To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's just plain dangerous They carry different diseases than we doPassThat's why I've drafted the Home Health Sanitation InitiativeThe whatA disease preventative billthat requires every white home to

Maybe we should just build you a bathroom outside, Hilly

The Help • 2011

Hilly Holbrook:
They carry different diseases than we do. That's why I've drafted the Home Health Sanitation Initiative.Eugenia 'Skeeter' Phelan:The what?Hilly Holbrook:A disease-preventative bill that requires every white home to have a separate bathroom for the colored help. It's been endorsed by the White Citizen's Council.Eugenia 'Skeeter' Phelan:Maybe we should just build you a bathroom outside, Hilly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

It's just plain dangerous They carry different diseases than we do

00:00:06.047 --> 00:00:07.048

Pass

00:00:07.214 --> 00:00:10.343

That's why I've drafted the Home Health Sanitation Initiative

00:00:10.509 --> 00:00:11.802

The what

00:00:11.969 --> 00:00:13.888

A disease preventative bill

00:00:14.055 --> 00:00:18.476

that requires every white home to have a separate bathroom for the coloured help

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

It's been endorsed by the White Citizens' Council

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Maybe we should just build you a bathroom outside Hilly

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

إنه خطر واضح إنهم يحملوا أمراضا مختلفة عنا

00:00:06.046 --> 00:00:07.047

مرريه

00:00:07.214 --> 00:00:10.342

لهذا السبب خططت لمبادرة الصرف الصحي لصحة المنازل

00:00:10.509 --> 00:00:11.802

ماذا

00:00:11.969 --> 00:00:13.888

مشروع وقائي للأمراض

00:00:14.054 --> 00:00:18.476

الذي يتطلب وجود حمام منفصل في كل منزل للبيض من أجل مساعدة الملونين

00:00:19.351 --> 00:00:21.687

تم تأييده بمجلس المواطنين البيض

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

ربما علينا أن نبني لك حماما بالخارج هيلي

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Det er sundhedsskadeligt De bærer på andre sygdomme

00:00:07.214 --> 00:00:10.343

Derfor har jeg lavet et udkast til lov om hygiejne i private hjem

00:00:10.509 --> 00:00:11.802

Til hvad

00:00:11.969 --> 00:00:18.476

Et lovforslag der kræver separat wc til sorte tjenestefolk i hvide hjem

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

Det Hvide Borgerråd støtter det

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Måske skulle vi bare bygge et udendørs wec til dig

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Se on vaarallista Heillä on eri tauteja kuin meillä

00:00:06.047 --> 00:00:07.048

Ohi

00:00:07.214 --> 00:00:10.343

Siksi laadin lakialoitteen kotihygieniasta

00:00:10.509 --> 00:00:11.802

Mistä

00:00:11.969 --> 00:00:13.888

Lakialoite tautien ehkäisyyn

00:00:14.055 --> 00:00:18.476

Valkoisten taloissa pitää olla omat kylpyhuoneet värillisille palvelijoille

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

Valkoisten kansalaisten neuvosto kannattaa sitä

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Ehkä sinulle pitäisi rakentaa kylpyhuone ulos

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

C'est dangereux Ils ont des maladies différentes des nôtres

00:00:06.072 --> 00:00:07.096

Je passe

00:00:07.205 --> 00:00:10.369

J'ai rédigé un Projet de sanitaires pour domestiques

00:00:10.051 --> 00:00:11.841

Un quoi

00:00:11.978 --> 00:00:13.912

Une proposition de loi

00:00:14.008 --> 00:00:18.517

exigeant que chaque foyer blanc ait des WC séparés pour les Noirs

00:00:19.352 --> 00:00:21.786

C'est approuvé par le Conseil des Citoyens Blancs

00:00:25.625 --> 00:00:28.719

On devrait peut être construire des WC dehors pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.085

