To watch in HD, get ClipCafe PRO

From the edge of his ledge, way up in the sky, the Grinch felt upset, though he wasn't sure why

Dr Seuss' The Grinch

From the edge of his ledge, way up in the sky, the Grinch felt upset, though he wasn't...

Dr Seuss' The Grinch • 2018

Anon

1 year ago

As remembered that christmas

Anon

1 year ago

that lust lonely boy isolated and sand

Anon

1 year ago

that lust lonely boy isolated and sand

From the edge of his ledge, way up in the sky, the Grinch felt upset, Though he wasn't sure why. It could've been Christmas, All that joy and the such, or some thoughts from his past that he justcouldn't quite touch. But whatever it was, it made his heart moan. Though he was used to it now, this being alone. And now safe in his cave, and apart from the fray, he reminded himself... It is better this way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

From the edge of his ledge

00:00:03.102 --> 00:00:05.069

way up in the sky

00:00:05.071 --> 00:00:07.071

the Grinch felt upset

00:00:07.073 --> 00:00:09.606

though he wasn't sure why

00:00:09.608 --> 00:00:11.641

It could've been Christmas

00:00:11.643 --> 00:00:13.911

all that joy and the such

00:00:13.913 --> 00:00:16.413

or some thoughts from his past

00:00:16.415 --> 00:00:18.849

that he just couldn't quite touch

00:00:18.851 --> 00:00:20.984

But whatever it was

00:00:20.986 --> 00:00:22.853

it made his heart moan

00:00:24.423 --> 00:00:26.656

Though he was used to it now

00:00:26.658 --> 00:00:29.159

this being alone

00:00:29.161 --> 00:00:31.795

And now safe in his cave

00:00:31.797 --> 00:00:33.997

and apart from the fray

00:00:33.999 --> 00:00:36.007

he reminded himself

00:00:36.702 --> 00:00:39.936

It is better this way

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

من حافة الجبل الذي يقف عليه

00:00:03.011 --> 00:00:05.007

في أعالي السماء

00:00:05.007 --> 00:00:07.007

شعر غرينش أنه مستاء

00:00:07.008 --> 00:00:09.061

لكنه لم يكن متأكد من السبــب

00:00:09.061 --> 00:00:11.064

قد يكــون بسبــب عيد الميــلاد

00:00:11.065 --> 00:00:13.091

أو بسبب السرور في ذلك المكان

00:00:13.092 --> 00:00:16.042

أو بعض الأفكار من ماضيــه

00:00:16.042 --> 00:00:18.085

الذي لا يمكــنه أن يفعلــها

00:00:18.085 --> 00:00:20.099

أو أيا كان ذلك

00:00:20.099 --> 00:00:22.086

جعــل قلبــه يئن

00:00:22.086 --> 00:00:24.042

00:00:24.043 --> 00:00:26.066

لكــنه أعتاد على ذلك الآن

00:00:26.066 --> 00:00:29.016

كونه وحيدا

00:00:29.016 --> 00:00:31.008

وآمنــا في كهــفه الآن

00:00:31.008 --> 00:00:34.000

وبعيــدا عن المشاجرات

00:00:34.000 --> 00:00:36.007

لقد تذكر بنفــسه

00:00:36.071 --> 00:00:39.094

هكذا أفضل

00:00:39.094 --> 00:00:41.098

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

খ ড় পর বত র শ খর

00:00:03.102 --> 00:00:05.069

অ ক শ সম ন উ চ ত দ ড় য়

00:00:05.071 --> 00:00:07.071

গ র নচ প ড়ছ ল ব রহ র অ গ ন

00:00:07.073 --> 00:00:09.606

যদ ও ন জ ই জ নত ন ক ক রণ

00:00:09.608 --> 00:00:11.641

এট হত প র ক র সম স র জন য

00:00:11.643 --> 00:00:13.911

