To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rachel what are you doingI'm just doing as I was told Miss CharlotteGoing to the kitchenBut I'm going to see my mama firstHello MamaGo on to the kitchen baby I'll be there directlyYou may put up with

Come on, Mama

The Help • 2011

Charlotte Phelan:
Rachel, what are you doing?Rachel:I'm just doing as I was told, Miss Charlotte. Going to the kitchen. But I'm going to see my mama first. Hello, Mama.Constantine Jefferson:Go on to the kitchen, baby. I'll be there directly.Gracie Higginbotham:You may put up with this kind of nonsense, but I do not.Charlotte Phelan:Get out of this house, Rachel.Gracie Higginbotham:You heard her. Go on, girl.Constantine Jefferson:Miss Charlotte, let me take her to the kitchen. Come on, baby. Let's go.Gracie Higginbotham:Charlotte.Charlotte Phelan:Both of you. Leave. Now.Rachel:Come on, Mama

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Rachel what are you doing

00:00:02.877 --> 00:00:06.013

I'm just doing as I was told Miss Charlotte

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Going to the kitchen

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

But I'm going to see my mama first

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Hello Mama

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

Go on to the kitchen baby I'll be there directly

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

You may put up with this kind of nonsense but I do not

00:00:28.193 --> 00:00:29.737

Get out of this house Rachel

00:00:33.574 --> 00:00:36.243

You heard her Go on girl

00:00:36.041 --> 00:00:40.539

Miss Charlotte let me take her to the kitchen Come on baby Let's go

00:00:42.416 --> 00:00:43.834

Charlotte

00:00:48.255 --> 00:00:50.174

Both of you

00:00:50.341 --> 00:00:52.968

Leave Now

00:00:57.139 --> 00:00:58.474

Come on Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ريتشل ما الذي تفعليه

00:00:03.795 --> 00:00:07.048

أفعل ما أمرت به سيدة تشارلوت

00:00:07.215 --> 00:00:08.716

ذاهبة إلى المطبخ

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

لكني سأرى أمي أولا

00:00:12.428 --> 00:00:15.181

مرحبا يا أمي

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

اذهبي إلى المطبخ يا حبيبتي سأذهب إلى هناك حالا

00:00:18.226 --> 00:00:22.397

ربما تتحملي هذا النوع من الهراء لكني لا أتحمل

00:00:29.112 --> 00:00:30.655

اخرجي من هذا المنزل ريتشل

00:00:34.784 --> 00:00:37.162

لقد سمعتها اذهبي يا فتاة

00:00:37.328 --> 00:00:41.457

سيدة تشارلوت دعيني آخذها إلى المطبخ هيا يا حبيبتي لنذهب

00:00:43.334 --> 00:00:44.752

تشارلوت

00:00:49.174 --> 00:00:51.999

أنتما الإثنتان

00:00:51.259 --> 00:00:53.887

إرحلوا حالا

00:00:58.002 --> 00:00:59.392

هيا يا أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hvad laver du Rachel

00:00:02.877 --> 00:00:06.013

Jeg gør som jeg fik besked på

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Går ud i køkkenet

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Men jeg vil først hilse på min mor

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Goddag mor

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

Smut nu ud i køkkenet Jeg kommer

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

De finder Dem måske i den slags uhyrligheder men det gør jeg ikke

00:00:28.193 --> 00:00:29.737

Ud af mit hus Rachel

00:00:33.574 --> 00:00:36.243

Du hørte det godt Af sted med dig tøs

00:00:36.041 --> 00:00:40.539

Miss Charlotte lad mig tage hende med ud i køkkenet Kom min skat

00:00:48.255 --> 00:00:50.174

Det gælder jer begge

00:00:50.341 --> 00:00:52.968

Forsvind nu

00:00:57.139 --> 00:00:58.474

Kom mor

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mitä sinä teet

00:00:02.877 --> 00:00:06.013

Teen niin kuin käskettiin

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Menen keittiöön

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Mutta tervehdin ensin äitiäni

