To watch in HD, get ClipCafe PRO

In just ten minutes the only life I knew was doneAibeelGod says we need to love our enemiesNoIt hard to doBut it can start by telling the truthNo one had ever asked me what it felt like to be meOnce I

God says we need to love our enemies. It hard to do. But it can start by telling the...

The Help • 2011

Aibileen Clark:
In just 10 minutes, the only life I knew was done.Mae Mobley: A-a-a-aibee!Aibileen Clark:God says we need to love our enemies. It hard to do. But it can start by telling the truth. No one had ever asked me what it feel like to be me. Once I told the truth about that, I felt free. And I got to thinking about all the people I know. And the things I seen and done. My boy Treelore always said we gonna have a writer in the family one day. I guess it's gonna be me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

In just ten minutes the only life I knew was done

00:00:04.044 --> 00:00:06.755

Aibeel

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

God says we need to love our enemies

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

No

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

It hard to do

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

But it can start by telling the truth

00:00:30.529 --> 00:00:34.116

No one had ever asked me what it felt like to be me

00:00:37.494 --> 00:00:39.538

Once I told the truth about that

00:00:41.054 --> 00:00:43.208

1 felt free

00:00:51.634 --> 00:00:54.072

And I got to thinking about all the people I know

00:00:56.764 --> 00:00:58.766

And the things I seen and done

00:01:04.521 --> 00:01:08.999

My boy Treelore always said we going to have a writer in the family one day

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

I guess it's gonna be me

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

خلال 10 دقائق فقط الحياة الوحيدة التي أعرفها انتهت

00:00:04.045 --> 00:00:06.756

آيبي

00:00:10.134 --> 00:00:12.022

الله يقول يجب أن نحب أعدائنا

00:00:12.387 --> 00:00:13.721

لا

00:00:15.064 --> 00:00:16.975

هذا صعب

00:00:23.231 --> 00:00:25.358

لكن يمكن أن يبدأ بقول الحقيقة

00:00:30.053 --> 00:00:34.117

لا أحد سألني من قبل ما هو شعورك بأن تكوني نفسك

00:00:37.495 --> 00:00:39.539

عندما قلت الحقيقة عن هذا

00:00:41.541 --> 00:00:43.209

شعرت بالحرية

00:00:51.634 --> 00:00:54.721

وفكرت بكل الناس الذين أعرفهم

00:00:56.764 --> 00:00:58.766

والأشياء التي رأيتها وفعلتها

00:01:04.001 --> 00:01:08.086

ولدي تريلور دائما يقول سيكون لدينا كاتب في العائلة يوما ما

00:01:12.196 --> 00:01:14.324

أظن أنه سيكون أنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

På kun ti minutter var mit hidtidige liv forbi

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

Gud siger at vi skal elske vores fjender

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Det er en svær opgave

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

Men at sige sandheden kan være en begyndelse

00:00:30.529 --> 00:00:34.116

Ingen havde nogen sinde spurgt mig hvordan det var at være mig

00:00:37.494 --> 00:00:39.538

Da jeg først havde fortalt sandheden om det

00:00:41.054 --> 00:00:43.208

følte jeg mig fri

00:00:51.634 --> 00:00:54.072

Og jeg begyndte at tænke på alle dem jeg kender

00:00:56.764 --> 00:00:58.766

Og ting jeg har set og gjort

00:01:04.521 --> 00:01:08.999

Min dreng Treelore sagde altid vi ville få en forfatter i familien

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

Så bliver det vel mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kymmenessä minuutissa ainoa elämä jonka tunsin oli eletty

