To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry for bumping into you but this is really importantHave you seen my letterAnd that right there Max is the true natureof the Who child just right to me me meMy letter Me me me No you don't

Dr Seuss' The Grinch

Bye, doggy

Dr Seuss' The Grinch • 2018

Cindy-Lou Who:
I'm sorry for bumping into you but this is really important. Have you seen my letter?Grinch: And that, right there, Max, is the true nature of the Who child. Just right to, "Me, me, me. My letter. Me, me, me."Cindy-Lou Who:No! You don't understand. This isn't just A letter. This is THE letter.Grinch: Oh, really? Let me guess. Small child, December 20th, rapidly searching for a 'really important' lost letter. Might it be your list of demands to Santa?Cindy-Lou Who:They're not demands! It's more like a wish. And what I'm wishing for is really, really important.Grinch:Well then, why send a letter? I mean, if it's really that important, you should just ask him face-to-face.Grinch:Oh, but that's right! No one's ever seen him! My bad.Grinch:C'mon, Max. Let's get out of here.Cindy-Lou Who: Bye, doggy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

I'm sorry for bumping into you but this is really important

00:00:03.669 --> 00:00:05.077

Have you seen my letter

00:00:05.772 --> 00:00:07.938

And that right there Max is the true nature

00:00:07.094 --> 00:00:10.374

of the Who child just right to me me me

00:00:10.376 --> 00:00:12.943

My letter Me me me No you don't understand

00:00:12.945 --> 00:00:15.813

This isn't just a letter This is the letter

00:00:15.815 --> 00:00:17.814

Oh really

00:00:17.816 --> 00:00:20.351

Let me guess Small child December 20

00:00:20.353 --> 00:00:23.354

rabidly searching for a really important lost letter

00:00:23.356 --> 00:00:26.823

Might it be your list of demands to Santa

00:00:26.825 --> 00:00:29.893

They're not demands It's more like a wish

00:00:29.895 --> 00:00:33.296

And what I'm wishing for is really really important

00:00:33.298 --> 00:00:35.732

Well then why send a letter I mean if it's really

00:00:35.734 --> 00:00:37.934

that important you should just ask him face to face

00:00:37.936 --> 00:00:41.771

Oh but that's right no one's ever seen him

00:00:41.773 --> 00:00:44.979

Mmm my bad

00:00:44.003 --> 00:00:46.775

Come on Max let's get out of here

00:00:46.777 --> 00:00:48.947

Bye doggy

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

أسفه على أصطدامي بك لكن هذا مهم حقا

00:00:04.005 --> 00:00:06.015

هل رأيت رسالتــي

00:00:06.015 --> 00:00:08.032

وهذه طبيــعة الأطفال يا ماكــس

00:00:08.032 --> 00:00:10.075

فقط يقولون حقا أنا أنا أنا

00:00:10.076 --> 00:00:13.032

رســالتــي أنا أنا أنا لا أنت لا تفهمني

00:00:13.033 --> 00:00:16.019

هذه ليست رساله فقط أنها رساله مهمه

00:00:16.096 --> 00:00:18.019

اوو حقا

