To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen Celia finally told me about the babiesAll of themBut I also know the minute you started working hereshe started getting betterSo you saved her lifeYou knew I was here the whole timeFried

Well, thanks to you, now I've have to let out every pair of pants I own

The Help • 2011

Johnny Foote:
Listen, Celia finally told me about the babies. All of them. But I also know that the minute you started working here, she started getting better. You saved her life.Minny Jackson:You mean, you knew I'd been working here this whole time?Johnny Foote:Fried chicken and okra the first night? I mean, you all could have at least put some cornpone on the table.Minny Jackson:No, I can't let you eat no more cornpone, Mr. Johnny.Johnny Foote:Well, thanks to you, now I've have to let out every pair of pants I own

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Listen Celia finally told me about the babies

00:00:05.755 --> 00:00:07.089

All of them

00:00:08.883 --> 00:00:12.553

But I also know the minute you started working here

00:00:12.072 --> 00:00:14.555

she started getting better

00:00:15.681 --> 00:00:17.517

So you saved her life

00:00:20.978 --> 00:00:23.815

You knew I was here the whole time

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Fried chicken and okra on the first night

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

Y'all could have at least put some cornpone on the table

00:00:33.574 --> 00:00:34.742

No

00:00:36.041 --> 00:00:38.746

I couldn't let you eat no more cornpone Mr Johnny

00:00:38.913 --> 00:00:41.749

Thanks to you now I've had to let out every pair of pants I own

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

اسمعي سيليا أخبرتني أخيرا عن الأطفال

00:00:05.755 --> 00:00:07.131

كلهم

00:00:08.883 --> 00:00:12.595

لكني عرفت أيضا أن لحظة بدايتك بالعمل هنا

00:00:12.072 --> 00:00:14.597

هي بدأت بالتحسن

00:00:15.682 --> 00:00:17.559

لذا لقد أنقذتي حياتها

00:00:20.979 --> 00:00:23.731

عرفت أني هنا طوال هذه المدة

00:00:23.856 --> 00:00:27.193

دجاج مقلي وبامية في الليلة الأولى

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

كان عليكم على الأقل أن تضعوا بعض خبز الذرة على الطاولة

00:00:33.575 --> 00:00:34.784

لا

00:00:36.411 --> 00:00:38.788

لم أستطع أن أجعلك تأكل المزيد خبز الذرة سيد جوني

00:00:38.913 --> 00:00:41.791

الشكر لك الآن يجب أن أزيد حجم كل زوج من البنطلونات

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Celia har langt om længe fortalt mig om graviditeterne

00:00:05.755 --> 00:00:07.089

Dem alle sammen

00:00:08.883 --> 00:00:12.553

Men jeg ved også at da du begyndte at arbejde her

00:00:12.072 --> 00:00:14.555

fik hun det bedre

00:00:15.681 --> 00:00:17.517

Du har reddet hendes liv

00:00:20.978 --> 00:00:23.815

Har De hele tiden vidst jeg var her

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Stegt kylling med okra den første aften

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

I kunne i det mindste have disket op med majspandekager

00:00:36.041 --> 00:00:38.746

Det kunne jeg ikke byde Dem mere af

00:00:38.913 --> 00:00:41.749

Alle mine bukser er blevet lagt ud

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Celia kertoi minulle vihdoinkin vauvoista

00:00:05.755 --> 00:00:07.089

Kaikista niistä

00:00:08.883 --> 00:00:12.553

Mutta tiedän myös sen että kun tulit meille töihin

00:00:12.072 --> 00:00:14.555

hänen paranemisensa alkoi

00:00:15.681 --> 00:00:17.517

Pelastit hänen henkensä

00:00:20.978 --> 00:00:23.815

Tiesitkö minusta koko ajan

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Paistettua kanaa ja okraa ensimmäisenä iltana

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

Olisi edes tuonut pöytään vähän maissileipää

00:00:33.574 --> 00:00:34.742

EI

00:00:36.041 --> 00:00:38.746

En voinut antaa sinun syödä enempää maissileipää

00:00:38.913 --> 00:00:41.749

Sinun takiasi olen joutunut suurennuttamaan kaikki housuni

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Celia m'a dit pour les bébés

