To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yule Mae told me what y'all was up to

Yule Mae told me what y'all was up to.I didn't want to believe it. And just what makes you...

The Help • 2011

Yule Mae told me what y'all was up to.I didn't want to believe it. And just what makes you thinkcoloured people need your help? - Why do you care?- Minny. Maybe you just wantto get Aibileen in trouble. No. I want to show her perspective. So people might understandwhat it's like from your side. Well, it's a real Fourth of July picnic. It's what we dream of doingall weekend long. Get back into they house,polish the silver. And we just love not making minimum wageor getting Social Security. And how we love they childrenwhen they little. And then they turn outjust like they mamas. I know. Maybe things can change. What law's gonna say yougotta be nice to your maid? You don't have to do this now, Minny. You damn right I don't! You two give me the heart palpitations

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Yule Mae told me what y'all was up to I didn't want to believe it

00:00:07.059 --> 00:00:10.634

And just what makes you think coloured people need your help

00:00:11.076 --> 00:00:13.345

Why do you care Minny

00:00:13.512 --> 00:00:15.352

Maybe you just want to get Aibileen in trouble

00:00:15.472 --> 00:00:17.999

No

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

I want to show her perspective

00:00:19.768 --> 00:00:23.439

So people might understand what it's like from your side

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

Well it's a real Fourth of July picnic

00:00:26.859 --> 00:00:30.112

It's what we dream of doing all weekend long

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

Get back into they house polish the silver

00:00:33.198 --> 00:00:37.786

And we just love not making minimum wage or getting Social Security

00:00:39.747 --> 00:00:42.666

And how we love they children when they little

00:00:43.005 --> 00:00:46.629

And then they turn out just like they mamas

00:00:46.795 --> 00:00:47.838

I know

00:00:49.882 --> 00:00:51.383

Maybe things can change

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

What law's gonna say you gotta be nice to your maid

00:00:53.802 --> 00:00:55.346

You don't have to do this now Minny

00:00:55.512 --> 00:00:57.139

You damn right I don't

00:00:57.973 --> 00:01:00.003

You two give me the heart palpitations

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

يول مي أخبرتني بما تخططوا له لم أرغب بتصديق ذلك

00:00:07.059 --> 00:00:10.635

وما الذي يجعلك تظني أن الأشخاص الملونين بحاجة لمساعدتك

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

لماذا تهتمي ميني

00:00:13.513 --> 00:00:15.306

ربما تريدي أن تضعي آيبلين في مشكلة

00:00:15.473 --> 00:00:17.099

لا

00:00:17.225 --> 00:00:19.602

أريد أن أظهر وجهة نظرها

00:00:19.769 --> 00:00:23.439

لذا ربما تفهم الناس كيف يكون الأمر من جانبكم

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

إنها حقا نزهة ال4 من يوليو

00:00:26.859 --> 00:00:30.112

إنها ما نحلم بأن نفعله طوال إجازة الأسبوع

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

أن نعود إلى منازلهم ونلمع فضتهم

00:00:33.199 --> 00:00:37.828

ونحب أن لا نجني الحد الأدنى من الأجور أو الحصول على الضمان الإجتماعي

00:00:39.747 --> 00:00:42.667

وكيف نحب أطفالهم عندما يكونوا صغارا

00:00:43.501 --> 00:00:46.629

وثم يتحولوا مثل أمهاتهم

00:00:46.796 --> 00:00:47.839

أعلم

00:00:49.882 --> 00:00:51.384

ربما الأشياء يمكن أن تتغير

00:00:51.551 --> 00:00:53.678

أي قانون سيقول يجب أن تكون لطيفا مع خادمتك

00:00:53.803 --> 00:00:55.346

لست مضطرة لفعل هذا الآن ميني

00:00:55.513 --> 00:00:57.139

اللعنة أنت محقة لست مضطرة

00:00:57.974 --> 00:01:00.003

أنتما الإثنتان أصبتوني بخفقان القلب

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Yule May fortalte hvad I havde for Jeg nægtede at tro det

00:00:07.059 --> 00:00:10.634

Hvad får Dem til at tro De kan hjælpe de sorte

00:00:11.076 --> 00:00:15.306

Hvad angår det Dem Vil De have Aibileen i fedtefadet

00:00:15.472 --> 00:00:17.999

Nej

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Jeg vil vise hendes vinkel

00:00:19.768 --> 00:00:23.439

Så folk får et indblik i jeres liv

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

Det er den rene søndagsudflugt

00:00:26.859 --> 00:00:30.112

Vi længes efter at komme tilbage efter weekenden

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

Tage hjem til dem og pudse deres sølv

00:00:33.198 --> 00:00:37.786

Og vi er vilde med hverken at få mindsteløn eller socialhjælp

00:00:39.747 --> 00:00:42.666

Og hvor vi dog elsker deres børn når de er små

00:00:43.005 --> 00:00:46.629

før de forvandler sig og bliver som deres mødre

00:00:46.795 --> 00:00:47.838

Det ved jeg godt

00:00:49.882 --> 00:00:51.383

Måske kunne tingene forandre sig

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Kan man lovgive sig til venlighed

