 --> 00:00:17.998

お嬢ちゃんは喋るようになった

00:00:17.216 --> 00:00:18.117

パミー

00:00:19.618 --> 00:00:20.886

もちろんよ

00:00:21.187 --> 00:00:24.323

あの子が生まれた時

00:00:24.857 --> 00:00:28.026

トムとは連絡がつかなかった

00:00:33.632 --> 00:00:35.067

女といたのかも

00:00:36.998 --> 00:00:39.998

私は子供の性別を聞いた

00:00:41.707 --> 00:00:43.142

女の子と知り

00:00:43.943 --> 00:00:45.998

思わず泣いたわ

00:00:45.945 --> 00:00:47.413

よかったと思った

00:00:50.998 --> 00:00:51.817

バカに育てと願った

00:00:52.952 --> 00:00:55.421

女の子はそれが一番

00:00:57.123 --> 00:00:59.191

美しきおバカさんが

00:01:02.395 --> 00:01:06.999

輝いていた日々はあっという間に過ぎて

00:01:08.401 --> 00:01:10.369

二度と戻らない

00:00:01.000 --> 00:00:04.609

Я много где была и много чего видела

00:00:04.083 --> 00:00:09.742

Я столько всего вынесла Ники Стала циничной ни во что не верю

00:00:14.166 --> 00:00:17.475

А твоя дочка она наверное уже говорит и сама ест

00:00:17.545 --> 00:00:19.991

Пэмми

00:00:19.059 --> 00:00:21.295

Да

00:00:21.405 --> 00:00:26.567

Знаешь Ник когда она родилась Том был

00:00:27.004 --> 00:00:29.595

Бог знает где

00:00:33.828 --> 00:00:36.166

И Бог знает с кем

00:00:36.045 --> 00:00:40.838

Я спросила акушерку кто родился мальчик или девочка

00:00:42.001 --> 00:00:45.069

Она сказала что девочка И я заплакала

00:00:46.315 --> 00:00:49.998

Хорошо что девочка

00:00:50.479 --> 00:00:53.246

Дай Бог что бы она выросла дурой

00:00:53.281 --> 00:00:56.049

Для женщины в наше время это самое лучшее

00:00:57.581 --> 00:01:00.148

Быть хорошенькой дурочкой

00:01:02.932 --> 00:01:06.446

Самые светлые моменты уходят так быстро

00:01:09.998 --> 00:01:11.361

И безвозвратно

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

He ido a todos lados lo he visto todo lo he hecho todo

00:00:04.048 --> 00:00:06.096

La he pasado muy mal Nicky

00:00:07.002 --> 00:00:09.771

Soy muy cínica respecto a todo

00:00:13.008 --> 00:00:15.029

Tu hija debe

00:00:15.044 --> 00:00:17.124

hablar comer y todo no

00:00:17.032 --> 00:00:18.446

Pammy

00:00:19.052 --> 00:00:20.851

Sí claro

00:00:21.012 --> 00:00:24.408

Mira Nick cuando ella nació

00:00:24.084 --> 00:00:28.686

Tom estaba Dios sabe dónde

00:00:33.048 --> 00:00:35.528

con Dios sabe quién

00:00:36.000 --> 00:00:36.783

Pregunté

00:00:36.088 --> 00:00:39.531

a la enfermera si era niño o niña

00:00:41.052 --> 00:00:43.017

Y dijo que era niña

00:00:43.084 --> 00:00:45.251

y lloré

00:00:45.008 --> 00:00:47.609

Me alegra que sea niña

00:00:50.000 --> 00:00:51.809

Y espero que sea tonta

00:00:52.008 --> 00:00:55.531

Es lo mejor que una niña puede ser en este mundo

00:00:57.998 --> 00:00:59.056

Una hermosa y pequeña toma

00:01:02.004 --> 00:01:06.999

Todas las cosas brillantes y preciosas se desvanecen rápidamente

00:01:08.052 --> 00:01:10.443

Y no vuelven

Available in 9 languages

Duration

71 seconds

Views

1,403

Timestamp in Movie

00:11:13

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,Bazmark,Red Wagon Entertainment,A&E Television Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A writer and wall street trader, Nick, finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor, Jay Gatsby.

Actors

Daisy Buchanan

Nick Carraway