Es ist schlichtweg gefährlich Sie haben andere Krankheitskeime als wir

00:00:06.047 --> 00:00:07.037

Ich passe

00:00:07.214 --> 00:00:10.332

Deshalb habe ich die Initiative für Heimsanitäranlagen gestartet

00:00:10.509 --> 00:00:11.795

Die was

00:00:11.969 --> 00:00:13.881

Ein Gesetz zur Gesundheitsvorsorge

00:00:14.055 --> 00:00:18.047

dass jeder weiße Haushalt ein eigenes Klo fürs farbige Personal haben muss

00:00:19.352 --> 00:00:21.685

Ich hab die Unterstützung des White Citizens' Council

00:00:25.608 --> 00:00:28.692

Vielleicht sollten wir dir draußen ein Klo bauen Hilly

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Itu berbahaya Mereka membawa penyakit yang berbeda dari kita

00:00:06.072 --> 00:00:07.096

Lewat

00:00:07.206 --> 00:00:10.369

Itu sebabnya aku menyusun Inisiatif Rumah Kesehatan Sanitasi

00:00:10.051 --> 00:00:11.841

Apa

00:00:11.978 --> 00:00:13.912

Rancangan undang undang pencegahan penyakit

00:00:14.008 --> 00:00:18.517

yang mewajibkan setiap rumah kulit putih untuk miliki toilet terpisah dari pembantu kulit bewarna

00:00:19.352 --> 00:00:21.786

Itu telah didukung oleh Dewan Warga Kulit Putih

00:00:25.625 --> 00:00:28.719

Mungkin kita harus membangun kamar mandi di luar untukmu Hilly

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Det er farlig De har helt andre sykdommer

00:00:06.047 --> 00:00:07.048

Pass

00:00:07.214 --> 00:00:10.343

Derfor har jeg utarbeidet Hjemmets Helse og Hygiene lnitiativ

00:00:10.509 --> 00:00:11.802

Hva da

00:00:11.969 --> 00:00:13.888

Et sykdomsforebyggende lovforslag

00:00:14.055 --> 00:00:18.476

der alle hvite påbys å ha eget toalett til farget hushjelp

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

De Hvites Byråd støtter forslaget

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Kanskje vi skulle bygge et toalett til deg ute Hilly

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Этo же прoстo oпаснo У них и бoлезни сoвершеннo иные чем у нас

00:00:06.047 --> 00:00:07.047

Пас

00:00:07.215 --> 00:00:10.342

Пoэтoму я и написала чернoвик Инициативы пo санитарнoй гигиене в дoмах

00:00:10.051 --> 00:00:11.802

Чтo

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

Билль o прoфилактике бoлезней

00:00:14.055 --> 00:00:18.475

oбязующий всех белых иметь в их дoмах oтдельный туалет для цветнoй прислуги

00:00:19.352 --> 00:00:21.686

Егo пoддержал Сoвет белых граждан

00:00:25.608 --> 00:00:28.693

Мoжет нам стoит пoстрoить туалет вo двoре для тебя Чилли

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Es peligroso Ellos portan enfermedades distintas

00:00:06.038 --> 00:00:07.062

Paso

00:00:07.206 --> 00:00:10.471

Por eso escribí la Iniciativa de Saneamiento del Hogar

00:00:10.609 --> 00:00:11.803

La qué

00:00:11.944 --> 00:00:13.912

Una ley para prevenir enfermedades

00:00:14.999 --> 00:00:18.483

Exige que las casas de blancos tengan otro baño para los negros

00:00:19.351 --> 00:00:21.785

La apoya el Consejo de Ciudadanos Blancos

00:00:25.591 --> 00:00:28.719

Quizá deberíamos hacerte un baño afuera a ti Hilly

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Det är helt enkelt farligt De har andra sjukdomar än vi

00:00:06.047 --> 00:00:07.048

Pass

00:00:07.214 --> 00:00:10.343

Därför skrev jag förslaget om en hemhygienlag

00:00:10.509 --> 00:00:13.888

Vad då Ett sjukdomsförebyggande lagförslag

00:00:14.055 --> 00:00:18.476

som kräver att alla vita hem har separat toalett för färgade hembiträden

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

Förslaget stöds av De vitas medborgarråd

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Vi borde kanske bygga dig en toalett utomhus

Available in 11 languages

Duration

30 seconds

Views

1,481

Timestamp in Movie

00:15:40

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...

Actors

Hilly Holbrook

Bryce Dallas Howard

Skeeter Phelan