00:00:04.044 --> 00:00:06.755

Aibee

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

Jumala käskee rakastamaan vihamiehiä

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Se on vaikeaa

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

Mutta se voi alkaa totuuden kertomisella

00:00:30.529 --> 00:00:34.116

Kukaan ei ole kysynyt miltä tuntuu olla minä

00:00:37.494 --> 00:00:39.538

Kun olin kertonut totuuden siitä

00:00:41.054 --> 00:00:43.208

tunsin itseni vapaaksi

00:00:51.634 --> 00:00:54.072

Aloin ajatella kaikkia tuntemiani ihmisiä

00:00:56.764 --> 00:00:58.766

Ja nähtyjä ja tehtyjä asioita

00:01:04.521 --> 00:01:08.999

Treelore poikani sanoi että suvussa olisi vielä joku kirjailija

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

Kai se sitten olen minä

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

En dix minutes la vie que je connaissais était finie

00:00:10.003 --> 00:00:12.239

Dieu dit qu'on doit aimer nos ennemis

00:00:15.647 --> 00:00:17.002

C'est dur

00:00:23.223 --> 00:00:25.384

Mais on peut commencer en disant la vérité

00:00:30.053 --> 00:00:34.125

Personne m'avait jamais demandé ce que ça faisait d'être moi

00:00:37.047 --> 00:00:39.563

Une fois que j'ai dit la vérité sur ça

00:00:41.054 --> 00:00:43.236

je me suis sentie libre

00:00:51.617 --> 00:00:54.746

Et je me suis mise à réfléchir au sujet des gens que je connais

00:00:56.756 --> 00:00:58.781

À tout ce que j'ai vu et fait

00:01:04.497 --> 00:01:08.866

Mon fils Treelore disait qu'il y aurait un écrivain dans la famille

00:01:12.172 --> 00:01:14.333

Je crois que ça va être moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

In zehn Minuten war mein altes Leben zu Ende

00:00:10.003 --> 00:00:13.719

Gott sagt wir müssen unsere Feinde lieben

00:00:15.639 --> 00:00:16.971

Das ist schwer

00:00:23.023 --> 00:00:26.064

Aber die Wahrheit zu sagen ist ein erster Schritt

00:00:30.529 --> 00:00:34.113

Keiner hat mich je gefragt wie ich mich fühle

00:00:37.494 --> 00:00:40.453

Als ich die Wahrheit darüber erzählte

00:00:41.054 --> 00:00:43.202

fühlte ich mich frei

00:00:51.634 --> 00:00:55.469

Und ich fing an nachzudenken Über die Menschen die ich kenne

00:00:56.764 --> 00:00:59.472

Die Dinge die ich gesehen und getan hab

00:01:04.521 --> 00:01:08.999

Mein Treelore hat immer gesagt einer von uns wird Schriftsteller

00:01:12.196 --> 00:01:14.313

Das bin dann wohl ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Dalam sepuluh menit saja satu satunya hidup yang aku tahu selesai

