To watch in HD, get ClipCafe PRO

Um you you must come or you'll be lateArthur Late What for WhatNo no What's what's your name EarthmanDent Arthur Dent man Welllate as in the late DentarthurdentIt's a sort of threat do you see NoNo

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

I said it wasn't important

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy • 2005

Slartibartfast:
You must come with me.Arthur Dent:Who are you?Slartibartfast:What? No. My name's not important. You must come with me, or you'll be late.Arthur Dent:Late for what?Slartibartfast:Well, um, what's your name, Earthman?Arthur Dent:Dent. Arthur Dent.Slartibartfast:Well, late as in *the late* Dentarthurdent. It's a sort of threat. You see?Arthur Dent:No.Slartibartfast:Your friends are safe, you can trust me.Arthur Dent:Trust a man who won't even tell me his name?Slartibartfast:Well, um, my name is, um, it'sSlartibartfast:Slartibartfast.Arthur Dent:What?Slartibartfast:I *said* it wasn't important

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Um you you must come or you'll be late

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Arthur Late What for What

00:00:06.965 --> 00:00:12.047

No no What's what's your name Earthman

00:00:13.471 --> 00:00:15.848

Dent Arthur Dent man Well

00:00:15.932 --> 00:00:18.643

late as in the late Dentarthurdent

00:00:19.394 --> 00:00:23.314

It's a sort of threat do you see No

00:00:23.398 --> 00:00:26.401

No man Your friends are safe

00:00:26.484 --> 00:00:29.737

You can trust me A man who won't tell me his name

00:00:29.821 --> 00:00:34.575

OK my name is um

00:00:34.659 --> 00:00:38.579

My name is is is Slartibartfast

00:00:40.707 --> 00:00:43.835

I I I said it wasn't important

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

عليك أن تأتى أو سوف تتأخر

00:00:04.604 --> 00:00:06.868

أتأخر على ماذا ماذا

00:00:06.939 --> 00:00:12.468

كلا كلا ما هو إسمك أيها الأرضى

00:00:13.446 --> 00:00:15.846

دينت آرثر دينت حسنا

00:00:15.915 --> 00:00:18.645

متأخر مثل المتأخر دينت آرثر دينت

00:00:19.385 --> 00:00:23.287

إنه نوع من التهديد هل ترى لا

00:00:23.389 --> 00:00:26.381

لا أصدقاءك بأمان

00:00:26.459 --> 00:00:29.724

يمكنك الثقه بى أثق برجل لا يخبرنى بأسمه

00:00:29.796 --> 00:00:34.563

حسنا إسمى

00:00:34.634 --> 00:00:38.057

إسمى سلاتبارفاست

00:00:40.706 --> 00:00:43.008

لقد قلت إنه ليس مهما

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Venez ou vous pourriez le regretter