00:00:53.802 --> 00:00:55.346

Du behøver ikke at deltage

00:00:55.512 --> 00:00:57.139

Nej du har fuldstændigt ret

00:00:57.973 --> 00:01:00.003

I to giver mig hjertekvababbelse

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Yule Mae kertoi mitä te puuhaatte En halunnut uskoa

00:00:07.059 --> 00:00:10.634

Mistä päättelet että värilliset tarvitsevat apuasi

00:00:11.076 --> 00:00:13.345

Mitä sinä välität

00:00:13.512 --> 00:00:15.306

Ehkä haluat Aibileenille harmeja

00:00:15.472 --> 00:00:17.999

En

00:00:17.224 --> 00:00:19.602

Haluan kertoa hänen näkökulmansa

00:00:19.768 --> 00:00:23.439

Että ihmiset käsittäisivät mitä se on teidän kannaltanne

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

Se on oikea itsenäisyyspäivän piknik

00:00:26.859 --> 00:00:30.112

Haaveilemme siitä koko viikonlopun

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

Että pääsemme heidän koteihinsa kuuraamaan hopeita

00:00:33.198 --> 00:00:37.786

Meistä on vallan ihanaa saada minimipalkkaa tai sosiaaliapua

00:00:39.747 --> 00:00:42.666

Ja voi miten rakastamme heidän lapsiaan kun he ovat pieniä

00:00:43.005 --> 00:00:46.629

Sitten heistä tulee samanlaisia kuin äitinsä

00:00:46.795 --> 00:00:47.838

Tiedän

00:00:49.882 --> 00:00:51.383

Ehkä asiat voivat muuttua

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Mikä laki pakottaa olemaan kiltti piialleen

00:00:53.802 --> 00:00:55.346

Sinun ei tarvitse olla mukana

00:00:55.512 --> 00:00:57.139

Ei hemmetissä tarvitsekaan

00:00:57.973 --> 00:01:00.003

Saan teistä kahdesta sydämentykytystä

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Yule May m'a dit ce que tu faisais Je voulais pas le croire

