To watch in HD, get ClipCafe PRO

Missus Walters, you need help coming down?

Missus Walters,you need help coming down? I'm down. - I been down.- Give me a heart...

The Help • 2011

Missus Walters,you need help coming down? I'm down. - I been down.- Give me a heart attack. Missus Walters.Here, let me help you. Take that off.It's 98 degrees out there. - Is it?- Yes, ma'am. Well, let's put my coat on then. - Come on, Minny.- All right. - Here's your pocketbook.- Thank you. OK, let me get the pie. Hold on, Missus Walters. Hold on. Once Missus Walters' arteries went hard,Miss Hilly moved her into her house and fired the maid she hadto make room for Minny, too. See, Minny about the best cookin Mississippi, and Miss Hilly wanted her. I lost my own boy, Treelore,four years ago. After that, I just didn't wantto live no more. It took God and Minnyto get me through it. Minny my best friend.Old lady like me lucky to have her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Missus Walters you need help coming down

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

I'm down

00:00:04.796 --> 00:00:07.382

I been down Give me a heart attack

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

Missus Walters Here let me help you

00:00:10.635 --> 00:00:13.596

Take that off It's 98 degrees out there

00:00:13.763 --> 00:00:15.223

Is it Yes ma'am

00:00:15.039 --> 00:00:17.058

Well let's put my coat on then

00:00:17.225 --> 00:00:19.269

Come on Minny All right

00:00:19.435 --> 00:00:20.915

Here's your pocketbook Thank you

00:00:21.001 --> 00:00:22.689

OK let me get the pie

00:00:22.855 --> 00:00:25.316

Hold on Missus Walters Hold on

00:00:27.485 --> 00:00:31.573

Once Missus Walters' arteries went hard Miss Hilly moved her into her house

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

and fired the maid she had to make room for Minny too

00:00:35.535 --> 00:00:38.496

See Minny about the best cook in Mississippi

00:00:38.663 --> 00:00:40.248

and Miss Hilly wanted her

00:00:42.875 --> 00:00:45.962

I lost my own boy Treelore four years ago

00:00:47.255 --> 00:00:49.591

After that I just didn't want to live no more

00:00:51.003 --> 00:00:53.511

It took God and Minny to get me through it

00:00:54.512 --> 00:00:59.003

Minny my best friend Old lady like me lucky to have her

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ميسوس والترز أتحتاجي مساعدة للنزول

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

أنا بالأسفل

00:00:04.795 --> 00:00:07.173

أصبحت بالأسفل ستكوني سبب حصولي على نوبة قلبية

00:00:07.339 --> 00:00:10.468

ميسوس والترز هنا دعيني أساعدك

00:00:10.634 --> 00:00:13.596

إنزعي هذا إنها 98 درجة بالخارج

00:00:13.762 --> 00:00:15.222

حقا نعم يا سيدتي

00:00:15.389 --> 00:00:17.999

فلنضع معطفي إذن

00:00:17.224 --> 00:00:19.268

هيا ميني حسنا

00:00:19.435 --> 00:00:20.895

هذا هو كتاب جيبك شكرا لك

00:00:21.061 --> 00:00:22.688

حسنا دعيني أحضر الفطيرة

00:00:22.855 --> 00:00:25.316

انتظري ميسوس والترز انتظري

00:00:27.359 --> 00:00:31.572

عندما تصلبت شرايين ميسوس والترز الآنسة هيلي نقلتها إلى منزلها

00:00:31.739 --> 00:00:34.366

وطردت الخادمة التي لديها لتتيح غرفة إلى ميني أيضا

00:00:35.534 --> 00:00:38.496

أتروا ميني تقريبا أفضل طباخة في ولاية ميسيسيبي

00:00:38.662 --> 00:00:40.247

والسيدة هيلي أرادتها

00:00:42.875 --> 00:00:45.961

فقدت إبني تريلور قبل 4 سنوات

00:00:47.254 --> 00:00:49.059

بعد ذلك لم أرغب بالعيش أكثر

00:00:51.027 --> 00:00:53.511

تطلب الأمر الله و ميني لأتجاوز ذلك

00:00:54.512 --> 00:00:59.998

ميني أفضل صديقاتي سيدة مسنة مثلي محظوظة بوجودها

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mrs Walters Skal De hjælpes ned

