To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that Preacher Green's sermon?

Is that Preacher Green's sermon? Yes, ma'am, itis. That reminds me so much of my...

The Help • 2011

Is that Preacher Green's sermon? Yes, ma'am, itis. That reminds me so much of my maid,Constantine. I know Constantine.We're in church circle together. Have you seen her lately? No, ma'am. Did you know that she had quit us? Quit? I got home from school a week ago,and my mama told me she had quit. Back in March, she went to live withher daughter, Rachel. In Chicago. Did you hear that?Do you have her phone number? There you are, Skeeter. Hilly wants you to put her initiativein the League newsletter. OK. I'll be back tomorrow, Aibileen, to get started on thoseMiss Myrna letters. Y'all make it quick. Tomorrow is silver-polishing day. OK?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Is that Preacher Green's sermon

00:00:03.252 --> 00:00:05.337

Yes ma'am itis

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

That reminds me so much of my maid Constantine

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

I know Constantine We're in church circle together

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

Have you seen her lately

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

No ma'am

00:00:17.808 --> 00:00:19.351

Did you know that she had quit us

00:00:19.518 --> 00:00:20.519

Quit

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

I got home from school a week ago and my mama told me she had quit

00:00:24.148 --> 00:00:27.943

Back in March she went to live with her daughter Rachel In Chicago

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

Did you hear that Do you have her phone number

00:00:31.028 --> 00:00:33.365

There you are Skeeter

00:00:35.492 --> 00:00:37.972

Hilly wants you to put her initiative in the League newsletter

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

OK

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

I'll be back tomorrow Aibileen

00:00:42.374 --> 00:00:44.096

to get started on those Miss Myrna letters

00:00:45.127 --> 00:00:46.295

Y'all make it quick

00:00:46.462 --> 00:00:48.797

Tomorrow is silver polishing day OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

هل هذه خطبة الواعظ غرين

00:00:03.252 --> 00:00:05.337

نعم يا سيدتي إنها كذلك

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

هذا يذكرني كثيرا بخادمتي كونستانتين

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

أعرف كونستانتين نحن في حلقة الكنيسة مع بعض

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

هل رأيتيها مؤخرا

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

لا يا سيدتي

00:00:17.808 --> 00:00:19.351

هل علمتي أنها استقالت منا

00:00:19.518 --> 00:00:20.519

استقالت

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

عدت للمنزل من الجامعة منذ أسبوع وأمي أخبرتني أنها استقالت

00:00:24.148 --> 00:00:27.943

في مارس الماضي ذهبت للعيش مع ابنتها ريتشل في شيكاغو

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

هل سمعتي هذا هل لديك رقم هاتفها

00:00:31.028 --> 00:00:33.365

ها أنت سكيتر

00:00:35.492 --> 00:00:37.087

هيلي تريد منك وضع مبادرتها في نشرة الدوري الإخبارية

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

حسنا

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

سأعود غدا آيبلين

00:00:42.374 --> 00:00:44.096

لنبدا في رسائل ميرنا أولئك

00:00:45.127 --> 00:00:46.295

إجعلوا ذلك سريعا

00:00:46.462 --> 00:00:48.797

غدا يوم تلميع الفضة حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Er det pastor Greens prædiken

00:00:03.252 --> 00:00:05.337

Ja det er

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

Det minder mig så meget om vores hushjælp Constantine

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Jeg kender Constantine fra kirkekredsen

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

Har du set hende for nylig

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

Nej frue

00:00:17.808 --> 00:00:19.351

Vidste du at hun har sagt op

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

For en uge siden fortalte min mor mig hun var rejst

00:00:24.148 --> 00:00:27.943

I marts flyttede hun op til sin datter Rachel i Chicago

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

Har du hendes telefonnummer

00:00:31.028 --> 00:00:33.365

Der er du jo Skeeter

00:00:35.117 --> 00:00:37.087

Hilly vil have sit initiativ trykt i Junior Leagues nyhedsbrev

00:00:40.623 --> 00:00:44.096

Jeg kommer tilbage i morgen så vi kan se på Miss Myrna brevene

00:00:45.127 --> 00:00:46.295

Så må I rubbe jer

00:00:46.462 --> 00:00:48.797

Sølvtøjet skal pudses i morgen Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Onko se saarnaaja Greenin jumalanpalvelus

00:00:03.252 --> 00:00:05.337

On

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

Se tuo mieleeni palvelustyttöni Constantinen

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Tunnen Constantinen Kävimme samassa kirkossa