00:00:07.572 --> 00:00:10.633

En quoi vous croyez que les Noirs ont besoin de votre aide

00:00:11.744 --> 00:00:13.371

Pourquoi vous en soucier

00:00:13.479 --> 00:00:15.031

C'est pour attirer des ennuis à Aibileen

00:00:17.215 --> 00:00:19.616

Je veux montrer son point de vue

00:00:19.752 --> 00:00:21.947

Pour que les gens comprennent

00:00:23.589 --> 00:00:26.285

C'est une vraie partie de plaisir

00:00:26.825 --> 00:00:30.125

On en rêve tout le week end

00:00:30.262 --> 00:00:33.002

Revenir chez eux faire l'argenterie

00:00:33.165 --> 00:00:37.795

Et on adore ne pas avoir le salaire minimum ni la sécurité sociale

00:00:39.738 --> 00:00:42.673

Et on aime tant leurs enfants quand ils sont petits

00:00:43.475 --> 00:00:46.639

Et puis ils deviennent comme leur maman

00:00:46.779 --> 00:00:47.837

Je sais

00:00:49.849 --> 00:00:51.407

Ça peut peut être changer

00:00:51.517 --> 00:00:53.644

Une loi les forçant à être gentilles

00:00:53.785 --> 00:00:55.344

T'es pas obligée

00:00:55.488 --> 00:00:57.149

Pour sûr

00:00:57.957 --> 00:01:00.998

Vous me donnez des palpitations

00:00:01.000 --> 00:00:04.789

Yule May hat mir gesagt was ihr treibt Ich wollt's nicht glauben

00:00:07.059 --> 00:00:10.628

Wie kommen Sie drauf dass Farbige Ihre Hilfe brauchen

00:00:11.076 --> 00:00:13.342

Wieso kümmert Sie das

00:00:13.512 --> 00:00:15.299

Wollen Sie vielleicht dass Aibileen Schwierigkeiten kriegt

00:00:15.472 --> 00:00:17.998

Nein

00:00:17.224 --> 00:00:19.591

Ich will die Dinge aus ihrer Sicht zeigen

00:00:19.768 --> 00:00:23.432

Damit die Leute verstehen wie es für euch ist

00:00:23.606 --> 00:00:26.269

Für uns ist es wie 'n Picknick am 4ten Juli

00:00:26.859 --> 00:00:30.102

Wir träumen das ganze Wochenende davon

00:00:30.279 --> 00:00:33.998

Dass wir wieder in eure Häuser dürfen das Silber putzen

00:00:33.198 --> 00:00:36.003

Wir sind überglücklich dass wir nicht mal den Mindestlohn

00:00:36.243 --> 00:00:38.086

und keine Sozialleistungen kriegen

00:00:39.747 --> 00:00:42.066

Und wie wir eure Kinder lieben wenn sie klein sind

00:00:43.005 --> 00:00:46.618

Und dann werden sie genauso wie ihre Mamas

00:00:46.795 --> 00:00:47.831

Ich weiß

00:00:49.882 --> 00:00:51.373

Vielleicht ändert sich was

00:00:51.055 --> 00:00:53.633

Steht wo Seid nett zu euren Dienstmädchen

00:00:53.802 --> 00:00:55.338

Das muss nicht sein Minny

00:00:55.512 --> 00:00:57.128

Da hast du verdammt recht

00:00:57.973 --> 00:01:00.998

Von euch kriege ich noch Herzrasen

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Yule Mae bilang apa yang kalian rencanakan Aku tak mau mempercayainya

00:00:07.573 --> 00:00:10.633

Dan apa yang membuatmu berpikir orang kulit berwarna butuh bantuanmu

00:00:11.744 --> 00:00:13.371

Kenapa kau peduli Minny

00:00:13.479 --> 00:00:15.031

Mungkin kau hanya ingin membuat Aibileen terkena masalah

00:00:15.448 --> 00:00:17.999

Tidak

00:00:17.216 --> 00:00:19.616

Aku ingin menunjukan sudut pandangnya

00:00:19.752 --> 00:00:23.518

Jadi orang mungkin mengerti bagaimana rasanya dari sisimu

00:00:23.589 --> 00:00:26.285

Ini benar benar piknik kemerdekaan

00:00:26.826 --> 00:00:30.125

Itulah yang kami impikan untuk lakukan sepanjang minggu

00:00:30.262 --> 00:00:33.002

Kembali ke rumah mereka membersihkan peralatan perak

00:00:33.165 --> 00:00:37.795

Dan kami suka tidak mendapat upah minimum atau mendapat Jaminan Sosial

00:00:39.738 --> 00:00:42.673

Dan betapa kami mencintai anak mereka saat kecil

00:00:43.476 --> 00:00:46.639

Dan kemudian mereka berubah seperti ibu mereka

00:00:46.779 --> 00:00:47.837

Aku tahu

00:00:49.849 --> 00:00:51.407

Mungkin keadaan bisa berubah

00:00:51.517 --> 00:00:53.644

Hukum apa yang akan menyebutkan kau harus baik pada pembantu

00:00:53.786 --> 00:00:55.344

Kau tak perlu melakukannya sekarang Minny

00:00:55.488 --> 00:00:57.149

Kau benar

00:00:57.957 --> 00:01:00.998

Kalian berdua membuatku hatiku berdebar

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Yule May sa hva dere holder på med Jeg ville ikke tro det

00:00:07.059 --> 00:00:10.634

Hvorfor tror du fargede trenger din hjelp

00:00:11.076 --> 00:00:13.345

Hvorfor bryr du deg

00:00:13.512 --> 00:00:15.306

Vil du få Aibileen i trøbbel

00:00:15.472 --> 00:00:19.602

Nei Jeg vil få frem hennes synspunkt

00:00:19.768 --> 00:00:23.439

Så folk kan skjønne hvordan dere har det

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

Det er som en nasjonaldag piknik

00:00:26.859 --> 00:00:30.112

Hele helgen drømmer vi om å gjøre det

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

Komme tilbake til husene deres pusse sølvtøyet

00:00:33.198 --> 00:00:37.786

Og vi elsker å ikke tjene minstelønn eller få trygd

00:00:39.747 --> 00:00:42.666

Og som vi elsker ungene deres når de er små

00:00:43.005 --> 00:00:46.629

Så blir de akkurat som mødrene

00:00:46.795 --> 00:00:47.838

Jeg vet det

00:00:49.882 --> 00:00:51.383

Kanskje ting kan forandres

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

Hvilken lov sier du må være snill med hushjelpen

00:00:53.802 --> 00:00:57.139

Du må ikke være sånn Pokker så sant

00:00:57.973 --> 00:01:00.003

Dere to gir meg hjerteklapp

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Юл Мэй гoвoрила мне чтo вы затеяли Я не хoтела этoму верить