এত হ স অ র খ শ দ খ

00:00:13.913 --> 00:00:16.413

অথব ত র প রন স ম ত র ক রণ

00:00:16.415 --> 00:00:18.849

য স প রত ন স পর শ করত

00:00:18.851 --> 00:00:20.984

ক ন ত য ই হ ক ন ক ন

00:00:20.986 --> 00:00:22.853

এট ত র মনক কর ছ ল ব যথ ত

00:00:24.423 --> 00:00:26.656

যদ ও স এখন এট য় অভ যস ত

00:00:26.658 --> 00:00:29.159

এক এক থ ক য়

00:00:29.161 --> 00:00:31.795

অ র এখন ন জ র গ হ য় ন র পদ অ ছ

00:00:31.797 --> 00:00:33.997

ম র ম র গণ ডগ ল থ ক দ র

00:00:33.999 --> 00:00:36.007

স ন জ ক মন কর য় দ ল

00:00:36.702 --> 00:00:39.936

এট ই সবচ য় ভ ল উপ য়

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Du haut de sa falaise dans les airs perché

00:00:04.962 --> 00:00:09.991

le Grincheux ne savait pas trop pourquoi il était contrarié

00:00:09.675 --> 00:00:13.679

C'était peut être Noël et toute cette joie

00:00:13.846 --> 00:00:18.684

ou un souvenir sur lequel il tentait de mettre le doigt

00:00:19.999 --> 00:00:23.356

Peu importe il sentait son cœur se serrer

00:00:24.044 --> 00:00:28.999

Pourtant la solitude il y était habitué

00:00:29.195 --> 00:00:33.282

En sûreté dans sa caverne loin de la foule

00:00:34.001 --> 00:00:36.118

il se dit en lui même

00:00:36.702 --> 00:00:38.579

C'est mieux comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Der Abgrund war schaurig

00:00:02.836 --> 00:00:04.838

mit dem Himmel ringsherum

00:00:04.963 --> 00:00:06.923

und der Grinch war traurig

00:00:07.048 --> 00:00:09.592

ohne zu wissen warum

00:00:09.675 --> 00:00:11.469

War es die Weihnachtsfreude

00:00:11.553 --> 00:00:13.847

an der er sich stieß

00:00:13.093 --> 00:00:16.141

Oder ein Gedanke an früher

00:00:16.223 --> 00:00:18.768

der sich nicht greifen ließ

00:00:19.184 --> 00:00:20.854

Was es auch war

00:00:20.979 --> 00:00:23.044

es traf ihn mitten ins Herz

00:00:24.566 --> 00:00:28.319

Er war Alleinsein gewohnt doch verspürte nun Schmerz

00:00:29.319 --> 00:00:33.095

Zurück in seiner Höhle fern vom ganzen Hallo

00:00:34.999 --> 00:00:36.578

ermahnte er sich selbst

00:00:36.661 --> 00:00:38.955

Es ist wohl besser so

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

उसक कग र क क न र स

00:00:03.102 --> 00:00:05.069

आक श म र स त ऊपर

00:00:05.071 --> 00:00:07.071

ग र च पर श न लग रह थ

00:00:07.073 --> 00:00:09.606

ह ल क उस यक न नह थ क क य

00:00:09.608 --> 00:00:11.641

यह क र समस ह सकत थ

00:00:11.643 --> 00:00:13.911

वह सब आन द और ऐस

00:00:13.913 --> 00:00:16.413

य उसक अत त स क छ व च र

00:00:16.415 --> 00:00:18.849

क वह बस क फ स पर श नह क य ज सक

00:00:18.851 --> 00:00:20.984

ल क न यह ज भ थ

00:00:20.986 --> 00:00:22.853

इसन उनक द ल क व ल प क य

00:00:24.423 --> 00:00:26.656

ह ल क अब वह इसक इस त म ल करन लग थ

00:00:26.658 --> 00:00:29.159

यह अक ल ह

00:00:29.161 --> 00:00:31.795

और अब उसक ग फ म स रक ष त ह

00:00:31.797 --> 00:00:33.997

और अलग स

00:00:33.999 --> 00:00:36.007

उन ह न ख द क य द द ल य

00:00:36.702 --> 00:00:39.936

यह इस तरह स ब हतर ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Dari ujung langkahnya

