To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I help you, sir?

The Great Gatsby

Can I help you, sir?- Jordan Baker......the famous sporting star?The golfer? I see. I've...

The Great Gatsby • 2013

Can I help you, sir?- Jordan Baker......the famous sporting star?The golfer? I see. I've spotted her. Thank you. There you are. What game are you and Gatsby......playing at? - The gentleman will be joining--?- Excuse me. - Nick, please.- It's all rather......strange. He picks me up in his fancy car. - Going on about...- Keep your... -...his life.-...voice down. People can hear you. What is......this enormous request? He wants you to invite Daisy to tea. Daisy? And Gatsby. Why? I don't quite know where to start. You see, I didn't realizeuntil the other night that......I'd met Gatsby. Five years ago. In Louisville. It was the day I gotmy new English golf shoes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Can I help you sir Jordan Baker

00:00:02.919 --> 00:00:05.063

the famous sporting star The golfer I see

00:00:05.838 --> 00:00:07.256

I've spotted her Thank you

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

There you are

00:00:08.508 --> 00:00:09.509

What game are you and Gatsby

00:00:09.675 --> 00:00:10.343

playing at

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

The gentleman will be joining Excuse me

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

Nick please It's all rather

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

strange He picks me up in his fancy car

00:00:15.181 --> 00:00:16.182

Going on about Keep your

00:00:16.349 --> 00:00:17.266

his life voice down

00:00:17.433 --> 00:00:18.001

People can hear you

00:00:18.267 --> 00:00:18.935

What is

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

this enormous request

00:00:20.895 --> 00:00:23.105

He wants you to invite Daisy to tea

00:00:24.148 --> 00:00:25.316

Daisy

00:00:27.151 --> 00:00:28.653

And Gatsby

00:00:29.695 --> 00:00:30.821

Why

00:00:31.001 --> 00:00:33.996

I don't quite know where to start

00:00:33.366 --> 00:00:36.041

You see I didn't realize until the other night that

00:00:36.619 --> 00:00:38.012

I'd met Gatsby

00:00:38.829 --> 00:00:41.958

Five years ago In Louisville

00:00:42.875 --> 00:00:45.586

It was the day I got my new English golf shoes

00:00:01.000 --> 00:00:07.455

أراها ما نوع تلك اللعبة التي تلعبيها صاحب السيد للخارج

00:00:07.455 --> 00:00:12.777

لا بأس توقف لا بأس أن يصحبني في سيارته الفارهة

00:00:13.168 --> 00:00:15.619

يمكن للناس سماعك ما هذا الطلب الغير عادي

00:00:15.062 --> 00:00:18.107

يريدك أن تدعو ديزي لشرب الشاي

00:00:19.869 --> 00:00:22.504

ديزي

00:00:22.774 --> 00:00:24.986

و جاتسبي

00:00:25.599 --> 00:00:31.548

لماذا لا أعرف كيف أبدأ لم أدرك إلا ليلتها

00:00:31.957 --> 00:00:36.033

أنني قابلت جاتسبي منذ خمس سنوات

00:00:36.626 --> 00:00:41.479

في فرنسا كان هذا هو اليوم الذي حصلت فيه على حذاء الجولف الجديد الإنجليزي

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Can I help you sir Jordan Baker

