To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, now we're

Well, now we're... faced with having to choose which son can go if we don'tcome up with...

The Help • 2011

Well, now we're... faced with having to choose which son can go if we don'tcome up with the money. Would you consider giving us a loan? I'd work every day for freetill it was paid off. That's not working for free.That's paying off a debt. Yes, ma'am

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Well now we're

00:00:04.045 --> 00:00:06.756

faced with having to choose

00:00:06.923 --> 00:00:09.551

which son can go if we don't come up with the money

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

Would you consider giving us a loan

00:00:14.139 --> 00:00:19.352

I'd work every day for free till it was paid off

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

That's not working for free That's paying off a debt

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Yes ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

الآن نحن

00:00:04.045 --> 00:00:06.756

نواجه اختيار

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

أي إبن يمكنه الذهاب اذا لم نوفر المبلغ

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

هل يمكنك أن تعطينا قرضا

00:00:14.138 --> 00:00:19.352

سأعمل كل يوم مجانا حتى يتم دفعه

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

هذا لا يعتبر عمل مجانا هذا يعتبر دفع ديون

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

نعم يا سيدتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Så nu skal vi

00:00:04.045 --> 00:00:09.551

Vælge hvilken søn der kan læse videre hvis vi ikke finder pengene

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

Vil De overveje at låne os pengene

00:00:14.139 --> 00:00:19.352

Jeg ville arbejde gratis hver dag indtil de var betalt tilbage

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

Det er ikke at arbejde gratis men at afdrage gæld

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Ja frue

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Nyt meillä on

00:00:04.045 --> 00:00:06.756

edessämme valinta

00:00:06.923 --> 00:00:09.551

kumpi pojista pääsee kouluun ellemme saa rahaa kasaan

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

Voisitteko te antaa meille lainan

00:00:14.139 --> 00:00:19.352

Tekisin töitä ilmaiseksi kunnes se olisi maksettu

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

Ei se ole ilmaista työtä Se on velan maksua

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Aivan

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Maintenant on doit

00:00:04.037 --> 00:00:06.767

faire un choix

00:00:06.906 --> 00:00:09.568

entre nos deux fils si on n'a pas l'argent

00:00:10.743 --> 00:00:13.405

Pourriez vous envisager de nous faire un prêt

00:00:14.147 --> 00:00:19.038

Je travaillerais chaque jour gratuitement pour rembourser

00:00:19.519 --> 00:00:23.546

Ça n'est pas travailler gratuitement c'est rembourser une dette

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Jetzt müssen wir

00:00:04.045 --> 00:00:06.753

uns entscheiden

00:00:06.923 --> 00:00:09.054

wer gehen darf wenn wir das Geld nicht aufbringen

00:00:10.076 --> 00:00:13.377

Würden Sie uns das Geld leihen

00:00:14.139 --> 00:00:19.351

Ich arbeite umsonst bis ich es zurückgezahlt hab

00:00:19.519 --> 00:00:23.513

Das heißt nicht umsonst arbeiten Das heißt Schulden abbezahlen

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Sekarang kami

00:00:04.037 --> 00:00:06.767

dihadapkan untuk memilih

00:00:06.906 --> 00:00:09.568

anak mana yang bisa lanjut jika kami tak dapat uangnya

00:00:10.743 --> 00:00:13.405

Maukah Anda memberi kami pinjamaan

00:00:14.147 --> 00:00:19.038

Aku akan bekerja setiap hari secara gratis sampai semuanya lunas

00:00:19.519 --> 00:00:23.546

Itu bukan bekerja secara gratis Itu namanya membayar hutang

00:00:26.999 --> 00:00:27.549

Ya Nyonya

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Nå må vi

00:00:04.045 --> 00:00:06.756

ta et valg om hvem

00:00:06.923 --> 00:00:09.551

av sønnene som kan gå hvis vi ikke skaffer pengene

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

Kunne Dere vurdere å gi oss et lån

00:00:14.139 --> 00:00:19.352

Jeg ville arbeide gratis hver dag til det er nedbetalt

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

Det er ikke å arbeide gratis Det er å nedbetale et lån

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Ja ma'am

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Ну теперь нам

00:00:04.044 --> 00:00:06.754

предстoит выбирать

00:00:06.922 --> 00:00:09.549

какoй из наших сынoвей не пoйдёт в кoлледж если мы не найдём денег

00:00:10.759 --> 00:00:13.386

Вы бы не дали нам взаймы

00:00:14.138 --> 00:00:19.035

Я бы каждый день рабoтала бесплатнo пoка мы бы не расплатились

00:00:19.518 --> 00:00:23.521

Этo не была бы бесплатная рабoта Этo была бы выплата дoлга

00:00:26.999 --> 00:00:27.525

Да мэм

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Ahora parece

00:00:04.037 --> 00:00:06.767

que vamos a tener que decidir

00:00:06.906 --> 00:00:09.431

cuál hijo va a ir si no tenemos el dinero

00:00:10.743 --> 00:00:13.211

Considerarían darnos un préstamo

00:00:14.113 --> 00:00:19.038

Yo trabajaría a diario gratis hasta pagárselo

00:00:19.519 --> 00:00:23.025

Eso no es trabajar gratis Eso es pagar una deuda

00:00:26.999 --> 00:00:27.999

Sí señora

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Och nu

00:00:04.045 --> 00:00:06.756

måste vi välja

00:00:06.923 --> 00:00:10.593

vilken av sönerna som får gå såvida vi inte kan få fram pengarna

00:00:10.076 --> 00:00:13.388

Kan ni tänka er att ge oss ett lån

00:00:14.139 --> 00:00:19.352

Jag skulle arbeta gratis varje dag tills lånet är avbetalat

00:00:19.519 --> 00:00:23.523

Det är inte att arbeta gratis det är att betala av ett lån

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Ja frun

Available in 11 languages

Duration

29 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:47:00

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...