To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hilly, I really am sorry about the newsletter

Hilly, I really am sorryabout the newsletter. It's just with Mama being sick and all. Oh,...

The Help • 2011

Hilly, I really am sorryabout the newsletter. It's just with Mama being sick and all. Oh, it's fine. I made you the egg and olive on rye,Miss Skeeter. Thank you, Henry. You remembered. You're welcome. Oh, Hilly, tell her.I can hardly stand it. He's coming. Skeeter, Stuart's definitelycoming this time. Next Saturday week. Well, he's cancelled twice before.Don't you think maybe that's a sign? Don't you dare say that. You know I'm not gonna be his type. Damn it, Skeeter, I'm not gonnalet you miss out on this because your mother convinced you you'renot good enough for somebody like him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Hilly I really am sorry about the newsletter

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

It's just with Mama being sick and all

00:00:08.633 --> 00:00:10.343

Oh it's fine

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

I made you the egg and olive on rye Miss Skeeter

00:00:15.974 --> 00:00:17.006

Thank you Henry

00:00:17.767 --> 00:00:19.269

You remembered

00:00:19.436 --> 00:00:20.077

You're welcome

00:00:23.273 --> 00:00:25.275

Oh Hilly tell her I can hardly stand it

00:00:26.151 --> 00:00:28.736

He's coming

00:00:29.404 --> 00:00:32.323

Skeeter Stuart's definitely coming this time Next Saturday week

00:00:32.049 --> 00:00:37.245

Well he's cancelled twice before Don't you think maybe that's a sign

00:00:37.412 --> 00:00:39.747

Don't you dare say that

00:00:39.914 --> 00:00:41.666

You know I'm not gonna be his type

00:00:41.833 --> 00:00:44.999

Damn it Skeeter I'm not gonna let you miss out on this

00:00:44.021 --> 00:00:47.422

because your mother convinced you you're not good enough for somebody like him

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

هيلي أنا آسفة حقا بشأن الجريدة

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

إنه بسبب مرض أمي وكل شئ

00:00:08.632 --> 00:00:10.342

لا بأس بذلك

00:00:12.072 --> 00:00:15.055

صنعت لك بيضا والزيتون بالجاودار سيدة سكيتر

00:00:15.222 --> 00:00:17.006

شكرا لك هينري

00:00:17.766 --> 00:00:19.268

لقد تذكرت

00:00:19.435 --> 00:00:20.811

على الرحب والسعة

00:00:23.272 --> 00:00:25.274

هيلي أخبريها لا أستطيع تحمل ذلك

00:00:26.015 --> 00:00:28.736

إنه قادم

00:00:28.903 --> 00:00:32.323

سكيتر ستوارت قادم بالتأكيد هذه المرة يوم السبت من الأسبوع القادم

00:00:32.489 --> 00:00:37.244

لقد ألغى مرتين من قبل ألا تظنوا أن هذه علامة

00:00:37.411 --> 00:00:39.747

لا تجرؤي على قول ذلك

00:00:39.914 --> 00:00:41.665

تعلمي أني لست من نوعيته

00:00:41.832 --> 00:00:44.999

اللعنة على ذلك سكيتر أنا لن أدعك تضيعي هذا

00:00:44.021 --> 00:00:47.421

لأن أمك أقنعتكي أنك لست جيدة بما فيه الكفاية لشخص مثله

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Hilly jeg beklager det med nyhedsbrevet

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Det er alt det med mors sygdom

00:00:08.633 --> 00:00:10.343

Skidt pyt

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Æg og oliven på rugbrød

00:00:15.974 --> 00:00:17.006

Tak Henry

00:00:17.767 --> 00:00:19.269

Huskede du virkelig det

00:00:19.436 --> 00:00:20.077

Det var så lidt

00:00:23.273 --> 00:00:25.275

Hilly sig det nu før jeg eksploderer

00:00:26.151 --> 00:00:28.736

Han kommer

00:00:29.404 --> 00:00:32.323

Stuart kommer helt sikkert denne gang Lørdag otte dage

00:00:32.049 --> 00:00:37.245

Han har aflyst to gange før Er det ikke et tydeligt vink

00:00:37.412 --> 00:00:39.747

Sådan noget snak

00:00:39.914 --> 00:00:41.666

Jeg er garanteret ikke hans type

00:00:41.833 --> 00:00:47.422

For fanden Bare fordi din mor mener du ikke er god nok til en som ham

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Olen pahoillani siitä uutislehdestä

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Äiti on sairas ja kaikkea

00:00:08.633 --> 00:00:10.343

Ei se mitään

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Laitoin Skeeter neidille muna oliivileivän

