To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not like that

It's not like that. I already told you, Alan. Okay? We're just spending the nightin Vegas....

The Hangover • 2009

It's not like that. I already told you, Alan. Okay? We're just spending the nightin Vegas. It's no big deal. Besides, you're not just my wife's brother,you're my brother now. I want you to know, Doug,I'm a steel trap. Whatever happens tonight,I will never, ever, ever, speak a word of it. Okay. Yeah, I got it. Thank you.I don't think that-- Seriously. I don't care what happens. -I don't care if we kill someone.-What? You heard me. It's Sin City. I won't tell a soul. Okay. I got it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

It's not like that I already told you Alan

00:00:03.252 --> 00:00:07.339

Okay We're just spending the night in Vegas It's no big deal

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

Besides you're not just my wife's brother you're my brother now

00:00:14.513 --> 00:00:17.891

I want you to know Doug I'm a steel trap

00:00:18.058 --> 00:00:22.354

Whatever happens tonight I will never ever ever speak a word of it

00:00:22.521 --> 00:00:25.019

Okay Yeah I got it Thank you I don't think that

00:00:25.357 --> 00:00:28.319

Seriously I don't care what happens

00:00:28.694 --> 00:00:31.196

I don't care if we kill someone What

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

You heard me It's Sin City

00:00:35.284 --> 00:00:37.286

WHISPERING I won't tell a soul

00:00:38.012 --> 00:00:40.164

Okay I got it

00:00:01.000 --> 00:00:02.954

لا تخبرني أن أهدأ أنا هادئة

00:00:03.003 --> 00:00:05.834

لم أكن هادئة في حياتي أكثر من الآن

00:00:06.281 --> 00:00:11.083

أنظري إلي أنا انجليزي أنا اجتنابي لا أحب الجدال

00:00:11.107 --> 00:00:12.207

حسن ا خمن ماذا

00:00:12.231 --> 00:00:14.344

اريد فقط بعض السلام في حياتي حسن ا

00:00:14.368 --> 00:00:16.585

ـ سيكون لطيف ا ـ أنا من أمريكا يا وغد سنتشجار حول هذا

00:00:16.609 --> 00:00:18.548

ـ اذهب اذهب ـ إذن ماذا يجعلني هذا

00:00:18.571 --> 00:00:19.986

هل يجعلني متوترة

00:00:20.311 --> 00:00:21.728

لا لا لا

00:00:23.107 --> 00:00:24.652

ربما عنيفة قليلا

00:00:25.628 --> 00:00:27.501

ـ أنا محترفة ـ أجل

00:00:27.613 --> 00:00:29.655

ـ وعنيفة قليلا ـ قليلا

00:00:30.002 --> 00:00:30.959

قليلا جد ا

00:00:31.475 --> 00:00:32.339

هل تعرف ما الأمر

00:00:32.738 --> 00:00:34.319

لدي مهارات مثلك وأكثر

00:00:34.343 --> 00:00:37.286

ولا أحد منكما يحب ذلك لأنكما رجلين كهف

00:00:38.223 --> 00:00:39.377

إنها تتحدث إليك

00:00:39.401 --> 00:00:42.696

ـ في الواقع إنها تنظر في اتجاهك ـ أن ي اتحدث إليك

00:00:01.000 --> 00:00:02.531

Spray check

00:00:04.008 --> 00:00:05.696

Et n'oublie pas de l'utiliser

00:00:06.414 --> 00:00:09.622

Je peux le savoir en voyant que tu perds des cheveux

00:00:10.706 --> 00:00:13.776

Utiliser le spray check

00:00:13.913 --> 00:00:18.674

Et appelle moi dès que tu arrives à l'hôtel pas comme lors de ta conférence à Phoenix

00:00:19.403 --> 00:00:21.508

où tu as attendu deux heures avant d'appeler

00:00:22.296 --> 00:00:24.695

J'étais l'orateur principal et j'étais en retard

00:00:24.933 --> 00:00:27.381

Et alors Rien tu as raison désolé

00:00:30.114 --> 00:00:31.291

Quel est le problème

00:00:31.564 --> 00:00:32.677

Je ne sais pas

00:00:32.795 --> 00:00:35.327

Vous irez surement dans un club de strip tease là bas

00:00:35.563 --> 00:00:38.002

Melissa on va à Napa Valley

00:00:38.718 --> 00:00:41.441

Je ne pense même pas qu'ils aient de club de strip tease au pays du vin

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

So ist es nicht und das weißt du auch Alan

00:00:03.252 --> 00:00:07.333

Ok Wir verbringen nur eine Nacht in Vegas Keine große Sache

00:00:07.507 --> 00:00:09.962

Außerdem bist du nicht nur der Bruder meiner Frau

00:00:10.134 --> 00:00:11.676

du bist jetzt auch mein Bruder

00:00:14.514 --> 00:00:17.883

Ich kann schweigen wie ein Grab

00:00:18.001 --> 00:00:22.353

Egal was heute Nacht passiert ich werde auf keinen Fall ein Wort darüber verlieren

