To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who was that on the phone?

Who was that on the phone? Miss Celia Foote called again. I've never called her back,...

The Help • 2011

Who was that on the phone? Miss Celia Foote called again. I've never called her back, Hilly. She can't take a hint, can she? Who's Celia Foote? That tacky girl Johnny married. From Sugar Ditch. It could have been you, Hilly. And live 30 minutes outside of town?No, thank you. Anyway, I ran into her at the beautyparlour, and she had the nerve to ask if she could help withthe Children's Benefit Ball. Aren't we taking non-members?The benefit has gotten so big. Yes, but we're not telling her. Thank you, Aibileen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Who was that on the phone

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

Miss Celia Foote called again

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

I've never called her back Hilly

00:00:09.426 --> 00:00:11.594

She can't take a hint can she

00:00:11.761 --> 00:00:13.346

Who's Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

That tacky girl Johnny married

00:00:15.682 --> 00:00:17.517

From Sugar Ditch

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

It could have been you Hilly

00:00:19.394 --> 00:00:23.606

And live 30 minutes outside of town No thank you

00:00:24.899 --> 00:00:29.988

Anyway I ran into her at the beauty parlour and she had the nerve to ask

00:00:30.155 --> 00:00:32.155

if she could help with the Children's Benefit Ball

00:00:32.198 --> 00:00:35.368

Aren't we taking non members The benefit has gotten so big

00:00:35.535 --> 00:00:38.705

Yes but we're not telling her

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

Thank you Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

من كان على الهاتف

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

السيدة سيليا فوت اتصلت مجددا

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

لم أعاود الإتصال بها أبدا هيلي

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

إنها لا تفهم التلميح أليس كذلك

00:00:11.761 --> 00:00:13.346

من سيليا فوت

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

تلك الفتاة الحقيرة التي تزوجها جوني

00:00:15.682 --> 00:00:17.517

من حي شوقر ديتش

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

كان يمكن أن تكوني أنت هيلي

00:00:19.394 --> 00:00:24.732

وأعيش 30 دقيقة خارج المدينة لا شكرا لك

00:00:24.899 --> 00:00:29.821

على أي حال لقد التقيت بها في صالون التجميل وكانت لديها الجرأة لتسأل

00:00:29.988 --> 00:00:32.999

لو أن بإمكانها المساعدة في الحفل الخيري للأطفال

00:00:32.198 --> 00:00:35.368

ألا نقبل الذين بدون عضوية الحفل الخيري أصبح كبيرا جدا

00:00:35.535 --> 00:00:38.621

نعم لكننا لن نخبرها

00:00:41.332 --> 00:00:42.917

شكرا لك آيبلين

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hvem var det

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

Miss Celia Foote igen

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

Jeg har aldrig ringet tilbage Hilly

00:00:09.426 --> 00:00:11.594

Hun er længe om at fatte det hvad

00:00:11.761 --> 00:00:13.346

Hvem er Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:17.517

Hende tøjten Johnny giftede sig med fra Sugar Ditch

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Det kunne have været dig Hilly