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

Regretter quoi

00:00:04.545 --> 00:00:06.965

Pardon Non non

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

Quel est votre nom Terrien

00:00:12.261 --> 00:00:14.013

Dent Arthur Dent

00:00:14.681 --> 00:00:17.141

Le regretter comme le regretté Dentarthurdent

00:00:18.226 --> 00:00:20.998

C'est une sorte de menace

00:00:20.052 --> 00:00:21.729

Vous voyez Non

00:00:23.815 --> 00:00:26.015

Vos amis sont indemnes Croyez moi

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

Croire un homme qui ne se présente pas

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

D'accord Mon nom est

00:00:33.533 --> 00:00:35.041

Mon nom est

00:00:35.091 --> 00:00:37.001

Slartibartfast

00:00:39.789 --> 00:00:42.291

Je l'avais dit il n'a pas d'importance

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Sonst kommst du zu spät

00:00:04.587 --> 00:00:06.876

Wofür

00:00:09.175 --> 00:00:12.461

Wie ist dein Name Erdmensch

00:00:15.089 --> 00:00:18.642

Zu spät wenn sich der tote Arthur dehnt

00:00:19.394 --> 00:00:23.261

Das ist eine Drohung Verstehst du

00:00:24.315 --> 00:00:26.391

Deine Freunde sind wohlauf

00:00:26.484 --> 00:00:29.687

Vertrau mir Einem der seinen Namen nicht sagt

00:00:31.489 --> 00:00:34.525

Mein Name ist

00:00:37.453 --> 00:00:39.576

Slartibarftaß

00:00:40.707 --> 00:00:43.791

Ich sagte doch das wäre unwichtig

00:00:01.000 --> 00:00:05.266

Minggirlah Kejadian gawat akan terjadi

00:00:05.372 --> 00:00:08.009

Ehm kamu kamu harus datang atau kamu akan terlambat

00:00:08.977 --> 00:00:11.241

Terlambat Untuk apa Apa

00:00:11.312 --> 00:00:16.841

Tidak tidak Siapa siapa namamu manusia Bumi

00:00:17.822 --> 00:00:20.222

Dent Arthur Dent Nah

00:00:20.291 --> 00:00:23.002

Terlambat seperti Dentarthurdent almarhum

00:00:23.761 --> 00:00:27.664

Ini sejenis ancaman kamu mengerti Tidak

00:00:27.766 --> 00:00:30.759

Tidak Teman temanmu selamat

00:00:30.837 --> 00:00:34.102

Kamu bisa mempercayaiku Orang yang tidak mau menyebutkan namanya

00:00:34.174 --> 00:00:38.943

Baik namaku adalah ehm

00:00:39.003 --> 00:00:42.951

namaku adalah adalah adalah Slartibartfast

00:00:45.003 --> 00:00:48.182

Ku ku kubilang itu tidak penting

00:00:01.000 --> 00:00:05.294

Надвигаются ужасные события

00:00:05.379 --> 00:00:08.879

Ты должен пойти или Или будет поздно

00:00:08.966 --> 00:00:11.255

Поздно Для чего поздно Что

00:00:11.344 --> 00:00:16.848

Нет нет Как тебя зовут землянин

00:00:17.808 --> 00:00:20.181

Дент Артур Дент

00:00:20.269 --> 00:00:23.001

Поздно потому что поздно Дентартурдент

00:00:23.773 --> 00:00:27.064

Это вроде как угроза Понимаешь

00:00:27.777 --> 00:00:30.778

Нет Твои друзья в безопасности

00:00:30.863 --> 00:00:34.003

Можешь мне поверить Как можно доверять человеку который не называет своего имени

00:00:35.868 --> 00:00:38.905

Хорошо Меня зовут

00:00:38.996 --> 00:00:42.911

Меня зовут Зовут Слартибартфаст

00:00:45.999 --> 00:00:48.017

Я же сказал мое имя не имеет значения

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Debe venir o pasará

00:00:04.587 --> 00:00:06.881

Pasar qué Qué

00:00:06.923 --> 00:00:12.047

No no Cómo se Ilama Ud terrícola

00:00:13.429 --> 00:00:15.848

Dent Arthur Dent

00:00:15.089 --> 00:00:18.643

Pasará como de pasar a mejor vida

00:00:19.393 --> 00:00:23.272

Es una especie de amenaza Ve No

00:00:23.397 --> 00:00:26.359

Sus amigos están a salvo

00:00:26.442 --> 00:00:29.737

Puede confiar en mí En alguien que no me dice su nombre

00:00:31.447 --> 00:00:34.533

Está bien Yo me Ilamo

00:00:34.617 --> 00:00:38.579

Me Ilamo Slartibartfast

00:00:40.706 --> 00:00:43.793

Dije que no era importante

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

2,847

Timestamp in Movie

01:19:16

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, comedy, sci-fi

Production

Spyglass Entertainment,Everyman Pictures,Hammer & Tongs,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mere seconds before the Earth is to be demolished by an alien construction crew, journeyman Arthur Dent is swept off the planet by his friend Ford Prefect, a researcher penning a new edition of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."

Actors

Slartibartfast

Arthur Dent