00:00:02.919 --> 00:00:05.063

the famous sporting star The golfer I see

00:00:05.838 --> 00:00:07.256

I've spotted her Thank you

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

There you are

00:00:08.508 --> 00:00:09.509

What game are you and Gatsby

00:00:09.676 --> 00:00:10.343

Playing at

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

The gentleman will be joining Excuse me

00:00:11.097 --> 00:00:13.096

Nick please It's all rather

00:00:13.262 --> 00:00:14.973

strange He picks me up in his fancy car

00:00:15.181 --> 00:00:16.182

Going on about Keep your

00:00:16.349 --> 00:00:17.266

his life voice down

00:00:17.433 --> 00:00:18.101

People can hear you

00:00:18.267 --> 00:00:18.935

What is

00:00:19.102 --> 00:00:20.687

this enormous request

00:00:20.895 --> 00:00:23.106

He wants you to invite Daisy to tea

00:00:24.148 --> 00:00:25.316

Daisy

00:00:27.151 --> 00:00:28.653

And Gatsby

00:00:29.696 --> 00:00:30.822

Why

00:00:31.001 --> 00:00:33.996

I don't quite know where to start

00:00:33.366 --> 00:00:36.411

You see I didn't realize until the other night that

00:00:36.619 --> 00:00:38.121

I'd met Gatsby

00:00:38.083 --> 00:00:41.958

Five years ago In Louisville

00:00:42.875 --> 00:00:45.586

It was the day I got my new English golf shoes

00:00:01.000 --> 00:00:02.719

Vous cherchez Jordan Baker

00:00:02.092 --> 00:00:05.064

La célèbre sportive la golfeuse

00:00:05.084 --> 00:00:07.274

Je la vois merci

00:00:08.052 --> 00:00:09.051

À quoi vous jouez

00:00:09.068 --> 00:00:10.352

vous et Gatsby

00:00:12.000 --> 00:00:13.116

Nick asseyez vous

00:00:13.028 --> 00:00:14.999

Il m'embarque dans son bolide

00:00:15.002 --> 00:00:16.019

Moins fort

00:00:16.036 --> 00:00:17.271

Tout le monde

00:00:17.044 --> 00:00:18.112

entend

00:00:18.028 --> 00:00:18.952

Quel est

00:00:19.012 --> 00:00:20.679

cet immense service

00:00:20.092 --> 00:00:23.116

Que vous invitiez Daisy à prendre le thé

00:00:24.016 --> 00:00:25.031

Daisy

00:00:27.016 --> 00:00:28.674

Et Gatsby

00:00:29.072 --> 00:00:30.836

Pourquoi

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Par où commencer

00:00:33.036 --> 00:00:36.432

Je n'ai compris que l'autre soir

00:00:36.064 --> 00:00:38.012

que j'avais déjà vu Gatsby

00:00:38.084 --> 00:00:41.958

Il y a 5 ans À Louisville

00:00:42.088 --> 00:00:45.006

J'avais reçu mes nouvelles chaussures de golf

00:00:01.000 --> 00:00:02.719

MAITRE D' Kann ich Ihnen helfen Sir NICK Jordan Baker

00:00:02.092 --> 00:00:05.064

die berühmte Sportlerin die Golferin

00:00:05.084 --> 00:00:07.274

Ich sehe sie habe sie entdeckt Danke

00:00:07.048 --> 00:00:08.311

Bitte sehr

00:00:08.052 --> 00:00:09.051

Was für ein Spiel treiben

00:00:09.068 --> 00:00:10.352

Sie und Gatsby da eigentlich

00:00:10.052 --> 00:00:11.749

Der Gentleman gehört zu Ihnen Entschuldigung einen Moment

00:00:12.000 --> 00:00:13.116

Nick bitte setzen Sie sich NICK Es ist alles

00:00:13.028 --> 00:00:14.999

so merkwürdig Da holt er mich mit seinem schicken gelben Wagen ab

00:00:15.002 --> 00:00:16.019

erzählt lang und breit Bitte

00:00:16.036 --> 00:00:17.271

über den Krieg und sein Leben und nicht so laut

00:00:17.044 --> 00:00:18.112

Die Leute hören schon zu

00:00:18.028 --> 00:00:18.952

Was ist das

00:00:19.012 --> 00:00:20.679

für ein riesen Gefallen Jordan

00:00:20.092 --> 00:00:23.116

Er möchte dass Sie Daisy zum Tee einladen

00:00:24.016 --> 00:00:25.031

Daisy

00:00:27.016 --> 00:00:28.674

Und Gatsby

00:00:29.072 --> 00:00:30.836

Warum

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll

00:00:33.036 --> 00:00:36.432

An dem Abend neulich fiel mir wieder ein

00:00:36.064 --> 00:00:38.012

dass ich Gatsby schon mal begegnet war

00:00:38.084 --> 00:00:41.958

Vor 5 Jahren In Louisville

00:00:42.088 --> 00:00:45.006

An dem Tag hatte ich mir meine englischen Golfschuhe gekauft

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bisa kubantu Jordan Baker

00:00:02.919 --> 00:00:05.063

bintang olah raga terkenal Pemain golf

00:00:05.838 --> 00:00:07.256

Ya aku melihatnya Terima kasih

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Disana kau rupanya

00:00:08.508 --> 00:00:09.509

Sebenarnya apa rencanamu

00:00:09.676 --> 00:00:10.343

dan Gatsby