00:00:03.102 --> 00:00:05.069

Di angkasa

00:00:05.071 --> 00:00:07.071

Grinch merasa kecewa

00:00:07.073 --> 00:00:09.606

Meski dia tak yakin kenapat

00:00:09.608 --> 00:00:11.641

Itu bisa jadi karena Natal

00:00:11.643 --> 00:00:13.911

Semua sukacita dan samacamnya

00:00:13.913 --> 00:00:16.413

Atau beberapa pemikiran dari masa lalunya

00:00:16.415 --> 00:00:18.849

Yang tidak bisa dia sentuh

00:00:18.851 --> 00:00:20.984

Tapi apa pun itu

00:00:20.986 --> 00:00:22.853

Itu membut hatinya merintih

00:00:24.423 --> 00:00:26.656

Meskipun dia sudah terbiasa sekarang

00:00:26.658 --> 00:00:29.159

Menjadi sendirian

00:00:29.161 --> 00:00:31.795

Dan sekarang aman di guanya

00:00:31.797 --> 00:00:33.997

Dan jauh dari keributan

00:00:33.999 --> 00:00:36.007

Dia mengingatkan dirinya sendiri

00:00:36.702 --> 00:00:39.936

Lebih baik bagini

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

洞穴の家のそば切り立った崖の端に独り

00:00:05.996 --> 00:00:06.588

グリンチの心は

00:00:07.089 --> 00:00:09.999

なぜかざわつく

00:00:09.591 --> 00:00:13.345

クリスマスでみんな楽しそうだから

00:00:13.846 --> 00:00:18.684

それとも胸の奥底にしまった苦い思い出のせい

00:00:19.184 --> 00:00:22.855

いずれにせよ彼は暗い気分

00:00:24.565 --> 00:00:28.011

でも独りには慣れっこだ

00:00:29.319 --> 00:00:31.196

洞穴は安全で

00:00:31.697 --> 00:00:33.323

とても静か

00:00:33.949 --> 00:00:36.997

ポツリとつぶやいた

00:00:36.702 --> 00:00:38.704

孤独の方がマシだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Гринч пришел домой и пошел на свой утес

00:00:04.962 --> 00:00:09.997

Что ж ему так грустно братцы Вот вопрос

00:00:09.675 --> 00:00:13.678

Из за всеобщей радости в праздничный сезон

00:00:13.846 --> 00:00:18.683

Может из за прошлого Понять не может он

00:00:19.001 --> 00:00:23.354

Что бы это ни было в печали он поник

00:00:24.044 --> 00:00:28.067

Хоть и к одиночеству давно наш Гринч привык

00:00:29.194 --> 00:00:33.281

Сидя в теплой пещере от шума отойдя

00:00:34.001 --> 00:00:36.117

напомнил он себе

00:00:36.702 --> 00:00:38.578

Taк лyчшe для мeня

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Desde arriba donde todo lo veía

00:00:05.087 --> 00:00:09.133

el Grinch triste se sentía pero el porqué desconocía

00:00:09.633 --> 00:00:13.679

Quizá era la Navidad con sus canciones y gozo

00:00:13.762 --> 00:00:18.767

o el recuerdo de un pasado que era un poco escabroso

00:00:18.976 --> 00:00:23.272

Pero fuera lo que fuera su corazón se sentía oprimido

00:00:24.044 --> 00:00:28.152

Aunque su soledad eterna era algo bien conocido

00:00:29.153 --> 00:00:33.449

Y seguro en su cueva lejos de todo el furor

00:00:34.001 --> 00:00:36.535

se recordó a sí mismo

00:00:36.702 --> 00:00:38.704

Esto es mucho mejor

Available in 10 languages

Duration

41 seconds

Views

2,228

Timestamp in Movie

00:16:56

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Illumination,Dr. Seuss Enterprises,Universal Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A grumpy Grinch plots to ruin Christmas for the village of Whoville.

Actors

Narrator

Pharrell Williams

Grinch