00:00:07.059 --> 00:00:10.633

И с чегo этo вы взяли чтo чернoкoжим нужна ваша пoмoщь

00:00:11.761 --> 00:00:13.344

Какoе вам дo этoгo делo Минни

00:00:13.512 --> 00:00:15.305

Мoжет вы хoтите чтoб у Эйбилин были прoблемы

00:00:15.473 --> 00:00:17.001

Нет

00:00:17.224 --> 00:00:19.601

Я хoчу пoказать этo с её тoчки зрения

00:00:19.769 --> 00:00:23.438

Чтoбы люди вoзмoжнo пoняли какoвo быть на вашей стoрoне

00:00:23.606 --> 00:00:26.274

Ну этo прямo пикник кo Дню независимoсти

00:00:26.859 --> 00:00:30.111

О такoм мы мечтаем все выхoдные

00:00:30.279 --> 00:00:33.999

Вернуться в их дoм oтпoлирoвать серебрo

00:00:33.199 --> 00:00:37.786

И мы прoстo oбoжаем пoлучать меньше минимума или сoциальнoе пoсoбие

00:00:39.747 --> 00:00:42.665

И как мы любим их детей кoгда oни малыши

00:00:43.501 --> 00:00:46.628

А пoтoм oни вырастают тoчь в тoчь как их мамаши

00:00:46.796 --> 00:00:47.837

Я знаю

00:00:49.882 --> 00:00:51.382

Мoжет будут перемены

00:00:51.055 --> 00:00:53.635

Какoй закoн накажет вам любезничать с вашей служанкoй

00:00:53.803 --> 00:00:55.345

Неoбязательнo делать этo сейчас Минни

00:00:55.513 --> 00:00:57.138

Неoбязательнo этo уж тoчнo

00:00:57.973 --> 00:01:00.998

У меня из за вас двoих сердце кoлoтится

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Yule May me dijo lo que estabas haciendo No lo quería creer

00:00:07.573 --> 00:00:10.633

Por qué cree que nosotras la necesitamos

00:00:11.744 --> 00:00:13.371

Por qué le importa

00:00:13.479 --> 00:00:15.031

Quizá quiera meter a Aibileen en líos

00:00:15.448 --> 00:00:19.612

No Yo quiero mostrar su punto de vista

00:00:19.752 --> 00:00:22.001

Para que la gente entienda su lado

00:00:23.589 --> 00:00:25.955

Es un día de campo divertido

00:00:26.826 --> 00:00:30.125

Soñamos con eso todo el fin de semana

00:00:30.262 --> 00:00:33.002

Volver a sus casas pulir sus cubiertos

00:00:33.165 --> 00:00:37.795

Nos encanta no ganar salario mínimo y que no nos den seguro social

00:00:39.738 --> 00:00:42.673

Y cómo queremos a sus hijos cuando son chicos

00:00:43.476 --> 00:00:46.673

Y luego acaban siendo como sus mamás

00:00:46.812 --> 00:00:47.836

Ya lo sé

00:00:49.849 --> 00:00:51.441

Quizá las cosas puedan cambiar

00:00:51.584 --> 00:00:53.643

Qué ley va a hacerlas tratarnos bien

00:00:53.786 --> 00:00:55.185

No necesitas hacer esto ahora

00:00:55.321 --> 00:00:56.948

Ya lo creo que no

00:00:57.957 --> 00:01:00.998

Uds hacen que me den palpitaciones

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Yule Mae berättade vad ni hade för er Jag ville inte tro henne

00:00:07.059 --> 00:00:10.634

Varför tror ni att vi färgade behöver er hjälp

00:00:11.076 --> 00:00:15.306

Varför bryr ni er Ni vill kanske att Aibileen ska råka illa ut

00:00:15.472 --> 00:00:19.602

Nej jag vill visa hennes sida av saken

00:00:19.768 --> 00:00:23.439

Så folk ska förstå hur ni har det

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

Våra liv är rena picknicken

00:00:26.859 --> 00:00:30.112

Det är vad vi drömmer om att få göra hela helgerna

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

Att få komma till deras hus och putsa silvret

00:00:33.198 --> 00:00:37.786

Vi stortrivs med att inte ens ha minimilön eller rätt till pension

00:00:39.747 --> 00:00:42.666

Och vi älskar deras barn när de är små

00:00:43.005 --> 00:00:46.629

och sedan blir de precis som sina mammor

00:00:46.795 --> 00:00:47.838

Jag vet

00:00:49.882 --> 00:00:51.383

Det kan kanske förändras

00:00:51.055 --> 00:00:53.636

En lag om att vara snäll mot hembiträden

00:00:53.802 --> 00:00:57.139

Du behöver inte göra så här Minny Det har du rätt i

00:00:57.973 --> 00:01:00.003

Ni två ger mig hjärtklappning

Available in 11 languages

Duration

61 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:57:38

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Reliance Entertainment,1492 Pictures,Harbinger Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An aspiring author during the civil rights movement of the 1960s decides to write a book detailing the African American maids' point of view on the white families for which they work, and the hardships they go through on a daily b...