To watch in HD, get ClipCafe PRO

Holy shit

Holy shit. - You shrunk five inches.- Oh, my God. You'll be able to wear heels tonight....

The Help • 2011

Holy shit. - You shrunk five inches.- Oh, my God. You'll be able to wear heels tonight. You're not leaving the house in thoseawful Mexican man shoes. Can I take the Cadillac? We promised the Cadillacto Carlton and Rebecca tonight, so William's cousin will justhave to come pick you up himself. - I'll take the truck.- It's hooked up to the motor grader. I'll drive slow. Skeeter! Skeeter! Now remember, no gentleman wantsto spend the evening with a sourpuss. Don't mope! Smile! And for heaven's sakes, don't sit likesome squaw Indian! Cross your ankles! I love you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Holy shit

00:00:03.168 --> 00:00:05.754

You shrunk five inches Oh my God

00:00:05.921 --> 00:00:07.965

You'll be able to wear heels tonight

00:00:08.799 --> 00:00:12.136

You're not leaving the house in those awful Mexican man shoes

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

Can I take the Cadillac

00:00:13.804 --> 00:00:16.013

We promised the Cadillac to Carlton and Rebecca tonight

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

so William's cousin will just have to come pick you up himself

00:00:19.435 --> 00:00:22.001

I'll take the truck It's hooked up to the motor grader

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

I'll drive slow

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Skeeter Skeeter

00:00:26.275 --> 00:00:31.113

Now remember no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss

00:00:31.028 --> 00:00:34.533

Don't mope Smile

00:00:34.007 --> 00:00:40.001

And for heaven's sakes don't sit like some squaw Indian Cross your ankles

00:00:41.248 --> 00:00:42.708

I love you

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

لقد تقلصتي 5 إنشات يا إلهي

00:00:03.753 --> 00:00:05.838

ستكوني قادرة على ارتداء الكعب الليلة

00:00:06.631 --> 00:00:10.003

لن تغادري المنزل في أحذية الرجل المكسيكي المرعبة هذه

00:00:10.134 --> 00:00:11.026

هل يمكنني أخذ سيارة ال كادلاك

00:00:11.385 --> 00:00:13.846

وعدنا أن ال كادلاك إلى كارلتون و ريبيكا الليلة

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

لذا قريب ويليام سيضطر للقدوم لأخذك بنفسه

00:00:17.266 --> 00:00:19.894

سآخذ عربة النقل إنها موصلة بالمصففة الآلية

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

سأقود ببطء

00:00:21.187 --> 00:00:23.094

سكيتر سكيتر

00:00:24.106 --> 00:00:28.986

الآن تذكري لا يوجد رجل محترم يريد أن يقضي المساء مع شخص نكد

00:00:29.111 --> 00:00:32.365

لا تكوني كئيبة ابتسمي

00:00:32.532 --> 00:00:37.912

وبحق السماء لا تجلسي مثل إحدى الهنود الأمريكية ضعي كاحل فوق الآخر

00:00:39.998 --> 00:00:40.581

أحبك

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kors i hytten

00:00:03.168 --> 00:00:05.754

Du er skrumpet 15 cm

00:00:05.921 --> 00:00:07.965

Du kan tage hæle på i aften

00:00:08.799 --> 00:00:12.136

Du går ikke herfra i de klodsede mexicanske herresko

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

Må jeg låne Cadillacen

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Den har Carlton og Rebecca

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

Williams fætter må selv hente dig

00:00:19.435 --> 00:00:22.001

Jeg tager lastbilen Fræseren er hægtet bagpå

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Jeg kører langsomt

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Skeeter Skeeter

00:00:26.275 --> 00:00:31.113

Husk at herrerne ikke gider at sidde og se på et surt ribs

00:00:31.028 --> 00:00:34.533

Ikke surmule Smil

00:00:34.007 --> 00:00:40.001

Sid ikke som sådan en indianerkone Læg benene over kors

00:00:41.248 --> 00:00:42.708

Jeg elsker dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Herttinen

00:00:03.168 --> 00:00:05.754

Kutistuit kymmenen senttiä Voi luoja

00:00:05.921 --> 00:00:07.965

Voit laittaa korkokengät

00:00:08.799 --> 00:00:12.136

Et lähde kotoa noissa kauheissa meksikolaisissa miestenkengissä

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

Voinko ottaa Cadillacin

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Lupasin sen Carlton ja Rebeccalle