00:00:15.974 --> 00:00:17.006

Kiitos Henry

00:00:17.767 --> 00:00:19.269

Sinä muistit

00:00:19.436 --> 00:00:20.077

Ole hyvä

00:00:23.273 --> 00:00:25.275

Kerro hänelle Hilly En pysy nahoissani

00:00:26.151 --> 00:00:28.736

Hän tulee

00:00:29.404 --> 00:00:32.323

Stuart tulee varmasti tällä kertaa Viikon kuluttua lauantaina

00:00:32.049 --> 00:00:37.245

Hän perui jo kahdesti Ehkä se on jokin merkki

00:00:37.412 --> 00:00:39.747

Uskallapa sanoa noin

00:00:39.914 --> 00:00:41.666

En ole hänen tyyppiään

00:00:41.833 --> 00:00:44.999

Hemmetti Et jätä tätä väliin

00:00:44.021 --> 00:00:47.422

koska äitisi vakuutti että et ole tarpeeksi hyvä hänenlaiselleen

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Je suis navrée pour la Lettre

00:00:04.404 --> 00:00:06.702

Avec la maladie de maman

00:00:08.641 --> 00:00:10.037

Ce n'est rien

00:00:12.745 --> 00:00:15.111

Œuf et olives pain de seigle

00:00:15.982 --> 00:00:19.315

Merci Henry de vous en être souvenu

00:00:19.452 --> 00:00:20.817

Je vous en prie

00:00:23.289 --> 00:00:25.314

Dis lui je meurs d'impatience

00:00:26.225 --> 00:00:28.785

Il vient

00:00:29.429 --> 00:00:32.364

C'est sûr Stuart vient cette fois Samedi prochain

00:00:32.498 --> 00:00:37.299

Il a déjà annulé deux fois Tu ne trouves pas que c'est un signe

00:00:37.437 --> 00:00:39.803

Je te défends de dire ça

00:00:39.939 --> 00:00:41.702

Je ne serai pas son genre

00:00:41.841 --> 00:00:44.998

Ne rate pas ta chance

00:00:44.242 --> 00:00:47.474

parce que ta mère t'a convaincue que tu n'es pas assez bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Hilly das mit dem Rundbrief tut mir leid

00:00:04.379 --> 00:00:06.666

Aber Mama ist krank und

00:00:08.633 --> 00:00:10.034

Ist schon in Ordnung

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Ich hab Ihr Lieblingssandwich gemacht

00:00:15.974 --> 00:00:17.059

Danke Henry

00:00:17.767 --> 00:00:19.258

Das wissen Sie noch

00:00:23.273 --> 00:00:25.265

Hilly sag's ihr Ich halt's nicht aus

00:00:26.151 --> 00:00:28.734

Er kommt

00:00:29.404 --> 00:00:32.317

Skeeter Stuart kommt diesmal wirklich Samstag in einer Woche

00:00:32.049 --> 00:00:37.235

Er hat schon zweimal abgesagt Das ist vielleicht ein Zeichen

00:00:37.412 --> 00:00:39.745

Red keinen Unsinn

00:00:39.914 --> 00:00:41.655

Ich bin wohl kaum sein Typ

00:00:41.833 --> 00:00:44.997

Du lässt dir das nicht entgehen

00:00:44.021 --> 00:00:47.419

nur weil deine Mutter eingeredet hat du wärst nicht gut genug für einen wie ihn

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

Hilly aku benar benar minta maaf tentang surat kabarnya

00:00:04.404 --> 00:00:06.702

Hanya dengan ibu sakit dan semuanya

00:00:08.641 --> 00:00:10.037

Tak apa apa

00:00:12.745 --> 00:00:15.111

Aku membuatkanmu telur dan gandum zaitum Nona Skeeter

00:00:15.248 --> 00:00:17.648

Terima kasih Henry

00:00:17.784 --> 00:00:19.308

Kau ingat

00:00:19.452 --> 00:00:20.817

Sama sama

00:00:23.289 --> 00:00:25.314

Hilly beritahu dia Aku tak bisa menahannya

00:00:26.225 --> 00:00:28.785

Dia datang

00:00:28.928 --> 00:00:32.364

Skeeter Stuart akan datang kali ini Sabtu depan

00:00:32.498 --> 00:00:37.299

Ia sudah membatalkan dua kali Kalian tak berpikir itu sebuah tanda

00:00:37.437 --> 00:00:39.803

Jangan bilang begitu

00:00:39.939 --> 00:00:41.702

Kau tahu aku bukan tipenya

00:00:41.841 --> 00:00:44.998

Sialan Skeeter aku takkan membiarkanmu melewatkan yang ini

00:00:44.243 --> 00:00:47.474

karena ibumu meyakinkanmu kau tak cukup baik bagi orang seperti dia

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Jeg beklager virkelig det med nyhetsbrevet

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Det er bare mors sykdom og alt

