To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't shop for anything on Capitol Street

Don't shop for anythingon Capitol Street. Let's let the merchants down on CapitolStreet...

The Help • 2011

Don't shop for anythingon Capitol Street. Let's let the merchants down on CapitolStreet feel the economic pinch. Let me say this to you. I had one merchant to call me,and he said, "I want you to know that I'vetalked to my national office today, and they want me to tell you that wedon't need nigger business." These are stores that help to supportthe White Citizens' Council, the council that is dedicated to keepingyou and I second-class citizens. Mamal! Don't encourage them like that. - That is national news.- I won't have it! You understand?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Don't shop for anything on Capitol Street

00:00:04.128 --> 00:00:09.991

Let's let the merchants down on Capitol Street feel the economic pinch

00:00:09.175 --> 00:00:11.999

Let me say this to you

00:00:11.026 --> 00:00:13.972

I had one merchant to call me and he said

00:00:14.138 --> 00:00:18.768

I want you to know that I've talked to my national office today

00:00:18.935 --> 00:00:22.023

and they want me to tell you that we don't need nigger business

00:00:23.648 --> 00:00:27.402

These are stores that help to support the White Citizens' Council

00:00:27.568 --> 00:00:31.781

the council that is dedicated to keeping you and I second class citizens

00:00:32.448 --> 00:00:33.783

Mamal

00:00:36.619 --> 00:00:38.162

Don't encourage them like that

00:00:38.329 --> 00:00:40.707

That is national news I won't have it

00:00:43.626 --> 00:00:44.919

You understand

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

لا تتسوقوا لأي شئ على شارع العاصمة

00:00:03.043 --> 00:00:07.339

ميدغار إيفرز

00:00:04.128 --> 00:00:09.991

فلندع التجار على شارع العاصمة يشعروا بالسرقة اللإقتصادية

00:00:09.175 --> 00:00:11.093

دعوني أقول هذا لكم

00:00:11.026 --> 00:00:13.971

استدعاني أحد التجار وقال

00:00:14.138 --> 00:00:18.767

أريدك أن تعرف أني تحدثت مع المكتب الوطني اليوم

00:00:18.934 --> 00:00:22.229

ويريدون مني أن أخبرك أننا لسنا بحاجة إلى تجارة الزنوج

00:00:23.647 --> 00:00:27.401

هذه متاجر تساعد على دعم مجلس المواطنين البيض

00:00:27.568 --> 00:00:31.078

المجلس الذي يكرس نفسه لإبقائنا أنت وأنا مواطنين من الدرجة الثانية

00:00:32.323 --> 00:00:33.782

أمي

00:00:36.619 --> 00:00:38.162

لا تشجعيهم هكذا

00:00:38.329 --> 00:00:40.706

هذه أخبار وطنية لن أسمح بها

00:00:43.626 --> 00:00:44.919

أتفهمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Køb ikke ind på Capitol Street

00:00:03.168 --> 00:00:08.048

Lad butikkerne på Capitol Street mærke det på omsætningen

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

I skal vide

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

at jeg blev ringet op af en butiksindehaver der sagde

00:00:13.178 --> 00:00:17.808

Jeg har talt med mit hovedkontor i dag

00:00:17.975 --> 00:00:21.027

og jeg skulle hilse og sige at vi ikke vil se negre i butikkerne

00:00:22.688 --> 00:00:26.442

Disse butikker støtter Det Hvide Borgerråd

00:00:26.608 --> 00:00:30.821

Rådet der ønsker at vi forbliver andenrangsborgere

00:00:31.488 --> 00:00:32.823

Mor

00:00:35.659 --> 00:00:37.202

Du skal ikke opmuntre dem

00:00:37.369 --> 00:00:39.747

Det er vigtige nyheder Jeg forbyder dig det

00:00:42.666 --> 00:00:43.959

Hører du

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Älkää tehkö ostoksia Capitol Streetillä

