To watch in HD, get ClipCafe PRO

Offred: There is an

The Handmaid's Tale

There is an "us"? It seems imagined, likesecrets in the fifth grade. People with...

The Handmaid's Tale • S01E02 • 2017

Offred:There is an "us"? It seems imagined, likesecrets in the fifth grade. People with mysterioushistories and dark linkages. It doesn't seemas if it should be the true shape of the world. That's a hangoverfrom an extinct reality. Now, the guardiansof the faithful and American soldiersstill fight with tanks in the remains of Chicago. Now, Anchorage is the capital of what's leftof the United States, and the flagthat flies over that city has only two stars. Now, darkness and secretsare everywhere. Now, there has to be an "us." Because, now, there is a "them."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Offred There is an us

00:00:04.462 --> 00:00:07.548

It seems imagined like secrets in the fifth grade

00:00:08.632 --> 00:00:11.594

People with mysterious histories and dark linkages

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

It doesn't seem as if it should be

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

the true shape of the world

00:00:19.226 --> 00:00:22.001

That's a hangover from an extinct reality

00:00:23.898 --> 00:00:26.004

Now the guardians of the faithful

00:00:26.484 --> 00:00:29.999

and American soldiers still fight with tanks

00:00:29.111 --> 00:00:30.946

in the remains of Chicago

00:00:31.655 --> 00:00:34.116

Now Anchorage is the capital

00:00:34.002 --> 00:00:36.285

of what's left of the United States

00:00:37.998 --> 00:00:39.371

and the flag that flies over that city

00:00:39.455 --> 00:00:41.999

has only two stars

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Now darkness and secrets are everywhere

