To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I'm not alone anymore

Dr Seuss' The Grinch

But I'm not alone anymore. And I have all of youto thank for it. But especially... this...

Dr Seuss' The Grinch • 2018

But I'm not alone anymore. And I have all of youto thank for it. But especially... this little girl right here. Ma'am, your daughter's kindness changed my life. That's my girl. Oh... that was beautiful. That's my best friend. Merry Christmas, Mr. Grinch. Merry Christmas, Cindy-Lou. And the Grinch raised his glass and led the Whos in a toast. To kindness and love, the things we need most

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

But I'm not alone anymore

00:00:03.569 --> 00:00:06.972

And I have all of you to thank for it

00:00:08.997 --> 00:00:10.439

But especially

00:00:10.441 --> 00:00:13.001

this little girl right here

00:00:13.999 --> 00:00:16.646

Ma'am your daughter's kindness

00:00:16.648 --> 00:00:18.815

changed my life

00:00:18.817 --> 00:00:20.783

That's my girl

00:00:20.785 --> 00:00:21.984

Oh

00:00:21.986 --> 00:00:23.753

that was beautiful

00:00:23.755 --> 00:00:25.723

That's my best friend

00:00:26.791 --> 00:00:28.993

Merry Christmas Mr Grinch

00:00:30.999 --> 00:00:32.395

Merry Christmas Cindy Lou

00:00:32.397 --> 00:00:34.997

And the Grinch raised his glass

00:00:34.999 --> 00:00:37.499

and led the Whos in a toast

00:00:37.501 --> 00:00:39.635

To kindness and love

00:00:39.637 --> 00:00:42.997

the things we need most

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

لكنني لست وحيد أكثر من هذا

00:00:03.057 --> 00:00:06.098

انتم معي الليله جميعا

00:00:08.998 --> 00:00:10.044

با الأخص

00:00:10.045 --> 00:00:13.008

هذه الفتاة الصغيره هنــا

00:00:13.008 --> 00:00:16.065

سيدتي طيبــة ابنتك

00:00:16.065 --> 00:00:18.082

غيرت حياتي هنــا

00:00:18.082 --> 00:00:20.079

أنها فتاتــي

00:00:20.079 --> 00:00:21.099

00:00:21.099 --> 00:00:23.076

كان هذا جميــلا

00:00:23.076 --> 00:00:25.073

هذا صديقــي المفضل

00:00:26.008 --> 00:00:29.000

عيد ميلاد سعيد سيد غرينش

00:00:30.001 --> 00:00:32.004

عيد سعيد سيندي لو

00:00:32.004 --> 00:00:35.000

ورفع غرينش كأسه

00:00:35.000 --> 00:00:37.005

وقام بنــخب

00:00:37.051 --> 00:00:39.064

نخب الطيبه والحب

00:00:39.064 --> 00:00:42.999

اكثر الاشياء نحتاجها

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

ক ন ত অ ম অ র ম ট ই এক ন ই

00:00:03.569 --> 00:00:06.972

অ র এট র জন য অ পন দ র সকলক ধন যব দ

00:00:08.997 --> 00:00:10.439

ক ন ত ব শ ষ কর

00:00:10.441 --> 00:00:13.001

এখ ন বস এই ছ ট ম য় ট ক

00:00:13.999 --> 00:00:16.646

ম য ম অ পন র ম য় র সদয় ব যবহ র

00:00:16.648 --> 00:00:18.815

অ ম র জ বন প ল ট দ য় ছ

00:00:18.817 --> 00:00:20.783

অ ম র স ন ম য়

00:00:20.785 --> 00:00:21.984

ওহ

00:00:21.986 --> 00:00:23.753

কথ গ ল স ন দর ল গ ছ

00:00:23.755 --> 00:00:25.723

স অ ম র ব স ট ফ র ন ড

00:00:26.791 --> 00:00:28.993

বড়দ ন র শ ভ চ ছ Mr গ র নচ

00:00:30.999 --> 00:00:32.395

বড়দ ন র শ ভ চ ছ স নড ল

00:00:32.397 --> 00:00:34.997

এরপর গ র নচ গ ল স উ চ কর ধরল

00:00:34.999 --> 00:00:37.499

অ র হ 'দ র ট স ট ন ত ত ব দ ল

00:00:37.501 --> 00:00:39.635

কর ণ এব ভ ল ব স র তর

00:00:39.637 --> 00:00:42.997

য অ ম দ র অত প রয় জন

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Je ne suis plus seul à présent