00:00:18.002 --> 00:00:20.073

دعيــني أخمن طفله صغيره في العشرين من ديسمبر

00:00:20.073 --> 00:00:23.073

تبحث بسرعه عن رساله مهمه مفقوده

00:00:23.074 --> 00:00:27.002

هل هذه قد تكون من ضمن قائمة طلبات سانتا

00:00:27.021 --> 00:00:30.027

ليست طلبات أنها أكثر من أمنيه

00:00:30.028 --> 00:00:33.068

وما أتمناه حقا حقا مهم جدا

00:00:33.068 --> 00:00:36.011

ولماذا ترسلين رسالــه

00:00:36.011 --> 00:00:38.031

أذا كان الأمر مهما يجب أن تسأليه وجها لوجــه

00:00:38.032 --> 00:00:42.015

أو هذا صحيح لم يراه أحدا قط

00:00:42.015 --> 00:00:44.039

أنهــا شيئه

00:00:44.039 --> 00:00:47.016

هيا ماكس لنخرج من هنا

00:00:47.016 --> 00:00:49.033

وداعا أيها الكلب

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

অ পন র উপর ঝ প য় পড় র জন য সর ক ন ত এট সত য ই গ র ত বপ র ণ

00:00:03.669 --> 00:00:05.077

অ পন অ ম র চ ঠ দ খ ছ ন

00:00:05.772 --> 00:00:07.938

ত ম দ খল ম য ক স এট ই হল হ 'র ছ ল ম য় দ র

00:00:07.094 --> 00:00:10.374

অ সল স বভ ব খ ল ন জ রট ন য় ভ বন

00:00:10.376 --> 00:00:12.943

অ ম র চ ঠ অ ম অ ম ন অ পন ব ঝছ ন ন

00:00:12.945 --> 00:00:15.813

এট স ধ রণ ক ন চ ঠ ন এট ব শ ষ একট চ ঠ

00:00:15.815 --> 00:00:17.814

ও ত ই ব ঝ

00:00:17.816 --> 00:00:20.351

এক ম ন ট ছ ট ট শ শ ২০ ড স ম বর

00:00:20.353 --> 00:00:23.354

প গল র মত হ র য় য ওয় সত য ই গ র ত বপ র ণ চ ঠ খ জছ

00:00:23.356 --> 00:00:26.823

এট ন শ চয় ত ম র স য নট র ক ছ ক ছ দ ব

00:00:26.825 --> 00:00:29.893

এট দ ব ন এট ইচ ছ র চ য় ব শ ক ছ

00:00:29.895 --> 00:00:33.296

অ র অ ম য চ ইছ সত য সত য জর র

00:00:33.298 --> 00:00:35.732

ত হল চ ঠ প ঠ চ ছ ক ন ম ন যদ এট এতই জর র হয়

00:00:35.734 --> 00:00:37.934

ত হল ত র ক ছ স মন স মন চ ওয় উচ ত

00:00:37.936 --> 00:00:41.771

ওহ ক ন ত এট সত য ক উ ত ক কখন সচক ষ দ খ ন

00:00:41.773 --> 00:00:44.979

উমম কষ ট প ও ন

00:00:44.003 --> 00:00:46.775

চল ম য ক স এখ ন থ ক য ওয় য ক

00:00:46.777 --> 00:00:48.947

ব দ য় ক ক র ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ce ne sont pas des ordres C'est plutôt un souhait

00:00:03.961 --> 00:00:07.423

Et ce que je souhaite est très très important

00:00:07.059 --> 00:00:08.632

Pourquoi envoyer une lettre

00:00:08.716 --> 00:00:12.052

Si c'est si important tu devrais lui demander en personne

00:00:12.762 --> 00:00:16.014

Oh c'est vrai Personne ne l'a jamais vu

00:00:16.891 --> 00:00:18.225

Suis je bête

00:00:18.392 --> 00:00:20.644

Viens Max On s'en va

00:00:21.312 --> 00:00:22.646

Au revoir petit chien

00:00:34.283 --> 00:00:36.368

Passez un joyeux joyeux Noël

00:00:36.535 --> 00:00:39.001

C'est le plus beau moment de l'année

00:00:39.246 --> 00:00:40.706

Le voilà Max

00:00:41.582 --> 00:00:43.025

Le plus heureux des Chou

00:00:43.417 --> 00:00:46.796

L'insupportable Bricklebaum

00:00:46.962 --> 00:00:50.216

Il croit qu'on est amis

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Es tut mir leid aber es ist wirklich wichtig

