To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you work in the city?

The Handmaid's Tale

I was an assistantbook editor. After my daughterHannah was born, it was part-time...

The Handmaid's Tale • S01E02 • 2017

Do you work in the city?Or, did you? Offred:I was an assistantbook editor. After my daughterHannah was born, it was part-time but,sometimes it was just paperwork. But, we did novelsand academic titles. Once we did nine volumeson the history of falconry. Oh, man. Actually, that sounds likeit'd be fun to me right now. Yeah, it kind of sounds amazing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Do you work in the city Or did you

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

Offred I was an assistant book editor

00:00:04.092 --> 00:00:06.839

After my daughter Hannah was born

00:00:06.922 --> 00:00:10.076

it was part time but sometimes it was just paperwork

00:00:10.843 --> 00:00:13.637

But we did novels and academic titles

00:00:14.638 --> 00:00:17.558

Once we did nine volumes on the history of falconry

00:00:17.085 --> 00:00:19.999

Oh man

00:00:19.056 --> 00:00:21.896

Actually that sounds like it'd be fun to me right now

00:00:22.521 --> 00:00:24.148

Yeah it kind of sounds amazing

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

هل تعملين في المدينة هل عملت هناك

00:00:03.134 --> 00:00:04.868

كنت مساعدة محرر كتب

00:00:04.935 --> 00:00:06.868

بعد أن ولدت طفلتي هانا

00:00:06.935 --> 00:00:10.801

لقد كان عملا مؤقتا لقد كان عملا ورقيا فحسب

00:00:10.868 --> 00:00:14.004

لكن حررنا روايات و منشورات أكاديمية

00:00:14.467 --> 00:00:17.567

مرة قمنا بتحرير 8 مجلدات عن تاريخ تربية الصقور

00:00:18.134 --> 00:00:19.735

عجبا

00:00:19.801 --> 00:00:21.634

في الواقع بدو الأمر مسليا بالنسبة إلي الآن

00:00:22.667 --> 00:00:23.868

أجل تبدو مذهلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

Tu travaillais en ville

00:00:03.231 --> 00:00:05.292

Dans une maison d'édition

00:00:05.835 --> 00:00:08.751

Après la naissance d'Hannah je suis passée à temps partiel

00:00:09.062 --> 00:00:12.031

Du travail de bureau mais on éditait des romans

00:00:12.056 --> 00:00:14.025

des travaux universitaires

00:00:14.501 --> 00:00:17.709

On a sorti neuf volumes sur l'histoire de la fauconnerie

00:00:17.958 --> 00:00:19.375

Punaise

00:00:19.626 --> 00:00:22.084

Ça me semble presque rigolo maintenant

00:00:22.057 --> 00:00:24.368

Ça a presque l'air génial

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Arbeitest du in der Stadt Oder hast du es

00:00:03.212 --> 00:00:05.011

Ich war Assistentin im Lektorat

00:00:05.143 --> 00:00:08.926

Nach der Geburt meiner Tochter Hannah war es nur noch Teilzeit

00:00:09.561 --> 00:00:12.509

manchmal war es nur Papierkram Aber wir arbeiteten an Romanen

00:00:12.519 --> 00:00:14.063

und akademischen Titeln

00:00:14.631 --> 00:00:17.915

Einmal gaben wir neun Bände über die Geschichte der Falknerei heraus

00:00:17.925 --> 00:00:18.924

Oh Mann

00:00:19.577 --> 00:00:22.553

Das klingt in diesem Moment gar nicht mehr so schlecht für mich

00:00:22.586 --> 00:00:24.422

Ja es hört sich irgendwie toll an

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Ты в городе работаешь То есть работала

00:00:03.078 --> 00:00:05.016

Я была помощником редактора в издательстве

00:00:05.056 --> 00:00:07.094

После рождения дочери Ханны

00:00:07.134 --> 00:00:08.193

работала на полставки но

00:00:09.512 --> 00:00:11.031

порой просто бумагами занималась

00:00:11.031 --> 00:00:12.429

Но мы издавали романы

00:00:12.449 --> 00:00:14.477

и научные книги

00:00:14.507 --> 00:00:15.965

Однажды выпустили девять томов

00:00:15.965 --> 00:00:17.803

по истории соколиной охоты

00:00:17.823 --> 00:00:19.302

Ничего себе

00:00:19.342 --> 00:00:20.201

Вообще то звучит так

00:00:20.201 --> 00:00:21.969

что сейчас мне это было бы очень интересно

00:00:22.479 --> 00:00:24.636

Да звучит потрясающе

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Trabajas en la ciudad Antes

00:00:03.083 --> 00:00:04.875

Era asistente editorial

00:00:05.041 --> 00:00:07.958

Cuando nació mi hija Hannah me puse a jornada parcial

00:00:08.125 --> 00:00:10.708

pero a veces solo hacía papeleo

00:00:10.875 --> 00:00:13.916

aunque publicamos novelas y obras académicas

00:00:14.541 --> 00:00:17.708

Una vez hicimos nueve volúmenes de la historia de la cetrería

00:00:17.875 --> 00:00:21.541

Vaya En realidad creo que ahora me resultaría divertido

00:00:22.375 --> 00:00:24.166

Sí suena genial la verdad

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:03:29

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, sci-fi, thriller

Production

Bodega Bay Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a dystopian future, a woman is forced to live as a concubine under a fundamentalist theocratic dictatorship.