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Hei äiti

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

Mene keittiöön lapsi Tulen sinne kohta

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

Ehkä sinä siedät tällaista mutta minä en

00:00:28.193 --> 00:00:29.737

Poistu tästä talosta Rachel

00:00:33.574 --> 00:00:36.243

Kuulit mitä hän sanoi Mene

00:00:36.041 --> 00:00:40.539

Minä vien hänet keittiöön Tule lapsi Mennään

00:00:42.416 --> 00:00:43.834

Charlotte

00:00:48.255 --> 00:00:50.174

Molemmat

00:00:50.341 --> 00:00:52.968

Lähtekää nyt

00:00:57.139 --> 00:00:58.474

Tule äiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Que fais tu

00:00:02.869 --> 00:00:06.134

Ce qu'on m'a dit Miss Charlotte

00:00:06.306 --> 00:00:07.796

Je vais dans la cuisine

00:00:07.974 --> 00:00:10.067

Mais je veux voir maman d'abord

00:00:13.246 --> 00:00:14.027

Bonjour maman

00:00:14.414 --> 00:00:17.144

Va dans la cuisine j'arrive

00:00:17.317 --> 00:00:21.481

Vous supportez peut être ce genre de choses mais pas moi

00:00:28.194 --> 00:00:29.752

Sors de cette maison Rachel

00:00:33.566 --> 00:00:36.262

Tu as entendu va t'en

00:00:36.403 --> 00:00:40.567

Laissez moi l'emmener dans la cuisine Viens ma chérie

00:00:48.247 --> 00:00:50.182

Toutes les deux

00:00:50.035 --> 00:00:52.978

Partez Maintenant

00:00:57.123 --> 00:00:58.488

Viens maman

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

Rachel was soll das

00:00:02.877 --> 00:00:06.012

Ich mache was Sie mir gesagt haben Miss Charlotte

00:00:06.297 --> 00:00:07.788

Ich gehe in die Küche

00:00:07.965 --> 00:00:11.458

Aber vorher will ich meine Mama begrüßen

00:00:14.043 --> 00:00:17.138

Geh in die Küche Baby Ich komme gleich nach

00:00:17.308 --> 00:00:21.473

Sie mögen ein derartiges Benehmen dulden ich nicht

00:00:28.193 --> 00:00:29.729

Verlass das Haus Rachel

00:00:33.574 --> 00:00:36.237

Du hast sie gehört Geh Mädchen

00:00:36.041 --> 00:00:40.529

Miss Charlotte ich bring sie in die Küche Komm Baby Gehen wir

00:00:48.255 --> 00:00:50.167

Alle beide

00:00:50.341 --> 00:00:52.958

Geht Sofort

00:00:57.139 --> 00:00:58.471

Komm Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Rachel apa yang kau lakukan