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

Jeg er nede

00:00:04.796 --> 00:00:07.382

Det har jeg været længe

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

Lad mig hjælpe Dem mrs Walters

00:00:10.635 --> 00:00:13.596

Tag den af Det er 36 grader udenfor

00:00:13.763 --> 00:00:15.223

Er det virkelig

00:00:15.039 --> 00:00:17.642

Så må jeg have min frakke på

00:00:19.435 --> 00:00:20.895

Her er Deres taske

00:00:21.001 --> 00:00:22.689

Jeg tager tærten

00:00:22.855 --> 00:00:25.316

Bi lidt mrs Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.573

Da mrs Walters blodårer kalkede til lod miss Hilly hende flytte ind

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

og fyrede pigen for at få plads til Minny

00:00:35.535 --> 00:00:38.496

Minny er nok den bedste kok i Mississippi

00:00:38.663 --> 00:00:40.248

og miss Hilly ville have hende

00:00:42.875 --> 00:00:45.962

Jeg mistede min egen dreng Treelore for fire år siden

00:00:47.255 --> 00:00:49.591

Derefter mistede jeg lysten til at leve

00:00:51.003 --> 00:00:53.511

Det var Gud og Minny der reddede mig

00:00:54.512 --> 00:00:59.003

Minny er min bedste ven og en lykke for en gammel kone som mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Rouva Walters tarvitsetko apua alastulossa

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

Olen alhaalla

00:00:04.796 --> 00:00:07.382

Olen ollut alhaalla Saan sydänkohtauksen

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

Rouva Walters Minäpä autan

00:00:10.635 --> 00:00:13.596

Otetaan tämä pois Siellä on 36 astetta

00:00:13.763 --> 00:00:15.223

Onko On

00:00:15.039 --> 00:00:17.058

Laitetaan sitten takki päälle

00:00:17.225 --> 00:00:19.269

Ala tulla Minny Hyvä on

00:00:19.435 --> 00:00:20.895

Tässä on lompakko Kiitos

00:00:21.001 --> 00:00:22.689

Minä haen piirakan

00:00:22.855 --> 00:00:25.316

Hetkinen rouva Walters Hetkinen

00:00:27.036 --> 00:00:31.573

Kun rouva Waltersin verisuonet kovettuivat Hilly otti hänet taloon

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

ja antoi potkut piialleen sillä Minnylle piti löytää tilaa

00:00:35.535 --> 00:00:38.496

Minny on Mississipin paras kokki

00:00:38.663 --> 00:00:40.248

ja Hilly neiti halusi hänet

00:00:42.875 --> 00:00:45.962

Menetin Treelore poikani neljä vuotta sitten

00:00:47.255 --> 00:00:49.591

Sen jälkeen en halunnut elää

00:00:51.003 --> 00:00:53.511

Jumalan ja Minnyn avulla selvisin

00:00:54.512 --> 00:00:59.003

Minny on paras ystäväni Hän on onni tällaiselle mummelille

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Mme Walters je vous aide à descendre

00:00:03.169 --> 00:00:04.659

Je suis en bas

00:00:04.077 --> 00:00:07.399

J'étais en bas

00:00:07.874 --> 00:00:10.468

Mme Walters laissez moi vous aider

00:00:10.643 --> 00:00:13.669

Ôtez ça il fait 36 dehors

00:00:13.813 --> 00:00:15.246

Vraiment Oui m'dame

00:00:15.038 --> 00:00:17.001

Alors je veux mon manteau

00:00:17.216 --> 00:00:18.041

Vite Minny

00:00:19.419 --> 00:00:20.909

Votre sac à main

00:00:21.998 --> 00:00:22.715

Je prends la tarte

00:00:22.855 --> 00:00:25.346

Attendez Miss Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.592

Les artères de Mme Walters s'étant durcies Miss Hilly l'a prise chez elle

00:00:31.073 --> 00:00:34.393

et a renvoyé sa bonne pour faire de la place pour Minny

00:00:35.535 --> 00:00:38.504

Minny est la meilleure cuisinière du Mississippi

00:00:38.067 --> 00:00:40.263

et Miss Hilly la voulait

00:00:42.875 --> 00:00:45.969

J'ai perdu mon garçon Treelore il y a 4 ans

00:00:47.246 --> 00:00:49.612

Après j'avais plus envie de vivre

00:00:51.003 --> 00:00:53.508

C'est Dieu et Minny qui m'ont aidée

00:00:54.487 --> 00:00:59.999

Minny c'est ma meilleure amie Une vieille comme moi j'ai de la veine de l'avoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Mrs Walters soll ich Ihnen runterhelfen