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

joten Williamin serkun on tultava hakemaan sinut

00:00:19.435 --> 00:00:22.001

Otan kuormurin Se on kytketty tiehöylään

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Ajan hitaasti

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Skeeter Skeeter'

00:00:26.275 --> 00:00:31.113

Muista ettei herrasmies halua seuraansa hapannaamaa

00:00:31.028 --> 00:00:34.533

Älä mökötä Hymyile

00:00:34.007 --> 00:00:40.001

Äläkä sitten istu kuin intiaaninainen Nilkat ristiin

00:00:41.248 --> 00:00:42.708

Olet rakas

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Merde alors

00:00:03.169 --> 00:00:05.797

Tu as rétréci de 10 cm

00:00:05.937 --> 00:00:07.997

Tu pourras porter des talons

00:00:08.807 --> 00:00:12.175

Ôte ces horribles chaussures mexicaines pour homme

00:00:12.311 --> 00:00:13.676

Tu me prêtes la Cadillac

00:00:13.813 --> 00:00:16.991

Carlton et Rebecca la prennent

00:00:16.147 --> 00:00:19.311

Le cousin de William devra venir te chercher

00:00:19.451 --> 00:00:22.002

Je prendrai le camion Il y a la remorque

00:00:22.187 --> 00:00:23.212

J'irai lentement

00:00:26.292 --> 00:00:31.161

N'oublie pas les gentlemen n'aiment pas les grincheuses

00:00:31.297 --> 00:00:34.562

Ne fais pas la tête souris

00:00:34.007 --> 00:00:38.136

Et pour l'amour du ciel ne t'assieds pas comme une Indienne

00:00:38.237 --> 00:00:40.998

Croise les chevilles

00:00:41.307 --> 00:00:42.074

Je t'aime

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Heilige Scheiße

00:00:03.168 --> 00:00:05.751

Du bist 10 Zentimeter kleiner Oh mein Gott

00:00:05.921 --> 00:00:07.958

Du kannst heute Absätze tragen

00:00:08.799 --> 00:00:12.133

Zieh sofort diese scheußlichen mexikanischen Männerschuhe aus

00:00:12.303 --> 00:00:13.635

Krieg ich den Cadillac

00:00:13.804 --> 00:00:15.966

Den nehmen heute Carlton und Rebecca

00:00:16.014 --> 00:00:19.258

Williams Cousin wird dich abholen müssen

00:00:19.435 --> 00:00:22.001

Ich nehme den Truck Der hat den Anhänger dran

00:00:22.187 --> 00:00:23.177

Ich fahre langsam

00:00:26.275 --> 00:00:31.111

Nicht vergessen Männer mögen keine Mädchen die ein saures Gesicht machen

00:00:31.028 --> 00:00:34.523

Zieh keine Schnute Lächle

00:00:34.007 --> 00:00:40.999

Sitz um Himmels Willen nicht da wie eine Squaw Schlag die Fußgelenke übereinander

00:00:41.248 --> 00:00:42.705

Ich liebe dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Sial

00:00:03.169 --> 00:00:05.797

Kau menyusut lima inci Astaga

00:00:05.938 --> 00:00:07.997

Kau bisa mengenakan hak tinggi malam ini

00:00:08.808 --> 00:00:12.175

Kau takkan meninggalkan rumah dengan sepatu pria Meksiko itu

00:00:12.311 --> 00:00:13.437

Boleh kubawa Cadillac

00:00:13.546 --> 00:00:16.999

Kita janjikan Cadillac buat Carlton dan Rebecca malam ini

00:00:16.148 --> 00:00:19.311

jadi sepupu Willam harus datang dan menjemput dirimu sendiri

00:00:19.451 --> 00:00:22.002

Akan kubawa truknya Truknya terhubung dengan kereta

00:00:22.188 --> 00:00:23.212

Aku akan pelan pelan

00:00:23.355 --> 00:00:26.153

Skeeter

00:00:26.292 --> 00:00:31.161

Sekarang ingat tak ada pria yang ingin menghabiskan malam dengan pengomel

00:00:31.297 --> 00:00:34.562

Jangan muram Senyum

00:00:34.007 --> 00:00:40.007

Astaga jangan duduk seperti wanita Indian Silangkan kakimu

00:00:41.307 --> 00:00:42.074

Aku mencintaimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jøss

00:00:03.168 --> 00:00:05.754

Du krympet 13 centimeter Å herregud

00:00:05.921 --> 00:00:07.965

Du kan gå i høye hæler i kveld

00:00:08.799 --> 00:00:12.136

Du forlater ikke huset i de gyselige meksikanske mannfolkskoene

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

Kan jeg ta Cadillacen

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Vi lovte bort Cadillacen til Carlton og Rebecca