00:00:45.092 --> 00:00:47.296

Now there has to be an us

00:00:48.672 --> 00:00:50.674

Because now there is a them

00:00:01.000 --> 00:00:02.767

هناك نحن

00:00:04.002 --> 00:00:08.266

تبدو أمرا خياليا كالأسرار في الصف الخامس

00:00:08.333 --> 00:00:11.003

أناس بتاريخ غامض و علاقات مشبوهة

00:00:13.966 --> 00:00:15.433

لا يبدو الأمر كما ينبغي عليه

00:00:15.005 --> 00:00:17.166

شكل العالم الحقيقي

00:00:18.966 --> 00:00:22.001

تلك آثار الثمالة من واقع منقرض

00:00:23.701 --> 00:00:25.901

الآن الحراس من المؤمنون

00:00:25.966 --> 00:00:28.801

و الجنود الأمريكين ما يزال القتال بينهم بالدبابات

00:00:28.867 --> 00:00:31.466

في ما تبقى من شيكاغو

00:00:31.533 --> 00:00:33.006

الآن أنكوريج هي العاصمة في ولاية ألاسكا

00:00:33.667 --> 00:00:36.801

لما تبقى من الولايات المتحدة

00:00:36.867 --> 00:00:39.266

والعلم الذي يرفرف فوق تلك المدينة

00:00:39.333 --> 00:00:41.867

به نجمتان فقط

00:00:41.933 --> 00:00:45.633

الآن الظلام و الأسرار في كل مكان

00:00:45.701 --> 00:00:47.233

الآن يجب أن يكون هناك نحن

00:00:48.333 --> 00:00:50.233

لأن الآن هناك هم

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Il y a un nous

00:00:04.209 --> 00:00:07.417

Ça semble inventé comme un secret d'écolières

00:00:08.334 --> 00:00:11.293

Des histoires mystérieuses des connexions obscures

00:00:13.959 --> 00:00:17.376

Ça ne ressemble pas au visage du monde tel qu'il est

00:00:18.959 --> 00:00:21.937

C'est la gueule de bois d'une réalité éteinte

00:00:23.709 --> 00:00:26.179

Maintenant les Gardiens de la Foi

00:00:26.429 --> 00:00:27.876

et les soldats américains

00:00:28.126 --> 00:00:31.209

se battent avec des tanks dans les ruines de Chicago

00:00:31.459 --> 00:00:32.459

Maintenant

00:00:32.709 --> 00:00:35.668

Anchorage est la capitale de ce qui reste des États Unis

00:00:36.875 --> 00:00:39.024

Et le drapeau qui flotte sur cette ville

00:00:39.049 --> 00:00:41.125

n'a plus que deux étoiles

00:00:42.000 --> 00:00:45.002

Maintenant l'obscurité et le secret sont partout

00:00:45.751 --> 00:00:47.875

Maintenant il faut qu'il y ait un nous

00:00:48.459 --> 00:00:50.626

Car maintenant il y a un eux

00:00:01.000 --> 00:00:02.526

Es gibt ein Uns

00:00:04.103 --> 00:00:07.075

Fühlt sich nach Einbildung an wie die Geheimnisse in der 5 Klasse

00:00:08.303 --> 00:00:11.477

Menschen mit mysteriösen Vergangenheiten und dunklen Verbindungen

00:00:13.946 --> 00:00:17.001

Es fühlt sich nicht an als sollte die Welt so sein

00:00:18.972 --> 00:00:22.101

Dass es ein Kater von der eigentlichen Realität ist

00:00:23.654 --> 00:00:27.067

Die Wächter des Glaubens und amerikanische Soldaten

00:00:27.813 --> 00:00:31.224

kämpfen noch immer mit Panzern in den Überresten Chicagos

00:00:31.458 --> 00:00:33.932

Anchorage ist die Hauptstadt von dem

00:00:33.942 --> 00:00:36.326

was von den Vereinigten Staaten übrig ist

00:00:36.826 --> 00:00:39.194

und die Flagge die über der Stadt weht

00:00:39.036 --> 00:00:41.194

hat nur zwei Sterne

00:00:41.926 --> 00:00:44.864

Dunkelheit und Geheimnisse sind überall

00:00:45.066 --> 00:00:47.431

Es muss ein Uns geben

00:00:48.424 --> 00:00:50.457

Denn jetzt gibt es ein Sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

Есть какие то мы

00:00:04.257 --> 00:00:05.606

Кажется выдумкой

00:00:05.636 --> 00:00:07.943

как секретики в пятом классе

00:00:08.393 --> 00:00:11.859

Люди с таинственным прошлым и темными связями

00:00:13.847 --> 00:00:17.564

Не очень вписывается в существующую картину мира

00:00:19.989 --> 00:00:22.189

Пережиток исчезнувшей реальности

00:00:23.657 --> 00:00:26.355

Теперь Стражи Праведников

00:00:26.375 --> 00:00:27.893

и американские солдаты

00:00:27.943 --> 00:00:31.044

все еще ведут танковые бои на руинах Чикаго

00:00:31.045 --> 00:00:33.977

Теперь Анкоридж столица

00:00:33.987 --> 00:00:36.684

того что осталось от США

00:00:36.824 --> 00:00:39.402

и на флаге развевающимся над этим городом

00:00:39.422 --> 00:00:41.052

всего две звезды

00:00:41.919 --> 00:00:45.226

Теперь тьма и секреты повсюду

00:00:45.655 --> 00:00:47.773

Теперь должны быть мы

00:00:48.433 --> 00:00:50.081

Потому что теперь есть они

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Existe un nosotros

00:00:04.208 --> 00:00:07.334

Parece una fantasía como los secretos en quinto curso

00:00:08.375 --> 00:00:11.417

Gente con historias misteriosas y asociaciones oscuras

00:00:13.916 --> 00:00:17.334

No parece que el mundo deba ser así en realidad

00:00:18.958 --> 00:00:21.791

Es una resaca de una realidad extinta

00:00:23.666 --> 00:00:27.958

Ahora los Guardianes de los Fieles y los soldados estadounidenses

00:00:28.125 --> 00:00:31.292

siguen combatiendo con tanques en los restos de Chicago

00:00:31.459 --> 00:00:35.791

Ahora Anchorage es la capital de lo que queda de Estados Unidos

00:00:36.075 --> 00:00:40.916

y la bandera que ondea en esa ciudad solo tiene dos estrellas

00:00:41.916 --> 00:00:44.075

Ahora hay oscuridad y secretos por todas partes

00:00:45.708 --> 00:00:47.333

Ahora tiene que existir un nosotros

00:00:48.417 --> 00:00:50.625

porque ahora existe un ellos

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:06:27

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, sci-fi, thriller

Production

Bodega Bay Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in a dystopian future, a woman is forced to live as a concubine under a fundamentalist theocratic dictatorship.