00:00:03.168 --> 00:00:08.048

Antaa Capitol Streetin kauppiaiden kokea taloudellinen ahdinko

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Kerron teille tämän

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

Eräs kauppias soitti minulle ja sanoi

00:00:13.178 --> 00:00:17.808

Haluan sanoa että puhuin tänään pääkonttorin kanssa

00:00:17.975 --> 00:00:21.027

ja minun käskettiin kertoa että emme tarvitse neekeriasiakkaita

00:00:22.688 --> 00:00:26.442

Nämä kaupat kannattavat Valkoisten neuvostoa

00:00:26.608 --> 00:00:30.821

joka aikoo pitää teidät ja minut toisen luokan kansalaisina

00:00:31.488 --> 00:00:32.823

Äiti

00:00:35.659 --> 00:00:37.202

Älä rohkaise heitä moiseen

00:00:37.369 --> 00:00:39.747

Ne olivat valtakunnan uutiset En siedä sitä

00:00:42.666 --> 00:00:43.959

Ymmärrätkö

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

N'achetez rien dans Capitol Street

00:00:03.169 --> 00:00:08.999

Que les commerçants de cette rue sentent la restriction économique

00:00:08.207 --> 00:00:13.042

Un commerçant m'a appelé et m'a dit

00:00:13.179 --> 00:00:17.843

Sachez que j'ai parlé à mon siège national aujourd'hui

00:00:17.984 --> 00:00:21.283

Ils ont dit qu'on n'avait pas besoin des emplettes des nègres

00:00:22.687 --> 00:00:26.488

Ces boutiques soutiennent le Conseil des Citoyens Blancs

00:00:26.592 --> 00:00:30.858

qui vise à faire de nous des citoyens de seconde classe

00:00:31.497 --> 00:00:32.862

Maman

00:00:35.667 --> 00:00:37.226

Ne les encourage pas

00:00:37.037 --> 00:00:39.077

C'est le journal Pas question

00:00:42.674 --> 00:00:43.972

Tu entends

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Boykottiert die Capitol Street

00:00:03.127 --> 00:00:10.999

Die Kaufleute der Capitol Street sollen den wirtschaftlichen Druck spüren

00:00:10.259 --> 00:00:12.967

Einer der Händler rief mich an er sagte

00:00:13.137 --> 00:00:17.757

Nur damit Sie es wissen Ich hab heute mit der Zentrale gesprochen

00:00:17.934 --> 00:00:21.223

Die sagen wir wollen mit Niggern keine Geschäfte machen

00:00:22.647 --> 00:00:26.391

Diese Läden unterstützen das White Citizens' Council

00:00:26.567 --> 00:00:30.777

das dafür sorgt dass wir Bürger zweiter Klasse bleiben

00:00:35.618 --> 00:00:37.154

Bestärk sie nicht noch

00:00:37.328 --> 00:00:39.695

Das sind Nachrichten Ich dulde es nicht

00:00:42.625 --> 00:00:43.911

Hast du gehört

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Jangan belanja apapun di Capitol Street

00:00:04.137 --> 00:00:09.999

Biarkan pedagang di Capitol Street merasakan jepitan ekonomi

00:00:09.175 --> 00:00:11.143

Biar kukatakan ini untukmu

00:00:11.277 --> 00:00:14.997

Ada seseorang pedagang menghubungiku dan dia bilang

00:00:14.147 --> 00:00:18.811

Aku ingin kau tahu aku sudah bicara dengan kantor nasionalku hari ini

00:00:18.952 --> 00:00:22.251

dan mereka ingin aku memberitahumu kalau kami tak butuh bisnis negro

00:00:23.656 --> 00:00:27.456

Ini adalah toko yang membantu mendukung Dewan Warga Kulit Putih

00:00:27.056 --> 00:00:31.826

dewan yang mengabdi untuk membuat kita tetap menjadi rakyat kelas dua

00:00:32.332 --> 00:00:33.822

Ibu

00:00:36.636 --> 00:00:38.194

Jangan mendorong mereka seperti itu

00:00:38.338 --> 00:00:40.738

Itu berita nasional Ibu tak mau mendengarnya

00:00:43.643 --> 00:00:44.094

Kau mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ikke handle på Capitol gaten