00:00:03.627 --> 00:00:05.504

Haben Sie meinen Brief gesehen

00:00:05.921 --> 00:00:08.758

Und da sehen wir die wahre Natur des Who Kindes

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

Immer nur ich ich ich mein Brief

00:00:11.802 --> 00:00:14.597

Nein es ist nicht nur irgendein Brief

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Es ist der Brief

00:00:16.766 --> 00:00:19.185

Ach wirklich Lass mich raten

00:00:19.351 --> 00:00:23.564

Ein kleines Kind sucht am 20 Dezember einen verlorenen Brief

00:00:23.647 --> 00:00:26.609

War das deine Liste mit Forderungen an Santa

00:00:26.901 --> 00:00:29.904

Das sind keine Forderungen Es ist ein Wunsch

00:00:29.987 --> 00:00:33.199

Und dieser Wunsch ist wirklich wichtig

00:00:33.365 --> 00:00:37.912

Warum schickst du einen Brief statt ihn persönlich zu fragen

00:00:38.003 --> 00:00:39.914

Oh aber natürlich

00:00:40.003 --> 00:00:41.916

Niemand hat ihn je gesehen

00:00:43.125 --> 00:00:46.378

Mein Fehler Komm schon Max verschwinden wir

00:00:47.338 --> 00:00:49.131

Tschüss Wauwau

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

अगर वह स ल ज थ त म अच छ म मर ज ऊ ग

00:00:03.302 --> 00:00:05.969

म झ आप म टकर त ह ए ख द ह ल क न यह व स तव म महत वप र ण ह

00:00:05.971 --> 00:00:08.999

क य त मन म र पत र द ख ह

00:00:08.074 --> 00:00:10.024

और वह म क स सच च स वभ व ह

00:00:10.242 --> 00:00:12.676

क न बच च ह बस म झ म झ म झ सह ह

00:00:12.678 --> 00:00:15.245

म र पत र म म म नह आप समझ नह रह ह

00:00:15.247 --> 00:00:18.115

यह स र फ एक पत र नह ह यह पत र ह

00:00:18.117 --> 00:00:20.116

क य सचम

00:00:20.118 --> 00:00:22.653

म झ अ द ज लग न द छ ट बच च 20 द स बर

00:00:22.655 --> 00:00:25.656

ख श स ख ज रह ह व स तव म महत वप र ण पत र ख गय

00:00:25.658 --> 00:00:29.125

यह आपक स च ह सकत ह स त क म ग क ल ए

00:00:29.127 --> 00:00:32.195

व म ग नह कर रह ह यह एक इच छ क तरह ह

00:00:32.197 --> 00:00:35.598

और ज म च ह रह ह व स तव म व स तव म महत वप र ण ह

00:00:35.006 --> 00:00:38.999

अच छ फ र एक पत र क य भ ज म र मतलब ह अगर यह व स तव म ह

00:00:38.001 --> 00:00:40.236

यह महत वप र ण ह आपक च ह ए बस उस आमन स मन प छ

00:00:40.238 --> 00:00:44.073

ओह ल क न यह सह ह उस कभ क स न नह द ख

00:00:44.003 --> 00:00:46.309

मम म म र ब र

00:00:46.311 --> 00:00:49.998

आओ म क स चल यह स न कलत ह

00:00:49.001 --> 00:00:51.249

अलव द क त त

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Maaf telah menabrakmu Tapi ini sangat penting

