To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wish we could just run awayRun awayNoDaisy darling thatThat wouldn't be respectable You livearound here NickJust next doorIs that soWe 're gonna live herein this houseYouand me

The Great Gatsby

Run away? No. Daisy, darling, that... that wouldn't be respectable. We're gonna live here,...

The Great Gatsby • 2013

Daisy Buchanan:
I wish we could just run away.Jay Gatsby:Run away? No. Daisy, darling, that... that wouldn't be respectable. We're gonna live here, in this house. You and me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

I wish we could just run away

00:00:13.096 --> 00:00:14.097

Run away

00:00:14.889 --> 00:00:15.089

No

00:00:16.516 --> 00:00:18.434

Daisy darling that

00:00:18.601 --> 00:00:21.187

That wouldn't be respectable You live

00:00:21.354 --> 00:00:22.023

around here Nick

00:00:25.001 --> 00:00:26.275

Just next door

00:00:27.036 --> 00:00:29.007

Is that so

00:00:32.049 --> 00:00:34.003

We 're gonna live here

00:00:34.045 --> 00:00:35.743

in this house

00:00:36.041 --> 00:00:37.003

You

00:00:37.662 --> 00:00:39.163

and me

00:00:01.000 --> 00:00:05.275

أتمنى لو نهرب فحسب

00:00:15.093 --> 00:00:17.911

نهرب

00:00:17.911 --> 00:00:22.061

يا دايزي أتظنين أن هذا سيكون تصرف محترم

00:00:22.061 --> 00:00:24.013

هل تعيش في الأرجاء هنا يا نيك

00:00:26.719 --> 00:00:29.226

في تلك البناية

00:00:29.261 --> 00:00:31.508

حقا

00:00:34.166 --> 00:00:37.795

سنعيش هنا في هذا المنزل

00:00:37.083 --> 00:00:41.318

أنا وأنت

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

I wish we could just run away

00:00:13.001 --> 00:00:14.096

Run away

00:00:14.888 --> 00:00:15.889

No

00:00:16.515 --> 00:00:18.434

Daisy darling that

00:00:18.601 --> 00:00:21.186

That wouldn't be respectable You live

00:00:21.353 --> 00:00:22.229

around here Nick

00:00:25.001 --> 00:00:26.275

Just next door

00:00:27.359 --> 00:00:29.999

Is that so

00:00:32.489 --> 00:00:34.998

GATSBY' We're gonna live here

00:00:34.045 --> 00:00:35.743

in this house

00:00:36.041 --> 00:00:37.998

You

00:00:37.661 --> 00:00:39.163

and me

00:00:01.000 --> 00:00:03.595

Si seulement nous pouvions fuir ensemble

00:00:13.008 --> 00:00:14.007

Fuir

00:00:16.048 --> 00:00:18.392

Daisy ma chérie

00:00:18.006 --> 00:00:21.016

ce ne serait pas convenable Tu vis

00:00:21.032 --> 00:00:22.197

dans le coin

00:00:25.000 --> 00:00:26.229

À côté

00:00:27.032 --> 00:00:29.001

Ah oui

00:00:32.048 --> 00:00:34.001

Nous vivrons ici

00:00:34.044 --> 00:00:35.715

Dans cette maison

00:00:36.004 --> 00:00:37.997

Toi

00:00:37.064 --> 00:00:39.154

et moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.595

Ich wünschte wir könnten einfach weglaufen

00:00:13.008 --> 00:00:14.007

Weglaufen

00:00:14.088 --> 00:00:15.087

Nein

00:00:16.048 --> 00:00:18.392

Nein Daisy

00:00:18.006 --> 00:00:21.016

das wäre unschicklich mein Liebling TOM Wohnst du

00:00:21.032 --> 00:00:22.197

nicht hier in der Nähe Nick

00:00:25.000 --> 00:00:26.229

Ja gleich nebenan

00:00:27.032 --> 00:00:29.001

Ist das so

00:00:32.048 --> 00:00:34.001

GATSBY Wir werden hier leben

00:00:34.044 --> 00:00:35.715

in diesem Haus

00:00:36.004 --> 00:00:37.997

Du

00:00:37.064 --> 00:00:39.154

und ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Kuharap kita bisa kabur

00:00:13.001 --> 00:00:14.096

Kabur

00:00:14.888 --> 00:00:15.889

Tidak

00:00:16.515 --> 00:00:18.434

Daisy

00:00:18.601 --> 00:00:21.186

itu tidak terhormat

00:00:21.353 --> 00:00:22.229

Kau tinggal dekat sini Nick

00:00:25.001 --> 00:00:26.275

Di sebelah

00:00:27.359 --> 00:00:29.999

Masa

00:00:32.489 --> 00:00:34.998

Kita akan tinggal di sini

00:00:34.045 --> 00:00:35.743

di rumah ini

00:00:36.041 --> 00:00:37.998

Kau

00:00:37.661 --> 00:00:39.163

dan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

このまま遠くへ逃げたい

00:00:13.045 --> 00:00:13.913

逃げる

00:00:15.999 --> 00:00:15.781

まさか

00:00:16.282 --> 00:00:18.117

それはダメだ

00:00:18.651 --> 00:00:20.319

体面が悪すぎる

00:00:20.719 --> 00:00:21.987

君の家は

00:00:24.099 --> 00:00:26.125

すぐ隣だ

00:00:27.259 --> 00:00:28.026

そうなのか

00:00:32.298 --> 00:00:33.866

一緒に住もう

00:00:34.333 --> 00:00:35.601

この家に

00:00:36.602 --> 00:00:38.737

君と僕で

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Как бы я хотела убежать с тобой

00:00:12.653 --> 00:00:15.483

Убежать Нет

00:00:16.003 --> 00:00:20.999

Дейзи милая Это было бы недостойно

00:00:20.156 --> 00:00:22.493

Ты живешь где то рядом Ник

00:00:24.615 --> 00:00:27.891

В соседнем доме Да ну

00:00:31.849 --> 00:00:38.533

Мы будем жить здесь В этом доме Ты и я

00:00:01.000 --> 00:00:03.606

Ojalá pudiéramos simplemente escapar

00:00:13.008 --> 00:00:14.081

Escapar

00:00:14.088 --> 00:00:15.881

No

00:00:16.048 --> 00:00:18.403

Daisy querida eso

00:00:18.006 --> 00:00:21.171

Eso no sería respetable Vives

00:00:21.032 --> 00:00:22.032

por aquí Nick

00:00:25.000 --> 00:00:26.024

En la casa contigua

00:00:27.032 --> 00:00:29.999

Sí

00:00:32.048 --> 00:00:34.997

Viviremos aquí

00:00:34.044 --> 00:00:35.726

en esta casa

00:00:36.004 --> 00:00:37.004

Tú

00:00:37.064 --> 00:00:39.165

y yo

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

4,589

Timestamp in Movie

01:16:08

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures,Bazmark,Red Wagon Entertainment,A&E Television Networks

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A writer and wall street trader, Nick, finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor, Jay Gatsby.

Actors

Daisy Buchanan

Jay Gatsby

Leonardo DiCaprio