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

Oletko nähnyt häntä nyt

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

En

00:00:17.808 --> 00:00:19.351

Tiesitkö että hän lopetti meillä

00:00:19.518 --> 00:00:20.519

Lopetti

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

Tulin kotiin koulusta viikko sitten ja äiti sanoi hänen lopettaneen

00:00:24.148 --> 00:00:27.943

Hän muutti maaliskuussa tyttärensä Rachelin luo Chicagoon

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

Kuulitko siitä Onko sinulla hänen numeronsa

00:00:31.028 --> 00:00:33.365

Siinähän sinä olet

00:00:35.492 --> 00:00:37.087

Hilly haluaa että laitat aloitteen liiton lehteen

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

Hyvä on

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Palaan huomenna

00:00:42.374 --> 00:00:44.096

niin aloitetaan niiden Myrna neidin kirjeiden kanssa

00:00:45.127 --> 00:00:46.295

Kunhan olette nopeita

00:00:46.462 --> 00:00:48.797

Huomenna on hopeidenkiillotuspäivä

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

C'est le sermon du Pasteur Green

00:00:05.504 --> 00:00:08.044

Ça me rappelle ma bonne Constantine

00:00:09.709 --> 00:00:13.011

Je la connais On est dans la même église

00:00:13.078 --> 00:00:15.077

Vous l'avez vue récemment

00:00:17.784 --> 00:00:20.548

Vous savez qu'elle a démissionné Démissionné

00:00:20.687 --> 00:00:24.002

Je suis rentrée de la fac il y a 8 jours maman me l'a dit

00:00:24.124 --> 00:00:27.958

En mars elle est allée vivre avec sa fille Rachel à Chicago

00:00:29.001 --> 00:00:31.121

Vous le saviez Vous avez son téléphone

00:00:31.264 --> 00:00:33.391

Te voilà

00:00:35.467 --> 00:00:37.902

Hilly veut que tu publies son projet dans la Lettre de la Ligue

00:00:40.607 --> 00:00:44.976

À demain pour les lettres à Miss Myrna

00:00:45.111 --> 00:00:46.305

Vous ferez vite

00:00:46.446 --> 00:00:48.812

Demain il faut faire l'argenterie

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Ist das Prediger Green

00:00:03.252 --> 00:00:05.335

Ja Ma'am das ist er

00:00:05.504 --> 00:00:08.417

Das erinnert mich so an unsere Constantine

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Ich kenne Constantine Wir sind im selben Kirchenkreis

00:00:13.804 --> 00:00:15.045

Hast du sie gesehen

00:00:16.348 --> 00:00:17.634

Nein Ma'am

00:00:17.808 --> 00:00:19.344

Wusstest du dass sie uns gekündigt hat

00:00:19.518 --> 00:00:20.508

Gekündigt

00:00:20.686 --> 00:00:23.975

Als ich von der Uni heimkam sagte Mama sie hätte gekündigt

00:00:24.148 --> 00:00:27.937

Im März Um zu ihrer Tochter Rachel zu ziehen Nach Chicago

00:00:29.999 --> 00:00:31.106

Stimmt das Hast du ihre Telefonnummer

00:00:31.028 --> 00:00:33.363

Da steckst du Skeeter

00:00:35.492 --> 00:00:37.859

Hilly möchte dass du im Rundbrief über ihre Initiative schreibst

00:00:40.623 --> 00:00:42.205

Ich komm morgen wieder Aibileen

00:00:42.374 --> 00:00:44.957

Dann können wir mit den Miss Myrna Briefen anfangen

00:00:45.127 --> 00:00:46.288

Aber nicht zu lange

00:00:46.462 --> 00:00:48.795

Morgen wird das Silber geputzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Apa itu khotbah Pendeta Green

00:00:03.236 --> 00:00:05.363

Ya Nyonya benar

00:00:05.505 --> 00:00:08.044

Itu mengingatkanku pada pembantuku Constantine

00:00:09.709 --> 00:00:13.011

Aku kenal Constantine Kami di gereja yang sama

00:00:13.078 --> 00:00:15.077

Kau melihatnya belakangan ini

00:00:16.349 --> 00:00:17.068

Tidak Nyonya

00:00:17.784 --> 00:00:19.376

Kau tahu ia berhenti dari kami

00:00:19.519 --> 00:00:20.543

Berhenti

00:00:20.687 --> 00:00:24.002

Aku pulang dari sekolah seminggu lalu dan ibuku bilang dia harus berhenti

00:00:24.124 --> 00:00:27.958

Bulan Maret ia pergi untuk tinggal bersama putrinya Rachel Di Chicago

00:00:29.001 --> 00:00:31.121

Kau dengar itu Kau punya nomor teleponnya

00:00:31.264 --> 00:00:33.391

Di sini kau rupanya Skeeter

00:00:35.468 --> 00:00:37.902

Hilly ingin kau memasukan inisiatifnya di surat kabar Liga

00:00:38.999 --> 00:00:39.061

Baik

00:00:40.607 --> 00:00:42.234

Aku akan kembali besok Aibileen

00:00:42.375 --> 00:00:44.969

untuk mulai mengerjakan surat surat Nona Myrna

00:00:45.111 --> 00:00:46.305

Kalian harus cepat

00:00:46.446 --> 00:00:48.812

Besok hari mencuci perak Mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Er det pastor Greens preken

00:00:03.252 --> 00:00:05.337

Ja ma'am

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

Det minner meg så om min hushjelp Constantine

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Jeg kjenner Constantine Vi er i samme kirkegruppe