00:00:03.837 --> 00:00:06.881

Je dois tous vous remercier pour ça

00:00:08.174 --> 00:00:10.218

Mais en particulier

00:00:10.385 --> 00:00:13.263

cette petite fille

00:00:13.429 --> 00:00:14.806

Madame

00:00:14.889 --> 00:00:18.643

la bonté de votre fille a changé ma vie

00:00:18.726 --> 00:00:20.998

C'est bien ma fille

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

C'était très touchant

00:00:24.399 --> 00:00:25.567

C'est mon meilleur ami

00:00:26.651 --> 00:00:28.903

Joyeux Noël M Grincheux

00:00:29.529 --> 00:00:32.073

Joyeux Noël Cindy Lou

00:00:32.907 --> 00:00:37.537

Le Grincheux leva son verre pour proposer un toast

00:00:37.062 --> 00:00:41.749

À la gentillesse et à l'amour dont nous ne pouvons nous passer

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Aber jetzt bin ich nicht mehr allein

00:00:03.961 --> 00:00:06.881

Das habe ich euch allen zu verdanken

00:00:08.299 --> 00:00:13.012

Aber ganz besonders diesem kleinen Mädchen hier

00:00:13.554 --> 00:00:18.081

Ma'am die Güte Ihrer Tochter hat mein Leben verändert

00:00:18.893 --> 00:00:20.478

Das ist meine Kleine

00:00:22.001 --> 00:00:25.566

Das war wunderbar Das ist mein bester Freund

00:00:26.818 --> 00:00:28.903

Frohe Weihnachten Mr Grinch

00:00:29.695 --> 00:00:32.073

Frohe Weihnachten Cindy Lou

00:00:33.574 --> 00:00:37.453

Und der Grinch hob sein Glas und sprach einen Toast

00:00:37.537 --> 00:00:42.997

Auf Güte und Liebe denn das ist was wir brauchen Prost

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

ल क न म अब अक ल नह ह

00:00:03.569 --> 00:00:06.972

और म र प स आप सब ह इसक ल ए धन यव द

00:00:08.997 --> 00:00:10.439

पर त ख सकर

00:00:10.441 --> 00:00:13.001

यह छ ट लड क यह

00:00:13.999 --> 00:00:16.646

म म आपक ब ट क दय

00:00:16.648 --> 00:00:18.815

म र ज दग बदल द

00:00:18.817 --> 00:00:20.783

वह म र लडक ह

00:00:20.785 --> 00:00:21.984

ओह

00:00:21.986 --> 00:00:23.753

वह स न दर थ

00:00:23.755 --> 00:00:25.723

वह म र सबस अच छ द स त ह

00:00:26.791 --> 00:00:28.993

म र क र समस म स टर ग र च

00:00:30.999 --> 00:00:32.395

म र क र समस स ड ल

00:00:32.397 --> 00:00:34.997

और ग र च न अपन ग ल स उठ य

00:00:34.999 --> 00:00:37.499

और ट स ट म व ह स क न त त व क य

00:00:37.501 --> 00:00:39.635

दय और प य र करन क ल ए

00:00:39.637 --> 00:00:42.997

ज न च ज क हम सबस ज य द जर रत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