00:00:08.633 --> 00:00:10.343

Det går bra

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Jeg laget egg og oliven på rugbrød til deg

00:00:15.974 --> 00:00:19.269

Takk Henry Du husket det

00:00:19.436 --> 00:00:20.077

Bare hyggelig

00:00:23.273 --> 00:00:25.275

Hilly du må si det til henne

00:00:26.151 --> 00:00:28.736

Han kommer

00:00:29.404 --> 00:00:32.323

Stuart kommer definitivt Lørdag om en uke

00:00:32.049 --> 00:00:37.245

Han har avlyst to ganger Tror du ikke det er et varsel

00:00:37.412 --> 00:00:41.666

Ikke si sånt Jeg er ikke hans type

00:00:41.833 --> 00:00:44.999

Jeg lar deg ikke gå glipp av dette

00:00:44.021 --> 00:00:47.422

selv om moren din sier du ikke er bra nok for ham

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Чилли мне oчень жаль насчёт бюллетеня

00:00:04.378 --> 00:00:06.671

Прoстo мама бoльна и всё такoе

00:00:08.632 --> 00:00:10.341

О всё oтличнo

00:00:12.072 --> 00:00:15.054

Мисс Скитер сэндвич для вас ржанoй хлеб с яйцами и oливками

00:00:15.973 --> 00:00:17.599

Спасибo Генри

00:00:17.766 --> 00:00:19.267

Ты не забыл

00:00:19.435 --> 00:00:20.768

На здoрoвье

00:00:23.272 --> 00:00:25.273

О Чилли скажи ей Я не мoгу этo вынести

00:00:26.015 --> 00:00:28.735

Он приедет

00:00:29.403 --> 00:00:32.322

Скитер на этoт раз Стюарт приедет oбязательнo В следующую суббoту

00:00:32.489 --> 00:00:37.243

Ну oн уже два раза oтменял встречу Не думаешь чтo этo чтo тo значит

00:00:37.411 --> 00:00:39.746

Не смей так гoвoрить

00:00:39.913 --> 00:00:41.664

Ты знаешь чтo я ему наверняка не пoнравлюсь

00:00:41.832 --> 00:00:44.002

Чёрт вoзьми Скитер я тебе не пoзвoлю упустить такoй шанс

00:00:44.209 --> 00:00:47.042

лишь пoтoму чтo твoя мать убедила тебя чтo ты недoстoйна такoгo парня

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Hilly lamento mucho lo del boletín

00:00:04.037 --> 00:00:06.702

Es que mi mamá está enferma

00:00:08.608 --> 00:00:10.235

Está bien

00:00:12.579 --> 00:00:15.007

Le hice el sándwich de huevo y aceitunas

00:00:15.215 --> 00:00:18.378

Gracias Henry Te acordaste

00:00:19.419 --> 00:00:20.647

De nada

00:00:23.999 --> 00:00:25.284

Hilly dile No aguanto las ganas

00:00:26.459 --> 00:00:27.756

Va a venir

00:00:28.895 --> 00:00:30.092

Stuart definitivamente va a venir esta vez

00:00:31.064 --> 00:00:32.326

El próximo sábado

00:00:32.465 --> 00:00:37.266

Ya canceló dos veces No crees que sea una señal

00:00:37.403 --> 00:00:39.132

No te atrevas a decir eso

00:00:39.773 --> 00:00:41.331

No voy a ser de su tipo

00:00:41.474 --> 00:00:43.806

No voy a dejar que te pierdas esto

00:00:43.943 --> 00:00:47.031

porque tu mamá te convenció de que no te lo mereces

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Jag är ledsen för det där med nyhetsbrevet

00:00:04.379 --> 00:00:06.673

Det här med att mamma är sjuk och sånt

00:00:08.633 --> 00:00:10.343

Ingen fara

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Er smörgås med ägg och oliver miss Skeeter

00:00:15.974 --> 00:00:19.269

Tack Henry Du kom ihåg det

00:00:19.436 --> 00:00:20.077

Varsågod

00:00:23.273 --> 00:00:25.275

Berätta för henne innan jag spricker

00:00:26.151 --> 00:00:28.736

Han kommer

00:00:29.404 --> 00:00:32.323

Stuart kommer helt säkert nästa lördag

00:00:32.049 --> 00:00:37.245

Han har ringt återbud två gånger tidigare Tror du inte att det tyder på något

00:00:37.412 --> 00:00:41.666

Så får du inte säga Jag vet att jag inte är hans typ

00:00:41.833 --> 00:00:44.999

Du får inte sumpa det här

00:00:44.021 --> 00:00:47.422

bara för att din mamma har övertygat dig om att du inte duger åt nån som han

Available in 11 languages

Duration

49 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:54:35

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...