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Tuan ini akan Permisi

00:00:11.097 --> 00:00:13.096

Nick duduklah Semuanya terasa ganjil

00:00:13.262 --> 00:00:14.973

Aku dijemput mobil mewah

00:00:15.181 --> 00:00:16.182

Jangan keras keras Dia terus bicara tentang

00:00:16.349 --> 00:00:17.266

hidupnya Pelankan suaramu

00:00:17.433 --> 00:00:18.101

Orang bisa mendengarmu

00:00:18.267 --> 00:00:18.935

Permintaan besar apa

00:00:19.102 --> 00:00:20.687

Jordan

00:00:20.895 --> 00:00:23.106

Dia mau kau mengundang Daisy minum teh

00:00:24.148 --> 00:00:25.316

Daisy

00:00:27.151 --> 00:00:28.653

Dan Gatsby

00:00:29.696 --> 00:00:30.822

Kenapa

00:00:31.001 --> 00:00:33.996

Entah harus mulai dari mana

00:00:33.366 --> 00:00:36.411

Aku baru sadar tempo malam

00:00:36.619 --> 00:00:38.121

bahwa aku pernah bertemu Gatsby

00:00:38.083 --> 00:00:41.958

Lima tahun lalu Di Louisville

00:00:42.875 --> 00:00:45.586

Hari itulah kudapat sepatu golf Inggris baruku

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ゴルファーのジョーダンは

00:00:04.437 --> 00:00:06.405

見つけたから結構

00:00:07.673 --> 00:00:09.508

何を企んでる

00:00:10.443 --> 00:00:11.041

すぐ済む

00:00:11.544 --> 00:00:14.513

突然ギャツビーが来て

00:00:14.068 --> 00:00:17.035

声を抑えて聞こえる

00:00:17.583 --> 00:00:18.818

頼みごとって

00:00:19.001 --> 00:00:21.821

デイジーとお茶を飲みたいって

00:00:23.456 --> 00:00:24.423

デイジーと

00:00:26.459 --> 00:00:27.893

ギャツビーが

00:00:28.928 --> 00:00:29.862

なぜ

00:00:30.396 --> 00:00:32.298

込み入った話なの

00:00:32.732 --> 00:00:36.936

私ギャツビーと前にも会ってた

00:00:37.097 --> 00:00:41.273

５年前にルイヴィルで

00:00:42.027 --> 00:00:44.071

新しいシューズを買った日

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Вы кого то ищите

00:00:02.251 --> 00:00:05.015

Джордан Бейкер Спортивная знаменитость Гольфистка

00:00:05.185 --> 00:00:07.005

Я вижу Я ее увидел спасибо

00:00:08.999 --> 00:00:10.202

Что за игру вы с Гэтсби затеяли

00:00:10.229 --> 00:00:12.469

Сэр что будете Простите одну минуту

00:00:12.504 --> 00:00:14.153

Ник пожалуйста присядь Он заезжает за мной

00:00:14.188 --> 00:00:15.487

на своей роскошной желтой машине

00:00:15.522 --> 00:00:17.327

И начинает заливать о своей жизни Говори тише

00:00:17.362 --> 00:00:18.496

И про войну Все тебя слышат

00:00:18.531 --> 00:00:22.028

Что это за огромное одолжение Джордан Он хочет что бы вы пригласили Дейзи на чай

00:00:24.001 --> 00:00:25.155

Дейзи

00:00:26.969 --> 00:00:29.095

И Гэтсби Зачем

00:00:30.903 --> 00:00:33.446

Даже не знаю с чего начать

00:00:33.559 --> 00:00:37.245

До той вечеринки я и не помнила что уже встречалась с Гэтсби

00:00:38.662 --> 00:00:41.606

Пять лет назад В Луисвилле

00:00:42.639 --> 00:00:45.595

В тот день мне купили новые английские туфли для гольфа

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

En qué le puedo servir Jordan Baker

00:00:02.092 --> 00:00:05.651

la famosa estrella deportiva La golfista La veo

00:00:05.084 --> 00:00:07.285

Ya la vi Gracias

00:00:07.048 --> 00:00:08.048

Ahí estás

00:00:08.052 --> 00:00:09.521

Qué juego tienes

00:00:09.068 --> 00:00:10.463

con Gatsby

00:00:10.052 --> 00:00:11.076

El caballero Disculpe

00:00:12.000 --> 00:00:13.126

Nick Siéntate por favor Qué raro

00:00:13.028 --> 00:00:15.003

Me lleva en su auto lujoso

00:00:15.002 --> 00:00:16.201

Me contó Baja

00:00:16.036 --> 00:00:17.004

de su vida la voz

00:00:17.044 --> 00:00:18.123

La gente te escucha

00:00:18.028 --> 00:00:18.963

Cuál es

00:00:19.012 --> 00:00:20.069

el enorme favor Jordan

00:00:20.092 --> 00:00:23.127

Quiere que invites a Daisy a tomar el té

00:00:24.016 --> 00:00:25.321

Daisy

00:00:27.016 --> 00:00:28.685

Y Gatsby

00:00:29.072 --> 00:00:30.846

Por qué

00:00:31.999 --> 00:00:33.002

No sé por dónde empezar

00:00:33.036 --> 00:00:36.443

No fue sino hasta la otra noche que me di cuenta

00:00:36.064 --> 00:00:38.013

de que yo conocía a Gatsby

00:00:38.084 --> 00:00:41.969

Hace cinco años En Louisville

00:00:42.088 --> 00:00:45.611

Fue el día que compré mis nuevos zapatos ingleses de golf

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

00:44:54

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,Bazmark,Red Wagon Entertainment,A&E Television Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A writer and wall street trader, Nick, finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor, Jay Gatsby.