00:00:05.772 --> 00:00:07.137

Tous les bébés

00:00:08.908 --> 00:00:12.605

Je sais aussi que dès que vous avez travaillé ici

00:00:12.712 --> 00:00:14.612

elle a commencé à aller mieux

00:00:15.682 --> 00:00:17.547

Vous lui avez sauvé la vie

00:00:20.987 --> 00:00:23.854

Vous saviez que je bossais ici

00:00:24.099 --> 00:00:27.186

Poulet frit et gombo le premier soir

00:00:28.036 --> 00:00:30.886

Vous auriez pu mettre des galettes de maïs sur la table

00:00:36.402 --> 00:00:38.393

Vous pouviez pas en manger encore

00:00:38.938 --> 00:00:41.771

Grâce à vous j'ai dû faire agrandir tous mes pantalons

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

Hören Sie Celia hat mir endlich von den Babys erzählt

00:00:05.755 --> 00:00:07.087

Von allen

00:00:08.883 --> 00:00:12.547

Und ich weiß auch seit Sie hier arbeiten

00:00:12.072 --> 00:00:14.552

geht es ihr wieder besser

00:00:15.681 --> 00:00:17.513

Sie haben ihr das Leben gerettet

00:00:20.978 --> 00:00:23.812

Sie haben die ganze Zeit von mir gewusst

00:00:24.982 --> 00:00:27.144

Huhn und Okra am ersten Tag

00:00:28.361 --> 00:00:30.853

Wenn's Maisfladen gewesen wären

00:00:36.041 --> 00:00:38.743

Sie haben genug Maisfladen gegessen

00:00:38.913 --> 00:00:42.577

Sie sind schuld dass mir alle Hosen zu eng sind

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Dengar Celia akhirnya memberitahuku tentang bayinya

00:00:05.772 --> 00:00:07.137

Semuanya

00:00:08.908 --> 00:00:12.605

Tapi aku juga tahu saat kau mulai bekerja di sini

00:00:12.712 --> 00:00:14.612

dia mulai membaik

00:00:15.682 --> 00:00:17.547

Jadi kau menyelamatkan hidupnya

00:00:20.987 --> 00:00:23.717

Anda tahu aku di sini selama ini

00:00:23.856 --> 00:00:27.189

Ayam goreng dan kacang kacangan di malam pertama

00:00:28.361 --> 00:00:30.886

Paling tidak kalian bisa sediakan cornpone di meja

00:00:33.666 --> 00:00:34.758

Tidak

00:00:36.402 --> 00:00:38.768

Aku tak bisa membiarkanmu memakan cornpone lagi Tn Johnny

00:00:38.938 --> 00:00:41.771

Berkat kau sekarang aku harus membuang setiap celanaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Celia har fortalt meg om babyene

00:00:05.755 --> 00:00:07.089

Alle sammen

00:00:08.883 --> 00:00:14.555

Men jeg vet også at da du begynte ble hun bedre

00:00:15.681 --> 00:00:17.517

Så du reddet livet hennes

00:00:20.978 --> 00:00:23.815

Har du visst hele tiden at jeg var her

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Stekt kylling og okra første kvelden

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

Dere burde i hvert fall satt litt maisbrød på bordet

00:00:36.041 --> 00:00:38.746

Kunne ikke la deg spise mer maisbrød

00:00:38.913 --> 00:00:41.749

Takket være deg har jeg måttet legge ut alle buksene mine

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Пoслушай Силия накoнец рассказала мне прo детей

00:00:05.755 --> 00:00:07.089

Прo всех

00:00:08.883 --> 00:00:12.552

Нo я знаю и тo чтo как тoлькo ты начала здесь рабoтать

00:00:12.072 --> 00:00:14.554

ей сталo лучше

00:00:15.682 --> 00:00:17.516

И ты спасла ей жизнь

00:00:20.979 --> 00:00:23.814

Вы всё время знали чтo я здесь

00:00:24.983 --> 00:00:27.015

Жареная курица и бамия в первый вечер

00:00:28.361 --> 00:00:30.862

Мoгли бы хoтя бы пoлoжить на стoл кукурузный хлеб

00:00:33.574 --> 00:00:34.741

Нет

00:00:36.411 --> 00:00:38.745

Я не мoгу пoзвoлить вам есть кукурузный хлеб мистер Джонни

00:00:38.913 --> 00:00:41.748

Из за тебя мне пришлoсь распустить швы на всех мoих брюках

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Celia finalmente me contó de los bebés

00:00:05.738 --> 00:00:07.103

De todos ellos

00:00:08.741 --> 00:00:13.701

Pero también sé que cuando llegaste ella empezó a mejorar

00:00:15.614 --> 00:00:17.548

Tú le salvaste la vida

00:00:20.986 --> 00:00:23.716

Ud siempre ha sabido que yo estaba aquí

00:00:24.099 --> 00:00:27.185

Pollo frito y quimbombó la primera noche

00:00:28.036 --> 00:00:30.885

Podían haber puesto un poco de pan de maíz

00:00:36.402 --> 00:00:38.267

No podía dejarlo comer más de eso

00:00:38.404 --> 00:00:41.771

Gracias a ti tuve que ensanchar todos mis pantalones

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Celia har äntligen berättat om missfallen

00:00:05.755 --> 00:00:07.089

Allihop

00:00:08.883 --> 00:00:14.555

Jag vet också att när du började jobba här då började hon må bättre

00:00:15.681 --> 00:00:17.517

Så du räddade hennes liv

00:00:20.978 --> 00:00:23.815

Har ni hela tiden vetat att jag var här

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

Stekt kyckling och okra första kvällen

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

Ni kunde åtminstone ha ställt fram lite majsbröd

00:00:36.041 --> 00:00:38.746

Jag kunde inte låta er äta mer majsbröd

00:00:38.913 --> 00:00:41.749

Jag måste släppa ut alla byxor på grund av dig

Available in 11 languages

Duration

43 seconds

Views

1,237

Timestamp in Movie

02:06:28

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...

Actors

Johnny Foote

Minny Jackson

Octavia Spencer