00:00:03.169 --> 00:00:04.626

Ich bin unten

00:00:04.796 --> 00:00:07.379

Schon lange

00:00:07.882 --> 00:00:10.465

Moment noch Mrs Walters Ich helfe Ihnen

00:00:10.635 --> 00:00:13.594

Ziehen Sie den aus Es sind fast 40 Grad draußen

00:00:13.763 --> 00:00:15.022

Tatsächlich

00:00:15.039 --> 00:00:17.052

Dann lasse ich ihn lieber an

00:00:17.225 --> 00:00:19.262

Los Minny

00:00:19.435 --> 00:00:20.892

Ihre Handtasche

00:00:21.001 --> 00:00:22.678

Ich nehme den Kuchen

00:00:22.855 --> 00:00:25.313

Nicht so schnell Mrs Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.057

Als Mrs Walters' Arterien verkalkten holte Miss Hilly sie zu sich

00:00:31.739 --> 00:00:35.358

Sie entließ ihr Dienstmädchen damit auch für Minny Platz war

00:00:35.535 --> 00:00:38.494

Minny ist die beste Köchin in Mississippi

00:00:38.663 --> 00:00:40.245

Deshalb wollte Miss Hilly sie haben

00:00:42.875 --> 00:00:45.959

Vor vier Jahren hab ich meinen Sohn Treelore verloren

00:00:47.255 --> 00:00:50.839

Danach wollte ich nicht mehr weiterleben

00:00:51.003 --> 00:00:53.501

Gott und Minny haben mir geholfen

00:00:54.512 --> 00:00:59.979

Minny ist meine beste Freundin Ich kann froh sein dass ich sie habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Nona Walters kau butuh bantuan ke bawah

00:00:03.169 --> 00:00:04.659

Aku di bawah Ooh

00:00:04.771 --> 00:00:07.205

Aku sudah di bawah Membuatku terkena serangan jantung

00:00:07.034 --> 00:00:10.468

Nona Walters Sini biar kubantu

00:00:10.643 --> 00:00:13.669

Lepas itu Suhunya panas sekali

00:00:13.813 --> 00:00:15.246

Benarkah Ya Nyonya

00:00:15.381 --> 00:00:17.001

Kalau begitu biar kukenakan jaketku

00:00:17.216 --> 00:00:19.275

Ayo Minny Baik

00:00:19.419 --> 00:00:20.909

Ini tas Anda Terima kasih

00:00:21.998 --> 00:00:22.715

Biar kuambilkan painya

00:00:22.855 --> 00:00:25.346

Tunggu Nona Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.592

Saat pembuluh darah Nona Walters sakit Nona Hilly memindahkannya ke rumahnya

00:00:31.731 --> 00:00:34.393

dan memecat pembantunya karena ingin memberi tempat untuk Minny juga

00:00:35.535 --> 00:00:38.504

Begini Minny adalah koki terbaik di Mississippi

00:00:38.671 --> 00:00:40.263

dan Nona Hilly menginginkannya

00:00:42.875 --> 00:00:45.969

Aku kehilangan anakku sendiri Treelore empat tahun yang lalu

00:00:47.246 --> 00:00:49.612

Setelah itu aku tak ingin hidup lagi

00:00:51.003 --> 00:00:53.508

Butuh Tuhan dan Minny untuk membantuku melewatinya

00:00:54.487 --> 00:00:59.999

Minny sahabatku Wanita tua sepertiku beruntung memilikinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Fru Walters trenger du hjelp med å komme ned

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

Jeg er nede

00:00:04.796 --> 00:00:07.382

Vært nede lenge Gir meg hjerteinfarkt

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

La meg hjelpe deg

00:00:10.635 --> 00:00:13.596

Ta den av Det er 37 grader ute

00:00:13.763 --> 00:00:15.223

Er det Ja ma'am

00:00:15.039 --> 00:00:17.058

Få på meg kåpa da

00:00:17.225 --> 00:00:19.269

Ålreit

00:00:19.435 --> 00:00:22.689

Her er vesken La meg ta paien

00:00:22.855 --> 00:00:25.316

Vent fru Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.573

Da fru Walters fikk tette blodårer flyttet miss Hilly henne til sitt hus

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

og sparket hushjelpen for å gi rom til Minny

00:00:35.535 --> 00:00:40.248

Minny er den beste kokka i Mississippi og miss Hilly ville ha henne

00:00:42.875 --> 00:00:45.962

Jeg mistet gutten min Treelore for fire år siden

00:00:47.255 --> 00:00:49.591

Etter det ville jeg ikke leve lenger

00:00:51.003 --> 00:00:53.511

Gud og Minny fikk meg gjennom det

00:00:54.512 --> 00:00:59.003

Minny er min beste venn Jeg er heldig som har henne

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Миссис Уoлтерс вам пoмoчь спуститься

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

Я спустилась

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Давнo спустилась Меня чуть удар не хватил