Tapi aku tidak sendiri lagi

00:00:03.569 --> 00:00:06.972

Dan aku ingin berterima kasih Pada kalian semua untuk itu

00:00:08.997 --> 00:00:10.439

Tapi khususnya

00:00:10.441 --> 00:00:13.001

Pada gadis kecil ini

00:00:13.999 --> 00:00:16.646

Nyonya kebaikan putrimu

00:00:16.648 --> 00:00:18.815

Mengubah hidupku

00:00:18.817 --> 00:00:20.783

Itu gadisku

00:00:20.785 --> 00:00:21.984

Oh

00:00:21.986 --> 00:00:23.753

Itu indah

00:00:23.755 --> 00:00:25.723

Itu teman baikku

00:00:26.791 --> 00:00:28.993

Selamat Natal Tuan Grinch

00:00:30.999 --> 00:00:32.395

Selamat Natal Cindy Lou

00:00:32.397 --> 00:00:34.997

Dan Grinch mengangkat gelasnya

00:00:34.999 --> 00:00:37.499

Dan memimpin para Who bersulang

00:00:37.501 --> 00:00:39.635

Untuk kebaikan dan cinta

00:00:39.637 --> 00:00:42.997

Hal hal yang paling kita butuhkan

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

でももう独りじゃない皆さんのおかげです

00:00:08.549 --> 00:00:09.926

特に

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

この女の子に感謝を

00:00:13.596 --> 00:00:14.597

ママさん

00:00:15.431 --> 00:00:18.893

彼女の優しさが俺の人生を変えた

00:00:18.976 --> 00:00:20.228

自慢の娘よ

00:00:22.271 --> 00:00:23.606

感動的だ

00:00:24.482 --> 00:00:25.483

俺の親友

00:00:26.901 --> 00:00:28.082

メリークリスマスグリンチさん

00:00:29.862 --> 00:00:31.906

メリークリスマスシンディルー

00:00:33.408 --> 00:00:37.578

グリンチはグラスを掲げ乾杯した

00:00:37.662 --> 00:00:42.025

この世で１番大切なもの優しさと愛に

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Ho я бoльшe нe oдинoк

00:00:03.837 --> 00:00:06.088

И зa этo я блaгoдapeн вceм вaм

00:00:08.174 --> 00:00:10.217

Ho ocoбeннo я блaгoдapeн

00:00:10.385 --> 00:00:13.262

вoт этoй дeвoчкe

00:00:13.429 --> 00:00:14.805

Cyдapыня

00:00:14.889 --> 00:00:18.642

дoбpoтa вaшeй дoчepи измeнилa мoю жизнь

00:00:18.726 --> 00:00:20.001

Moлoдeц дeвoчкa мoя

00:00:22.001 --> 00:00:24.314

Этo былo пpeкpacнo

00:00:24.399 --> 00:00:25.566

Этo мoй лyчший дpyг

00:00:26.651 --> 00:00:28.902

C Hoвым гoдoм миcтep Гpинч

00:00:29.529 --> 00:00:32.003

C Hoвым гoдoм Cинди Лy

00:00:32.907 --> 00:00:37.536

С Гринчем вместе бокалы Ктошки подняли

00:00:37.062 --> 00:00:41.748

Зa дoбpo и любoвь иx нaм тaк нe xвaтaлo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Pero ya no estoy solo

00:00:03.961 --> 00:00:06.922

Y es gracias a ustedes

00:00:08.757 --> 00:00:10.301

Pero especialmente

00:00:10.759 --> 00:00:13.554

a esta niñita de aquí

00:00:13.637 --> 00:00:14.972

Señora

00:00:15.055 --> 00:00:18.809

la nobleza de su hija me cambió la vida

00:00:18.893 --> 00:00:20.311

Esa es mi niña

00:00:22.001 --> 00:00:24.148

Eso fue precioso

00:00:24.231 --> 00:00:25.608

Es mi mejor amigo

00:00:26.942 --> 00:00:28.944

Feliz Navidad señor Grinch

00:00:29.082 --> 00:00:32.156

Feliz Navidad Cindy Lou

00:00:33.996 --> 00:00:37.578

Y el Grinch con los Quién hizo un brindis de honor

00:00:37.661 --> 00:00:42.291

Por que el mundo sea mejor lleno de bondad y amor

Available in 10 languages

Duration

43 seconds

Views

297

Timestamp in Movie

01:17:05

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Illumination,Dr. Seuss Enterprises,Universal Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A grumpy Grinch plots to ruin Christmas for the village of Whoville.