To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now I'm awake to the world

The Handmaid's Tale

Now I'm awake to the world. I was asleep before. That's how we let it happen. When they...

The Handmaid's Tale • S01E03 • 2017

Now I'm awake to the world. I was asleep before. That's how we let it happen. When they slaughteredcongress, we didn't wake up. When they blamed terrorists and suspended the constitution, we didn't wake up then either. They said it would be temporary. Nothing changes instantaneously. In a gradually heating bathtub, you'd be boiled to deathbefore you knew it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Now I'm awake to the world

00:00:03.919 --> 00:00:05.212

I was asleep before

00:00:05.963 --> 00:00:07.339

That's how we let it happen

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

When they slaughtered congress we didn't wake up

00:00:12.803 --> 00:00:14.263

When they blamed terrorists

00:00:14.346 --> 00:00:16.432

and suspended the constitution

00:00:16.515 --> 00:00:18.001

we didn't wake up then either

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

They said it would be temporary

00:00:23.147 --> 00:00:25.607

Nothing changes instantaneously

00:00:27.192 --> 00:00:28.736

In a gradually heating bathtub

00:00:28.819 --> 00:00:31.322

you'd be boiled to death before you knew it

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

الآن أنا على وعي تام بما حولي

00:00:04.133 --> 00:00:05.009

كنت في غفلة قبل

00:00:05.966 --> 00:00:07.665

هكذا تتداعى الأمور

00:00:09.001 --> 00:00:11.699

عندما قاموا بقتل الكونغرس لم نكن واعين بما حدث

00:00:12.866 --> 00:00:16.565

عندما ألقوا اللوم على الإرهابيين وأوقفوا نظام الدستور

00:00:16.632 --> 00:00:18.499

لم نعي أبدا

00:00:19.599 --> 00:00:21.008

قالوا سيكون أمر مؤقتا

00:00:23.133 --> 00:00:25.009

لا شيء يتغي ر على الفور

00:00:27.365 --> 00:00:28.008

وأنت في حوض يسخ ن تدريجيا

00:00:28.866 --> 00:00:31.665

قد يغلي بك الماء حت ى الموت قبل أن تعلم بذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Je me suis éveillée au monde

00:00:03.917 --> 00:00:05.003

Avant je dormais

00:00:05.875 --> 00:00:07.959

C'est comme ça qu'on a laissé faire

00:00:09.042 --> 00:00:11.959

Quand ils ont massacré le Congrès on ne s'est pas réveillés

00:00:12.793 --> 00:00:16.209

Quand ils ont accusé les terroristes et suspendu la Constitution

00:00:16.459 --> 00:00:18.334

on ne s'est pas plus réveillés

00:00:19.542 --> 00:00:21.609

Ils disaient que c'était provisoire

00:00:23.001 --> 00:00:25.046

Les choses ne changent pas instantanément

00:00:27.084 --> 00:00:28.959

Si on chauffe un bain graduellement

00:00:29.209 --> 00:00:31.406

on s'ébouillante sans s'en apercevoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

Nun bin ich aufgewacht in dieser Welt

00:00:03.957 --> 00:00:05.404

Zuvor war ich blind

00:00:05.908 --> 00:00:08.001

So haben wir es geschehen lassen

00:00:09.999 --> 00:00:12.239

Als sie den Kongress auseinandernahmen sind wir nicht aufgewacht

00:00:12.674 --> 00:00:14.334

Als sie den Terroristen die Schuld gaben

00:00:14.344 --> 00:00:16.441

und das Grundgesetz außer Kraft setzten

00:00:16.495 --> 00:00:18.472

sind wir auch nicht aufgewacht

00:00:19.562 --> 00:00:21.091

Sie sagten es wäre nur vorübergehend

00:00:23.135 --> 00:00:25.603

Nichts ändert sich unmittelbar

00:00:27.198 --> 00:00:31.052

In einer Badewanne mit konstant steigender Wärme würdest du verbrennen bevor du es merkst

00:00:01.000 --> 00:00:03.518

Теперь я проснулась и увидела что это за мир

00:00:03.957 --> 00:00:05.686

Раньше я спала

00:00:05.895 --> 00:00:07.813

Так мы позволили этому случиться

00:00:09.052 --> 00:00:12.999

Когда они перестреляли Конгресс мы не проснулись

00:00:12.788 --> 00:00:14.357

Когда они обвинили в этом террористов

00:00:14.367 --> 00:00:16.475

и приостановили Конституцию

00:00:16.485 --> 00:00:18.603

мы не проснулись и тогда тоже

00:00:19.542 --> 00:00:21.849

Они сказали что это временно

00:00:23.138 --> 00:00:25.975

Мгновенно ничто не меняется

00:00:27.214 --> 00:00:28.892

В постепенно закипающей ванне

00:00:28.892 --> 00:00:31.052

сваришься заживо и не заметишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Ahora estoy despierta y veo el mundo

00:00:03.835 --> 00:00:05.209

Antes estaba dormida

00:00:05.793 --> 00:00:07.501

Así es como permitimos que sucediese

00:00:08.959 --> 00:00:11.668

Cuando masacraron el Congreso no despertamos

00:00:12.071 --> 00:00:16.376

Cuando culparon a los terroristas y anularon la Constitución

00:00:16.543 --> 00:00:18.000

tampoco despertamos

00:00:19.501 --> 00:00:21.251

Dijeron que sería temporal

00:00:23.167 --> 00:00:25.543

Nada cambia de golpe

00:00:27.167 --> 00:00:29.209

Si estuvieras en una bañera que se calienta poco a poco

00:00:29.376 --> 00:00:31.084

morirías hervida sin darte cuenta

Available in 6 languages

Duration

33 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:02:17

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, sci-fi, thriller

Production

Bodega Bay Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a dystopian future, a woman is forced to live as a concubine under a fundamentalist theocratic dictatorship.