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

Sett henne nylig

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

Nei ma'am

00:00:17.808 --> 00:00:20.519

Visste du hun har sluttet Sluttet

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

Jeg kom fra skolen for en uke siden og mamma sa hun hadde sluttet

00:00:24.148 --> 00:00:27.943

I mars dro hun for å bo hos datteren Rachel i Chicago

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

Har du hørt det Har du telefonnummeret

00:00:31.028 --> 00:00:33.198

Der er du

00:00:35.409 --> 00:00:37.087

Hilly vil at du tar med initiativet hennes i nyhetsbrevet

00:00:38.999 --> 00:00:39.997

OK

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Jeg kommer tilbake i morgen

00:00:42.374 --> 00:00:44.096

så starter vi på Miss Myrna brevene

00:00:45.127 --> 00:00:48.797

Vær raske I morgen er det sølvpuss OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Этo прoпoведь пастoра Грина

00:00:03.252 --> 00:00:05.336

Да мэм этo так

00:00:05.504 --> 00:00:08.423

Этo мне напoминает мoю служанку Кoнстантин

00:00:09.717 --> 00:00:13.999

Я знаю Кoнстантин Мы в oднoй группе в церкви

00:00:13.804 --> 00:00:15.055

Ты её видела недавнo

00:00:16.348 --> 00:00:17.064

Нет мэм

00:00:17.808 --> 00:00:19.035

Ты знаешь чтo oна oт нас увoлилась

00:00:19.518 --> 00:00:20.518

Увoлилась

00:00:20.686 --> 00:00:23.098

Неделю назад я приехала дoмoй с учёбы и мoя мама сказала чтo oна увoлилась

00:00:24.148 --> 00:00:27.942

В марте oна переехала жить к свoей дoчке Рэйчел В Чикагo

00:00:29.007 --> 00:00:31.112

Ты этo слышала У тебя есть её нoмер телефoна

00:00:31.028 --> 00:00:33.364

Вoт ты где Скитер

00:00:35.493 --> 00:00:37.869

Чилли хoчет чтoбы ты включила её инициативу в бюллетень Лиги

00:00:38.999 --> 00:00:39.999

Ладнo

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Я вернусь завтра Эйбилин

00:00:42.374 --> 00:00:44.959

и мы начнём рабoтать над письмами мисс Мирны

00:00:45.127 --> 00:00:46.294

Тoлькo недoлгo

00:00:46.462 --> 00:00:48.797

Завтра день пoлирoвки серебра Яснo

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Es el sermón del predicador Green

00:00:03.269 --> 00:00:04.634

Sí señora

00:00:05.504 --> 00:00:08.439

Me recuerda mucho a mi criada Constantine

00:00:09.709 --> 00:00:13.011

Yo la conocía Ambas estábamos en el círculo de la iglesia

00:00:13.813 --> 00:00:15.999

La has visto últimamente

00:00:16.349 --> 00:00:17.068

No señorita

00:00:17.817 --> 00:00:19.512

Sabías que había renunciado

00:00:19.652 --> 00:00:20.676

Renunció

00:00:20.082 --> 00:00:24.999

Llegué a casa y mi mamá dijo que había renunciado

00:00:24.156 --> 00:00:27.099

Se fue en marzo a vivir con su hija Rachel en Chicago

00:00:29.061 --> 00:00:31.012

Tú supiste Tienes su teléfono

00:00:31.297 --> 00:00:32.559

Ahí estás Skeeter

00:00:35.501 --> 00:00:37.901

Toma la iniciativa de Hilly para el boletín

00:00:40.639 --> 00:00:42.231

Mañana regreso Aibileen

00:00:42.375 --> 00:00:45.001

para empezar con las cartas a la Srta Myrna

00:00:45.111 --> 00:00:46.339

No tarden mucho

00:00:46.445 --> 00:00:48.811

Mañana es día de pulir los cubiertos De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Är det pastor Green som predikar Ja det är det

00:00:05.504 --> 00:00:08.424

Det får mig att tänka på vårt hembiträde Constantine

00:00:09.717 --> 00:00:13.001

Jag kände henne Vi gick i samma kyrka

00:00:13.804 --> 00:00:17.641

Har du träffat henne nyligen Nej frun

00:00:17.808 --> 00:00:20.519

Vet du att hon har slutat hos oss Slutat

00:00:20.686 --> 00:00:23.981

När jag kom hem förra veckan sa mamma det

00:00:24.148 --> 00:00:27.943

I mars flyttade hon till sin dotter Rachel i Chicago

00:00:29.999 --> 00:00:31.113

Har du hört det Har du hennes telefonnummer

00:00:31.028 --> 00:00:33.365

Där är du

00:00:35.492 --> 00:00:39.997

Hilly vill att du tar med hennes lagförslag i Junior Leagues nyhetsbrev

00:00:40.623 --> 00:00:44.096

Jag återkommer i morgon så vi kan börja med Miss Myrna breven

00:00:45.127 --> 00:00:48.797

Men gör det snabbt för i morgon ska silvret putsas

Available in 11 languages

Duration

50 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:17:05

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...