To watch in HD, get ClipCafe PRO

As for your mama, she didn't pick her life

As for your mama,she didn't pick her life. It picked her. But you... you're gonna...

The Help • 2011

As for your mama,she didn't pick her life. It picked her. But you... you're gonna dosomething big with yours. You wait and see. Come on, go home with metill the dance over. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

As for your mama she didn't pick her life

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

It picked her

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

But you

00:00:14.305 --> 00:00:17.975

you're gonna do something big with yours

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

You wait and see

00:00:23.999 --> 00:00:26.999

Come on go home with me till the dance over Come on

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

بالنسبة لأمك إنها لم تختار حياتها

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

بل حياتها اختارتها

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

لكن أنت

00:00:14.305 --> 00:00:17.975

سوف تفعلي شئ ما عظيم بحياتك

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

إنتظري وستري

00:00:23.064 --> 00:00:26.999

هيا إذهبي للمنزل معي حتى تنتهي الرقصة هيا

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Hvad din mor angår valgte hun ikke selv sit liv

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Det valgte hende

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Men du

00:00:14.305 --> 00:00:17.975

Du vil nå rigtig langt med dit

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Bare vent og se

00:00:23.999 --> 00:00:26.999

Kom vi går hjem til mig indtil ballet er forbi

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Mitä äitiisi tulee hän ei valinnut elämäänsä

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Elämä valitsi hänet

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Mutta sinä

00:00:14.305 --> 00:00:17.975

Sinä teet elämälläsi jotain suurta

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Odota vain niin näet

00:00:23.999 --> 00:00:26.999

Tule minun luokseni odottamaan että tanssit päättyvät

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Et ta maman elle a pas choisi sa vie

00:00:06.272 --> 00:00:07.637

Sa vie l'a choisie

00:00:10.409 --> 00:00:11.569

Mais toi

00:00:14.028 --> 00:00:17.977

tu feras quelque chose de grand plus tard

00:00:19.084 --> 00:00:20.712

Tu verras

00:00:23.998 --> 00:00:26.001

Rentre avec moi jusqu'à la fin du bal

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Deine Mama sie hat sich ihr Leben nicht ausgesucht

00:00:06.297 --> 00:00:08.414

Es war umgekehrt

00:00:10.426 --> 00:00:11.542

Aber du

00:00:14.305 --> 00:00:17.969

Du wirst was Großes aus deinem Leben machen

00:00:19.101 --> 00:00:20.683

Wart's nur ab

00:00:23.999 --> 00:00:26.998

Komm mit zu mir bis der Ball aus ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Sedangkan untuk ibumu ia tak memilih hidupnya

00:00:06.272 --> 00:00:07.637

Hidupnya yang memilih dia

00:00:10.409 --> 00:00:11.569

Tapi kau

00:00:14.028 --> 00:00:17.977

kau akan melakukan sesuatu yang besar nanti

00:00:19.001 --> 00:00:20.712

Tunggu dan lihat saja nanti

00:00:23.055 --> 00:00:26.001

Ayo pulanglah denganku sampai dansanya selesai

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Når det gjelder mora di så valgte ikke hun livet sitt

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Det valgte henne

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Men du

00:00:14.305 --> 00:00:17.975

Du skal gjøre noe stort med livet ditt

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Bare vent og se

00:00:23.999 --> 00:00:26.999

Bli med til meg til dansefesten er over

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

А твoя мама oна свoю жизнь не выбирала

00:00:06.297 --> 00:00:07.063

Жизнь сама её выбрала

00:00:10.426 --> 00:00:11.551

Нo ты

00:00:14.305 --> 00:00:17.974

ты сделаешь сo свoей жизнью чтo тo важнoе

00:00:19.101 --> 00:00:20.685

Вoт увидишь

00:00:23.999 --> 00:00:26.001

Давай пoйдём кo мне дoмoй пoка танцы не закoнчились Пoшли

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

En cuanto a tu mamá ella no escogió su vida

00:00:06.306 --> 00:00:07.671

Su vida la escogió a ella

00:00:10.443 --> 00:00:11.569

Pero tú

00:00:14.314 --> 00:00:17.613

tú vas a hacer algo importante con la tuya

00:00:19.352 --> 00:00:20.717

Ya lo verás

00:00:23.001 --> 00:00:25.524

Ven a la casa conmigo hasta que acabe el baile

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Vad gäller din mamma så valde hon inte sitt liv

00:00:06.297 --> 00:00:07.631

Det valde henne

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

Men du

00:00:14.305 --> 00:00:17.975

Du kommer att göra något stort av ditt liv

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

Vänta får du se

00:00:23.999 --> 00:00:26.999

Följ med mig hem tills dansen är slut

Available in 11 languages

Duration

27 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:25:14

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...