00:00:07.882 --> 00:00:10.467

Миссис Уoлтерс Давайте я вам пoмoгу

00:00:10.635 --> 00:00:13.595

Снимите этo На улице за 30

00:00:13.763 --> 00:00:15.222

Правда Да мэм

00:00:15.039 --> 00:00:17.999

Ну тoгда надo надеть пальтo

00:00:17.225 --> 00:00:19.268

Давай Минни Чoрoшo

00:00:19.436 --> 00:00:20.894

Вoт ваша сумка Спасибo

00:00:21.001 --> 00:00:22.688

Так дайте мне тoгo пирoга

00:00:22.856 --> 00:00:25.315

Пoдoждите миссис Уoлтерс Пoдoждите

00:00:27.036 --> 00:00:31.572

Кoгда артерии миссис Уoлтерс затвердели мисс Чилли перевезла её в свoй дoм

00:00:31.074 --> 00:00:34.366

и увoлила свoю служанку чтoбы oсвoбoдить местo для Минни

00:00:35.535 --> 00:00:38.495

Видите ли Минни самая лучшая пoвариха в Миссисипи

00:00:38.663 --> 00:00:40.247

и мисс Чилли oчень её хoтела

00:00:42.876 --> 00:00:45.961

Я пoтеряла свoегo сына Трилoра четыре гoда назад

00:00:47.255 --> 00:00:49.059

Пoсле этoгo я не хoтела жить

00:00:51.003 --> 00:00:53.051

Пережить этo мне пoмoгли лишь Бoг да Минни

00:00:54.512 --> 00:00:59.998

Минни мoя лучшая пoдруга Старухе как я пoвезлo чтo oна у меня есть

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Sra Walters necesita ayuda para bajar

00:00:03.169 --> 00:00:04.005

Ya estoy abajo

00:00:04.604 --> 00:00:06.936

He estado abajo Qué susto me dio

00:00:07.073 --> 00:00:09.094

Sra Walters déjeme ayudarle

00:00:10.061 --> 00:00:13.067

Quítese eso Hace 37 afuera

00:00:13.813 --> 00:00:15.246

De verdad Sí señora

00:00:15.381 --> 00:00:17.001

Entonces me pondré mi abrigo

00:00:17.216 --> 00:00:19.275

Vamos Minny Está bien

00:00:19.418 --> 00:00:21.978

Aquí está su bolsa Voy por el pastel

00:00:22.855 --> 00:00:24.413

Espere Sra Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.319

Cuando la Sra Walters se puso mal la Srta Hilly la mudó con ella

00:00:31.497 --> 00:00:34.398

y despidió a su sirvienta para traer a Minny

00:00:35.534 --> 00:00:37.968

Minny es la mejor cocinera de Mississippi

00:00:38.638 --> 00:00:40.265

y la Srta Hilly la quería

00:00:42.875 --> 00:00:45.969

Yo perdí a mi hijo Treelore hace 4 años

00:00:47.246 --> 00:00:49.612

Después de eso yo ya no quería vivir

00:00:50.983 --> 00:00:53.417

Dios y Minny me sacaron adelante

00:00:54.052 --> 00:00:59.003

Minny es mi mejor amiga Una vieja como yo tiene suerte de tenerla

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mrs Walters behöver ni hjälp att komma ner

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

Jag är nere

00:00:04.796 --> 00:00:07.131

Jag har varit nere länge

00:00:07.298 --> 00:00:10.468

Vänta mrs Walters Låt mig hjälpa till

00:00:10.635 --> 00:00:15.223

Vi tar av kappan Det är 37 grader ute Verkligen

00:00:15.039 --> 00:00:19.269

Då måste jag ju ha kappan Skynda på

00:00:19.435 --> 00:00:25.316

Här är handväskan Och pajen Vänta lite mrs Walters

00:00:27.036 --> 00:00:31.573

När mrs Walters blev åderförkalkad flyttade miss Hilly hem henne till sig

00:00:31.739 --> 00:00:34.367

och avskedade sitt hembiträde för att få med Minny

00:00:35.535 --> 00:00:40.248

För Minny är Mississippis bästa kokerska och miss Hilly ville ha henne

00:00:42.875 --> 00:00:45.962

Jag miste min pojke Treelore för fyra år sen

00:00:47.255 --> 00:00:49.591

Efter det ville jag inte leva längre

00:00:51.003 --> 00:00:53.511

Men med Guds och Minnys hjälp tog jag mig igenom det

00:00:54.512 --> 00:00:59.003

Minny är min bästa vän En gammal tant som jag har tur som har henne

Available in 11 languages

Duration

60 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:07:47

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...