00:00:03.669 --> 00:00:05.077

Pernahkah kau melihat suratku

00:00:05.772 --> 00:00:07.938

Dan itu di sana Max Sifat sejati

00:00:07.094 --> 00:00:10.374

Anak Who Tepat untuk aku aku aku

00:00:10.376 --> 00:00:12.943

Suratku Aku aku aku Tidak kau tidak mengerti

00:00:12.945 --> 00:00:15.813

Ini bukan sekadar surat Ini adalah surat penting

00:00:15.815 --> 00:00:17.814

Oh sungguh

00:00:17.816 --> 00:00:20.351

Biar kutebak Anak kecil 20 Desember

00:00:20.353 --> 00:00:23.354

Dengan berani mencari sebuah Surat yang sangat penting yang hilang

00:00:23.356 --> 00:00:26.823

Mungkinkah surat itu Daftar permintaanmu pada Sinterklas

00:00:26.825 --> 00:00:29.893

Itu bukan permintaan Itu lebih seperti permohonan

00:00:29.895 --> 00:00:33.296

Dan yang kumohonkan itu sangatlah penting

00:00:33.298 --> 00:00:35.732

Kalau begitu kenapa mengirim surat Maksudku jika itu sungguh

00:00:35.734 --> 00:00:37.934

Penting kau seharusnya memintanya langsung

00:00:37.936 --> 00:00:41.771

Oh tapi itu benar Tak ada yang pernah melihat Sinterklas

00:00:41.773 --> 00:00:44.979

Salahku

00:00:44.003 --> 00:00:46.775

Ayo Max kita pergi dari sini

00:00:46.777 --> 00:00:48.947

Dah doggy

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

ごめんなさいでもそれより手紙知らない

00:00:06.547 --> 00:00:09.466

さすがフーの村のガキだな

00:00:09.055 --> 00:00:12.428

自分ばっかり私私私の手紙

00:00:12.511 --> 00:00:17.999

違うそんなんじゃない大事な手紙なの

00:00:18.183 --> 00:00:19.977

ほう当ててやろう

00:00:20.999 --> 00:00:24.314

子供が12月20日に探してる大事な手紙

00:00:24.398 --> 00:00:27.234

とくればサンタへの要求か

00:00:27.317 --> 00:00:30.612

要求じゃないわ願い事よ

00:00:30.696 --> 00:00:33.824

とっても大切な願い事なの

00:00:33.907 --> 00:00:38.412

そんなに大事なら直接会って言えよ

00:00:38.495 --> 00:00:42.833

そっか誰もサンタを見てないんだっけ

00:00:43.876 --> 00:00:45.001

ごめーん

00:00:45.169 --> 00:00:47.978

マックス行くぞ

00:00:48.013 --> 00:00:49.298

ワンちゃん

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Извинитe чтo въexaлa в вac нo этo oчeнь вaжнo

00:00:04.253 --> 00:00:05.628

Bы нe видeли мoe пиcьмo

00:00:06.338 --> 00:00:09.298

Boт Дpужoк этo и ecть иcтиннaя пpиpoдa peбeнкa Ктoшки

00:00:09.383 --> 00:00:11.001

Cpaзy

00:00:11.135 --> 00:00:13.594

Moe пиcьмo Я я я Heт Bы нe пoнимaeтe

00:00:13.679 --> 00:00:16.681

Этo нe пpocтo пиcьмo этo тo caмoe пиcьмo

00:00:17.891 --> 00:00:19.006

Heужeли Дaй yгaдaю

00:00:19.768 --> 00:00:21.999

Дeвoчкa 20 дeкaбpя

00:00:21.145 --> 00:00:24.105

кaк бeшeнaя ищeт пoтepяннoe пиcьмo

00:00:24.189 --> 00:00:27.275

Moжeт этo твoй cпиcoк тpeбoвaний к Caнтe

00:00:27.443 --> 00:00:30.236

Этo нe тpeбoвaния Этo cкopee жeлaниe

00:00:30.404 --> 00:00:33.865

И мoe жeлaниe oчeнь oчeнь вaжнo

00:00:34.001 --> 00:00:35.998

Toгдa зaчeм пиcьмo

00:00:35.159 --> 00:00:38.494

Eсли этo тaк вaжнo ты дoлжнa пoпpocить eгo личнo

00:00:39.204 --> 00:00:42.582

Ho ты пpaвa Eгo никтo никoгдa нe видeл

00:00:43.333 --> 00:00:44.667

Bинoвaт

00:00:44.835 --> 00:00:47.999

Дaвaй Дpужoк пoйдeм oтcюдa

00:00:47.755 --> 00:00:49.001

Пoкa пecик

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Siento mucho haber chocado contra usted pero esto es muy importante

00:00:04.253 --> 00:00:06.213

Ha visto mi carta

00:00:06.297 --> 00:00:09.258

Y justo ahí Max es la naturaleza real de un niño Quién

00:00:09.341 --> 00:00:12.136

Sólo pensando en Yo yo yo Mi carta Yo yo yo

00:00:12.261 --> 00:00:13.679

No No lo entiende

00:00:13.762 --> 00:00:15.264

No es solo una carta

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

es LA carta

00:00:17.391 --> 00:00:19.518

Ah de verdad Déjame adivinar

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

Niña pequeña 20 de diciembre

00:00:21.437 --> 00:00:24.148

desesperada buscando una carta muy importante

00:00:24.273 --> 00:00:27.318

Será tu lista de exigencias a Santa

00:00:27.401 --> 00:00:30.362

No son exigencias Es más como un deseo

00:00:30.446 --> 00:00:33.365

Y estoy deseando algo muy muy importante

00:00:33.449 --> 00:00:35.451

Bueno entonces por qué enviar una carta

00:00:35.534 --> 00:00:38.621

Digo si es tan importante por qué no se lo pides cara a cara

00:00:39.246 --> 00:00:42.075

Déjame pensar ah es cierto Nunca nadie lo ha visto

00:00:43.667 --> 00:00:44.096

Mi error

00:00:45.997 --> 00:00:47.129

Listo Max Vámonos de aquí

00:00:47.963 --> 00:00:49.298

Adiós perrito

Available in 10 languages

Duration

50 seconds

Views

3,585

Timestamp in Movie

00:13:15

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Illumination,Dr. Seuss Enterprises,Universal Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A grumpy Grinch plots to ruin Christmas for the village of Whoville.

Actors

Cindy-lou Who

Grinch