00:00:22.522 --> 00:00:25.191

Ok Verstanden Vielen Dank Ich denke nicht dass

00:00:25.358 --> 00:00:28.312

Ich mein's ernst Völlig egal was passiert

00:00:28.695 --> 00:00:31.186

Auch wenn wir irgendeinen umbringen Was

00:00:31.364 --> 00:00:33.855

Du hast schon kapiert Stadt der Sünde

00:00:35.284 --> 00:00:37.277

Ich sag keiner Menschenseele was

00:00:38.121 --> 00:00:40.016

Ok Alles klar

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

ऐस नह ह म न त म ह पहल ह कह थ एलन

00:00:03.676 --> 00:00:06.362

हम स र फ एक र त खर च कर रह ह व ग स म यह क ई बड ब त नह ह

00:00:07.025 --> 00:00:10.792

इसक अल व आप अभ नह ह म र पत न भ ई त म म र भ ई ह

00:00:14.471 --> 00:00:17.903

म त म ह पत ह ड ग च हत ह म एक इस प त ज ल ह

00:00:17.903 --> 00:00:22.589

ज क छ भ आज र त क ह त ह म कभ कभ ह ग इसक ब र म एक शब द भ ब लत ह

00:00:22.589 --> 00:00:24.751

ठ क ह म समझ गय धन यव द म झ नह लगत ह क

00:00:24.751 --> 00:00:30.999

सच म म परव ह नह ह क य ह त ह म झ परव ह नह अगर हम क स क म रन नह ह

00:00:30.999 --> 00:00:31.216

क य

00:00:31.216 --> 00:00:34.534

त म म झ स न यह प प शहर ह

00:00:34.973 --> 00:00:37.208

अपन आत म क पकड

00:00:38.125 --> 00:00:40.579

ठ क ह म समझ गय

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Bukan seperti itu Aku telah beritahu kau Alan

00:00:03.067 --> 00:00:06.036

Kita hanya jalan semalam di Vegas Itu biasa

00:00:07.025 --> 00:00:10.099

Lagipula kau bukan hanya saudara calon istriku kau saudaraku sekarang

00:00:14.047 --> 00:00:17.899

Aku ingin kau tahu Doug Aku masih 'terperangkap'

00:00:17.009 --> 00:00:22.589

Apapun terjadi malam nanti aku tak akan pernah bicarakannya sedikit pun

00:00:22.059 --> 00:00:24.749

Oke aku mengerti Trims Kurasa itu tidak

00:00:24.075 --> 00:00:29.819

Serius Aku nda peduli apa terjadi Aku nda peduli jika kita bunuh seseorang

00:00:29.092 --> 00:00:31.209

Apa

00:00:31.021 --> 00:00:34.053

Kau dengar aku Di sana Sin City kota dosa

00:00:34.077 --> 00:00:37.021

Jaga jiwamu

00:00:37.082 --> 00:00:40.058

Oke aku mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

そのようにではない私はすでにアランが言った

00:00:03.676 --> 00:00:06.362

我々だけで一晩を費やしているラスベガスですそれは大したことないです

00:00:07.025 --> 00:00:10.792

以外にもあなただけではない私の妻の弟は私の弟がいる

00:00:14.471 --> 00:00:17.903

私はあなたのダグ知っている場合は私は鋼鉄製のトラップだ

00:00:17.903 --> 00:00:22.589

何であれ今夜起こる私は決してこれまでそれの言葉を話す

00:00:22.589 --> 00:00:24.751

さて私はそれを得たありがとうございましたはないと思うが

00:00:24.751 --> 00:00:30.999

まじめな話私は何が起こるか気にしないもし誰かを殺す私は気にしないでください

00:00:30.999 --> 00:00:31.216

何

00:00:31.216 --> 00:00:34.534

あなたは私を聞いたこれはシンシティ

00:00:34.973 --> 00:00:37.208

あなたの魂を持ちます

00:00:38.125 --> 00:00:40.579

さて私はそれを得た

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Да я не собираюсь отрываться Алан

00:00:03.252 --> 00:00:07.034

Просто проведем ночь в Вегасе Ничего такого

00:00:07.506 --> 00:00:11.677

И брат ты не только моей невесты ты мой брат теперь

00:00:14.513 --> 00:00:17.892

Ты только запомни Даг я глух и нем

00:00:18.001 --> 00:00:22.355

что бы там ни случилось я никому ни разу в жизни не проболтаюсь

00:00:22.521 --> 00:00:25.191

Понятно Я это учту но вряд ли

00:00:25.358 --> 00:00:28.319

Честно что бы там ни вышло

00:00:28.694 --> 00:00:31.197

Даже убийство Что

00:00:31.364 --> 00:00:33.866

Ты слышал меня Это город греха

00:00:35.284 --> 00:00:37.286

Но я ни слова

00:00:38.012 --> 00:00:40.164

Я понял Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

No es así Ya te lo dije Alan

00:00:03.252 --> 00:00:07.339

Está bien Solo vamos a pasar la noche en Las Vegas No es gran cosa

00:00:07.507 --> 00:00:11.676

Además no eres solo el hermano de mi esposa eres mi hermano ahora

00:00:14.514 --> 00:00:17.891

Quiero que sepas Doug soy una tumba

00:00:18.001 --> 00:00:22.354

Sea lo que pase esta noche yo nunca nunca nunca nunca diré una palabra

00:00:22.522 --> 00:00:25.019

Está bien Sí lo entiendo Gracias No creo que

00:00:25.358 --> 00:00:28.318

En serio No importa lo que pase

00:00:28.694 --> 00:00:31.196

No importa si matamos a alguien Qué

00:00:31.364 --> 00:00:33.865

Me oíste Es La Ciudad del Pecado

00:00:35.284 --> 00:00:37.285

No se lo diré a nadie

00:00:38.121 --> 00:00:40.163

Está bien Lo entiendo

Available in 9 languages

Duration

42 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

00:04:34

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When three friends finally come to after a raucous night of bachelor-party revelry, they find a baby in the closet and a tiger in the bathroom. But they can't seem to locate their best friend, Doug – who's supposed to be tying the knot. Launching a frantic search for Doug, the trio perseveres through a nasty hangover to try to make it to the church on time.