00:00:03.803 --> 00:00:07.068

Aku hanya melakukan seperti yang diperintahkan Nona Charlotte

00:00:07.024 --> 00:00:08.073

Pergi ke dapur

00:00:08.908 --> 00:00:11.945

Tapi aku mau menemui ibuku telebih dulu

00:00:12.445 --> 00:00:15.209

Halo Ibu

00:00:15.348 --> 00:00:18.999

Ke dapur Sayang Ibu akan ke sana

00:00:18.251 --> 00:00:22.415

Kau mungkin menerima omong kosong seperti ini tapi aku tidak

00:00:29.128 --> 00:00:30.686

Keluar dari rumah ini Rachel

00:00:34.801 --> 00:00:37.201

Kau dengar dia Ayo Nak

00:00:37.337 --> 00:00:41.501

Nona Charlotte biar kubawa dia ke dapur Ayo Sayang

00:00:43.343 --> 00:00:44.776

Charlotte

00:00:49.182 --> 00:00:51.116

Kalian berdua

00:00:51.284 --> 00:00:53.912

Pergi Sekarang

00:00:58.002 --> 00:00:59.422

Ayo Bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hva gjør du

00:00:02.877 --> 00:00:07.798

Jeg bare gjør som fortalt Går på kjøkkenet

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Men jeg vil se mamma først

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Hallo mamma

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

Gå på kjøkkenet Jeg kommer straks

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

Kanskje du tolererer dette men jeg gjør det ikke

00:00:28.193 --> 00:00:29.737

Kom deg ut Rachel

00:00:33.574 --> 00:00:36.243

Du hørte henne Gå tjenestepike

00:00:36.041 --> 00:00:40.539

La meg ta henne ut på kjøkkenet Kom

00:00:48.255 --> 00:00:50.174

Begge to

00:00:50.341 --> 00:00:52.968

Dra herfra Nå

00:00:57.139 --> 00:00:58.474

Kom mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Рэйчел чтo ты делаешь

00:00:02.877 --> 00:00:06.129

Я делаю тo чтo мне сказали мисс Шарлoтта

00:00:06.297 --> 00:00:07.797

Иду в кухню

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Нo я хoчу сначала увидеть маму

00:00:13.262 --> 00:00:14.262

Здравствуй мама

00:00:14.043 --> 00:00:17.014

Иди в кухню детка Я скoрo пoдoйду

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

Ты мoжет и миришься с таким нoнсенсoм нo я не буду

00:00:28.194 --> 00:00:29.736

Ухoди из этoгo дoма Рэйчел

00:00:33.574 --> 00:00:36.242

Ты её слышала Иди детка

00:00:36.041 --> 00:00:40.538

Мисс Шарлoта пoзвoльте мне oтвести её в кухню Пoшли детка Давай пoйдём

00:00:42.416 --> 00:00:43.833

Шарлoта

00:00:48.255 --> 00:00:50.173

Вы oбе

00:00:50.341 --> 00:00:52.967

Ухoдите Сейчас же

00:00:57.139 --> 00:00:58.473

Пoшли мама

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Qué estás haciendo

00:00:02.869 --> 00:00:07.203

Lo que Ud me dijo Srta Charlotte Voy a la cocina

00:00:07.094 --> 00:00:10.067

Pero primero voy a ver a mi mamá

00:00:13.246 --> 00:00:14.027

Hola mamá

00:00:14.413 --> 00:00:17.177

Ve a la cocina nena Enseguida voy

00:00:17.283 --> 00:00:21.515

Quizá Ud tolere estás tonterías pero yo no

00:00:28.194 --> 00:00:29.752

Vete de la casa Rachel

00:00:33.566 --> 00:00:36.262

Ya la oíste Vete muchacha

00:00:36.402 --> 00:00:40.429

Déjeme llevarla a la cocina Ven nena vámonos

00:00:48.247 --> 00:00:50.215

Las dos

00:00:50.316 --> 00:00:52.978

Váyanse Ahora mismo

00:00:57.123 --> 00:00:58.488

Vámonos mamá

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vad gör du Rachel

00:00:02.877 --> 00:00:06.013

Jag gör som ni bad mig miss Charlotte

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Jag ska gå till köket

00:00:07.965 --> 00:00:10.001

Men först ska jag hälsa på mamma

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Hej mamma

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

Gå in i köket Jag kommer strax

00:00:17.308 --> 00:00:21.478

Du kanske tolererar såna här dumheter men det gör inte jag

00:00:28.193 --> 00:00:29.737

Ge dig av härifrån Rachel

00:00:33.574 --> 00:00:36.243

Du hörde vad hon sa Gå nu

00:00:36.041 --> 00:00:40.539

Miss Charlotte låt mig ta henne till köket Kom nu gumman

00:00:42.416 --> 00:00:43.834

Charlotte

00:00:48.255 --> 00:00:50.174

Båda två

00:00:50.341 --> 00:00:52.968

Gå härifrån nu

00:00:57.139 --> 00:00:58.474

Kom mamma

Available in 11 languages

Duration

59 seconds

Views

526

Timestamp in Movie

01:50:37

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...

Actors

Charlotte Phelan

Rachel

Constantine Jefferson

Gracie Higginbotham

Minny Jackson

Octavia Spencer