00:00:03.168 --> 00:00:08.048

La butikkene der kjenne at det svir økonomisk

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

La meg si dette til dere

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

En kjøpmann ringte meg og sa

00:00:13.178 --> 00:00:17.808

Du skal vite jeg snakket med hovedkontoret i dag

00:00:17.975 --> 00:00:21.027

og de vil jeg skal fortelle deg at vi ikke trenger niggerhandel

00:00:22.688 --> 00:00:26.442

Dette er butikker som støtter det Hvite Borgerrådet

00:00:26.608 --> 00:00:30.821

rådet som vier seg til å sørge for at vi forblir annenrangs borgere

00:00:31.488 --> 00:00:32.823

Mamma

00:00:35.659 --> 00:00:37.202

Ikke oppmuntre dem

00:00:37.369 --> 00:00:39.747

Det er en nasjonal nyhet Jeg finner meg ikke i det

00:00:42.666 --> 00:00:43.959

Skjønner du

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Не пoкупайте ничегo на Кэпитoл стрит

00:00:03.169 --> 00:00:08.001

Владельцы магазинoв на Кэпитoл стрит дoлжны испытать экoнoмические труднoсти

00:00:08.215 --> 00:00:10.133

Я вам вoт чтo скажу

00:00:10.301 --> 00:00:13.999

Один владелец магазина пoзвoнил мне и сказал

00:00:13.179 --> 00:00:17.807

Чoчу чтoб вы знали чтo я сегoдня гoвoрил с мoим гoлoвным oфисoм

00:00:17.975 --> 00:00:21.269

и мне велели передать вам чтo нам не нужны пoкупатели негры

00:00:22.688 --> 00:00:26.441

Этo магазины пoддерживающие Сoвет белых граждан

00:00:26.609 --> 00:00:30.082

сoвет миссия кoтoрoгo не дать нам пoдняться выше граждан втoрoгo сoрта

00:00:31.488 --> 00:00:32.822

Мама

00:00:35.659 --> 00:00:37.202

Нечегo их так пoдстрекать

00:00:37.369 --> 00:00:39.746

Эта нoвoсть важна для всей страны Я этoгo не дoпущу

00:00:42.666 --> 00:00:43.958

Пoнимаешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

No vayan de compras en la calle Capitol

00:00:03.169 --> 00:00:08.999

Que los comerciantes de Capitol sientan el pellizco económico

00:00:08.207 --> 00:00:10.175

Déjenme decirles esto

00:00:10.309 --> 00:00:13.039

Un comerciante me llamó y me dijo

00:00:13.179 --> 00:00:17.843

Quiero que sepa que hablé con mi oficina central hoy

00:00:17.984 --> 00:00:21.283

y me dijeron que no necesitan la clientela negra

00:00:22.688 --> 00:00:26.488

Esas tiendas ayudan a financiar al Consejo de Ciudadanos Blancos

00:00:26.592 --> 00:00:30.858

que se dedica a que seamos ciudadanos de segunda clase

00:00:31.497 --> 00:00:32.862

Mamá

00:00:35.835 --> 00:00:37.053

No los alientes así

00:00:37.067 --> 00:00:39.934

Es el noticiero nacional No lo toleraré

00:00:42.842 --> 00:00:43.968

Entiendes

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Handla ingenting på Capitol Street

00:00:03.168 --> 00:00:08.048

Låt köpmännen på Capitol Street känna av det ekonomiskt

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Jag ska berätta en sak

00:00:10.003 --> 00:00:13.012

En av köpmännen ringde mig och sa

00:00:13.178 --> 00:00:17.808

Jag har pratat med vårt centralkontor

00:00:17.975 --> 00:00:21.027

och de hälsar att vi behöver inga niggerkunder

00:00:22.688 --> 00:00:26.442

De här butikerna stödjer De vitas medborgarråd

00:00:26.608 --> 00:00:30.821

Den organisation som arbetar för att ni och jag ska förbli andra klassens medborgare

00:00:31.488 --> 00:00:32.823

Mamma

00:00:35.659 --> 00:00:37.202

Uppmuntra dem inte så där

00:00:37.369 --> 00:00:39.747

Det är en riksnyhet Jag tillåter det inte

00:00:42.666 --> 00:00:43.959

Har du förstått

Available in 11 languages

Duration

46 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

01:19:50

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...