00:00:19.394 --> 00:00:23.606

Bo så langt ude på landet Ellers tak

00:00:24.899 --> 00:00:29.988

Jeg løb ind i hende hos frisøren og hun var fræk nok til at tilbyde

00:00:30.155 --> 00:00:32.999

at hjælpe til ved velgørenhedsballet

00:00:32.198 --> 00:00:35.368

Kan udenforstående ikke deltage Det har vokset sig stort

00:00:35.535 --> 00:00:38.705

Jo men det skal hun ikke vide

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

Tak Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Kuka soitti

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

Neiti Celia Foote soitti taas

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

En ole soittanut takaisin

00:00:09.426 --> 00:00:11.594

Eikö hän ymmärrä vihjettä

00:00:11.761 --> 00:00:13.346

Kuka on Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

Se tyylitön tyttö jonka Johnny nai

00:00:15.682 --> 00:00:17.517

Sugar Ditchista

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Se olisit voinut olla sinä

00:00:19.394 --> 00:00:23.606

Ja asuisin puolen tunnin matkan päässä kaupungista Ei kiitos

00:00:24.899 --> 00:00:29.988

Törmäsin häneen kauneussalongissa ja hän kehtasi tarjoutua

00:00:30.155 --> 00:00:32.999

auttamaan lasten avustusjuhlassa

00:00:32.198 --> 00:00:35.368

Muutkin kuin jäsenet kelpaavat Siitä on tullut iso juttu

00:00:35.535 --> 00:00:38.705

Niin mutta hänelle ei kerrota

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

Kiitos Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Qui était ce

00:00:02.502 --> 00:00:03.833

Miss Celia Foote

00:00:05.905 --> 00:00:07.839

Je ne l'ai pas rappelée

00:00:09.409 --> 00:00:11.604

Elle est longue à la détente

00:00:12.278 --> 00:00:13.037

Qui est Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:15.538

La fille vulgaire que Johnny a épousée

00:00:15.682 --> 00:00:17.547

De Sugar Ditch

00:00:17.683 --> 00:00:19.242

Ça aurait pu être toi Hilly

00:00:19.385 --> 00:00:23.617

Pour vivre à 30 min de la ville Non merci

00:00:24.089 --> 00:00:29.988

Je l'ai rencontrée au salon de beauté elle a eu le culot de demander

00:00:30.163 --> 00:00:32.002

si elle pouvait aider au gala de charité

00:00:32.198 --> 00:00:35.395

On ne prend pas de nouveaux membres Il y a tant à faire

00:00:35.535 --> 00:00:38.732

Si Mais il ne faut pas lui dire

00:00:41.307 --> 00:00:43.007

Merci Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Wer war am Telefon

00:00:02.502 --> 00:00:04.585

Miss Celia Foote wieder

00:00:05.922 --> 00:00:08.046

Ich hab sie nie zurückgerufen Hilly

00:00:09.426 --> 00:00:11.588

Anscheinend versteht sie den Wink nicht

00:00:11.761 --> 00:00:13.343

Wer ist Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:15.505

Das Flittchen das Johnny geheiratet hat

00:00:15.682 --> 00:00:17.514

Aus Sugar Ditch

00:00:17.684 --> 00:00:19.022

Fast hätte er dich genommen Hilly

00:00:19.394 --> 00:00:23.604

Will ich 30 Minuten außerhalb der Stadt leben Nein danke

00:00:24.899 --> 00:00:27.687

Übrigens bin ich ihr im Kosmetiksalon begegnet

00:00:27.861 --> 00:00:32.003

Sie hat mich tatsächlich gefragt ob sie beim Wohltätigkeitsball helfen kann

00:00:32.198 --> 00:00:35.362

Wir nehmen doch Nichtmitglieder Der Ball wird immer größer

00:00:35.535 --> 00:00:38.699

Ja aber das sagen wir ihr nicht

00:00:41.332 --> 00:00:43.001

Danke Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Siapa yang menelepon

00:00:02.502 --> 00:00:04.595

Nona Celia Foote menelepon lagi

00:00:05.905 --> 00:00:07.839

Aku tak pernah membalas teleponnya Hilly

00:00:09.409 --> 00:00:11.604

Ia tak bisa menebak ya

00:00:11.744 --> 00:00:13.371

Siapa Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:15.538

Gadis norak yang dinikahi Johnny

00:00:15.682 --> 00:00:17.547

Dari Sugar Ditch

00:00:17.684 --> 00:00:19.242

Itu bisa saja kau Hilly

00:00:19.385 --> 00:00:24.755

Dan tinggal 30 menit di luar kota Tidak terima kasih

00:00:24.891 --> 00:00:29.851

Aku bertemu dengannya di ruang tamu dan dia berani untuk bertanya

00:00:29.963 --> 00:00:32.997

apa ia bisa membantu di Pesta Pengumpulan Dana Anak anak

00:00:32.198 --> 00:00:35.395