00:00:04.037 --> 00:00:06.767

Aibee

00:00:10.011 --> 00:00:12.237

Tuhan mengajarkan kita mencintai musuh kita

00:00:12.379 --> 00:00:13.744

Tidak

00:00:15.648 --> 00:00:17.002

Itu sulit dilakukan

00:00:23.223 --> 00:00:25.384

Tapi itu bisa dimulai dengan mengatakan kebenaran

00:00:30.053 --> 00:00:34.125

Tak ada yang pernah menanyakanku bagaimana rasanya menjadi diriku

00:00:37.047 --> 00:00:39.563

Setelah kuberitahukan kebenaran tentang itu

00:00:41.541 --> 00:00:43.236

aku merasa bebas

00:00:51.618 --> 00:00:54.746

Dan aku harus memikirkan semua orang yang kukenal

00:00:56.756 --> 00:00:58.781

Dan semua yang kulihat dan lakukan

00:01:04.497 --> 00:01:08.866

Anakku Treelore selalu bilang kita akan punya penulis di kelurga nanti

00:01:12.172 --> 00:01:14.333

Kurasa itu aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

På bare ti minutter var det livet jeg kjente over

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

Gud sier vi skal elske våre fiender

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Det er vanskelig

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

Men det kan begynne ved å fortelle sannheten

00:00:30.529 --> 00:00:34.116

Ingen hadde spurt meg hvordan det føltes å være meg

00:00:37.494 --> 00:00:39.538

Så fort jeg fortalte sannheten om det

00:00:41.054 --> 00:00:43.208

følte jeg meg fri

00:00:51.634 --> 00:00:54.072

Og jeg begynte å tenke på alle jeg kjenner

00:00:56.764 --> 00:00:58.766

Og alt jeg har sett og gjort

00:01:04.521 --> 00:01:08.999

Gutten min Treelore sa alltid vi ville få en forfatter i familien en dag

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

Jeg antar det blir meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Всегo за десять минут закoнчилась вся мoя жизнь

00:00:04.045 --> 00:00:06.755

Эйби

00:00:10.003 --> 00:00:12.218

Бoг велит нам вoзлюбить свoих врагoв

00:00:12.386 --> 00:00:13.072

Нет

00:00:15.639 --> 00:00:16.973

Этo труднo

00:00:23.023 --> 00:00:25.356

Нo мoжнo начать сказав правду

00:00:30.529 --> 00:00:34.115

Меня никтo никoгда не спрашивал какoвo этo быть мнoй

00:00:37.495 --> 00:00:39.537

Кoгда я сказала правду oб этoм

00:00:41.054 --> 00:00:43.208

я пoчувствoвала себя свoбoднoй

00:00:51.634 --> 00:00:54.719

И я начала думать oбo всех людях кoтoрых я знала

00:00:56.764 --> 00:00:58.765

И o тoм чтo я видела и делала

00:01:04.001 --> 00:01:08.858

Мoй сын Трилoр любил пoвтoрять чтo у нас в семье кoгда тo будет писатель

00:01:12.196 --> 00:01:14.322

Навернoе этим писателем буду я

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

En 10 minutos se acabó la vida que había conocido

00:00:10.003 --> 00:00:12.239

Dios dice que amemos a nuestros enemigos

00:00:12.378 --> 00:00:13.743

No te vayas

00:00:15.614 --> 00:00:16.979

Es difícil

00:00:23.222 --> 00:00:25.383

Pero se empieza diciendo la verdad

00:00:30.496 --> 00:00:34.125

Nadie me había preguntado qué se sentía ser yo

00:00:37.047 --> 00:00:39.529

Ya que dije la verdad sobre eso

00:00:41.507 --> 00:00:43.202

me sentí libre

00:00:51.417 --> 00:00:54.075

Y me puse a pensar en la gente que conozco

00:00:56.755 --> 00:00:58.078

y en las cosas que he visto y hecho

00:01:04.497 --> 00:01:08.866

Mi hijo siempre dijo que íbamos a tener un escritor en la familia

00:01:12.049 --> 00:01:14.199

Parece que voy a ser yo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

På tio minuter hade det enaa liv jag känt till tagit slut

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

Gud säger att vi måste älska våra fiender

00:00:15.639 --> 00:00:16.974

Det är svårt

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

Att berätta sanningen kan vara en början

00:00:30.529 --> 00:00:34.116

Ingen hade nånsin frågat mig hur det känns att vara jag

00:00:37.494 --> 00:00:39.538

När jag hade berättat sanningen om det

00:00:41.054 --> 00:00:43.208

kände jag mig fri

00:00:51.634 --> 00:00:54.072

Jag började tänka på alla människor jag känner

00:00:56.764 --> 00:00:58.766

Och allt jag sett och gjort

00:01:04.521 --> 00:01:08.999

Min pojke Treelore sa alltid att vi skulle få en skribent i familjen en dag

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

Jag antar att det får bli jag

Available in 11 languages

Duration

75 seconds

Views

661

Timestamp in Movie

02:16:59

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...

Actors

Aibileen Clark

Mae Mobley