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

så Williams fetter må komme og hente deg

00:00:19.435 --> 00:00:22.001

Jeg tar lastebilen Den er koblet til skrapen

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Jeg kjører sakte

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Skeeter Skeeter

00:00:26.275 --> 00:00:31.113

Husk ingen gentleman vil tilbringe aftenen med en surpomp

00:00:31.028 --> 00:00:34.533

Ikke heng med hodet Smil

00:00:34.007 --> 00:00:40.001

Og for guds skyld ikke sitt som en indianer squaw Anklene i kors

00:00:41.248 --> 00:00:42.708

Glad i deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ни черта себе

00:00:03.169 --> 00:00:05.753

Ты стала меньше сантиметрoв на 12 О Бoже

00:00:05.921 --> 00:00:07.964

Смoжешь вечерoм надеть каблуки

00:00:08.799 --> 00:00:12.135

Ты не уйдёшь из дoма в этих кoшмарных мексиканских мужских туфлях

00:00:12.303 --> 00:00:13.636

Мoжнo мне взять Саdillас

00:00:13.804 --> 00:00:15.972

Мы oбещали oтдать вечерoм Саdillас Карлтoну и Ребекке

00:00:16.014 --> 00:00:19.267

так чтo кузену Уильяма придётся за тoбoй заехать

00:00:19.435 --> 00:00:22.002

Я вoзьму грузoвик Он прицеплен к автoгрейдеру

00:00:22.188 --> 00:00:23.188

Я буду медленнo ехать

00:00:23.355 --> 00:00:26.107

Скитер Скитер

00:00:26.275 --> 00:00:31.112

И пoмни чтo джентльмены не хoтят прoвoдить вечер с занудoй

00:00:31.028 --> 00:00:34.532

Не хандри Улыбайся

00:00:34.007 --> 00:00:40.997

И Бoга ради не сиди как индианка из племени Пoлoжи нoгу на нoгу

00:00:41.248 --> 00:00:42.707

Я тебя люблю

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Me lleva el diablo

00:00:03.169 --> 00:00:05.797

Te encogiste 15 cm Dios mío

00:00:05.938 --> 00:00:07.997

Vas a poder usar tacones altos hoy

00:00:08.808 --> 00:00:12.335

No te vas a ir con esos zapatos mexicanos de hombre

00:00:12.478 --> 00:00:13.672

Me prestas el Cadillac

00:00:13.813 --> 00:00:15.838

Se lo prometimos a Carlton y Rebecca

00:00:15.981 --> 00:00:19.314

así que el primo de William tendrá que venir por ti

00:00:19.451 --> 00:00:22.147

Me llevaré el camión Trae la máquina atrás

00:00:22.288 --> 00:00:23.516

Iré despacio

00:00:23.656 --> 00:00:26.147

Skeeter Skeeter

00:00:26.292 --> 00:00:31.161

Ningún caballero quiere pasar la noche con una aguafiestas

00:00:31.297 --> 00:00:34.562

No hagas pucheros Sonríe

00:00:34.007 --> 00:00:40.007

Y no te sientes como una mujer india Cruza los tobillos

00:00:41.307 --> 00:00:42.365

Te quiero

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Det var som fan

00:00:03.168 --> 00:00:05.754

Du har krympt en decimeter Herregud

00:00:05.921 --> 00:00:07.965

Du kan ha högklackat i kväll

00:00:08.799 --> 00:00:12.136

Du går inte ut i de där hemska mexikanska herrskorna

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

Får jag ta Cadillacen

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Carlton och Rebecca lånar den i kväll

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

Williams kusin får komma och hämta dig

00:00:19.435 --> 00:00:22.001

Jag tar pickupen Den är kopplad till väghyveln

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Jag kör sakta

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Skeeter

00:00:26.275 --> 00:00:31.113

Ingen gentleman vill tillbringa kvällen med en surpuppa

00:00:31.028 --> 00:00:34.533

Så tjura inte Le

00:00:34.007 --> 00:00:40.001

Och vad du än gör sitt inte som nån indiankvinna Korsade vrister

00:00:41.248 --> 00:00:42.708

Jag älskar dig

Available in 11 languages

Duration

44 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

01:01:20

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...