Bukankah kita menerima yang bukan anggota Pengumpulan dananya pasti besar

00:00:35.535 --> 00:00:38.629

Ya tapi kita tak memberitahunya

00:00:41.307 --> 00:00:42.934

Terima kasih Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hvem ringte

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

Celia Foote igjen

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

Jeg har aldri ringt henne tilbake

00:00:09.426 --> 00:00:11.594

Kan hun ikke ta et hint

00:00:11.761 --> 00:00:13.346

Hvem er Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:17.517

Den simple jenta Johnny giftet seg med Fra fattigområdet

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Kunne vært deg Hilly

00:00:19.394 --> 00:00:23.606

Og bo 30 minutter utenfor byen Nei takk

00:00:24.899 --> 00:00:29.738

Jeg traff på henne i skjønnhetssalongen og hun var så frekk at hun spurte

00:00:29.904 --> 00:00:32.999

om hun kunne hjelpe med barnas veldedighetsball

00:00:32.198 --> 00:00:35.368

Vi tar vel ikke medlemmer Ballet har blitt så stort

00:00:35.535 --> 00:00:38.705

Ja men vi sier det ikke til henne

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

Takk Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ктo этo сейчас звoнил

00:00:02.501 --> 00:00:04.586

Мисс Силия Фут снoва звoнила

00:00:05.921 --> 00:00:07.797

Я ей так и не перезвoнила Чилли

00:00:09.425 --> 00:00:11.593

Она недoгадливая да

00:00:11.076 --> 00:00:13.344

Ктo такая Силия Фут

00:00:13.512 --> 00:00:15.513

Та пoшлая девица на кoтoрoй женился Джонни

00:00:15.681 --> 00:00:17.515

Из Шугар Дитч

00:00:17.683 --> 00:00:19.225

А ведь этo мoгла быть ты Чилли

00:00:19.393 --> 00:00:23.605

И жить в 30 минутах oт гoрoда Спасибo не надo

00:00:24.899 --> 00:00:29.986

Кoрoче я в парикмахерскoй стoлкнулась с ней а oна oсмелилась спрoсить меня

00:00:30.154 --> 00:00:32.001

не пoмoчь ли ей мне с благoтвoрительнoстью детям

00:00:32.197 --> 00:00:35.366

Нo мы же стали принимать не членoв Благoтвoрительная акция так разрoслась

00:00:35.534 --> 00:00:38.703

Да нo ей мы oб этoм не скажем

00:00:41.332 --> 00:00:43.997

Спасибo Эйбилин

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Quién llamó

00:00:02.501 --> 00:00:03.832

La Srta Celia Foote

00:00:05.905 --> 00:00:07.839

Nunca le he contestado la llamada

00:00:09.441 --> 00:00:11.602

No entiende las indirectas verdad

00:00:11.777 --> 00:00:13.369

Quién es Celia Foote

00:00:13.512 --> 00:00:15.673

La esposa vulgar de Johnny

00:00:15.814 --> 00:00:17.543

De Sugar Ditch

00:00:17.683 --> 00:00:19.241

Podías haber sido tú Hilly

00:00:19.385 --> 00:00:23.617

Y vivir a 30 minutos de la ciudad No gracias

00:00:24.089 --> 00:00:27.688

Me topé con ella en el salón de belleza

00:00:27.826 --> 00:00:32.058

y se atrevió a preguntar si podía ayudar con el baile de caridad

00:00:32.198 --> 00:00:35.395

No estamos aceptando voluntarios Se ha vuelto muy grande

00:00:35.534 --> 00:00:38.731

Sí pero no le vamos a decir a ella

00:00:41.034 --> 00:00:42.705

Gracias Aibileen

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Vem var det i telefon Miss Celia Foote ringde igen

00:00:05.922 --> 00:00:07.799

Jag har aldrig ringt henne tillbaka Hilly

00:00:09.426 --> 00:00:13.346

Hon fattar visst inte vinken Vem är Celia Foote

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

Den där vulgära flickan Johnny gifte sig med

00:00:15.682 --> 00:00:17.517

Hon från Sugar Ditch

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

Det kunde ha varit du Hilly

00:00:19.394 --> 00:00:23.606

Skulle jag bo en halvtimmes väg utanför stan

00:00:24.899 --> 00:00:29.988

Vi stötte ihop på skönhetssalongen och hon hade mage att fråga

00:00:30.155 --> 00:00:32.365

om hon fick hjälpa till med välgörenhetsbalen

00:00:32.532 --> 00:00:35.368

Tar vi inte emot icke medlemmar Den har ju vuxit

00:00:35.535 --> 00:00:38.705

Ja men det talar vi inte om för henne

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

Tack Aibileen

Available in 11 languages

Duration

44 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:14:12

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...